539 lines
20 KiB
XML
539 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="es" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:09Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Logowanie</source>
|
|
<target>Iniciar sesión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Przypomnij hasło</source>
|
|
<target>Recuérdeme la contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Zarejestruj się</source>
|
|
<target>Inscribirse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>E-mail (login)</source>
|
|
<target>Correo electrónico (nombre de usuario)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Hasło</source>
|
|
<target>Contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Zaloguj</source>
|
|
<target>Entrar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Moje konto</source>
|
|
<target>Mi cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>wyloguj</source>
|
|
<target>Salir</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Twoje konto w sklepie zostało założone.</source>
|
|
<target>Su cuenta ha sido creada en el sistema.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje.</source>
|
|
<target>Bienvenido a nuestra tienda, gracias por inscribirse.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Twój login</source>
|
|
<target>Nombre de usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Twoje hasło</source>
|
|
<target>Contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Data założenia konta</source>
|
|
<target>Fecha de creación de la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Twoje hasło do konto zostało zmienione</source>
|
|
<target>Su contraseňa ha sido cambiada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>W sklepie zarejestrował się nowy klient.</source>
|
|
<target>Un nueavo cliente se inscribió en el sistema de la tienda.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>ID klienta</source>
|
|
<target>ID del cliente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Login klienta</source>
|
|
<target>Nombre de usuario del cliente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło.</source>
|
|
<target>Proporcione la dirección de su correo electrónico como el nombre de usuario para obtener la contraseňa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail%</source>
|
|
<target>Un mensaje electrónico con la nueva contraseňa ha sido enviado a la siguiente dirección: %mail%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Polityka prywatności</source>
|
|
<target>Política de privacidad</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Twoje konto w sklepie zostało założone</source>
|
|
<target>Su cuenta ha sido creada en el sistema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Twoje hasło do konto zostało zmienione.</source>
|
|
<target>Su contraseňa ha sido cambiada.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta.</source>
|
|
<target>Entre en el sistema para acceder todos sus pedidos y datos de su cuenta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Rejestracja</source>
|
|
<target>Inscripción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Nie masz jeszcze założonego konta.</source>
|
|
<target>Todavía no tiene cuenta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Potwierdź hasło</source>
|
|
<target>Confirmar contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Akceptuję politykę prywatności</source>
|
|
<target>Acepto la política de privacidad</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu</source>
|
|
<target>Todavía no tiene cuenta. Es suficiente proporcionar contraseňa para el nombre de usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia.</source>
|
|
<target>De esta manera podrá crear una cuenta con acceso a todos sus datos e información sobre el estatus de su pedido.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Dane logowania</source>
|
|
<target>Datos sobre la entrada en el sistema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Zmień e-mail (login)</source>
|
|
<target>Modificar el correo electrónico (login)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Zmień hasło</source>
|
|
<target>Cambiar la contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Stare hasło</source>
|
|
<target>Contraseňa anterior</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Nowe hasło</source>
|
|
<target>Nueva contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Zmiana hasła dla konta</source>
|
|
<target>Cambiar la contraseňa de la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Przekroczono dozwoloną liczbę znaków.</source>
|
|
<target>El número permitido de signos ha sido excedido.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków.</source>
|
|
<target>La contraseňa es demasiado corta ( 6 signos como mínimo).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków.</source>
|
|
<target>La contraseňa es demasiado larga (20 signos como máximo).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Zarejestruj</source>
|
|
<target>Inscribirse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Nie podałeś adresu e-mail</source>
|
|
<target>No ha proporcionado su correo electrónico</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Nie podałeś hasła.</source>
|
|
<target>No ha proporcionado su contraseňa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zły login lub hasło.</source>
|
|
<target>Nombre de usuario o contraseňa incorrecta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>Número incorrecto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Aktualizuj</source>
|
|
<target>Actualizar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Przypomnij</source>
|
|
<target>Recordar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Cifras del dibujo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności.</source>
|
|
