; Joomla! Project
; (C) 2011 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_FINDER="Wyszukiwarka"
COM_FINDER_ADVANCED_SEARCH_TOGGLE="Zaawansowane wyszukiwanie"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_AND="<p>Wpisanie <strong>TO oraz TAMTO</strong> zwróci w wynikach strony zawierające oba słowa: \"TO\" oraz \"TAMTO\".</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_INTRO="<p>Poniżej jest kilka przykładów, jak skorzystać z zaawansowanego wyszukiwania</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_NOT="<p>Wpisanie <strong>TO nie TAMTO</strong> zwróci w wynikach strony zawierające oba słowa: „TO” oraz „TAMTO”.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OR="<p>Wpisanie <strong>TO lub TAMTO</strong> zwróci w wynikach strony zawierające oba słowa: „TO” lub „TAMTO”.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OUTRO="<p>Wyniki wyszukiwania mogą być również filtrowane za pomocą różnych kryteriów. Wybierz jeden lub więcej poniższych filtrów, aby rozpocząć.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_PHRASE="<p>Wpisanie <strong>\"TO i TAMTO\"</strong> (z cudzysłowami) zwróci w wynikach strony zawierające oba słowa: „TO” i „TAMTO”.</p>"
COM_FINDER_DEFAULT_PAGE_TITLE="Wyniki wyszukiwania"
COM_FINDER_FILTER_BRANCH_LABEL="Przeszukaj %s"
COM_FINDER_FILTER_DATE1="Data rozpoczęcia"
COM_FINDER_FILTER_DATE1_DESC="Wpisz datę w formacie RRRR-MM-DD"
COM_FINDER_FILTER_DATE2="Zakończ"
COM_FINDER_FILTER_DATE2_DESC="Wpisz datę w formacie RRRR-MM-DD"
COM_FINDER_FILTER_DATE_AFTER="Za"
COM_FINDER_FILTER_DATE_BEFORE="E-mail autora"
COM_FINDER_FILTER_DATE_EXACTLY="Dokładnie"
COM_FINDER_FILTER_SELECT_ALL_LABEL="- Wszędzie -"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_AFTER="Za"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_BEFORE="E-mail autora"
COM_FINDER_OPENSEARCH_NAME="Szukaj"
COM_FINDER_QUERY_DATE_CONDITION_AFTER="po"
COM_FINDER_QUERY_DATE_CONDITION_BEFORE="przed"
COM_FINDER_QUERY_DATE_CONDITION_EXACT="dokładnie"
COM_FINDER_QUERY_END_DATE="data końcowa <span class=\"when\">%s</span> <span class=\"date\">%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_VENUE="miejsce"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_AND="oraz"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_NOT="nie"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_OR="lub"
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_0="Dla %2$s nie znaleziono żadnych wyników. <a href=\"#q\">Szukaj ponownie.</a>"
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_ONE="Dla %2$s znaleziono następujący wynik."
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_FEW="Dla %2$s, znaleziono <a href=\"#search-result-list\">%d następujące wyniki.</a>"
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_MANY="Dla %2$s, znaleziono <a href=\"#search-result-list\">%d następujących wyników.</a>"
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_OTHER="Dla %2$s, znaleziono <a href=\"#search-result-list\">%d następujących wyników.</a>"
COM_FINDER_QUERY_START_DATE="data początkowa <span class=\"when\">%s</span> <span class=\"date\">%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_TAXONOMY_NODE="z <span class=\"node\">%s</span> jako <span class=\"branch\">%s</span> "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_EXCLUDED="<span class=\"term\">%s</span> będą wyłączone"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_GLUE=", oraz "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_OPTIONAL="<span class=\"term\">%s</span> jest opcjonalne"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_REQUIRED="<span class=\"term\">%s</span> jest wymagane"
COM_FINDER_SEARCH_ADVANCED_LEGEND="Zaawansowane wyszukiwanie"
COM_FINDER_SEARCH_FORM_LEGEND="Formularz wyszukiwania"
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY="Nie znaleziono żadnych wyników dla wyrażenia: %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY_MULTILANG="Nie znaleziono żadnych wyników (w angielskim en-GB) dla wyrażenia: %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_HEADING="Nie znaleziono wyników"
COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="Rezultaty wyszukiwania <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong>"
COM_FINDER_SEARCH_SIMILAR="Czy chodziło Ci o wyszukanie: %s?"
COM_FINDER_SEARCH_TERMS="Znajdź w witrynie:"