Project-Pro/interblue.pl
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

first commit

Browse Source
This commit is contained in:
Jacek Pyziak
2024-10-25 14:16:28 +02:00
commit 925276dbb2
33795 changed files with 4780077 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

513
themes/InterBlue/translations/pl-PL/ShopThemeCheckout.pl-PL.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,513 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/ps_shoppingcart.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad">
<source>Cart</source>
<target>Koszyk</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/ps_shoppingcart.tpl:32</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="544c3bd0eac526113a9c66542be1e5bc">
<source>Product successfully added to your shopping cart</source>
<target>Produkt dodany poprawnie do Twojego koszyka</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d0d1f906e27800531e054a3b6787b7c">
<source>Quantity:</source>
<target>Ilość:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a0d620c4938bda6d4be4a2869cc3ee7">
<source>There are %products_count% items in your cart.</source>
<target>Ilość produktów w Twoim koszyku: %products_count%.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:55</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e8a8612fb6fa9f657318f158780f0eeb">
<source>There is %product_count% item in your cart.</source>
<target>Jest %product_count% produkt w Twoim koszyku.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:57</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="543ae6adeb524f98cc7d3c816a1ec1e3">
<source>Total products:</source>
<target>Razem produkty:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:59</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="691b338fa68b3c177c6ebbc745624c6a">
<source>Total shipping:</source>
<target>Razem dostawa:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="66c4c5112f455a19afde47829df363fa">
<source>Total:</source>
<target>Razem:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl:64</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="7f21696f11929f5ed55ca5bcb15d2fc1">
<source>Your order is confirmed</source>
<target>Twoje zamówienie zostało potwierdzone</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:11</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b8627ccd34529880156129d02a9ca37d">
<source>An email has been sent to your mail address %email%.</source>
<target>Wiadomość e-mail została wysłana do Ciebie na adres %email%.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:16</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="186f9a937f0afc4cce2bbc4087dfd3fa">
<source>You can also [1]download your invoice[/1]</source>
<target>Można także [1]pobrać fakturę[/1]</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
<source>Order details</source>
<target>Szczegóły zamówienia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:58</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00cd7d0890cd975da95799c32764c9ce">
<source>Order reference: %reference%</source>
<target>Numer zamówienia: %reference%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e120387480bc284c5347ae1baa480670">
<source>Payment method: %method%</source>
<target>Metoda płatności: %method%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:61</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="080753487a8bc0bb9a5275bcb9951516">
<source>Shipping method: %method%</source>
<target>Sposób dostawy: %method%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cc6f3e2192d71f54d7b181d91f04d165">
<source>Save time on your next order, sign up now</source>
<target>Oszczędź czas przy następnym zamówieniu, zarejestruj się teraz</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/order-confirmation.tpl:94</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary-table.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="e3e83a01990288b492a11a955723343d">
<source>%product_count% item in your cart</source>
<target>%product_count% produkt w Twoim koszyku</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary-table.tpl:31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f5cb84c95c577127e3f9e96d405d21b">
<source>%products_count% items in your cart</source>
<target>%products_count% produkty w Twoim koszyku</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary-table.tpl:33</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/address-form.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="5c74d926c4b89517ad64133990d04413">
<source>Use this address for invoice too</source>
<target>Użyj tego adresu także do faktury</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/address-form.tpl:26</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="48974cc3df177e6b565c39aa155458cd">
<source>Shipping Address</source>
<target>Adres dostawy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl:36</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56d0ed7cd789dd772be59aa6b1e437de">
<source>The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.</source>
<target>Wybrany adres będzie stosowany zarówno jako adres osobisty (do faktury) i jako adres dostawy.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl:41</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc024b376ebf01abd90cf4d5e4dca1c7">
<source>The selected address will be used as your personal address (for invoice).</source>
<target>Wybrany adres będzie stosowany jako adres osobisty (do faktury).</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl:45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="313d7cbfa2b3c25f09d69ad7e40974a7">
<source>Billing address differs from shipping address</source>
<target>Adres do faktury różni się od adresu dostawy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl:82</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="baa63a898921164abe2d1d532ab27e79">
<source>Your Invoice Address</source>
<target>Adres do faktury</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl:52</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ce3a11073ffba68bd1e83e243aaabf7">
<source>Please check your order before payment</source>
<target>Proszę sprawdzić swoje zamówienie przed dokonaniem płatności</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
