idpan.poznan.pl/administrator/language/pl-PL/com_menus.ini

; Joomla! Project
; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_MENUS="Zarządzanie menu"
COM_MENUS_ACTION_COLLAPSE="Zwiń"
COM_MENUS_ACTION_DESELECT="Odznacz"
COM_MENUS_ACTION_EXPAND="Rozwiń"
COM_MENUS_ACTION_SELECT="Wybierz"
COM_MENUS_ADD_MENU_MODULE="Dodaj moduł do tego menu"
COM_MENUS_ADMIN_ACCESS_LABEL="Dostęp"
COM_MENUS_ADMIN_AUTHOR_LABEL="Autor"
COM_MENUS_ADMIN_CATEGORY_LABEL="Kategoria"
COM_MENUS_ADMIN_FILTER_LABEL="Filtruj"
COM_MENUS_ADMIN_LANGUAGE_LABEL="Język"
COM_MENUS_ADMIN_LEVEL_LABEL="Poziomów podkategorii"
COM_MENUS_ADMIN_TAGS_LABEL="Tagi"
COM_MENUS_BASIC_FIELDSET_LABEL="Opcje"
COM_MENUS_BATCH_MENU_ITEM_CANNOT_CREATE="Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pozycji menu."
COM_MENUS_BATCH_MENU_ITEM_CANNOT_EDIT="Nie masz uprawnień do modyfikowania pozycji menu."
COM_MENUS_BATCH_MENU_LABEL="Wskaż menu nadrzędne, do którego chcesz przenieść/skopiować zaznaczone pozycje"
COM_MENUS_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych pozycji menu"
COM_MENUS_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie/przenoszenie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do kopiowanych lub przenoszonych pozycji. W pozostałych przypadkach stosowane są do zaznaczonych pozycji."
COM_MENUS_CONFIGURATION="Menu: Opcje"
COM_MENUS_COUNT_PUBLISHED_ITEMS="Opublikowane pozycje menu"
COM_MENUS_COUNT_TRASHED_ITEMS="Pozycje menu przeniesione do kosza"
COM_MENUS_COUNT_UNPUBLISHED_ITEMS="Pozycje menu wycofane z publikacji"
COM_MENUS_DASHBOARD_TITLE="Menu zaplecza"
COM_MENUS_EDIT_MENU="Dostosuj menu"
COM_MENUS_EDIT_MENUITEM="Dostosuj pozycję menu"
COM_MENUS_EDIT_MODULE_SETTINGS="Dostosuj ustawienia modułu"
COM_MENUS_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Pozycji menu z ustawieniem 'Wszystkie języki' nie można powiązać. Powiązanie nie zostało ustawione."
COM_MENUS_ERROR_ALREADY_HOME="Ustawiono domyślną pozycję menu."
COM_MENUS_ERROR_MENUTYPE="Zmień typ menu. Nazwa 'main' jest zarezerwowana do użytku wewnętrznego."
COM_MENUS_ERROR_MENUTYPE_HOME="Nazwa 'main' jest zarezerwowana do użytku wewnętrznego."
COM_MENUS_ERROR_MENUTYPE_NOT_FOUND="Wskazany typ menu nie istnieje."
COM_MENUS_ERROR_ONE_HOME="Do języka można przypisać tylko jedną pozycję menu."
COM_MENUS_FIELD_FEEDLINK_DESC="Wyświetla łącze RSS do tej pozycji menu."
COM_MENUS_FIELD_FEEDLINK_LABEL="Łącze RSS"
COM_MENUS_FIELD_PRESET_DESC="Wybierz predefiniowane, jeśli chcesz wypełnić to menu wstępnie ustawionymi pozycjami menu. W przeciwnym razie zostaw to puste."
COM_MENUS_FIELD_PRESET_LABEL="Importuj predefiniowane"
COM_MENUS_FIELD_VALUE_IGNORE="Ignoruj"
COM_MENUS_FIELD_VALUE_NEW_WITH_NAV="Nowe okno z paskiem nawigacyjnym"
COM_MENUS_FIELD_VALUE_NEW_WITHOUT_NAV="Nowe okno bez paska nawigacyjnego"
COM_MENUS_FIELD_VALUE_PARENT="W głównym oknie przeglądarki"
COM_MENUS_FIELDSET_RULES="Uprawnienia"
COM_MENUS_FILTER_PARENT_MENU_ITEM_LABEL="Nadrzędna pozycja menu"
COM_MENUS_FILTER_SELECT_PARENT_MENU_ITEM="Wybierz nadrzędną pozycję menu"
COM_MENUS_GRID_UNSET_LANGUAGE="Usunięto oznaczenie %s jako pozycji domyślnej."
