Menu Zakładki Line: 274

No menu Brak menu Line: 284

Sample Categories file Przykładowy plik kategorii Line: 325

Sample Products file Przykładowy plik produktów Line: 328

Sample Combinations file Przykładowy plik kombinacji Line: 331

Sample Customers file Przykładowy plik klientów Line: 334

Sample Addresses file Przykładowy plik adresów Line: 337

Sample Brands file Przykładowy plik marek Line: 340

Sample Suppliers file Przykładowy plik dostawców Line: 343

Sample Aliases file Przykładowy plik aliasów Line: 346

Sample Store Contacts file Przykładowy plik kontaktów sklepu Line: 349

Sample Supply Orders file Przykładowy plik Zamówienia na dostawy Line: 353

Sample Supply Order Details file Przykładowy plik szczegółów zamówienia na dostawy Line: 356

Import data from another shop Importuj dane z innego sklepu Line: 75

SuperAdmin Administrator Line: 26

Logistician Logistyk Line: 27

Translator Tłumacz Line: 28

Salesman Sprzedawca Line: 29

Supply Orders Zlecenia Dostaw Line: 4730

Supply Order Details SzczegółyZleceńDostaw Line: 4736

Product Reference Indeks produktu Line: 134

Note Notatka Line: 531

Supplier ID * ID dostawcy * Line: 561

Lang ID ID języka Line: 562

Warehouse ID * ID Magazynu * Line: 563

Currency ID * ID waluty * Line: 564

Supply Order Reference * Identyfikator zlecenia dostawy * Line: 590

Delivery Date (Y-M-D)* Data dostawy (R-M-D) * Line: 566

Discount rate Wartość rabatu Line: 567

Product ID * ID produktu * Line: 591

Product Attribute ID ID atrybutu produktu Line: 592

Unit Price (tax excl.)* Cena jednostkowa (netto) * Line: 593

Quantity Expected * Oczekiwana ilość * Line: 594

Discount Rate Rabat Line: 595

Tax Rate Stawka podatku Line: 596

Import .CSV data Importuj dane .CSV Line: 882

Back office connection from %ip% Połączenie z panelem administracyjnym z %ip% Line: 237

%class_name% addition dodanie %class_name% Line: 184 Comment: voluntary do affectation here

Edit this SQL query Edytuj to zapytanie SQL Line: 109

Contact information Informacje kontaktowe Line: 541

Discount prices Ceny po rabatach Line: 544

Module hooks Zaczepy modułów Line: 550

Meta information Meta informacje Line: 551

Product combinations Kombinacje produktów Line: 553

Available quantities for sale Dostępne ilości do sprzedaży Line: 554

Warehouses Magazyny Line: 556

Webservice accounts Konta usług sieciowych Line: 557

Attribute groups Grupy atrybutów Line: 558

Tax rules groups Grupy reguł podatków Line: 561

Referrers/affiliates Polecający/polecani Line: 563

Cart rules Reguły koszyka Line: 565

Import data Importuj dane Line: 582

Choose the source shop Wybierz sklep źródłowy Line: 589

Choose data to import Wybierz dane do importu Line: 597

Shop groups list Lista grup sklepów Line: 848

Multistore tree Struktura Multi sklepu Line: 111

Shop group Grupa sklepów Line: 179

Multistore options Funkcja wielu sklepów Line: 66

Default shop Domyślny sklep Line: 69

Add a new shop group Dodaj nową grupę sklepów Line: 169

Add a new shop Dodaj nowy sklep Line: 155

Shop group name Nazwa grupy sklepów Line: 186

Share customers Współdziel klientów Line: 192

Share available quantities to sell Współdziel ilości dostępne do sprzedaży Line: 212

Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0. Współdziel dostępne ilości do sprzedaży pomiędzy sklepami tej grupy. Podczas zmiany tej opcji, wszystkie dostępne ilości produktów dla tej grupy zostaną zresetowane do 0. Line: 227