<source>Addresses</source>
<target>Adresy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2a5a4ccf14820292a27cca1c8cab12e">
<source>Your Delivery Address</source>
<target>Twój adres dostawy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl:44</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49ffd9480effff979143d2e8d38931c4">
<source>Shipping Method</source>
<target>Sposób dostawy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl:62</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="9fb4d9fd68ac3a078e956d034bce0474">
<source>Transaction amount has been correctly updated</source>
<target>Kwota transakcji została pomyślnie uaktualniona</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:12</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dde6c860ae1ac6573875352abf1822ef">
<source>No payment needed for this order</source>
<target>Zamówienie nie wymaga płatności</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:17</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="91b442d385b54e1418d81adc34871053">
<source>Selected</source>
<target>Zaznaczony</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="97b72d419a22e2d1144b2fb05ee26901">
<source>Unfortunately, there are no payment method available.</source>
<target>Niestety, nie istnieją żadne dostępne metody płatności.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:84</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9ea465e939c30ceba6e0d46810913142">
<source>By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:</source>
<target>Potwierdzając zamówienie, oświadczasz, że przeczytałeś i zgadzasz się ze wszystkimi poniższymi warunkami:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:94</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5486191906ec27c1c4bb5bd3e46b3442">
<source>Order with an obligation to pay</source>
<target>Zamówienie z obowiązkiem zapłaty</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:150</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a31d70f8c2eb35a29f6c58e9664cd7f">
<source>Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].</source>
<target>Pamiętaj, aby wybrać [1]metodę płatności[/1] i zaakceptuj [2]warunki[/2].</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:135</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="d93651d012e77dac5581b08db33195b2">
<source>If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.</source>
<target>Jeżeli chcesz dodać komentarz do swojego zamówienia, zapisz go poniżej.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl:83</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9193b58520051d8b59ca64a5cc5353ff">
<source>I would like to receive my order in recycled packaging.</source>
<target>Zgadzam się na odbiór zamówienia w opakowaniu ekologicznym</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl:91</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5153f37f9159735ef4ae472c19b732e3">
<source>If you'd like, you can add a note to the gift:</source>
<target>Do prezentu możesz dołączyć list z wiadomością od Ciebie o treści:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl:103</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a605fc0e1667ebdbd0ac37cf9f90789">
<source>Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.</source>
<target>Niestety, brak dostępnych przewoźników dla Twojego adresu dostawy.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl:115</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3e0b39c8cd14dd15fff36eecf9c19861">
<source>If you sign out now, your cart will be emptied.</source>
<target>Jeśli rozłączysz się teraz, Twój koszyk zostanie opróżniony.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1fc8e1c54652420d0822e0614089df6">
<source>Order as a guest</source>
<target>Zamówienie jako gość</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:46</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/customer-form.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a">
<source>Create an account</source>
<target>Stwórz konto</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/customer-form.tpl:30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f53d1cd25e03173ba9eaa4e493636769">
<source>(optional)</source>
<target>(opcjonalnie)</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/customer-form.tpl:30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8334d474f091b12e87cf4f8632269f3">
<source>And save time on your next order!</source>
<target>I zaoszczędź czas na następne zamówienie!</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/customer-form.tpl:32</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-detailed-product-line.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a">
<source>Gift</source>
<target>Prezent</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-detailed-product-line.tpl:140</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-confirmation-table.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2cee9edacddde0856a46d7db6aff9110">
<source>Order items</source>
<target>Zamówione produkty</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/order-confirmation-table.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-detailed.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2f0dca8966242e58b83e0afc012b178b">
<source>There are no more items in your cart</source>
<target>W koszyku nie ma jeszcze produktów</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-detailed.tpl:39</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3111382b0f345f39639de6e580a94933">
<source>Have a promo code?</source>
<target>Masz kod promocyjny?</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl:47</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ab608f7e0d1501be457f7646c1e57c0">
<source>Promo code</source>
<target>Kod promocyjny</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl:56</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/cart.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="b75443a19207ed3a3552edda86536857">
<source>Shopping Cart</source>
<target>Koszyk</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/cart.tpl:38</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb">
<source>Carrier</source>