COM_MENUS_HEADING_ASSIGN_MODULE="Moduł"
COM_MENUS_HEADING_ASSOCIATION="Powiązane"
COM_MENUS_HEADING_DISPLAY="Opcje wyglądu"
COM_MENUS_HEADING_HOME="Start"
COM_MENUS_HEADING_HOME_ASC="Start rosnąco"
COM_MENUS_HEADING_HOME_DESC="Start malejąco"
COM_MENUS_HEADING_LEVELS="Widok poziomu"
COM_MENUS_HEADING_LINKED_MODULES="Podłączone moduły"
COM_MENUS_HEADING_MENU="Menu"
COM_MENUS_HEADING_MENU_ASC="Menu rosnąco"
COM_MENUS_HEADING_MENU_DESC="Menu malejąco"
COM_MENUS_HEADING_NUMBER_MENU_ITEMS="Liczba pozycji menu"
COM_MENUS_HEADING_POSITION="Pozycja"
COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Opublikowano"
COM_MENUS_HEADING_TRASHED_ITEMS="W koszu"
COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Nie opublikowano"
COM_MENUS_HOME="Start"
COM_MENUS_INTEGRATION_FIELDSET_LABEL="Integracja"
COM_MENUS_ITEM_DETAILS="Szczegóły"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ALIAS_MENU_LABEL="Pozycja menu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ALIAS_REDIRECT_LABEL="Użyj przekierowania"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ANCHOR_CSS_LABEL="Klasa CSS łącza"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ANCHOR_REL_LABEL="Atrybut 'rel' łącza"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ANCHOR_TITLE_LABEL="Atrybut TITLE w łączu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ASSIGNED_LABEL="Menu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ASSOCIATION_NO_VALUE="- Niepowiązane -"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_BROWSERNAV_LABEL="Otwórz w"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_COMPONENTS_CONTAINER_HIDE_ITEMS_DESC="Wybierz pozycje menu, które będą lub nie będą wyświetlane w tym bloku. Jeśli nie będzie żadnego elementu do wyświetlenia, to blok ten również zostanie ukryty.<br>Należy pamiętać, że po zainstalowaniu nowego komponentu będzie on wyświetlany domyślnie do momentu jego ukrycia w menu."
COM_MENUS_ITEM_FIELD_COMPONENTS_CONTAINER_HIDE_ITEMS_LABEL="Pokaż lub ukryj pozycje menu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_DASHBOARD_DESC="Jeśli podano identyfikator, tworzony jest pulpit nawigacyjny dla tego elementu menu."
COM_MENUS_ITEM_FIELD_DASHBOARD_LABEL="Pulpit"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_HIDE_UNASSIGNED_LABEL="Nieprzypisane moduły"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_HIDE_UNPUBLISHED_LABEL="Nieopublikowane moduły"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_HOME_LABEL="Strona domyślna"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ICON_TITLE_DESC="Jeśli wprowadzono klasę ikony, ma ona pierwszeństwo przed obrazem łącza."
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ICON_TITLE_LABEL="Klasa ikony linku"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_LINK_LABEL="Łącze"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_CSS_LABEL="Klasa dla obrazu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_LABEL="Grafika w menu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_SHOW_DESC="Zaznacz 'Nie', jeśli chcesz wykluczyć wyświetlanie tej pozycji w menu. Zwróć uwagę, że pozycje podmenu również zostaną ukryte."
COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_SHOW_LABEL="Pokazuj w menu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_TEXT_LABEL="Wyświetl tytuł menu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_LABEL="Porządek"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_TEXT="Nowa kolejność będzie ustalona po zapisaniu."