Share orders Udostępnij zamówienia Line: 231

Shop URL ID Pokaż ID adresu URL Line: 57

Shop name Nazwa sklepu Line: 62

Is it the main URL? Czy to główny adres URL? Line: 72

URL options Opcje URL Line: 135

Is it the main URL for this shop? Czy to główny adres URL dla tego sklepu? Line: 158

Shop URL Adres URL sklepu Line: 211

Domain Domena Line: 217

SSL Domain Domena SSL Line: 223

Physical URL Fizyczny URL Line: 241

Virtual URL Wirtualny URL Line: 255

Final URL Ostateczny adres URL Line: 263

Edit this shop Edytuj ten sklep Line: 312

Add a new URL Dodaj nowy URL Line: 337

Generate! Generuj! Line: 138

Statistics Statystyki Line: 39

Notifications Powiadomienia Line: 99

This is a test message. Your server is now configured to send email. To wiadomość testowa, Twój serwer jest teraz skonfigurowany aby wysyłać e-maile Line: 71

Test message -- Prestashop Wiadomość testowa - Prestashop Line: 75

Error: Please check your configuration Błąd: proszę sprawdzić konfigurację Line: 106

%key% (missing description) %key% (brakujący opis) Line: 149

Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases) Użyj funkcji mail() w PHP (zalecane; działa w większości przypadków) Line: 70

Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY) Użyj własnych ustawień SMTP (tylko dla zaawansowanych) Line: 75

Never send emails (may be useful for testing purposes) Nigdy nie wysyłaj e-maili (może być pomocne podczas testów) Line: 79

View (GET) Zobacz (GET) Line: 58

Modify (PUT) Modyfikuj (PUT) Line: 59

Add (POST) Dodaj (POST) Line: 60

Delete (DELETE) Skasuj (DELETE) Line: 61

Fast view (HEAD) Szybki podgląd (HEAD) Line: 62

Refresh list Odśwież listę Line: 267

Age Wiek Line: 82

Template Szablon Line: 131

Recipient Odbiorca: Line: 124

Subject Temat Line: 145

Sent Wysłane Line: 152

Erase all Usuń wszystko Line: 250

Severity (1-4) Skala (1-4) Line: 115

Object type Typ obiektu Line: 130

Object ID ID obiektu Line: 137

Error code Kod błędu Line: 144

SQL query Name Nazwa zapytania SQL Line: 112

Active (0/1) Aktywny (0 / 1) Line: 59

Customer email Adres e-mail Line: 60

Customer ID ID klienta Line: 61

ID / Name of shop ID / Nazwa sklepu Line: 74

Active (0/1) Aktywny (0 lub 1) Line: 58

Root category (0/1) Główna kategoria (0/1) Line: 63

Image URL URL zdjęcia Line: 71

Product ID Identyfikator Produktu (ID) Line: 57

Attribute (Name:Type:Position) Atrybut (Nazwa:Typ:Pozycja) Line: 59

Value (Value:Position) Wartość (Wartość:Pozycja) Line: 60

Supplier reference Identyfikator dostawcy Line: 61

Default (0 = No, 1 = Yes) Domyślny (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 77

Combination availability date Data dostępności kombinacji Line: 78

Choose among product images by position (1,2,3...) Wybierz z pośród zdjęć produktów wg pozycji (1,2,3...) Line: 79

Product reference Indeks produktu Line: 58

Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0) Tytuły (Pan = 1, Pani = 2, inne = 0) Line: 59

