idpan.poznan.pl/administrator/language/pl-PL/com_contact.ini

; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_CONTACT="Kontakty"
COM_CONTACT_BASIC_OPTIONS_FIELDSET_LABEL="Opcje kontaktu"
COM_CONTACT_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych kontaktów"
COM_CONTACT_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie/przenoszenie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do kopiowanych lub przenoszonych kontaktów. W pozostałych przypadkach stosowane są do zaznaczonych kontaktów."
COM_CONTACT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla spis wszystkich kontaktów w wybranej kategorii."
COM_CONTACT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla spis wszystkich kontaktów w wybranej kategorii."
COM_CONTACT_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Te ustawienia określają sposób, w jaki komponent Kontakty będzie integrować się z innymi rozszerzeniami."
COM_CONTACT_CONFIGURATION="Kontakty: Opcje"
COM_CONTACT_CONTACT_DETAILS="Szczegóły"
COM_CONTACT_CONTACT_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla dane jednego kontaktu - wizytówkę i formularz kontaktowy."
COM_CONTACT_CONTACTS="Wizytówki"
COM_CONTACT_DETAILS="Informacje o kontakcie"
COM_CONTACT_EDIT_CONTACT="Zmień szczegóły kontaktu"
COM_CONTACT_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Dodaj swój pierwszy kontakt"
COM_CONTACT_EMPTYSTATE_CONTENT="Kontakty mogą być tak proste, jak formularz kontaktowy, lub tak złożone, jak katalog pracowników. Możesz użyć tego komponentu do tworzenia i zarządzania kontaktami."
COM_CONTACT_EMPTYSTATE_TITLE="Nie utworzono jeszcze kontaktów."
COM_CONTACT_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Pozycja kontaktów przypisana do wszystkich języków nie może być powiązana. Powiązanie nie zostało ustawione."
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Inny kontakt w tej kategorii ma taki sam alias."
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS_TRASHED="Wyrzucony kontakt w tej kategorii ma ten sam alias."

COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_DISPLAY_NUM_LABEL="Artykułów na liście"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_SHOW_LABEL="Artykuły użytkownika"
COM_CONTACT_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Ochrona antyspamowa"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORY_LABEL="Wybierz kategorię"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_DESC="Oddziel wiele adresów e-mail średnikiem. Maile z pełnej domeny mogą być zbanowane poprzez użycie @example.com lub częściowej domeny przy użyciu ple.com."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_LABEL="Zablokowany adres e-mail"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_DESC=" Oddział wiele tematów średnikiem."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_LABEL="Niedozwolone&nbsp;tematy"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_DESC="Oddziel wiele słów średnikiem."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_LABEL="Tekst, którego użycie w formularzu kontaktu nie będzie możliwe."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORIES_DESC="Te ustawienia zostaną zastosowane globalnie w opcjach wielu kategorii kontaktów, jednak będzie można je zmienić w wybranych przypadkach poprzez ustawienia pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORY_DESC="Te ustawienia zostaną zastosowane globalnie w opcjach kategorii kontaktów, jednak będzie można je zmienić w wybranych przypadkach poprzez ustawienia pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Formularz"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_LABEL="Kraj"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_LABEL="Własna odpowiedź"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DESC="Te ustawienia dotyczą pojedynczego kontaktu, chyba że zostaną zmienione dla określonej pozycji menu lub kontaktu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DISPLAY="Kontakt"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_PHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_REDIRECT_LABEL="Adres URL przekierowania kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SESSION_CHECK_LABEL="Sprawdzenie sesji"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SHOW_IMAGE_LABEL="Przedrostek nazwy obrazka"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_STATE_LABEL="Województwo"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SUBURB_LABEL="Siedziba poczty i kod pocztowy"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_TABLE_OF_CONTACTS_DESC="Te ustawienia będą dotyczyć opcji listy kontaktów, dopóki nie zostaną zmienione dla określonej pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_VCARD_LABEL="Wizytówka"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_CATEGORY_LABEL="Kategoria kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_LIST_LABEL="Lista wyboru kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Inna nazwa autora"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_LABEL="Data utworzenia."