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_VALUE_FIRST="- Pierwsze -"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_VALUE_LAST="- Ostatnie -"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_CLASS_LABEL="Klasa CSS strony"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_HEADING_LABEL="Nagłówek strony"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_TITLE_LABEL="Tytuł strony dla przeglądarki"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_PARENT_LABEL="Pozycja&nbsp;macierzysta"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_SHOW_PAGE_HEADING_LABEL="Pokaż nagłówek strony"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Styl szablonu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_LABEL="Etykieta"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separator"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Opcje wyglądu"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Tytuł pozycji"
COM_MENUS_ITEM_FIELD_TYPE_LABEL="Typ pozycji menu"
COM_MENUS_ITEM_FORM_EDIT="Dostosuj pozycję menu"
COM_MENUS_ITEM_FORM_NEW="Nowa pozycja menu"
COM_MENUS_ITEM_MODULE_ASSIGNMENT="Przypisane moduły"
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_0="Pozycje menu"
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_ONE="Pozycja menu"
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_FEW="Pozycje menu"
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_MANY="Pozycje menu"
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_OTHER="Pozycje menu"
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_SRONLY_0="Pozycje menu: Brak dostępnych pozycji menu."
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Pozycje menu: Dostępna jest jedna pozycja menu."
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_SRONLY_FEW="Pozycje menu: %s dostępne pozycje menu."
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_SRONLY_MANY="Pozycje menu: %s dostępnych pozycji menu."
COM_MENUS_ITEMS_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Pozycje menu: %s dostępnych pozycji menu."
COM_MENUS_ITEMS_REBUILD_FAILED="Nie udało się przebudowanie listy pozycji menu."
COM_MENUS_ITEMS_REBUILD_SUCCESS="Listę pozycji menu przebudowano."
COM_MENUS_ITEMS_SEARCH_FILTER="Szukaj w tytule, aliasie i opisie pozycji menu. Użycie przedrostka \"ID:\" umożliwi wyszukanie pozycji menu po jego ID."
COM_MENUS_ITEMS_SEARCH_FILTER_LABEL="Wyszukaj pozycje menu"
COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_0="Brak pozycji menu oznaczonej jako domyślna."
COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_ONE="Pozycja menu ustawiona na start."
COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_FEW="%d pozycje menu ustawione na start."
COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_MANY="%d pozycji menu ustawionych na start."
COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_OTHER="%d pozycji menu ustawionych na start."
COM_MENUS_ITEMS_TABLE_CAPTION="Spis pozycji menu"
COM_MENUS_ITEMS_UNSET_HOME="Pozycja menu została usunięta ze startu."
COM_MENUS_LABEL_DISABLED="Komponent wyłączony"
COM_MENUS_LABEL_HIDDEN="Ukryte"
COM_MENUS_LAYOUT_FEATURED_OPTIONS="Alternatywny układ"
COM_MENUS_LINKTYPE_OPTIONS_LABEL="Typ łącza"
COM_MENUS_MENU_CONFIRM_DELETE="Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje. Potwierdzenie spowoduje usunięcie zaznaczonych typów pozycji menu oraz wszystkich pozycji i powiązanych z nimi modułów menu."
COM_MENUS_MENU_DETAILS="Szczegóły menu"
COM_MENUS_MENU_EXPORT_BUTTON="Pobierz predefiniowane"
COM_MENUS_MENU_FORM_EDIT="Dostosuj pozycję menu"
COM_MENUS_MENU_FORM_NEW="Nowa pozycja menu"
COM_MENUS_MENU_ITEM_SAVE_SUCCESS="Pozycję menu zapisano."
COM_MENUS_MENU_MENUTYPE_LABEL="Unikalna nazwa"
COM_MENUS_MENU_SAVE_SUCCESS="Menu zapisano"
COM_MENUS_MENU_SEARCH_FILTER="Szukaj w tytułach lub typach pozycji menu"
COM_MENUS_MENU_SPRINTF="Menu: %s"
COM_MENUS_MENU_TYPE_PROTECTED_MAIN_LABEL="Main (chronione)"
COM_MENUS_MENUS="Zarządzanie menu"
COM_MENUS_MENUS_FILTER_SEARCH_DESC="Szukaj w tytule i typie menu."
COM_MENUS_MENUS_FILTER_SEARCH_LABEL="Wyszukaj menu"
COM_MENUS_MENUS_TABLE_CAPTION="Lista menu"
COM_MENUS_MODULE_ACCESS_POSITION="%1$s <small>(%2$s, w %3$s)</small>" ; %1$s is for module title, %2$s is for access-title, %3$s is for position
COM_MENUS_MODULES="Moduły: Moduły"
COM_MENUS_MODULES_TABLE_CAPTION="Lista przypisań modułów"
COM_MENUS_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Pozycja menu odblokowana."
