idpan.poznan.pl/language/pl-PL/com_media.ini

; Joomla! Project
; (C) 2007 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_MEDIA="Media"
COM_MEDIA_ACTIONS_TOOLBAR_LABEL="Pozycja: %s"
COM_MEDIA_ACTION_DELETE="Usuń"
COM_MEDIA_ACTION_DOWNLOAD="Pobierz"
COM_MEDIA_ACTION_EDIT="Dostosuj"
COM_MEDIA_ACTION_PREVIEW="Podgląd"
COM_MEDIA_ACTION_RENAME="Zmień nazwę"
COM_MEDIA_ACTION_SHARE="Kopiuj łącze"
COM_MEDIA_ALIGN="Wyrównaj"
COM_MEDIA_ALIGN_DESC="To umożliwi zastosowanie klas 'pull_left', 'pull_center', 'pull_right' (przesuń w lewo, do środka, w prawo) do elementów '<figure>' lub '<img>'"
COM_MEDIA_BREADCRUMB_LABEL="Ścieżka powrotu"
COM_MEDIA_BROWSE_FILES="Znajdź pliki"
COM_MEDIA_CAPTION="Podpis"
COM_MEDIA_CAPTION_CLASS_DESC="To umożliwi przypisanie wprowadzonej klasy do elementu '<figcaption>'. Na przykład: 'text-left' (wyrównanie do lewej), 'text-right' (wyrównanie do prawej), 'text-center' (wyśrodkowanie)"
COM_MEDIA_CAPTION_CLASS_LABEL="Klasa podpisu"
COM_MEDIA_CLEAR_LIST="Wyczyść wszystko"
COM_MEDIA_CONFIGURATION="Konfiguracja komponentu Media"
COM_MEDIA_CONFIRM_DELETE_MODAL="Usuń"
COM_MEDIA_CONFIRM_DELETE_MODAL_HEADING="Potwierdź usunięcie"
COM_MEDIA_CREATE_FOLDER="Utwórz folder"
COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER="Utwórz folder"
COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_ERROR="Błąd. Folderu nie utworzono."
COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_SUCCESS="Folder został utworzony."
COM_MEDIA_CURRENT_PROGRESS="Aktualny postęp"
COM_MEDIA_DECREASE_GRID="Zmniejsz rozmiar siatki"
COM_MEDIA_DELETE_ERROR="Błąd. Element nie został usunięty."
COM_MEDIA_DELETE_SUCCESS="Element został usunięty."
COM_MEDIA_DETAIL_VIEW="Podgląd szczegółowy"
COM_MEDIA_DIRECTORY="Folder"
COM_MEDIA_DIRECTORY_UP="Folder nadrzędny"
COM_MEDIA_DROP_FILE="Przeciągnij i upuść plik(i), aby wczytać"
COM_MEDIA_ERROR="Wystapił nieoczekiwany błąd."
COM_MEDIA_ERROR_BAD_REQUEST="Błędne zapytanie"
COM_MEDIA_ERROR_FILE_EXISTS="Plik już istnieje"
COM_MEDIA_ERROR_NOT_AUTHENTICATED="Nie masz uprawnień. Zaloguj się."
COM_MEDIA_ERROR_NOT_AUTHORIZED="Nie masz uprawnień"
COM_MEDIA_ERROR_NOT_FOUND="Pliku lub folderu nie znaleziono"
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_BROWSE_FOLDER_WARNDIRNAME="Nie można znaleźć:&#160;%s. Nazwa folderu może zawierać tylko znaki alfanumeryczne; nie może zawierać spacji."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_WARNDIRNAME="Nie można stworzyć folderu. Nazwa folderu może składać się tylko z liter alfabetu łacińskiego oraz cyfr i nie może zawierać spacji."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE="Nie można usunąć:&#160"
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE_WARNFILENAME="Nie można usunąć:&nbsp;%s. Nazwa pliku może składać się tylko z liter alfabetu łacińskiego oraz cyfr i nie może zawierać spacji."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FOLDER_NOT_EMPTY="Nie można usunąć:&nbsp;%s. W folderze są jeszcze pliki lub katalogi"
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FOLDER_WARNDIRNAME="Nie można usunąć:&nbsp;%s. Nazwa folderu może składać się tylko z liter alfabetu łacińskiego oraz cyfr i nie może zawierać spacji."
COM_MEDIA_ERROR_WARNFILETOOLARGE="Plik jest zbyt duży, aby go załadować. Możesz zmienić limity dla swojej witryny w opcjach komponentu."
COM_MEDIA_ERROR_WARNUPLOADTOOLARGE="Łączna wielkość przekracza limit wysyłania."
COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_DESC="Tak, aby uaktywnić weryfikację wczytywanych plików za pomocą funkcji MIME Magic lub Fileinfo. Jeśli - mimo poprawnych typów  lub rozszerzeń wczytywanych plików - otrzymujesz komunikaty o błędach, wyłącz sprawdzanie typu mediów."
COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_LABEL="Sprawdzaj typy MIME"
COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_DESC="Wpisz rozszerzenia, które nie będą brane pod uwagę, gdy sprawdzany jest typ MIME oraz włączona opcja \"Ogranicz wczytywanie\"."
COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_LABEL="Ignorowane&nbsp;rozszerzenia"
COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_DESC="Wypisz typy MIME rozdzielone przecinkiem, których nie pozwalasz wczytywać (czarna lista)"
COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Niedozwolone typy MIME"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_EXTENSIONS_DESC="Wymień rozszerzenia plików, które pozwalasz wczytywać do folderu mediów (oddzielone przecinkami)."