<target>Przewoźnik</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:191</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0aaaae189e9c7711931a65ffcd22543">
<source>Payment method</source>
<target>Metoda płatności</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:57</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d350478ea9dc7f1f8ae3c78a41630f1d">
<source>Delivery address %alias%</source>
<target>Adres dostawy %alias%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:132</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d0244dc42acadee967bf9d8e612bffb">
<source>Invoice address %alias%</source>
<target>Adres do faktury %alias%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:140</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620">
<source>Weight</source>
<target>Waga</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:194</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a">
<source>Shipping cost</source>
<target>Koszt wysyłki</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:197</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5">
<source>Tracking number</source>
<target>Numer śledzenia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:200</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/discount.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ca0dbad92a874b2f69b549293387925e">
<source>Code</source>
<target>Kod</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39">
<source>Description</source>
<target>Opis</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:68</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="689202409e48743b914713f96d93947c">
<source>Value</source>
<target>Wartość</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:76</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4">
<source>Minimum</source>
<target>Minimum</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:80</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb2527806a7e1ef48009eaaa785368fe">
<source>Cumulative</source>
<target>Łącznie</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:84</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c1279db4db86553e4b9682f78cf500e">
<source>Expiration date</source>
<target>Data wygaśnięcia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:88</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73">
<source>Quantity</source>
<target>Ilość</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:40</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/history.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1">
<source>Order reference</source>
<target>Numer zamówienia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:38</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
<source>Date</source>
<target>Data</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399">
<source>Total price</source>
<target>Cena końcowa</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da">
<source>Payment</source>
<target>Płatność</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:41</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
<source>Status</source>
<target>Wyświetlany</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:42</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce">
<source>Invoice</source>
<target>Faktura</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:43</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/catalog/_partials/product-add-to-cart.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="21cf667b2d56747effd90b0333c6813c">
<source>The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.</source>
<target>Minimalna ilość zamówienia tego produktu jest %quantity%.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/catalog/_partials/product-add-to-cart.tpl:77</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

541
themes/InterBlue/translations/pl-PL/ShopThemeCustomeraccount.pl-PL.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,541 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="f2fc7490cbdb0db5cd6f1a4e7edb0da1">
<source>Your account</source>
<target>Twoje konto</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf">
<source>Information</source>
<target>Informacja</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:38</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
<source>Addresses</source>
<target>Adresy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="da4791bc9700aca963b560fcb7db0605">
<source>Add first address</source>
<target>Dodaj pierwszy adres</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:53</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cea4dedd9147586b361b90e900944690">
<source>Order history and details</source>
<target>Historia i szczegóły zamówień</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:62</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a82868319826fb092b73968e661b5b38">
<source>Vouchers</source>
<target>Kupony</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:80</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2cbfb6731610056e1d0aaacde07096c1">
<source>View my customer account</source>
<target>Wyświetl moje konto klienta</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4151a9a3959bdd43690735737034f27">
<source>Log in to your customer account</source>
<target>Zaloguj się do swojego konta klienta</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl:48</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6280ed214163d6e214763ff970910cdc">
<source>Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].</source>
<target>Połączony jako [1]%firstname% %lastname%[/1].</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:11</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e3ecabff428ab5465ab8feb928436e0">
<source>Not you? [1]Log out[/1]</source>
<target>Nie Ty? [1]Wyloguj się[/1]</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:24</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/registration.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a">
<source>Create an account</source>
<target>Stwórz konto</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/registration.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="21bdc5689c12595ae14298354d5550d5">
