Required fields for the address (click for more details): Wymagane pola dla adresu (kliknij po więcej informacji): Line: 35 Use the last registered format Użyj ostatniego zarejestrowanego formatu Line: 42 Use the default format Użyj domyślnego formatu Line: 44 Use my current modified format Użyj mojego obecnego zmodyfikowanego formatu Line: 46 Clear format Wyczyść format Line: 48 Some countries require different elements than others. Click on the button below to get the valid default address format for this country. Niektóre kraje wymagają innych elementów niż inne. Kliknij przycisk poniżej, aby uzyskać prawidłowy domyślny format adresu dla tego kraju. Line: 35 Assign to a new zone Przypisz do nowej strefy Line: 148 This currency is disabled Waluta ta jest wyłączona Line: 37 This currency is enabled Waluta ta jest włączona Line: 38 This tax only Tylko ten podatek Line: 91 Combine Połącz Line: 93 One after another Jeden za drugim Line: 95 Down Dół Line: 65 Up Góra Line: 69 missing brakujące Line: 111 Core emails Wiadomości email powiązane z działaniem systemu Line: 97 Module emails E-maile modułu Line: 161 Modify translations Modyfikuj tłumaczenia Line: 189 Theme: Szablon: Line: 100 Module: Moduły: Line: 102 Expressions to translate: Frazy do tłumaczenia: Line: 56 Total missing expressions: Razem brakujących zwrotów: Line: 57 expressions wyrażenia Line: 116 Country options Opcje kraju Line: 59 Call prefix Numer kierunkowy (prefiks) Line: 216 Add new country Dodaj nowy kraj Line: 124 Countries Kraje Line: 188 Country name Nazwa kraju Line: 198 Default store currency Domyślna waluta sklepu Line: 232 Does it need Zip/postal code? Czy potrzebny jest kod pocztowy? Line: 250 Zip/postal code format Format kodu pocztowego Line: 269 Address format Format adresu Line: 276 Contains states Zawiera stany Line: 305 Do you need a tax identification number? Potrzebny NIP? Line: 323 Display tax label (e.g. "Tax incl.") Wyświetl etykietę podatku (np. "Brutto") Line: 341 Check to see if a language pack is available for this ISO code. Sprawdź czy dla tego kodu ISO istnieje gotowe tłumaczenie na prestashop.com... Line: 246 Translation files Pliki tłumaczenia Line: 277 Theme files Pliki szablonu Line: 281 Mail files Pliki poczty Line: 285 Add new state Dodaj nowy stan Line: 118 Add a new tax rule Dodaj nową regułę dla podatku Line: 227 Behavior Akcja Line: 293 Tax Rules Reguły podatków Line: 172 New tax rule Nowa reguła podatku Line: 245 Zip/postal code range Zakres kodu pocztowego Line: 286 %1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s) %1$s (Język: %2$s, Szablon: %3$s) Line: 136 Update translations Uaktualnij tłumaczenie Line: 176 Expand all fieldsets Rozwiń wszystkie pola Line: 1760 Close all fieldsets Zwiń wszystkie pola Line: 1763 Email subject Temat wiadomości Line: 2522 View HTML version Zobacz wersję HTML Line: 2545 Edit HTML version Edytuj wersję HTML Line: 2546 View/Edit TXT version Zobacz/Edytuj wersję TXT Line: 2547 Add new zone Dodaj nową strefę Line: 75 Zones Strefy Line: 95 Live exchange Rate for %shop_name% Kurs wymiany na żywo dla %shop_name% Line: 189 Enabled Languages Włączone języki Line: 90 Main Country Główny Kraj Line: 81 Front office Translations Tłumaczenie stron sklepu Line: 81 Edited Edytowane Line: 120 Body Treść Line: 59 %s (local) % s (lokalny) Line: 114 Invoice address Adres rozliczeniowy Line: 55 Delivery address Adres dostawy Line: 56 Back office translations Tłumaczenie panelu administracyjnego Line: 56 Themes translations Tłumaczenia szablonów Line: 57 Installed modules translations Tłumaczenie zainstalowanych modułów Line: 58 Email translations Tłumaczenia e-maila Line: 59 Other translations Inne tłumaczenia Line: 60 Search rate Szukaj stawki Line: 179 Cannot find reference data for currency %isoCode% Nie można znaleźć danych referencyjnych dla waluty %isoCode% Line: 291 Numeric ISO code Kod numeryczny ISO Line: 489 Add new tax rules group Dodaj nową grupę zasad podatków Line: 288 Create an alternative currency Utwórz alternatywną walutę Line: 102 Visitors cannot see your catalog. Odwiedzający nie widzą Twojego katalogu Line: 87 Visitors can see your catalog but cannot place an order. Odwiedzający widzą Twój katalog, ale nie mogą złożyć zamówienia Line: 88 All features are available Wszystkie opcje sklepu są dostępne Line: 86 States Województwa lub regiony Line: 98 Units (e.g. weight, volume, distance) Jednostki (np. waga, objętość, odległość) Line: 102 Change the behavior of the price display for groups Zmień zachowanie wyświetlania ceny dla grup Line: 103 Update a language Uaktualnij język Line: 66 Add a language Dodaj język Line: 67 Core (no theme selected) Główne (nie wybrany żaden szablon) Line: 88 Live exchange rates Kursy walut na żywo Line: 34 The exchange rates are not automatically updated Kursy walutowe nie są automatycznie aktualizowane