Authorized modules: Autoryzowane moduły: Line: 31 This category already exists for this group. Ta kategoria już istnieje dla tej grupy Line: 75 Add a category discount Dodaj rabat kategorii Line: 131 New group category discount Nowy rabat kategorii grupy Line: 150 Discount (%): Rabat (%): Line: 157 Group information Informacja o grupie Line: 32 Price display method: Metoda wyświetlania cen: Line: 40 Show prices: Pokaż ceny: Line: 48 Current category discount Bieżący rabat dla kategorii Line: 56 Members of this customer group Członkowie tej grupy klientów Line: 82 Limited to the first 100 customers. Ograniczone do pierwszych 100 klientów. Line: 83 Please use filters to narrow your search. Użyj filtrów aby zawęzić swoje wyszukiwanie. Line: 83 Discount: %.2f%% Rabat: %.2f%% Line: 71 Indexing Indeksowanie Line: 30 Refresh index Odśwież indeks Line: 34 Cache Pamięć podręczna Line: 43 Refresh cache Odśwież pamięć podręczną Line: 47 Save direct traffic? Zapisuj ruch na stronie Line: 60 Exclude taxes in sales total? Wykluczyć podatki w łącznej sprzedaży? Line: 80 Exclude shipping in sales total? Wykluczyć koszty dostawy w łącznej sprzedaży? Line: 100 Statistics Statystyki Line: 101 Filter by product: Filtruj po produktach: Line: 114 Hours: Godziny: Line: 66 In Stock W magazynie Line: 62 Comment: PS_LABEL_IN_STOCK_PRODUCTS on configuration_lang table Product available for orders Produkt dostępny na zamówienie Line: 65 Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOA on configuration_lang table Out-of-Stock Obecnie brak na stanie Line: 68 Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table Dear Customer, Regards, Customer service Szanowny Kliencie! Z poważaniem, Obsługa klienta Line: 27 We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience. Aktualizujemy nasz sklep i wkrótce będziemy z powrotem. Dziękujemy za cierpliwość. Line: 35 #IN #FV Line: 41 Comment: PS_INVOICE_PREFIX on configuration_lang table #DE #LP Line: 44 Comment: PS_DELIVERY_PREFIX on configuration_lang table #RE #ZW Line: 47 Comment: PS_RETURN_PREFIX on configuration_lang table a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves ach|aj|albo|bardzo|bez|bo|być|ci|cię|ciebie|co|czy|daleko|dla|dlaczego|dlatego|do|dobrze|dokąd|dość|dużo|dwa|dwaj|dwie|dwoje|dziś|dzisiaj|gdyby|gdzie|go|ich|ile|im|inny|ja|ją|jak|jakby|jaki|je|jeden|jedna|jedno|jego|jej|jemu|jeśli|jest|jestem|jeżeli|już|każdy|kiedy|kierunku|kto|ku|lub|ma|mają|mam|mi|mną|mnie|moi|mój|moja|moje|może|mu|my|na|nam|nami|nas|nasi|nasz|nasza|nasze|natychmiast|nią|nic|nich|nie|niego|niej|niemu|nigdy|nim|nimi|niż|obok|od|okolo|on|ona|one|oni|ono|owszem|po|pod|ponieważ|przed|przedtem|są|sam|sama|się|skąd|tak|taki|tam|ten|to|tobą|tobie|tu|tutaj|twoi|twój|twoja|twoje|ty|wam|wami|was|wasi|wasz|wasza|wasze|we|więc|wszystko|wtedy|wy|żaden|zawsze|że Line: 51 You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice. Możesz zrezygnować w każdej chwili. W tym celu należy odnaleźć szczegóły w naszej informacji prawnej. Line: 57 Webmaster Webmaster Line: 26 Customer service Biuro Obsługi Klienta Line: 27 If a technical problem occurs on this website Jeśli pojawił się problem techniczny na tej stronie Line: 28 For any question about a product, an order Wszelkie pytania dotyczące produktów i zamówień Line: 30 Mr. Pan Line: 26 Mrs. Pani Line: 27 Visitor Odwiedzający Line: 26 Guest Gość Line: 27 Customer Klient Line: 28 Social title Nazwa kontaktu Line: 70 Neutral Neutralny Line: 146 Add new social title Dodaj nowy tytuł osobowy Line: 101 Social titles Tytuły Line: 113 Image width Szerokość obrazka Line: 159 Image height Wysokość obrazka Line: 166 Male Mężczyzna Line: 136 Female Kobieta Line: 141 Registration date Data rejestracji Line: 269 Group name Nazwa grupy Line: 66 Discount (%) Rabat (%) Line: 70 Members Członkowie Line: 75 Creation date Data stworzenia Line: 86 Default groups options Domyślne opcje grupy Line: 107 Visitors group Grupa odwiedzających Line: 110 Guests group Grupa gości Line: 118 Customers group Grupa klientów Line: 126 Save, then add a category reduction. Zapisz potem dodaj rabat kategorii. Line: 155 Add new group Dodaj nową grupę Line: 167 