<source>Already have an account?</source>
<target>Masz już konto?</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/registration.tpl:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54fc27e749c6998fb54cebc1a0879692">
<source>Log in instead!</source>
<target>Zaloguj się!</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/registration.tpl:35</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/addresses.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3908e1afa0ff22fbf112aff3c5ba55c1">
<source>Your addresses</source>
<target>Twoje adresy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/addresses.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
<source>Order details</source>
<target>Szczegóły zamówienia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="674592d247a228106f4f0d9f81c0d92c">
<source>Order Reference %reference% - placed on %date%</source>
<target>Numer zamówienia %reference% - złożonego dnia %date%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:38</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e682495785e844d491378817aa34aa3f">
<source>Download your invoice as a PDF file.</source>
<target>Pobierz fakturę proforma w pliku PDF</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:62</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="755bb0834a77079fd1330b555b69e6bf">
<source>You have given permission to receive your order in recycled packaging.</source>
<target>Pozwoliłeś na zapakowanie przesyłki w opakowanie ekologiczne.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:69</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e14bc5cef02df7369b604ea3885adb96">
<source>You have requested gift wrapping for this order.</source>
<target>Przesyłka zostanie zapakowana w opakowanie ozdobne.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:74</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4">
<source>Message</source>
<target>Wiadomość</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:75</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46774573a61204e0aac6c4ab10247d3e">
<source>Follow your order's status step-by-step</source>
<target>Szczegóły zamówienia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:84</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ced55d097872ab13bf177e8d31db396f">
<source>Click the following link to track the delivery of your order</source>
<target>Kliknij następujące łącze aby śledzić dostawę Twojego zamówienia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:122</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="d1a365ea7809ae5831c6d9f86886630c">
<source>Credit slips</source>
<target>Moje pokwitowania - korekty płatności</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d">
<source>Order</source>
<target>Zamówienie</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:61</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="446faa7da2d42ba4ffeda73cb119dd91">
<source>Date issued</source>
<target>Data wydania</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:69</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5996bd24bf8b740b8205e0d9fe1a0709">
<source>Credit slips you have received after canceled orders.</source>
<target>Pokwitowania otrzymane po anulowaniu zamówień.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf3bae95c5f6023d5a10fe415b205a45">
<source>Credit slip</source>
<target>Pokwitowanie - korekta kredytowa</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:65</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3cb6ea48a427bf3a1687302e3b764c27">
<source>View credit slip</source>
<target>Zobacz korektę</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:73</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="e06d7593c1cd6dabef450be6c3da7091">
<source>Merchandise returns</source>
<target>Zwroty produktów</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9cf9ab35a1b24314913bb739d25a0b36">
<source>Here is a list of pending merchandise returns</source>
<target>Lista dokonanych zwrotów</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="988fd738de9c6d177440c5dcf69e73ce">
<source>Return</source>
<target>Zwrot</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:74</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d442cb92c3b031eceacbfe87605b9356">
<source>Package status</source>
<target>Status zwrotu</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d72e074fdface4ae892543d39434175">
<source>Returns form</source>
<target>Formularz zwrotu</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:87</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3aedb5d3a3e36f7bb6baf1fbb9497894">
<source>Guest Tracking</source>
<target>Śledzenie Zamówienia</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="109636f722b8fccc95d072b2760a6282">
<source>Transform your guest account into a customer account and enjoy:</source>
<target>Przekształć swoje konto gościa w konto klienta i ciesz się korzyściami:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:42</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a8fe8aaa64e691d82f429d39e0df3a5">
<source>Personalized and secure access</source>
<target>Spersonalizowany i bezpieczny dostęp</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:44</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93aef17b1541efc1c3f8bd6679972096">
<source>Fast and easy checkout</source>
<target>Szybkie i łatwe zakupy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f1015bbef5f42d858e8486397ad8f3e">
<source>Easier merchandise return</source>
<target>Łatwiejszy zwrotu towaru</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:46</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/password-new.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="32fe59513f5bbdd353b4527cc6af55ce">
<source>Reset your password</source>
<target>Zmień swoje hasło</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/password-new.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="24e372d72a306d924e8f1e53900dd7b6">
<source>Email address: %email%</source>
<target>Adres e-mail: %email%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/password-new.tpl:48</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/discount.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="70b77fea994d1bda0a46cb5f9c9275f3">