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_EMAIL_COPY_LABEL="Prześlij kopię nadawcy"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_SHOW_FORM_LABEL="Pokaż formularz"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_ADDRESS_LABEL="Własna ikona adresu"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_EMAIL_LABEL="Własna ikona e-mail"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_FAX_LABEL="Własna ikona faksu"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MISC_LABEL="Własna ikona Różne"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MOBILE_LABEL="Własna ikona telefonu komórkowego"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_SETTINGS_LABEL="Ustawienia"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_TELEPHONE_LABEL="Własna ikona telefonu"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_WEBPAGE_LABEL="Własna ikona witryny"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_LABEL="Adres"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_LABEL="Kraj"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_LABEL="Różne informacje"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_LABEL="Kod pocztowy i poczta"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_LABEL="Województwo"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_LABEL="Miejscowość lub osiedle"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_LABEL="Strona WWW"
COM_CONTACT_FIELD_INITIAL_SORT_LABEL="Sortuj według"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_LABEL="Adres internetowy A"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_NAME_LABEL="Etykieta łącza A"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_LABEL="Adres internetowy B"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_NAME_LABEL="Etykieta łącza B"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_LABEL="Adres internetowy C"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_NAME_LABEL="Etykieta łącza C"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_LABEL="Adres internetowy D"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_NAME_LABEL="Etykieta łącza D"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_LABEL="Adres internetowy E"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_NAME_LABEL="Etykieta łącza E"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL="Połącz z użytkownikiem"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL_ASC="Połączeni rosnąco"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL_DESC="Połączeni malejąco"
COM_CONTACT_FIELD_NAME_LABEL="Użytkownik"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_ADD_MAILTO_LINK_LABEL="Dodaj link mailto:"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_COUNTRY_LABEL="Kraj"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_LABEL="Przedrostek nazwy obrazka"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MISC_INFO_LABEL="Różne informacje"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_NAME_LABEL="Użytkownik"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_POST-ZIP_CODE_LABEL="Kod pocztowy"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_SHOW_IMAGE_LABEL="Przedrostek nazwy obrazka"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STATE-COUNTY_LABEL="Pokaż/Ukryj kolumnę Województwo na liście kontaktów."
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STREET_ADDRESS_LABEL="Ulica"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TELEPHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TOWN-SUBURB_LABEL="Pokaż/Ukryj kolumnę Siedziba poczty i kod pocztowy w liście kontaktów."
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_VCARD_LABEL="Wizytówka"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_WEBPAGE_LABEL="Strona internetowa"
COM_CONTACT_FIELD_PROFILE_SHOW_LABEL="Profil użytkownika"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Zakończ publikowanie"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Rozpocznij:"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="Kontaktów w kategorii"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_INFO_LABEL="Informacje o kontakcie"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Dodatkowe łącza"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Pierwsze pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_LABEL="Drugie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_LABEL="Trzecie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_USER_CUSTOM_FIELDS_SHOW_LABEL="Dodatkowe grupy pól użytkownika"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ICONS="Ikony"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NAME="Użytkownik"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NO_LINK="Pokaż bez łącza"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NONE="Brak"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ORDERING="Porządek"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ORDERING_FEATURED="Kolejność wyróżnionych kontaktów"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_SORT_NAME="Sortuj wg nazw"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_TEXT="Tekst"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_USE_CONTACT_SETTINGS="Użyj ustawień kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_WITH_LINK="Pokaż jako łącze"
COM_CONTACT_FIELD_VERSION_LABEL="Liczba modyfikacji"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTACT_FIELD_ADD_TITLE="Kontakty: Utwórz pole dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTACT_FIELD_EDIT_TITLE="Kontakty: Dostosuj pole dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTACT_FIELDS_TITLE="Kontakty: Pola dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTEXT_CONTACT="Kontakt"
COM_CONTACT_FIELDS_CONTEXT_MAIL="Poczta"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_FORM="Opcje formularza kontaktowego"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_LABEL="Formularz"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACTFORM_LABEL="Opcje poczty"
COM_CONTACT_FIELDSET_FORM_LABEL="Ustawienia formularza"
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Kryterium filtrowania"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Szukaj w nazwie oraz aliasie kontaktu. Użycie przedrostka \"ID:\" umożliwia wyszukanie kontaktu po jego ID."
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_LABEL="Wyszukaj kontakty"
COM_CONTACT_FORM_TITLE_EDIT="Zmień szczegóły kontaktu"
COM_CONTACT_FORM_TITLE_NEW="Nowy kontakt"
COM_CONTACT_HEADING_ASSOCIATION="Powiązane"
COM_CONTACT_ICONS_SETTINGS="Ikony"
COM_CONTACT_ICONS_SETTINGS_DESC="Te ustawienia dotyczą wszystkich pojedynczych widoków Kontaktów."