COM_MENUS_N_ITEMS_CHECKED_IN_FEW="%d pozycje menu odblokowane."
COM_MENUS_N_ITEMS_CHECKED_IN_MANY="%d pozycji menu odblokowanych."
COM_MENUS_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d pozycji menu odblokowanych."
COM_MENUS_N_ITEMS_DELETED_ONE="Pozycja menu usunięta."
COM_MENUS_N_ITEMS_DELETED_FEW="%d pozycje menu usunięte."
COM_MENUS_N_ITEMS_DELETED_MANY="%d pozycji menu usuniętych."
COM_MENUS_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d pozycji menu usuniętych."
COM_MENUS_N_ITEMS_FAILED_PUBLISHING_ONE="Nie udało się opublikować pozycji menu, ponieważ co najmniej jeden z jego elementów nadrzędnych jest nieopublikowany lub jeden z jego elementów podrzędnych jest zablokowany."
COM_MENUS_N_ITEMS_FAILED_PUBLISHING_FEW="Nie udało się opublikować %d pozycji menu, ponieważ co najmniej jeden z jego elementów nadrzędnych jest nieopublikowany lub jeden z jego elementów podrzędnych jest zablokowany."
COM_MENUS_N_ITEMS_FAILED_PUBLISHING_MANY="Nie udało się opublikować %d pozycji menu, ponieważ co najmniej jeden z jego elementów nadrzędnych jest nieopublikowany lub jeden z jego elementów podrzędnych jest zablokowany."
COM_MENUS_N_ITEMS_FAILED_PUBLISHING_OTHER="Nie udało się opublikować %d pozycji menu, ponieważ co najmniej jeden z jego elementów nadrzędnych jest nieopublikowany lub jeden z jego elementów podrzędnych jest zablokowany."
COM_MENUS_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Pozycja menu opublikowana."
COM_MENUS_N_ITEMS_PUBLISHED_FEW="%d pozycje menu opublikowane."
COM_MENUS_N_ITEMS_PUBLISHED_MANY="%d pozycji menu opublikowanych."
COM_MENUS_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d pozycji menu opublikowanych."
COM_MENUS_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Pozycja menu w koszu."
COM_MENUS_N_ITEMS_TRASHED_FEW="%d pozycje menu w koszu."
COM_MENUS_N_ITEMS_TRASHED_MANY="%d pozycji menu w koszu."
COM_MENUS_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d pozycji menu w koszu."
COM_MENUS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Pozycja menu nieopublikowana."
COM_MENUS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_FEW="%d pozycje menu nieopublikowane."
COM_MENUS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_MANY="%d pozycji menu nieopublikowanych."
COM_MENUS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d pozycji menu nieopublikowanych."
COM_MENUS_N_MENUS_DELETED_ONE="Menu usunięte."
COM_MENUS_N_MENUS_DELETED_FEW="%d menu usunięte."
COM_MENUS_N_MENUS_DELETED_MANY="%d menu usuniętych."
COM_MENUS_N_MENUS_DELETED_OTHER="%d menu usuniętych."
COM_MENUS_NEW_MENUITEM="Nowa pozycja menu"
COM_MENUS_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano żadnej pozycji menu."
COM_MENUS_NO_MENUS_SELECTED="Nie wybrano menu."
COM_MENUS_OPTION_SELECT_COMPONENT="- Wybierz komponent -"
COM_MENUS_OPTION_SELECT_CONTEXT="- Wybierz kontekst -"
COM_MENUS_OPTION_SELECT_LEVEL="- Maks. poziomów -"
COM_MENUS_PAGE_OPTIONS_LABEL="Opcje wyglądu strony"
COM_MENUS_PRESET_IMPORT_FAILED="Menu zapisano, ale nie można zaimportować predefiniowanych pozycji: %s"
COM_MENUS_PRESET_IMPORT_SUCCESS="Menu zostało zapisane i pozycje menu zostały pobrane z wybranych ustawień predefiniowanych."
COM_MENUS_PRESET_LOAD_FAILED="Błąd. Nie można załadować wskazanych predefiniowanych pozycji."