<source>Your vouchers</source>
<target>Twoje kupony</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/_partials/login-form.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956">
<source>Forgot your password?</source>
<target>Nie pamiętasz hasła?</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/login-form.tpl:43</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/password-email.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="f28d8a87d03470521d5a992312bfaed8">
<source>Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.</source>
<target>Proszę podać adres e-mail użyty podczas rejestracji. Otrzymasz tymczasowy link do zresetowania hasła.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/password-email.tpl:48</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/identity.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92">
<source>Your personal information</source>
<target>Twoje dane osobiste</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/identity.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/history.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="782c8b38bce4f2f6975ca7f33ac8189b">
<source>Order history</source>
<target>Historia zamówień</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="28d5817f910ec3a8856126f5860fa490">
<source>Here are the orders you've placed since your account was created.</source>
<target>Poniżej wyświetlone są wszystkie Twoje zamówienia, złożone przez Ciebie od momentu utworzenia konta.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872">
<source>Details</source>
<target>Szczegóły</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:101</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6b10b52dc4d44e780e6e38073668be56">
<source>Guest Order Tracking</source>
<target>Śledzenie zamówień gości</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2948a89e47a4ad7eb8412c1c260ea88">
<source>To track your order, please enter the following information:</source>
<target>Aby śledzić swoje zamówienie, wprowadź proszę następujące informacje:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl:34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92dbb751eb9457441af82a53f3cfae54">
<source>For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1</source>
<target>Na przykład: QIIXJXNUI lub QIIXJXNUI#1</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl:52</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/address.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="f469203cd9de85e9583bae25f1cb0557">
<source>Update your address</source>
<target>Zaktualizuj swój adres</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/address.tpl:29</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="393d8c6bc7a04264bd9523dc8c92b818">
<source>New address</source>
<target>Nowy adres</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/address.tpl:31</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="fdfac28b5ad628f25649d9c2eb4fc62e">
<source>Returned</source>
<target>Zwróconych</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:205</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3956298bcfc047e15b0e0d218492ce09">
<source>Merchandise return</source>
<target>Zwrot towaru</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:236</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bef8403608dc4cb3ade799f63dd4bf59">
<source>If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.</source>
<target>Jeżeli chcesz zwrócić jeden lub więcej produktów, zaznacz odpowiadające im pola i zapisz wyjaśnienie powodu zwrotu. Następnie kliknij przycisk poniżej.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:237</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1af342a10e8238b722ba844facf5768b">
<source>Request a return</source>
<target>Żądanie zwrotu</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:247</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="41de6d6cfb8953c021bbe4ba0701c8a1">
<source>Messages</source>
<target>Wiadomości</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="58b3d8603dffe8484e90c0ca371921ac">
<source>Add a message</source>
<target>Dodaj wiadomość</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl:49</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d93651d012e77dac5581b08db33195b2">
<source>If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.</source>
<target>Jeżeli chcesz dodać komentarz do swojego zamówienia, zapisz go poniżej.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl:50</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/_partials/my-account-links.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="a958dbb46713e59856c35f89e5092a5e">
<source>Back to your account</source>
<target>Powrót do twojego konta</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/my-account-links.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="cd8ee64ef80cd6bb4e320a7d0563b56f">
<source>Return details</source>
<target>Szczegóły zwrotu</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:4</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4aa65c7cc01324ce850c2975f548d637">
<source>%number% on %date%</source>
<target>%number% z dnia %date%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:12</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="88be9ea838e21273267409d76af3b284">
<source>We have logged your return request.</source>
<target>Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie zwrotu.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:18</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d45c14e2fb387664ad2a66a2b8f7c0a4">
<source>Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.</source>
<target>Opakowanie musi być zwrócone do nas w ciągu %number% dni od daty otrzymania zamówienia.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:19</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="77264630b0f035a114135e26f0e56a5c">
<source>The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]</source>
<target>Aktualny status zwracanego towaru: [1] %status% [/1]</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b24be74c768f02b296d4e8f41be486fb">
<source>List of items to be returned:</source>