<target>Tiene que aceptar la política de privacidad.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Stare hasło jest błędne.</source>
|
|
<target>La contraseňa anterior es incorrecta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Hasła nie są takie same.</source>
|
|
<target>Las contraseňas son diferentes.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Twoje hasło do konta zostało zmienione.</source>
|
|
<target>Su contraseňa ha sido cambiada.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail.</source>
|
|
<target>El formato de la dirección de correo electrónico es incorrecto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta.</source>
|
|
<target>Dado el cambio del software en nuestra tienda le pedimos que nos proporcione la dirección de correo electrónico que servirá como nombre de usuario.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Rejestracja danych.</source>
|
|
<target>Inscripción de datos.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Uzupełnij dane konta.</source>
|
|
<target>Completar los datos de la cuenta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Oczekiwanie na potwierdzenie.</source>
|
|
<target>En espera de confirmación.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta.</source>
|
|
<target>Consulte su correo electrónico, un mensaje pidiéndole que confirme la creación de la cuenta ha sido enviado a la dirección proporcionada durante la inscripción.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
|
<target>Falta el correo electrónico</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Brak hasła.</source>
|
|
<target>Falta la contraseňa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Minimalnie 6 znaków</source>
|
|
<target>6 signos como mínimo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>(Dla stałych klientów)</source>
|
|
<target>(para clientes habituales)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła.</source>
|
|
<target>Proporcione la dirección de su correo electrónico como el nombre de usuario para obtener el enlace para el cambio de contraseňa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Prośba o potwierdzenie rejestracji konta.</source>
|
|
<target>Le pedimos que confirme la inscripción.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres:</source>
|
|
<target>La creación de su cuenta todavía no ha sido confirmada. Consulte su correo electrónico:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>została wysłana prośba o potwierdzenie konta.</source>
|
|
<target>un mensaje pidiéndole que confirme la cuenta a sido enviado a la siguiente dirección:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Wróć do zakupów</source>
|
|
<target>Volver a la compra</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Dziękujemy za dokonanie rejestracji. Proszę sprawdzić pocztę, na adres:</source>
|
|
<target>Gracias por inscribirse. Consulte su correo electrónico:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Przejdź do koszyka</source>
|
|
<target>Pasar a la cesta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>bardzo słabe</source>
|
|
<target>muy poco seguro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>słabe</source>
|
|
<target>poco seguro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>normalne</source>
|
|
<target>normal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>mocne</source>
|
|
<target>seguro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>bardzo mocne</source>
|
|
<target>muy seguro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Potwierdzenie rejestracji</source>
|
|
<target>Confirmación de la inscripción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Dane dostępowe do konta</source>
|
|
<target>Datos de acceso a la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Potwierdź rejestracje</source>
|
|
<target>Confirmar la inscripción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Zmiana hasła.</source>
|
|
<target>Cambiar la contraseňa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Proszę sprawdzić pocztę.</source>
|
|
<target>Consulte su correo electrónico.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu.</source>
|
|
<target>Un mensaje con nuevos datos para la cuenta ha sido enviado a la dirección proporcionada durante la inscripción.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Przejdź do strony logowania</source>
|
|
<target>Pasar a la página de entrada en el sistema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Twoje hasło zostało zmienione.</source>
|
|
<target>Su contraseňa ha sido cambiada.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Aktualne dane dostępowe do konta</source>
|
|
<target>Datos actuales de acceso a la cuenta </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Data modyfikacji konta</source>
|
|
<target>Fecha de modificación de la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Przejdź na stronę sklepu.</source>
|
|
<target>Pasar a la página de la tienda.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres:</source>
|
|
<target>Un mensaje electrónico con un enlace para la creación de contraseňa nueva ha sido enviado a la siguiente dirección:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła.</source>
|
|
<target>Use el enlace de abajo para cambiar la contraseňa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Link do zmiany hasła dla konta:</source>
|
|
<target>Enlace para cambiar la contraseňa de la cuenta:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Data wysłania linka</source>
|
|
<target>Fecha de envío del enlace</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Podaj nowe hasło dla konta</source>
|
|
<target>Proporcione la nueva contraseňa para la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Zmiana hasła</source>
|
|
<target>Cambiar la contraseňa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>usuń</source>