COM_CONTACT_ID_LABEL="ID"
COM_CONTACT_MAIL_FIELDSET_LABEL="Opcje poczty"
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_COPY_DESC="Wysyłane do nadawcy wiadomości e-mail z formularzem kontaktowym, jeśli opcja \"Wyślij kopię do siebie\" jest włączona i wybrana."
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_COPY_TITLE="Kontakty: Kopia wiadomości e-mail formularza kontaktowego"
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_DESC="E-mail \"Formularz kontaktowy\"."
COM_CONTACT_MAIL_MAIL_TITLE="Kontakty: Formularz kontaktowy E-mail"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT_EDIT="Kontakty: Dostosuj"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT_NEW="Kontakty: Utwórz"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACTS="Wizytówki"
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_ONE="Kontakt zarchiwizowany."
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_FEW="%d kontakty zarchiwizowane."
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_MANY="%d kontaktów zarchiwizowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_OTHER="%d kontaktów zarchiwizowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Kontakt odblokowany."
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_FEW="%d kontakty odblokowane."
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_MANY="%d kontaktów odblokowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d kontaktów odblokowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_ONE="Kontakt usunięty."
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_FEW="%d kontakty usunięte."
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_MANY="%d kontaktów usuniętych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d kontaktów usuniętych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_FEATURED_ONE="Kontakt wyróżniony."
COM_CONTACT_N_ITEMS_FEATURED_FEW="%d kontakty wyróżnione."
COM_CONTACT_N_ITEMS_FEATURED_MANY="%d kontaktów wyróżnionych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_FEATURED_OTHER="%d kontaktów wyróżnionych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Kontakt opublikowany."
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_FEW="%d kontakty opublikowane."
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_MANY="%d kontaktów opublikowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d kontaktów opublikowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Kontakt w koszu."
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_FEW="%d kontakty w koszu."
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_MANY="%d kontaktów w koszu."
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d kontaktów w koszu."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNFEATURED_ONE="Kontakt niewyróżniony."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNFEATURED_FEW="%d kontakty niewyróżnione."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNFEATURED_MANY="%d kontaktów niewyróżnionych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNFEATURED_OTHER="%d kontaktów niewyróżnionych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Kontakt nieopublikowany."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_FEW="%d kontakty nieopublikowane."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_MANY="%d kontaktów nieopublikowanych."
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d kontaktów nieopublikowanych."
COM_CONTACT_NEW_CONTACT="Nowy kontakt"
COM_CONTACT_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano kontaktów."
COM_CONTACT_NUMBER_CONTACTS_LIST_LABEL="# Kontakty do Listy"
COM_CONTACT_SAVE_SUCCESS="Kontakt zapisano."
COM_CONTACT_SEARCH_IN_NAME="Wyszukaj kontakty według nazwy"
COM_CONTACT_SELECT_A_CONTACT="Wybierz kontakt"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT_LABEL="Wybierz kontakt"
COM_CONTACT_SELECT_USER="Wybierz użytkownika"
COM_CONTACT_SHOW_EMAIL_ADDRESS_LABEL="Adres e-mail"
COM_CONTACT_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
COM_CONTACT_SUBMENU_CONTACTS="Wizytówki"
COM_CONTACT_TABLE_CAPTION="Kontakty"
COM_CONTACT_TIP_ASSOCIATION="Powiązane kontakty"
COM_CONTACT_UNFEATURED="Kontakt standardowy"
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Proszę podać prawidłową nazwę."
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_URL="Proszę podać prawidłowy URL."
COM_CONTACT_XML_DESCRIPTION="Komponent Kontakty umożliwia tworzenie i publikację katalogów (nie tylko kontaktowych)."
JGLOBAL_FIELDSET_DISPLAY_LINK_OPTIONS="Opcje odnośnika"
JGLOBAL_FIELDSET_MISCELLANEOUS="Różne informacje"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Nowe kontakty znajdą się na ostatnim miejscu. Kolejność może zostać zmieniona po zapisaniu kontaktu."
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Ustaw połączenie z użytkownikiem"

JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTACT="Zmiany dotyczą tylko tego komponentu. <br> <em> <strong> Odziedziczone </strong> </em> - stosowane jest ustawienie globalnej konfiguracji lub ustawienie wyższego poziomu. <br> <em> <strong> Zabronione </strong > </em> zawsze wygrywa - wszystko, co jest ustawione na poziomie globalnym lub wyższym i ma zastosowanie do wszystkich elementów podrzędnych. <br> <em> <strong> Dozwolone </strong> </em> umożliwi działanie dla tego komponentu, chyba że odrzucone przez globalne ustawienie konfiguracji." ; Alternate language strings for the rules form field