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_EXTENSIONS_LABEL="Dozwolone rozszerzenia"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_DESC="Wymień rozszerzenia plików, które pozwalasz wczytywać do folderu mediów (oddzielone przecinkami). Pliki będą sprawdzane pod względem zgodności rozszerzenia z nagłówkiem"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_LABEL="Dozwolone rozszerzenia plików graficznych"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Wypisz typy MIME rozdzielone przecinkiem, które pozwalasz wczytywać, np. <em>image/jpeg,application/x-shockwave-flash</em>"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Dozwolone typy MIME"
COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Maksymalny rozmiar wczytywanego pliku (w megabajtach). Zero - bez limitu. Uwaga: Maksymalny rozmiar określają ustawienia serwera."
COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Maksymalny rozmiar (w MB)"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_DESC="Wpisz tutaj ścieżkę do folderu z plikami z folderu głównego"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_LABEL="Ścieżka do folderu plików"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_IMAGE_FOLDER_DESC="Wprowadź ścieżkę do folderu obrazów relatywną do folderu głównego (root)."
COM_MEDIA_FIELD_PATH_IMAGE_FOLDER_LABEL="Ścieżka do folderu grafik"
COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_DESC="Ogranicz wczytywanie dla użytkowników o uprawnieniach niższych niż operator wyłącznie do grafik, jeśli serwer nie udostępnia <code>Fileinfo</code> lub <code>MIME Magic</code>."
COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_LABEL="Ogranicz wczytywanie"
COM_MEDIA_FILE_EXISTS_AND_OVERRIDE="%s już istnieje. Na pewno chcesz go zastąpić?"
COM_MEDIA_FILES="Pliki"
COM_MEDIA_FILESIZE="Rozmiar pliku"
COM_MEDIA_FOLDER="Folder"
COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nazwa folderu"
COM_MEDIA_FOLDERS="Foldery"
COM_MEDIA_IMAGE_DESCRIPTION="Opis grafiki"
COM_MEDIA_IMAGE_URL="Adres grafiki"
COM_MEDIA_INCREASE_GRID="Zwiększ rozmiar siatki"
COM_MEDIA_INSERT="Wstaw"
COM_MEDIA_INSERT_IMAGE="Wstaw obraz"
COM_MEDIA_MANAGE_ITEM="Zarządzaj pozycją: %s"
COM_MEDIA_MAXIMUM_SIZE="Maksymalny rozmiar"
COM_MEDIA_MEDIA="Media"
COM_MEDIA_MEDIA_DATE_CREATED="Data utworzenia"
COM_MEDIA_MEDIA_DATE_MODIFIED="Data modyfikacji"
COM_MEDIA_MEDIA_DIMENSION="Wymiary"
COM_MEDIA_MEDIA_EXTENSION="Rozszerzenie"
COM_MEDIA_MEDIA_MIME_TYPE="Typ MIME"
COM_MEDIA_MEDIA_NAME="Nazwa"
; The string COM_MEDIA_OPEN_ITEM_ACTIONS is deprecated and no longer in use as 4.2.4
; Please use the string COM_MEDIA_MANAGE_ITEM (with the file name) instead.
COM_MEDIA_MEDIA_SIZE="Wielkość"
COM_MEDIA_MEDIA_TYPE="Typ"
COM_MEDIA_NAME="Nazwa"
COM_MEDIA_NO_IMAGES_FOUND="Nie znaleziono obrazka"
COM_MEDIA_NOT_SET="Nieustawione"
COM_MEDIA_OPEN_ITEM_ACTIONS="Rozwiń akcje"
COM_MEDIA_OVERALL_PROGRESS="Całkowity postęp"
COM_MEDIA_PIXEL_DIMENSIONS="Rozmiary w pikselach (wys. x szer.)"
COM_MEDIA_PLEASE_SELECT_ITEM="Wybierz element."
COM_MEDIA_RENAME="Zmień nazwę"
COM_MEDIA_RENAME_ERROR="Błąd. Nazwy nie zmieniono."
COM_MEDIA_RENAME_SUCCESS="Nazwa została zmieniona."
COM_MEDIA_SEARCH="Szukaj..."
COM_MEDIA_SELECT_ALL="Przełącz wszystko"
COM_MEDIA_SERVER_ERROR="Wewnętrzny błąd serwera"
COM_MEDIA_SHARE="Udostępnij plik"
COM_MEDIA_SHARE_COPY="Skopiuj do schowka"
COM_MEDIA_SHARE_COPY_FAILED_ERROR="Błąd. Nie skopiowano do schowka"
COM_MEDIA_SHARE_DESC="Każdy, kto posiada łącze, może obejrzeć plik."
COM_MEDIA_START_UPLOAD="Rozpocznij wczytywanie"
COM_MEDIA_THUMBNAIL_VIEW="Miniaturki"
COM_MEDIA_TITLE="Tytuł grafiki"
COM_MEDIA_TOGGLE_INFO="Przełącz informację"
COM_MEDIA_TOGGLE_LIST_VIEW="Przełącz między widokiem siatki i tabeli"
COM_MEDIA_TOGGLE_SELECT_ITEM="Przełącz zaznaczoną pozycję"
COM_MEDIA_TOOLBAR_LABEL="Zarządzanie mediami"
COM_MEDIA_UP="W&nbsp;górę"
COM_MEDIA_UPLOAD="Wczytaj"
COM_MEDIA_UPLOAD_COMPLETE="Wczytywanie zakończone"
COM_MEDIA_UPLOAD_FILE="Wczytaj plik"
COM_MEDIA_UPLOAD_SUCCESS="Plik został wczytany."