Customer group Grupa klientów Line: 309 Price display method Metoda wyświetlania cen Line: 335 Category discount Rabat kategorii Line: 378 Modules authorization Autoryzacja modułów Line: 384 Visitors Odwiedzający Line: 501 Visits Wizyty Line: 502 Pages Strony Line: 62 Reg. Rej. Line: 67 Avg. cart Śr. koszyk Line: 85 Reg. rate Wsp. rej. Line: 92 Order rate Wsp. zam. Line: 508 Click Kliknij Line: 102 Base Podstawa Line: 109 Add new referrer Dodaj nowego polecającego Line: 144 Affiliate Partner Line: 184 Affiliates can access their data with this name and password. Partnerzy mogą uzyskać dostęp do swoich danych korzystając z tego loginu i hasła. Line: 211 Front access: Dostęp do statystyk: Line: 212 Commission plan Plan prowizji Line: 228 Click fee Opłata za kliknięcie Line: 509 Base fee Opłata podstawowa Line: 510 Percent fee Opłata procentowa Line: 511 Technical information -- Simple mode Informacja techniczna - Tryb prosty Line: 264 Include Włącznie Line: 336 HTTP referrer Polecający HTTP Line: 325 Exclude Wyklucz Line: 344 Request URI URL żądania Line: 340 Technical information -- Expert mode Informacja techniczna - Tryb ekspercki Line: 315 Unique visitors Unikatowa liczba odwiedzających Line: 500 Pages viewed Oglądanych stron Line: 503 Registration rate Współczynnik rejestracji Line: 507 Registrations Rejestracje Line: 504 Aliases Aliasy Line: 418 The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search. "Indeksowane" produkty zostały przeanalizowane przez PrestaShop i pojawią się w wynikach wyszukiwania na stronach sklepu. Line: 91 Indexed products Indeksowane produkty Line: 92 Building the product index may take a few minutes. Budowanie indeksu produktów może zająć kilka lub więcej minut. Line: 95 If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index". Jeżeli Twój serwer zatrzyma się zanim zakończy się proces, możesz wrócić do indeksowania klikając "Dodaj brakujące produkty do indeksu". Line: 96 Add missing products to the index Dodaj brakujące produkty do indeksu Line: 100 Re-build the entire index Przebuduj cały indeks Line: 104 You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL: Możesz uruchomić zadanie harmonogramu które przebuduje indeks używając następującego URL: Line: 107 Search within word Szukaj używając części słowa Line: 135 Search exact end match Wyszukaj dopasowując zakończenia słowa Line: 163 Minimum word length (in characters) Minimalna długość słowa (w znakach) Line: 251 Blacklisted words Słowa zabronione Line: 265 Weight Waga Line: 278 The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search. "Waga" reprezentuje ważność i powiązanie z rankingiem produktów kiedy rozpoczyna się nowe wyszukiwanie. Line: 281 A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two. Słowo o wadze 8 będzie miało 4 razy większą wartość niż słowo o wadze 2. Line: 286 We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible. Dlatego radzimy aby ustawić większą wagę dla słów które pojawiają się w nazwie lub odniesieniu do produktu niż dla tych w opisie. Dzięki temu, wyniki wyszukiwania będą tak precyzyjne i odpowiednie jak to tylko możliwe. Line: 291 Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0 Wprowadzenie wagi 0 wykluczy to pole z indeksu wyszukiwania. Przebudowa całego indeksu jest wymagana kiedy zmiana następuje na 0 lub z niego na inną wartość Line: 296 Product name weight Waga nazwy produktu Line: 302 Reference weight Waga indeksu Line: 308 Short description weight Waga krótkiego opisu Line: 315 Description weight Waga opisu Line: 324 Category weight Waga kategorii Line: 330 Brand weight Waga marki Line: 336 Tags weight Waga tagów Line: 342 Attributes weight Waga atrybutów Line: 348 Features weight Waga cech Line: 354 Add new alias Dodaj nowy alias Line: 370 Result Wynik Line: 434 Fuzzy search Wyszukiwanie porównawcze Line: 191 Maximum word length (in characters) Maksymalna długość słowa (w znakach) Line: 230 Maximum approximate words allowed by fuzzy search Maksymalna liczba przybliżonych słów dozwolonych w wyszukiwaniu porównawczym Line: 215 If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%". Jeżeli Twój serwer przerwie proces, możesz