<target>Lista przedmiotów do zwrotu:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92a9774c2a5df29ac4bffb46219ea9cd">
<source>Reminder</source>
<target>Przypomnienie</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:106</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b79d007c64009edf92d06f7cb280b25">
<source>All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.</source>
<target>Wszystkie produkty muszą być zwrócone w oryginalnych opakowaniach, bez śladów wskazujących ich używanie</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:108</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3407538083069a115822986f5b34b21f">
<source>Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.</source>
<target>Proszę wydrukować [1]formularz zwrotu[/1] i umieścić go w opakowaniu.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:113</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e2d29136e330ac7ba96f9004901be3a">
<source>Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.</source>
<target>Proszę sprawdzić, czy [1]formularz zwrotu[/1] ma poprawny adres.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:123</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="16dafae9102750489087d1d087b72aba">
<source>When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.</source>
<target>Po otrzymaniu przez nas Twojej przesyłki, wyślemy powiadomienie na twój adres e-mail. Następnie rozpoczniemy proces zwrotu kosztów zamówienia.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:133</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f393a2fe17dc0cacff53a136479b845d">
<source>Please let us know if you have any questions.</source>
<target>Skontaktuj się z nami jeśli masz więcej pytań.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:138</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f637120d9f24c366b382ede6c21cddf0">
<source>If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.</source>
<target>Jeśli reguły zwrotu towaru wymienione powyżej nie są przestrzegane, zastrzegamy sobie prawo do odmowy przyjęcia przesyłki i/lub zwrotu kosztów.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:143</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/authentication.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="11f4b4ba23dc72ee5e86ff5a90bdde60">
<source>Log in to your account</source>
<target>Zaloguj się do swojego konta</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/authentication.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="952998528c20798fbd22b49d505a29d5">
<source>No account? Create one here</source>
<target>Nie masz konta? Załóż je tutaj</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/authentication.tpl:42</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

297
themes/InterBlue/translations/pl-PL/ShopThemeGlobal.pl-PL.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,297 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="themes/interblue/modules/ps_contactinfo/nav.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624">
<source>Contact us</source>
<target>Kontakt z nami</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/nav.tpl:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c6359db4a43cb7267a84b389229fd073">
<source>Call us: [1]%phone%[/1]</source>
<target>Zadzwoń do nas: [1]%phone%[/1]</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/nav.tpl:29</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_languageselector/ps_languageselector.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="0885f0c211f74834f0109c5abaf4cdc4">
<source>Language:</source>
<target>Język:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_languageselector/ps_languageselector.tpl:27</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="217148b9c333b63a3fb1883670f5bff2">
<source>Language dropdown</source>
<target>Lista rozwijana języków</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_languageselector/ps_languageselector.tpl:29</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3aea774cdcd8f2c45549f10758a71323">
<source>Store information</source>
<target>Informacja o sklepie</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo.tpl:71</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="da6eb684bd77243a780629a180c9d19b">
<source>Fax: [1]%fax%[/1]</source>
<target>Faks: [1]%fax%[/1]</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo.tpl:45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="077d21d48dae9586405c0d264f6d32e7">
<source>Email us: [1]%email%[/1]</source>
<target>Napisz do nas: [1]%email%[/1]</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo.tpl:58</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo-rich.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="1300caaefd15b839f37952dc7cc75d82">
<source>Call us:</source>
<target>Zadzwoń do nas:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo-rich.tpl:37</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0e2fb5b02182fd28b9b96e86ed27838f">
<source>Fax:</source>
<target>Faks:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo-rich.tpl:47</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0bfe0853cf82bdf5dcb9b0bac76c357">
<source>Email us:</source>
<target>Napisz do nas:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_contactinfo/ps_contactinfo-rich.tpl:57</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_emailsubscription/views/templates/hook/ps_emailsubscription.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3805f49499fa5010c394e219aa1fe7a0">
<source>Get our latest news and special sales</source>
<target>Otrzymuj informację o nowościach i wyprzedażach</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_emailsubscription/views/templates/hook/ps_emailsubscription.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_imageslider/views/templates/hook/slider.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6dbac206aa2d7e374277ae9ff8ec1987">
<source>Carousel buttons</source>
<target>Przyciski karuzeli</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_imageslider/views/templates/hook/slider.tpl:45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b">
<source>Previous</source>