COM_MENUS_REQUEST_FIELDSET_LABEL="Wymagane ustawienia"
COM_MENUS_SAVE_SUCCESS="Pozycję menu zapisano."
COM_MENUS_SELECT_A_MENUITEM="Wybierz pozycję menu"
COM_MENUS_SELECT_MENU="- Wybierz menu -"
COM_MENUS_SELECT_MENU_FILTER="Wybierz menu"
COM_MENUS_SELECT_MENU_FILTER_NOT_TRASHED="Filtrowanie listy według stanów innych niż W koszu lub wyczyść filtr."
COM_MENUS_SELECT_MENU_FIRST="Aby użyć opcji Przetwarzaj, zaznacz najpierw menu."
COM_MENUS_SELECT_MENU_FIRST_EXPORT="Aby eksportować, wybierz najpierw poprawne menu."
COM_MENUS_SUBMENU_ITEMS="Pozycje menu"
COM_MENUS_SUBMENU_MENUS="Pozycje menu"
COM_MENUS_TIP_ASSOCIATION="Powiązane pozycje menu"
COM_MENUS_TITLE_TRANSLATION="Tytuł (%s)"
COM_MENUS_TOOLBAR_SET_HOME="Start"
COM_MENUS_TYPE_ALIAS="Alias pozycji menu"
COM_MENUS_TYPE_ALIAS_DESC="Stwórz alias do kolejnej pozycji menu."
COM_MENUS_TYPE_CONTAINER="Blok menu komponentów"
COM_MENUS_TYPE_CONTAINER_DESC="Spowoduje to utworzenie menu kontenera, w którym wyświetlą się elementy menu chronionego typu 'main'. Można również selektywnie ukryć lub pokazać elementy menu za pomocą projektanta menu poprzez filtrowanie listy według typu \"Main (Chroniony) \"."
COM_MENUS_TYPE_EXTERNAL_URL="Łącze zewnętrzne"
COM_MENUS_TYPE_EXTERNAL_URL_DESC="Łącze do zewnętrznego lub wewnętrznego adresu internetowego."
COM_MENUS_TYPE_HEADING="Nagłówek menu"
COM_MENUS_TYPE_HEADING_DESC="Nagłówek dla pozycji będącej menu podrzędnym."
COM_MENUS_TYPE_SEPARATOR="Separator"
COM_MENUS_TYPE_SEPARATOR_DESC="Umieszcza w menu separator np. między grupami pozycji menu."
COM_MENUS_TYPE_SYSTEM="Łącza systemowe"
COM_MENUS_TYPE_UNEXISTING="Komponent '%s' nie istnieje."
COM_MENUS_TYPE_UNKNOWN="Nieznane"
COM_MENUS_VIEW_EDIT_ITEM_TITLE="Pozycje menu: Dostosuj"
COM_MENUS_VIEW_EDIT_MENU_TITLE="Menu: Dostosuj"
COM_MENUS_VIEW_ITEMS_ALL_TITLE="Menu: Wszystkie pozycje menu"
COM_MENUS_VIEW_ITEMS_MENU_TITLE="Menu: Pozycje (%s)"
COM_MENUS_VIEW_MENUS_TITLE="Zarządzanie menu"
COM_MENUS_VIEW_NEW_ITEM_TITLE="Pozycje menu: Utwórz"
COM_MENUS_VIEW_NEW_MENU_TITLE="Menu: Utwórz"
COM_MENUS_XML_DESCRIPTION="Komponent do tworzenia menu."

JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_MENUS="Zmiany dotyczą tylko tego komponentu. <br> <em> <strong> Odziedziczone </strong> </em> - stosowane jest ustawienie globalnej konfiguracji lub ustawienie wyższego poziomu. <br> <em> <strong> Zabronione </strong > </em> zawsze wygrywa - wszystko, co jest ustawione na poziomie globalnym lub wyższym i ma zastosowanie do wszystkich elementów podrzędnych. <br> <em> <strong> Dozwolone </strong> </em> umożliwi działanie dla tego komponentu, chyba że odrzucone przez globalne ustawienie konfiguracji." ; Alternate language strings for the rules form field

JLIB_HTML_SETDEFAULT_ITEM="Ustaw jako stronę domyślną" ; Alternate language strings for the default menu item
JTOOLBAR_DEFAULT="Ustaw jako startową" ; Alternate language strings for the default menu item