Line: 45 The exchange rates are automatically updated Kursy walutowe są automatycznie aktualizowane Line: 48 Update exchange rates Aktualizacja kursów walut Line: 55 Exchange rate Kurs waluty Line: 28 Symbol Symbol Line: 83 ISO code Kod ISO Line: 88 1. Enter symbol 1. Wprowadź symbol Line: 35 2. Choose format 2. Wybierz format Line: 36 Customize symbol and format Dostosuj symbol i format Line: 37 Edit symbol / format Edytuj symbol/format Line: 43 Select a currency Wybierz walutę Line: 68 Currency name Nazwa waluty Line: 78 Decimals Części dziesiętne Line: 102 Loading currency data Wczytywanie danych waluty Line: 148 Please wait while currency data is being loaded Proszę czekać aż dane waluty zostaną wczytane Line: 151 %price% %price% Line: 46 Are you sure you want to restore default settings? Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne? Line: 47 Restoring your currency's default settings will delete all the customizations you made before. Parameters will look just the same as when the currency is freshly imported. Przywrócenie domyślnych ustawień waluty spowoduje usunięcie wszystkich wcześniejszych dostosowań. Parametry będą wyglądać tak samo, jak podczas świeżo zaimportowanej waluty. Line: 50 Restore default settings Przywróć ustawienia domyślne Line: 132 Add new currency Dodaj nową walutę Line: 31 Geolocation by IP address Geolokacja za pomocą adresu IP Line: 37 IP address whitelist Biała lista adresów IP Line: 31 Whitelisted IP addresses Adresy IP na białej liście Line: 47 The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature. Następujące funkcje są tylko dostępne jeżeli włączysz funkcję geolokacji za pomocą adresu IP Line: 39 Geolocation behavior for restricted countries Zachowanie geolokacji wobec zabronionych krajów Line: 47 Geolocation behavior for other countries Zachowanie geolokacji wobec innych krajów Line: 57 Select the countries from which your store is accessible Wybierz kraje z których wejścia na strony sklepu są dozwolone Line: 67 In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory. Aby użyć geolokalizacji, proszę pobrać [1]ten plik[/1] i rozpakować go (za pomocą Winrar lub Gzip) do katalogu /app/Resources/geoip/. Line: 37 Flag Flaga Line: 71 Language code Kod języka Line: 56 Date format Format daty Line: 61 Date format (full) Format daty (pełny) Line: 66 "No-picture" image Obrazek "Brak zdjęcia" Line: 76 Is RTL language Jest językiem RTL Line: 81 Activate this language. Pozwól lub nie na to aby ten język był dostępny dla klientów. Line: 87 Add new language Dodaj nowy język Line: 29 Language identifier Identyfikator języka Line: 38 Country identifier Identyfikator kraju Line: 46 Default currency Domyślna waluta Line: 78 Default language Domyślny język Line: 38 Set language from browser Pobierz język z przegladarki Line: 47 Default country Domyślny kraj Line: 57 Set default country from browser language Ustaw domyślny kraj na podstawie języka przeglądarki Line: 66 Time zone Strefa czasu Line: 87 Import a localization pack Importuj paczkę lokalizacyjną Line: 32 Localization pack you want to import Paczka z ustawieniami lokalizacji do importu Line: 39 Content to import Zawartość do importowania Line: 49 Download pack data Pobierz pakiet danych Line: 59 Local units Jednostki lokalne Line: 32 Weight unit Jednostka wagi Line: 38 Distance unit Jednostka odległości Line: 46 Volume unit Jednostka pojemności Line: 54 Dimension unit Jednostka wymiaru Line: 62 Rate Wartość Line: 53 Tax options Opcje podatku Line: 31 Enable tax Włącz podatek Line: 37 Display tax in the shopping cart Wyświetlaj podatek w koszyku Line: 48 Based on Bazuje na Line: 59 Use ecotax Użyj podatku ekologicznego Line: 67 Ecotax Podatek ekologiczny Line: 80 Add new tax Dodaj nowy podatek Line: 29 Add / Update a language Dodaj / Aktualizuj język Line: 32 Please select the language you want to add or update Proszę wybrać język, który chcesz dodać lub zaktualizować Line: 48 Add or update a language Dodaj lub aktualizuj język Line: 63 Export a language Export języka Line: 32 Select your theme Wybierz swój szablon Line: 59 Type of translation Rodzaj tłumaczenia Line: 52 Select the type of email content Wybierz typ zawartości e-mail Line: 61 Select your module Wybierz moduł Line: 79 Select your language Wybierz swój język Line: 88 Delete item # Usuń pozycję # Line: 51 1 missing 1 brakujący Line: 46 %nb_translation% expression %nb_translation% wyrażeń Line: 49 Comment: nb_translations can be 0 or 1 Search translations Wyszukiwanie tłumaczeń Line: 58 %d missing Brakuje %d Line: 354 %nb_translations% expressions %nb_translations% wyrażeń Line: 423 Show messages Pokaż Line: 365 Hide messages Ukryj Line: 366 %nb_translations% missing Brakuje %nb_translations% Line: 467 %nb_translations% translations are missing in %domain% Brakuje %nb_translations% tłumaczeń w %domain% Line: 475