<target>Poprzedni</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_imageslider/views/templates/hook/slider.tpl:50</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55">
<source>Next</source>
<target>Następny</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_imageslider/views/templates/hook/slider.tpl:56</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/modules/ps_currencyselector/ps_currencyselector.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="77295c7d814e7397c55f64ec06313984">
<source>Currency:</source>
<target>Waluta:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_currencyselector/ps_currencyselector.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72d43a6525ac95e552ca4eaf1dc0ad1a">
<source>Currency dropdown</source>
<target>Lista rozwijana walut</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/modules/ps_currencyselector/ps_currencyselector.tpl:29</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/cms/sitemap.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="5813ce0ec7196c492c97596718f71969">
<source>Sitemap</source>
<target>Mapa strony</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/cms/sitemap.tpl:28</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/cms/category.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6c5c05a5b907385c60c3baa4087ea1a1">
<source>List of sub categories in %name%:</source>
<target>Lista podkategorii w %name%:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/cms/category.tpl:34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d34e1ee316477a8f64a835307f5b84e">
<source>List of pages in %category_name%:</source>
<target>Lista stron w %category_name%:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/cms/category.tpl:45</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/cms/stores.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="34c869c542dee932ef8cd96d2f91cae6">
<source>Our stores</source>
<target>Nasze sklepy</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/cms/stores.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="adc4f9f9cccaa450c10977d50da58d8d">
<source>About and Contact</source>
<target>O nas i kontakt</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/cms/stores.tpl:44</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="d3d2e617335f08df83599665eef8a418">
<source>Close</source>
<target>Zamknij</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl:160</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/_partials/footer.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="7601c8e861088bd27255e18afaefab6b">
<source>%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%</source>
<target>%copyright% %year% - Oprogramowanie e-sklepu od %prestashop%</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/_partials/footer.tpl:49</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/checkout/_partials/header.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="96d6f2e7e1f705ab5e59c84a6dc009b2">
<source>logo</source>
<target>logo</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/header.tpl:32</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
<source>Date</source>
<target>Data</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:188</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
<source>Status</source>
<target>Wyświetlany</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:89</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/customer/_partials/my-account-links.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5">
<source>Home</source>
<target>Strona główna</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/customer/_partials/my-account-links.tpl:32</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/errors/not-found.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="7e74146e0ff2e289abfc8bec1d2b2a18">
<source>Sorry for the inconvenience.</source>
<target>Przepraszamy za niedogodności.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/errors/not-found.tpl:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="519ee4cd58a2b719f7113965cc949d24">
<source>Search again what you are looking for</source>
<target>Wyszukaj ponownie to co szukasz</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/errors/not-found.tpl:29</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/errors/maintenance.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="27b4383b976d6be981598d457cc7e62d">
<source>We'll be back soon.</source>
<target>Zaraz wracam</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/errors/maintenance.tpl:42</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/errors/restricted-country.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6351030f724f6f42fd11ec9aa6ee8c76">
<source>403 Forbidden</source>
<target>Błąd 403</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/errors/restricted-country.tpl:43</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf8092a0be7b972d6cee3db90bfaf923">
<source>You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.</source>
<target>Nie możesz używać sklepu w swoim kraju. Przepraszamy za niedogodności.</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/errors/restricted-country.tpl:44</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/catalog/_partials/sort-orders.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6f9d01a14011f05fffe48559583fc609">
<source>Sort by:</source>
<target>Sortuj wg:</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/catalog/_partials/sort-orders.tpl:25</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/catalog/_partials/facets.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="7a1c5301da6b1ce9e4345bd501397045">
<source>(no filter)</source>
<target>(bez filtra)</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/catalog/_partials/facets.tpl:132</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="themes/interblue/templates/catalog/_partials/active_filters.tpl" source-language="pl-PL" target-language="pl-PL" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2143f8cb66482342b35208bdc3fd949c">
<source>Active filters</source>
<target>Aktywne filtry</target>
<note>Context:
File: themes/interblue/templates/catalog/_partials/active_filters.tpl:27</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>