wznowić indeksowanie klikając "%add_missing_products_label%". Line: 96 Server Serwer Line: 69 GET variable Zmienna GET Line: 59 $_GET variable Zmienna $_GET Line: 76 Add new search engine Dodaj nową wyszukiwarkę Line: 93 Referrer Odwołujący (Referrer) Line: 64 Shop ID ID sklepu Line: 49 Shop group Grupa sklepów Line: 431 Root category Kategoria główna Line: 64 Main URL for this shop Główny URL dla tego sklepu Line: 69 Edit this shop group Edytuj tą grupę sklepów Line: 99 Add new shop Dodaj nowy sklep Line: 126 Multistore tree Struktura Multi sklepu Line: 157 Order status Status zamówienia Line: 276 Icon Ikona Line: 293 Send email to customer Wyślij e-mail do klienta Line: 95 Email template Szablon e-maila Line: 122 Edit return status Edytuj status zwrotu Line: 190 Add new order status Dodaj nowy status zamówienia Line: 200 Add new order return status Dodaj nowy status zwrotu zamówienia Line: 205 Return statuses Statusy zwrotu Line: 241 Status name Nazwa Statusu Line: 484 Color Kolor Line: 495 Consider the associated order as validated. Zauważ czy zamówienie jest poprawne Line: 308 Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices. Pozwól klientowi pobrać i zobaczyć w fakturę PDF. Line: 319 Hide this status in all customer orders. Ukryj ten status zamówienia dla klienta. Line: 330 Send an email to the customer when his/her order status has changed. Wyślij e-mail do klienta, kiedy zmieni się status zamówienia Line: 341 Attach invoice PDF to email. Dołączaj faktury PDF do e-maili. Line: 352 Attach delivery slip PDF to email. Dołączaj dowody dostawy PDF do e-maili. Line: 363 Set the order as shipped. Ustaw zamówienie jako wysłane. Line: 374 Set the order as paid. Ustaw zamówienie jako opłacone. Line: 385 Show delivery PDF. Pokaż PDF dostawy. Line: 396 Template Szablon Line: 404 Return status Status zwrotu Line: 478 Shop name Nazwa sklepu Line: 449 Add new store Dodaj nowy sklep Line: 102 Stores Sklepy Line: 159 Store name (e.g. City Center Mall Store). Nazwa sklepu (np Prestashop). Line: 170 Allowed characters: letters, spaces and %s Dozwolone znaki: litery, spacje i %s Line: 171 Latitude / Longitude Szerokość / długość geograficzna Line: 224 Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478). Wartości dla szerokości i długości geograficznej (np 45.265469 / -47.226478). Line: 228 Picture Zdjęcie Line: 275 Monday Poniedziałek Line: 299 Tuesday Wtorek Line: 300 Wednesday Środa Line: 301 Thursday Czwartek Line: 302 Friday Piątek Line: 303 Saturday Sobota Line: 304 Sunday Niedziela Line: 305 Choose your country Wybierz kraj Line: 437 Choose your state (if applicable) Wybierz województwo (jeśli dotyczy) Line: 442 Displayed in emails and page titles. Wyświetlana w tytule e-maila i tytułach stron. Line: 450 Shop email Adres e-mail Line: 456 Registration number Numer rejestracyjny Line: 463 Shop address line 1 Adres sklepu linia 1 Line: 471 Shop address line 2 Linia 2 adresu sklepu Line: 476 Contact details Dane kontaktowe Line: 549 Add new tag Dodaj nowy tag Line: 77 Tag Tag Line: 135 Unknown Nieznany Line: 474 There are no visitors online. Brak odwiedzających online. Line: 216 Undefined Niezdefiniowany Line: 207 No redirection (you may have duplicate content issues) Brak przekierowania (możesz mieć problemy ze zduplikowaną zawartością) Line: 59 302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store) 302 Tymczasowo Przeniesione (polecane podczas tworzenia Twojego sklepu) Line: 65 301 Moved Permanently (recommended once you have gone live) 301 Przeniesione Na Stałe (zalecane kiedy już uruchomisz sprzedaż) Line: 71 Alias Alias Line: 58 Search Szukaj Line: 59 Add new contact Dodaj nowy kontakt Line: 71 Add a new page Dodaj nową stronę Line: 99 minutes minuty Line: 47 Round up away from zero, when it is half way there (recommended) Zaokrąglaj w górę na połowie (zalecane) Line: 108 Round down towards zero, when it is half way there Zaokrąglaj w dół na połowie Line: 109 Round towards the next even value Zaokrąglenie do następnej parzystej wartości Line: 110 Round towards the next odd value Zaokrąglenie do następnej nieparzystej wartości Line: 111 Round up to the nearest value Zaokrąglenie