Birth date (yyyy-mm-dd) Data urodzin (rrrr-mm-dd) Line: 62

Newsletter (0/1) Newsletter (0 lub 1) Line: 65

Partner offers (0/1) Oferty partnerskie (0/1) Line: 66

Registration date (yyyy-mm-dd) Data rejestracji (rrrr-mm-dd) Line: 67

Groups (x,y,z...) Grupy (x,y,z...) Line: 68

Default group ID ID grupy domyślnej Line: 69

EAN13 kod EAN13 Line: 74

UPC Kod kreskowy UPC Line: 75

Minimal quantity Minimalna ilość Line: 91

Image URLs (x,y,z...) Adresy URL zdjęcia (x,y,z...) Line: 114

Image alt texts (x,y,z...) Tekst alternatywny dla zdjęć (x,y,z...) Line: 115

Advanced Stock Management Zaawansowane zarządzanie magazynem Line: 153

Depends on stock Zależny od stanu magazynowego Line: 161

Warehouse Magazyn Line: 169

Categories (x,y,z...) Kategorie (x,y,z...) Line: 60

Tax rule ID ID reguły podatku Line: 63

On sale (0/1) W sprzedaży (0 lub 1) Line: 65

Discount amount Wartość rabatu Line: 66

Discount percent Procent rabatu Line: 67

Discount from (yyyy-mm-dd) Rabat od dnia (rrrr-mm-dd) Line: 68

Discount to (yyyy-mm-dd) Rabat do dnia (rrrr-mm-dd) Line: 69

Reference # Indeks # Line: 70

Supplier reference # Kod dostawcy Line: 71

Delivery time of out-of-stock products with allowed orders: Czas dostawy wyprzedanych produktów z możliwością rezerwacji: Line: 88

Additional shipping cost Dodatkowe koszty przesyłki Line: 98

Unit for the price per unit Jednostka dla ceny za jednostkę Line: 99

Tags (x,y,z...) Tagi (x,y,z...) Line: 103

Rewritten URL Przepisany URL Line: 107

Label when backorder allowed Etykieta kiedy dozwolone ponowne zamówienie Line: 109

Available for order (0 = No, 1 = Yes) Dostępne do zamówienia (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 110

Product availability date Data dostępności produktu Line: 111

Product creation date Data wytworzenia produktu Line: 112

Show price (0 = No, 1 = Yes) Pokaż cenę (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 113

Delete existing images (0 = No, 1 = Yes) Usuń istniejące zdjęcia (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 116

Feature (Name:Value:Position:Customized) Cecha(Nazwa:Wartość:Pozycja:Indywidualne) Line: 117

Available online only (0 = No, 1 = Yes) Dostępne tylko online (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 118

Customizable (0 = No, 1 = Yes) Konfigurowalny (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 120

Uploadable files (0 = No, 1 = Yes) Można wgrywać pliki (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 121

Text fields (0 = No, 1 = Yes) Pola tekstowe (0 = Nie, 1 = Tak) Line: 122

Action when out of stock Akcja kiedy brak na stanie Line: 123

Virtual product (0 = No, 1 = Yes) Wirtualny produkt (0 = No, 1 = Yes) Line: 124

File URL Adres URL pliku Line: 125

Expiration date (yyyy-mm-dd) Data wygaśnięcia (rrrr-mm-dd) Line: 134

Number of days Liczba dni Line: 137

Accessories (x,y,z...) Akcesoria (x,y,z...) Line: 175

Address (2) Adres (2) Line: 61

Latitude Szerokość geograficzna Line: 66

Longitude Długość geograficzna Line: 67

Hours (x,y,z...) Godziny (x,y,z...) Line: 72

ID / Name of group shop ID / Nazwa sklepu grupy Line: 68

Clear cache Wyczyść pamięć podręczną Line: 58

Add new profile Dodaj nowy profil Line: 142

Combination reference Nr ref. kombinacji Line: 178

Memcached via PHP::Memcache Memcached poprzez PHP::Memcache Line: 115

Memcached via PHP::Memcached Memcached poprzez PHP::Memcached Line: 125

APC APC Line: 135

Xcache Xcache Line: 145

Use cache Użyj pamięci podręcznej Line: 53

Caching system System buforowania Line: 56

Smart cache for CSS Inteligentna pamięć podręczna dla CSS Line: 45

Smart cache for JavaScript Inteligentna pamięć podręczna dla JavaScript Line: 48

Apache optimization Optymalizacja Apache Line: 51

Disable non PrestaShop modules Wyłącz moduły nie od PrestaShop Line: 46

Enable or disable non PrestaShop Modules. Włącz lub wyłącz moduły nie od PrestaShop. Line: 47

Disable all overrides Wyłącz wszystkie nadpisywania Line: 51

Enable or disable all classes and controllers overrides. Włącz lub wyłącz wszystkie nadpisywania klas i kontrolerów. Line: 52