|
|
<target>Suprimir</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Pomyślnie wylogowano użytkownika</source>
|
|
<target>Su sesión ha sido terminada con éxito</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną.</source>
|
|
<target>Dentro de poco volverá a la página principal.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Potwierdzenie autentyczności adresu.</source>
|
|
<target>Confirmación de la autenticidad de la dirección.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone.</source>
|
|
<target>Su cuenta ya ha sido confirmada.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>Wylogowano</source>
|
|
<target>Sesión terminada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane.</source>
|
|
<target>Tiene que confirmar su cuenta. Use el enlace de abajo para confirmar sus datos.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Prośba o potwierdzenie konta.</source>
|
|
<target>Confirme su cuenta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Rejestracja nowego klienta</source>
|
|
<target>Registrar un nuevo cliente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Informacje o koncie klienta</source>
|
|
<target>Información sobre la cuenta del cliente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Przejdź do edycji konta</source>
|
|
<target>Pasar a la edición de la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Akceptuję</source>
|
|
<target>Aceptar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>politykę prywatności</source>
|
|
<target>la política de privacidad</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>lub</source>
|
|
<target>o</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Zaloguj używając</source>
|
|
<target>Entrar al sistema mediante</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>Potwierdź rejestrację</source>
|
|
<target>Confirmar la inscripción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Dane płatnika</source>
|
|
<target>Datos del comprador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Dane wysyłkowe</source>
|
|
<target>Datos de envío</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>Dane do faktury</source>
|
|
<target>Datos para la factura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Moje dane</source>
|
|
<target>Mis datos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Zmień</source>
|
|
<target>Modificar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące.</source>
|
|
<target>Registrar una cuenta nueva o login a la cuenta ya existente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>Podaj dane konta.</source>
|
|
<target>Ingrese los datos de su cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>Dane konta</source>
|
|
<target>Datos de la cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="114">
|
|
<source>Uzupełnij zaznaczone pola.</source>
|
|
<target>Rellenar los campos seleccionados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="115">
|
|
<source>Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną.</source>
|
|
<target>Dentro de un momento será redirigido a la página principal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="116">
|
|
<source>Podaj adres email (login użytkownika)</source>
|
|
<target>Introduzca su dirección de correo electrónico (login del usuario)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła.</source>
|
|
<target>Consulte su mail, se le ha enviado un enlace para cambiar la contraseña a la siguiente dirección de correo electrónico</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="118">
|
|
<source>Podaj nowe hasło.</source>
|
|
<target>Introducir la nueva contraseña</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="119">
|
|
<source>Login</source>
|
|
<target>Login</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="120">
|
|
<source>regulamin</source>
|
|
<target>Reglamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="121">
|
|
<source>i przeczytałem</source>
|
|
<target>he leído</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="122">
|
|
<source>Brak adresu email.</source>
|
|
<target>Falta dirección de correo electrónico.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="123">
|
|
<source>Taki użytkownik już istnieje.</source>
|
|
<target>Este usuario ya existe.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="124">
|
|
<source>zaloguj się</source>
|
|
<target>iniciar sesión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="125">
|
|
<source>Zamówienia</source>
|
|
<target>Pedidos </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="126">
|
|
<source>Wyloguj</source>
|
|
<target>Terminar la sesión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="127">
|
|
<source>Usuń</source>
|
|
<target>Eliminar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="128">
|
|
<source>Pola wymagane</source>
|
|
<target>Campos obligatorios</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="129">
|
|
<source>zmień</source>
|
|
<target>Cambiar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="130">
|
|
<source>Nie masz odpowiednich uprawnień</source>
|
|
<target>No tienes los permisos adecuados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="131">
|
|
<source>Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie.</source>
|
|
<target>Para activar tu cuenta, revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de confirmación en tu correo electrónico.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="132">
|
|
<source>Na konto pocztowe</source>
|
|
<target>Un correo electrónico ha sido enviado a tu dirección </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="133">
|
|
<source>została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta.</source>
|
|
<target>para que puedas confirmar tu cuenta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |