This will restore your last registered address format. To przywróci Twój ostatni zarejestrowany format adresu Line: 41 This will restore the default address format for this country. To przywróci domyślny format adresu dla tego kraju Line: 43 This will restore your current address format. To przywróci Twój obecny format adresu. Line: 45 This will delete the current address format To usunie obecny format adresu Line: 47 Missing files are marked in red Brakujące pliki są zaznaczone na czerwono Line: 86 You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples: MUSISZ używać tej składni w swoich tłumaczeniach. Oto kilka przykładów: Line: 69 This expression uses a special syntax: To wyrażenie używa specjalnej składni: Line: 94 Some of these expressions use this special syntax: %s. Niektóre z fraz używają tej składni: %s. Line: 68 You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples: MUSISZ używać tej składni w swoich tłumaczeniach. Oto kilka przykładów: Line: 70 There are [1]%replace%[/1] products Istnieją [1]%replace%[/1] produkty Line: 73 "%s" will be replaced by a number. "%s" zostanie zastąpione liczbą. Line: 73 List of pages in [1]%replace%[/1] Lista stron w [1]%replace%[/1] Line: 74 "%s" will be replaced by a string. "%s" zostanie zastąpione znakiem. Line: 74 Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values) Funkcja: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] wartości) Line: 75 The numbers enable you to reorder the variables when necessary. Numery pozwalają zmienić kolejność zmiennych, gdy jest to konieczne. Line: 75 Click on the title of a section to open its fieldsets. Kliknij na tytuł sekcji, aby otworzyć swój zestaw pól. Line: 52 Here you can modify translations for all installed module. Tutaj można zmienić tłumaczenia wszystkich zainstalowanych modułów. Line: 173 Select your module Wybierz moduł Line: 176 Restrict country selections in front office to those covered by active carriers Ogranicz wybór kraju w sklepie do tych obsługiwanych przez aktywnych przewoźników Line: 62 Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States). Dwu- lub trzyliterowy kod ISO (np. „PL” dla Polski). Line: 207 International call prefix, (e.g. 1 for United States). Międzynarodowy prefiks (np. 48 dla Polski). Line: 221 Geographical region. Region geograficzny. Line: 246 Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank. Wskaż format kodu pocztowego: użyj L zamiast litery, N zamiast liczby oraz C zamiast kodu kraju ISO 3166 alfa-2. Na przykład NNNNN w Polsce, we Francji, w USA i wielu innych; LNNNNLLL w Argentynie, itd. Jeżeli chcesz żeby PrestaShop zweryfikował kod pocztowy tego kraju, pozostaw pole puste. Line: 272 Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office). Wyświetl ten kraj klientom (wybrany kraj zawsze będzie wyświetlany na Zapleczu). Line: 301 Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices. Podaj nazwę regionu wyświetlaną w adresach i na fakturach. Line: 149 1 to 4 letter ISO code. Kod ISO od 1 do 4 liter Line: 158 You can prefix it with the country ISO code if needed. Możesz poprzedzić to kodem ISO kraju jeżeli potrzeba. Line: 158 Country where the state is located. Kraj w którym znajduje się województwo/stan. Line: 171 Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed. Wyświetlone są tylko te kraje w których zaznaczona jest opcja "zawiera województwa/stany". Line: 171 Geographical region where this state is located. Obszar geograficzny gdzie zlokalizowane jest to województwo Line: 184 Used for shipping Używany dla wysyłki Line: 185 You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code. Możesz zdefiniować zakres kodów pocztowych (np. 75000-75015) lub po prostu uzyć jednego kodu pocztowego. Line: 289 You must define the behavior if an address matches multiple rules: Musisz określić zachowanie, kiedy adres będzie pasował do wielu reguł: Line: 315 - This tax only: Will apply only this tax - Tylko ten podatek: Zastosuj tylko ten podatek Line: 316 - Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%) - Połącz: Połącz podatki (np. 10% + 5% = 15%) Line: 317 110 + 5% = 115.5)]]> 110 + 5% = 115.5)]]> Line: 318 No Tax Bez podatku Line: 332 (Total tax: 9%) (Łączna kwota podatku: 9%) Line: 335 Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries). Nazwa strefy, np. Afryka, Zachodnie wybrzeże, Sąsiedzkie państwa. Line: 104 Allow or disallow shipping to this zone. Zezwól lub zabroń na składanie zamówień z tej strefy. Line: 124 Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20). Kursy wymiany są przeliczane na podstawie jednej jednostki domyślnej waluty Twojego sklepu. Na przykład jeżeli domyślną walutą jest Euro a wybraną przez Ciebie jest Dolar, wpisz "1.20" (1€ = $1.20). Line: 93 ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.). Kod ISO (np. PLN dla Złotego, EUR dla Euro, itd.). Line: 41 By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before. Domyślnie PrestaShop zawiera listę oficjalnych walut. Jeśli chcesz używać lokalnej waluty, musisz ją dodać ręcznie. Na przykład, aby akceptować Irański Toman w swoim sklepie, musisz go wcześniej utworzyć. Line: 65 ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.) Kod ISO 4217 (np. USD dla Dolara, EUR dla Euro, itp.) Line: 89 Line: 93 This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below. Ta opcja pozwala Ci, pomiędzy innymi rzeczami, zabronić dostępu do Twojego sklepu z niektórych krajów Line: 37 You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP). Możesz dodać adresy IP, które będą zawsze mogły wejść do Twojego sklepu (np. IP botów Google) Line: 39 Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE). 