Media server #1 Serwer mediów #1 Line: 45

Media server #2 Serwer mediów #2 Line: 51

Media server #3 Serwer mediów #3 Line: 57

Customer groups Grupy klientów Line: 76

Template compilation Kompilacja szablonu Line: 53

Cache Pamięć podręczna Line: 58

Should be enabled except for debugging. Włączenie tej opcji spowoduje zapisywanie większości danych wyświetlanych przez pliki szablonu sklepu do pamięci podręcznej. Opcja ta jak również kompilacja zalecana jest dla działających sklepów, przy edycji szablonu powinna być wyłączona w celu zobaczenia zmian. Line: 59

Multi-front optimizations Synchronizacja wielu serwerów Line: 63

Caching type Typ cacheowania Line: 76

Never clear cache files Nigdy nie kasuj plików pamięci podręcznej Line: 84

Clear cache everytime something has been modified Wyczyść pamięć podręczną za każdym razem kiedy coś zostanie zmienione Line: 85

File System System plików Line: 71

MySQL MySQL Line: 72

Never recompile template files Nigdy nie kompiluj ponownie plików szablonu Line: 47

Recompile templates if the files have been updated Skompiluj ponownie szablony jeżeli pliki zostały zaktualizowane Line: 48

Force compilation Wymuś kompilację Line: 49

megabytes megabajtów Line: 63

Both Obydwa Line: 91

Send email in HTML format Wyślij e-mail w formacie HTML Line: 89

Send email in text format Wyślij e-mail w formacie Tekst Line: 90

None Żaden Line: 63

TLS TLS Line: 64

SSL SSL Line: 65

minutes minuty Line: 68

Please name your data matching configuration in order to save it. Proszę nazwać konfigurację dopasowania danych w celu jej zapisania. Line: 136

Ignore this column Ignoruj tę kolumnę Line: 92

Store contacts Kontakty sklepu Line: 62

Download the backup file (%s MB) Pobierz plik kopii zapasowej (%s MB) Line: 37

Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory. Podpowiedź: Możesz także pobrać ten plik ze swojego serwera FTP. Pliki kopii zapasowej umieszczone są w katalogu "adminXXXX/backups". Line: 40

Backup options Opcje kopii zapasowej Line: 33

Ignore statistics tables Ignoruj tabelę statystyk Line: 38

Drop existing tables during import Usuń istniejące tabele podczas importu Line: 54

Available fields Dostępne pola Line: 30

* Required field *Pole wymagane Line: 42

History of uploaded files Historia przesłanych plików Line: 30

Download Pliki do pobrania Line: 91

What do you want to import? Co chcesz zaimportować? Line: 53

Select a file to import Wybierz plik do zaimportowania Line: 73

Choose from history / FTP Wybierz z historii / FTP Line: 86

Language of the file Język pliku Line: 118

Field separator Separator pola Line: 124

Delete all [1]categories[/1] before import Usuń wszystkie [1]kategorie[/1] przed importem Line: 141

Use product reference as key Użyć indeksu produktu jako klucza Line: 148

Skip thumbnails regeneration Pomiń ponowne generowanie miniatur Line: 154

Force all ID numbers Wymuś wszystkie numery ID Line: 160

Send notification email Wyślij e-mail z powiadomieniem Line: 166

Next step Następny krok Line: 176

Multiple value separator Separator wielokrotnych wartości Line: 131

Download sample csv files Pobierz przykładowe pliki CSV Line: 31

Send emails to Wyślij e-maile do Line: 36

Log Emails Zapisuj logi z emaili Line: 63

Back to the dashboard Wróć do panelu Line: 33

Mail domain name Nazwa domeny mailowej Line: 37

SMTP server Serwer SMTP Line: 45

SMTP username Nazwa użytkownika SMTP Line: 53

SMTP password Hasło SMTP Line: 61

Encryption Szyfrowanie Line: 69

Port number to use. Numer portu do użycia. Line: 82

Port Port Line: 82

Test your email configuration Test konfiguracji e-maila Line: 33

Send a test email to Wyślij wiadomość testową do Line: 39

A test email has been sent to the email address you provided. Wiadomość testowa została wysłana pod podany przez Ciebie adres e-mail Line: 50

