; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_CONTACT_ADDRESS="Adres"
COM_CONTACT_CAPTCHA_LABEL="CAPTCHA"
COM_CONTACT_CAT_NUM="Kontaktów:"
COM_CONTACT_CHECKED_OUT_BY="Blokowane przez %s"
COM_CONTACT_CONTACT_DEFAULT_LABEL="Wyślij e-mail"
COM_CONTACT_CONTACT_DETAILS="Szczegóły"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_A_COPY_LABEL="Wyślij kopię do siebie"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_NAME_LABEL="Użytkownik"
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE_LABEL="Wiadomość"
COM_CONTACT_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT_LABEL="Temat"
COM_CONTACT_CONTACT_REQUIRED="<strong class=\"red\">*</strong> Pole wymagane"
COM_CONTACT_CONTACT_SEND="Wyślij list"
COM_CONTACT_COPYSUBJECT_OF="Kopia: {SUBJECT}"
COM_CONTACT_COPYTEXT_OF="Kopia wiadomości wysłanej przez ciebie do {CONTACTNAME} z {SITENAME}\n\n{BODY}"
COM_CONTACT_COUNT="Liczba kontaktów:"
COM_CONTACT_COUNTRY="Kraj"
COM_CONTACT_DEFAULT_PAGE_TITLE="Wizytówki"
COM_CONTACT_DETAILS="Kontakt"
COM_CONTACT_DOWNLOAD_INFORMATION_AS="Pobierz informację jako:"
COM_CONTACT_EDIT_CONTACT="Zmień szczegóły kontaktu"
COM_CONTACT_EDIT_PUBLISHED_CONTACT="Opublikuj kontakt"
COM_CONTACT_EDIT_UNPUBLISHED_CONTACT="Wycofaj publikację kontaktu"
COM_CONTACT_EMAIL_FORM="Formularz"
COM_CONTACT_EMAIL_LABEL="E-mail"
COM_CONTACT_EMAIL_THANKS="Dziękujemy za Twój e-mail."
COM_CONTACT_ENQUIRY_SUBJECT="{SITENAME}: {SUBJECT}"
COM_CONTACT_ENQUIRY_TEXT="To jest e-mail z zapytaniem wysłanym z {URL} przez:\n{NAME} <{EMAIL}>\n\n{BODY}\n\n{CUSTOMFIELDS}"
COM_CONTACT_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND="Kontaktu nie znaleziono"
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Inny kontakt w tej kategorii ma taki sam alias."
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS_TRASHED="Wyrzucony kontakt w tej kategorii ma taki sam alias."
COM_CONTACT_FAX="Faks"
COM_CONTACT_FAX_NUMBER="Faks: %s"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Inna nazwa autora"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_LABEL="Adres"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_LABEL="Kraj"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_LABEL="Dodatkowe informacje"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_LABEL="Kod pocztowy i poczta"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_LABEL="Województwo lub region"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_LABEL="Miejscowość lub osiedle"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_LABEL="Strona WWW"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL="Połącz z użytkownikiem"
COM_CONTACT_FIELD_NAME_LABEL="Użytkownik"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_LABEL="Przedrostek nazwy obrazka"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Zakończ publikację"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Rozpocznij publikację"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Pierwsze pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_LABEL="Drugie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_LABEL="Trzecie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELDSET_METADATA="Data i czas ostatniej modyfikacji reklamy."
COM_CONTACT_FIELDSET_MISCELLANEOUS="Różne informacje"
COM_CONTACT_FIELDSET_PUBLISHING="Uprawnienia modułu"
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Kryterium filtrowania"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Filtruj tytuły"
COM_CONTACT_FORM_EDIT_CONTACT="Dostosuj kontakt"
COM_CONTACT_FORM_FILTER_LEGEND="Filtry"
COM_CONTACT_FORM_LABEL="Wyślij e-mail. Wymagane jest wypełnienie wszystkich pól oznaczonych gwiazdką (*)."
COM_CONTACT_IMAGE_DETAILS="Ilustracja kontaktu"
COM_CONTACT_LINKS="Adresy"
COM_CONTACT_MOBILE="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_MOBILE_NUMBER="Telefon komórkowy: %s"
COM_CONTACT_NEW_CONTACT="Nowy kontakt"
COM_CONTACT_NO_CONTACTS="Brak kontaktów, które można by wyświetlić"
COM_CONTACT_NOT_MORE_THAN_ONE_EMAIL_ADDRESS="Nie możesz dodać więcej adresów e-mail niż jeden."
COM_CONTACT_NUM_ITEMS="Liczba kontaktów:"
COM_CONTACT_OTHER_INFORMATION="Różne informacje"
COM_CONTACT_POSITION="Stanowisko"
COM_CONTACT_PROFILE="Profile"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT="Wybierz kontakt:"
COM_CONTACT_SESSION_INVALID="Błąd ciasteczka sesji. Sprawdź czy masz włączoną obsługę ciasteczek w swojej przeglądarce."
COM_CONTACT_STATE="Województwo"
COM_CONTACT_SUBURB="Poczta"
COM_CONTACT_TABLE_CAPTION="Spis kontaktów"
COM_CONTACT_TELEPHONE="Telefon"
COM_CONTACT_TELEPHONE_NUMBER="Telefon: %s"
COM_CONTACT_USER_FIELDS="Pola dodatkowe"
COM_CONTACT_VCARD="Wizytówka"
COM_CONTACT_WEBPAGE="Witryna"