Will be applied when the price isZostanie zastosowane kiedy cena jestLine: 27Will be applied when the weight isZostanie zastosowane kiedy waga jestLine: 28Add new rangeDodaj nowy zakresLine: 40RangesZakresyLine: 27inactivenieaktywnyLine: 98This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.Ten przewoźnik jest %1$s a czas doręczenia: %2$s.Line: 28freedarmowyLine: 29not freepłatnyLine: 30This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.Ten przewoźnik może dostarczać zamówienia od %1$s do %2$s.Line: 31If the order is out of range, the behavior is to %3$s.Jeżeli zamówienie jest poza tym zakresem, wynikiem będzie: %3$s.Line: 32The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.Koszt wysyłki wyliczono na podstawie %1$s, zostanie zastosowana reguła podatkowa: %2$s.Line: 33according to the priceceny produktówLine: 34according to the weightwagi produktówLine: 35Carrier name:Nazwa przewoźnika:Line: 40This carrier will be proposed for those delivery zones:Przewoźnik będzie proponowany dla tych stref dostawy:Line: 46And it will be proposed for those client groups:Oraz zostanie zaproponowany dla tych grup klientów:Line: 50Finally, this carrier will be proposed in those shops:Ostatecznie, ten przewoźnik zostanie zaproponowany dla tych sklepów:Line: 55Use one of our recommended carrier modulesUżyj jednego z rekomendowanych przez nas modułów dostawLine: 30Do you think there should be one? Let us know!Wydaje Ci się że jakiś powinien tu być? Daj nam znać!Line: 32It seems there are no recommended carriers for your country.Wygląda na to że dla Twojego kraju nie ma polecanych przewoźników.Line: 31Add new carrierDodaj nowego przewoźnikaLine: 32Free shippingDarmowa wysyłkaLine: 212Pick up in-storeOdbiór w sklepieLine: 26Delivery next day!Dostawa następnego dnia!Line: 27General settingsUstawienia ogólneLine: 73Shipping locations and costsLokalizacje wysyłek i kosztyLine: 76Size, weight, and group accessRozmiar, waga i dostępność dla grupLine: 79Carrier nameNazwa dostawcyLine: 184Tracking URLURL śledzeniaLine: 217Add handling costsDodaj koszty obsługiLine: 260According to total price.Według ceny całkowitej.Line: 309According to total weight.Według ogólnej wagi.Line: 314Apply the cost of the highest defined rangeZastosuj najwyższe koszty zdefiniowanego przedziałuLine: 340Maximum package width (%s)Maksymalna szerokość paczki (%s)Line: 391Maximum package height (%s)Maksymalna wysokość paczki (%s)Line: 398Maximum package depth (%s)Maksymalna głębokość paczki (%s)Line: 405Maximum package weight (%s)Maksymalna waga paczki (%s)Line: 412Group accessDostęp grupowyLine: 419DelayCzas przesyłkiLine: 84Free ShippingDarmowa dostawaLine: 96Apply shipping costZastosuj koszt wysyłkiLine: 249Shipping and handlingWysyłka i doręczenieLine: 283Default behaviorDomyślne naliczanieLine: 313According to total priceWedług wartościLine: 318According to total weightWedług wagiLine: 323Maximum package heightMaksymalna wysokość przesyłkiLine: 349Maximum package widthMaksymalna szerokość przesyłkiLine: 356Maximum package depthMaksymalna głębokość przesyłkiLine: 363Maximum package weightMaksymalna waga przesyłkiLine: 370Name:Nazwa:Line: 713Transit timeCzas doręczeniaLine: 188Speed gradeKlasa prędkościLine: 197BillingRozliczenieLine: 304Out-of-range behaviorZachowanie/wynik poza zakresemLine: 329Disable carrierWyłącz sposób dostawyLine: 339Carrier optionsUstawienia dostawyLine: 32Default carrierDomyślny przewoźnikLine: 37Handling chargesKoszty pakowaniaLine: 52Free shipping starts atDarmowa dostawa obowiązuje odLine: 68HandlingPakowanie i wysyłkaLine: 32CarriersPrzewoźnicyLine: 35Shipping costKoszt wysyłkiLine: 46CarrierPrzewoźnikLine: 44Tracking numberNumer śledzeniaLine: 48