Employee options Opcje pracowników Line: 31

Password regeneration Odtworzenie hasła Line: 37

Security: Minimum time to wait between two password changes. Bezpieczeństwo: minimalny czas pomiędzy dwoma zmianami hasła Line: 44

Memorize the language used in Admin panel forms Zapamiętaj języki użyte w formularzach panelu Administratora Line: 59

Allow employees to select a specific language for the Admin panel form. Pozwól pracownikom wybrać odpowiedni język formularzy panelu administracyjnego Line: 66

You are currently connected as %username% Jesteś obecnie połączony jako %username% Line: 172

Sign out from PrestaShop Addons Wyloguj się z PrestaShop Addons Line: 181

Subscribe to PrestaShop newsletter Zapisz się do newslettera PrestaShop Line: 205

Default page Domyślna strona Line: 205

Permission profile Profil uprawnień Line: 225

Employees Pracownicy Line: 37

Manage your team Zarządzaj zespołem pracowników Line: 32

Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages. Twórz dla pracowników profile z konkretnymi uprawnieniami. SuperAdmin ma dostęp do całego sklepu, ale inne osoby mogą mieć dostęp tylko do katalogu produktów lub listy zamówień. Line: 33

Edit: %lastname% %firstname% Edytuj: %lastname% %firstname% Line: 29

Add new employee Dodaj nowego pracownika Line: 30

Match your data Dopasuj swoje dane Line: 31

Please match each column of your source file to one of the destination columns. Proszę dopasować każdą kolumnę pliku źródłowego do jednej z kolumn docelowych. Line: 39

Load a data matching configuration Wczytaj dane pasujące do konfiguracji Line: 46

Save your data matching configuration Zapisz swoje dane konfiguracji dopasowania. Line: 72

Rows to skip Wiersze do pominięcia Line: 92

Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers. Należy wskazać, ile z pierwszych rzędów pliku powinno być pominięte podczas importu danych. Na przykład podaj 1 jeżeli pierwszy wiersz pliku zawiera nagłówki. Line: 96

Two columns cannot have the same type of values Dwie kolumny nie mogą mieć wartości tego samego typu Line: 103

This column must be set: Ta kolumna musi być ustawiona: Line: 108

Meaning of severity levels: Znaczenie poziomów bezpieczeństwa: Line: 33

Logs by email Pliki log przez email Line: 50

Minimum severity level Minimalny poziom bezpieczeństwa Line: 56

Profile Profil Line: 32

List of MySQL Tables Lista tabel MySQL Line: 37

Please choose a table. Proszę wybrać tabelę. Line: 52

Add table name to SQL query Dodaj nazwę tabeli do zapytania SQL Line: 54

List of attributes for this MySQL table Lista atrybutów dla tej tabeli MySQL Line: 62

Add attribute to SQL query Dodaj atrybut do zapytania SQL Line: 65

Action Czynność Line: 70

SQL query Zapytanie SQL Line: 49

SQL query name Nazwa zapytania SQL Line: 41

Select your default file encoding Wybierz domyślne kodowanie pliku Line: 38

Add new SQL query Dodaj nowe zapytanie SQL Line: 36

SQL query result Wyniki zapytania SQL Line: 37

Set the resource permissions for this key: Ustaw uprawnienia zasobów dla tego klucza: Line: 56

Webservice Accounts Konta API Line: 32

Webservice account key. Klucz usługi sieciowej Line: 40

Permissions Uprawnienia Line: 64

Key Klucz Line: 39

Key description Opis klucza Line: 44

Add new webservice key Dodaj nowy klucz API Line: 34

Enable PrestaShop's webservice Włącz API PrestaShop Line: 39

Enable CGI mode for PHP Włącz tryb CGI dla PHP Line: 56

Automatically check for module updates Automatycznie sprawdzaj aktualizacje modułów Line: 43