2-literowy kod ISO (np. pl, en, de, fr). Line: 48 IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR). Tag języka IETF (np. pl-PL, en-US). Line: 57 Short date format (e.g., Y-m-d). Krótki format daty (np. R-m-d). Line: 62 Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s). Długi format daty (np. R-m-d G:m:s). Line: 67 Upload the country flag from your computer. Wgraj flagę kraju ze swojego komputera. Line: 72 Image is displayed when "no picture is found". Zdjęcie wyświetlane gdy nie znaleziono obrazka. Line: 77 Enable if this language is read from right to left. Włącz jeżeli ten język jest czytany od prawej do lewej. Line: 82 (Experimental: your theme must be compliant with RTL languages). (Eksperymentalne: Twój szablon musi być zgodny z językami RTL). Line: 82 The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). Identyfikator ISO 639-1 dla języka, kraju w którym twój serwer jest zlokalizowany (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). Line: 38 The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). Identyfikator ISO 3166-1 alpha-2 dotyczy kraju/regionu, w którym Twój serwer jest zlokalizowany (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.). Line: 46 The default language used in your shop. Domyślny język użyty w Twoim sklepie. Line: 38 Set browser language as default language Ustaw język przeglądarki jako domyślny Line: 52 The default country used in your shop. Domyślny kraj użyty w Twoim sklepie. Line: 57 Set country corresponding to browser language Ustaw kraj pobierając dane z ustawień języka przeglądarki Line: 71 The default currency used in your shop. Domyślna waluta użyta w Twoim sklepie. Line: 78 If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used. Jeżeli wybrano "tak" zostanie pobrana paczka lokalizacyjna z prestashop.com. W innym przypadku zostanie użyty lokalny plik xml umieszczony w folderze localization Twojej instalacji PrestaShop. Line: 64 The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.). Domyślna jednostka masy w Twoim sklepie (np. "kg" dla kilogramów, "lbs" dla funtów masy, itp.). Line: 38 The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.). Jednostka domyślna odległości dla Twojego sklepu (np. "km" dla kilometra, "mi" dla mili itp.). Line: 46 The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.). Jednostka domyślna objętości dla Twojego sklepu (np. "L" dla litra, "gal" dla galona itp.). Line: 54 The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.). Jednostka domyślna wymiaru dla Twojego sklepu (np. "cm" dla centymetra, "in" dla cala itp.). Line: 62 Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT"). Nazwa podatku wyświetlana na fakturze np. VAT. Line: 39 Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925) Format: XX.XX lub XX.XXX (np. 19.60 lub 13.925) Line: 49 If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0. Jeżeli wyłączysz ekopodatek, będzie on dla wszystkich Twoich produktów ustawiony na 0. Line: 73 Select whether or not to include tax on purchases. Wybierz czy ma być uwzględniany podatek w zakupach. Line: 42 Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart. Wybierz, czy wyświetlać wartość podatku w odrębnej linii na stronie koszyka zakupów. Line: 53 Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%). Wartość podatku ekologicznego Ecotax. Line: 81 You can add or update a language directly from the PrestaShop website here. Możesz dodać lub zaktualizować język bezpośrednio ze strony internetowej PrestaShop tutaj. Line: 41 Copies data from one language to another. Kopiuj dane z jednego języka do drugiego Line: 43 Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language. Ostrożnie, ponieważ to zastąpi wszystkie dane docelowego języka! Line: 44 If necessary [1][2] you must first create a new language[/1]. Jeśli jest to konieczne, [1][2] w pierwszej kolejności musisz utworzyć nowy język[/1]. Line: 45 Export data from one language to a file (language pack). Export języka do pliku (paczka językowa). Line: 40 Select which theme you would like to export your translations to. Wybierz do którego szablonu byś chciał eksportować tłumaczenia. Line: 41 Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop. Tutaj możesz modyfikować tłumaczenia dla wszystkich pól tekstowych w PrestaShop. Line: 42 First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in. Najpierw, wybierz rodzaj tłumaczenia (taki jak "Panel Administracyjny" lub "Zainstalowane moduły"), następnie wybierz język w którym chcesz przetłumaczyć frazy. Line: 44 Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation" Wyszukaj słowo lub wyrażenie, np.: "Potwierdzenie zamówienia" Line: 59