Check the cookie's IP address Sprawdź adres IP cookie Line: 50

Lifetime of front office cookies Okres ważności pliku cookie Front Office Line: 57

Lifetime of back office cookies Okres ważności pliku cookie Back Office Line: 64

Upload quota Limit wielkości wysyłanych danych Line: 86

Maximum size for attached files Maksymalna wielkość załączonych plików Line: 91

Maximum size for a downloadable product Maksymalny rozmiar dla pobieranego produktu Line: 98

Maximum size for a product's image Maksymalny rozmiar zdjęcia produktu Line: 105

Show notifications for new orders Pokaż powiadomienia o nowych zamówieniach Line: 139

Show notifications for new customers Pokaż powiadomienia o nowych klientach Line: 146

Show notifications for new messages Pokaż powiadomienia o nowych wiadomościach Line: 153

Add server Dodaj serwer Line: 35

IP Address Adres IP Line: 55

Weight Waga Line: 57

Add Server Dodaj serwer Line: 43

Test Server Testuj serwer Line: 44

Smarty Ustawienia dotyczące Smarty Line: 42

Debug mode Tryb debugowania Line: 64

Optional features Opcjonalne funkcje Line: 86

CCC (Combine, Compress and Cache) Funkcjonalność CCC Line: 115

Media servers (use only with CCC) Serwery mediów (używaj tylko z CCC) Line: 143

You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content. Aby korzystać z zawartości statycznej bez wykorzystania cookies musisz podać kolejną domenę lub subdomenę. Line: 149

Caching Cache Line: 171

Configuration information Informacja o konfiguracji Line: 33

This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum. Ta informacja musi być dostarczona kiedy raportujesz problem w naszym systemie błędów lub na forum. Line: 37

Server information Informacja o serwerze Line: 50

Server software version: Wersja oprogramowania serwera: Line: 54

PHP version: Wersja PHP: Line: 57

Memory limit: Limit pamięci: Line: 60

Max execution time: Maksymalny czas wykonywania: Line: 63

Upload Max File size: Maksymalny rozmiar pliku do przesłania: Line: 66

PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb) Moduł PageSpeed dla Apache zainstalowany (mod_instaweb) Line: 69

Database information Informacja o bazie danych Line: 77

MySQL version: Wersja MySQL: Line: 82

MySQL server: Serwer MySQL: Line: 85

MySQL name: Nazwa MySQL: Line: 88

MySQL user: Użytkownik MySQL: Line: 91

Tables prefix: Prefix tabel: Line: 94

MySQL engine: Silnik MySQL: Line: 97

MySQL driver: Sterownik MySQL: Line: 100

Store information Informacja o sklepie Line: 110

PrestaShop version: Wersja PrestaShop: Line: 115

Shop URL: URL sklepu: Line: 118

Current theme in use: Obecnie używany szablon: Line: 124

Mail configuration Konfiguracja poczty Line: 132

Mail method: Metoda obsługi poczty: Line: 137

You are using the PHP mail() function. Używasz funkcji PHP mail(). Line: 140

You are using your own SMTP parameters. Używasz swoich własnych parametrów SMTP. Line: 142

SMTP server: Serwer SMTP: Line: 144

SMTP username: Nazwa użytkownika SMTP: Line: 147

Defined Zdefiniowany Line: 157

Not defined Nie zdefiniowane Line: 159

SMTP password: Hasło SMTP: Line: 155

Encryption: Szyfrowanie: Line: 163

SMTP port: Port SMTP: Line: 166

Your information Informacje Line: 175

Your web browser: Twoja przeglądarka: Line: 180

Check your configuration Sprawdź konfigurację Line: 188

Required parameters: Parametry wymagane: Line: 193

Optional parameters: Parametry opcjonalne: Line: 210

List of changed files Lista zmienionych plików Line: 234

Shop path: Ścieżka sklepu: Line: 121

Send a test email Wyślij wiadomość testową Line: 98

File size Rozmiar pliku Line: 33

Price tax excluded Cena bez podatku. (netto) Line: 67

Price tax included Cena zawiera podatek. (brutto) Line: 81

Price per unit Cena za jednostkę Line: 62