w górę do najbliższej wartości Line: 112 Round down to the nearest value Zaokrąglenie w dół do najbliższej wartości Line: 113 Round on each item Zaokrąglenie dla każdego przedmiotu Line: 119 Round on each line Zaokrąglenie dla każdej linii Line: 120 Round on the total Zaokrąglenie przy sumie końcowej Line: 121 Enable final summary Włącz końcowe podsumowanie Line: 78 Enable guest checkout Włącz zakupy Gości Line: 83 Recalculate shipping costs after editing the order Ponownie przelicz koszty wysyłki po edytowaniu zamówienia Line: 100 Allow multishipping Zezwól na wysyłkę w kilka miejsc Line: 107 Delayed shipping Przedłużona dostawa. Line: 115 Terms of service Warunki korzystania z usługi Line: 120 Disable reordering option Wyłącz opcję ponownego zamawiania Line: 88 Page for terms and conditions Strona z warunkami korzystania z usługi Line: 125 Gift-wrapping price Cena opakowania ozdobnego Line: 84 Offer gift wrapping Zaoferuj pakowanie ozdobne Line: 79 Gift-wrapping tax Podatek od pakowania ozdobnego Line: 93 Offer recycled packaging Zaoferuj opakowanie z surowców wtórnych Line: 102 Minimum purchase total required in order to validate the order Minimalna wartość zamówienia wymagana do jego poprawnej weryfikacji Line: 126 Product name Nazwa produktu Line: 50 Product price Cena produktu Line: 51 Product add date Data dodania produktu Line: 52 Product modified date Data modyfikacji produktu Line: 53 Position inside category Pozycja wewnątrz kategorii Line: 54 Brand Marka Line: 55 Product quantity Ilość produktu Line: 56 Product reference Indeks produktu Line: 57 Decrement pack only. Tylko zmniejszanie ilości pakietów. Line: 73 Decrement products in pack only. Tylko zmniejszanie ilości produktów w opakowaniu. Line: 74 Decrement both. Zmniejszanie ilości obydwu. Line: 75 The route %routeRule% is not valid Nieprawidłowa reguła %routeRule% Line: 174 Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%") Słowo kluczowe "{%keyword%}" wymagane dla "%routeName%" (reguła: "%routeRule%") Line: 187 Default pages Domyślne strony Line: 79 Module pages Strony modułu Line: 80 Password reset delay Przerwa między resetami hasła Line: 52 Re-display cart at login Wyświetl ponownie koszyk po zalogowaniu Line: 38 Send an email after registration Wyślij e-mail po rejestracji Line: 45 Enable B2B mode Włącz tryb B2B Line: 59 Ask for birth date Pytanie o datę urodzenia Line: 66 Enable partner offers Włącz zapisywanie na oferty partnerskie Line: 73 Show prices Pokaż ceny Line: 46 Number of days for which the product is considered 'new' Ilość dni przez które produkt jest oznaczony jako "nowy" Line: 54 Max size of product summary Maksymalna wielkość podsumowania produktu Line: 62 Products (general) Produkty (ogólnie) Line: 33 Catalog mode Tryb katalogu Line: 38 Quantity discounts based on Rabaty ilościowe bazujące na Line: 69 Force update of friendly URL Wymuś aktualizację przyjaznych URL Line: 76 Default activation status Domyślny status aktywacji Line: 83 Display remaining quantities when the quantity is lower than Wyświetl pozostałe ilości kiedy ilość jest mniejsza niż Line: 47 Product page Strona produktu Line: 33 Display available quantities on the product page Wyświetl dostępne ilości na stronie produktu Line: 39 Display unavailable product attributes on the product page Wyświetl niedostępne atrybuty produktu na stronie produktu Line: 55 Display the "add to cart" button when a product has attributes Wyświetl przycisk "Dodaj do koszyka" kiedy produkt ma atrybuty Line: 63 Separator of attribute anchor on the product links Separator atrybutów w linkach produktów Line: 71 Display discounted price Wyświetl cenę po rabacie Line: 80 Products per page Produktów na stronę Line: 38 Pagination Podział na strony Line: 33 Default order by Domyślne sortowanie wg Line: 45 Default order method Domyślny sposób sortowania Line: 52 Products stock Stan produktów Line: 33 Allow ordering of out-of-stock products Zezwól na zamawianie produktów których nie ma na stanie Line: 38 Enable stock management Włącz zarządzanie magazynem Line: 46 Label of in-stock products Etykieta produktów dostępnych w magazynie Line: 55 Label of out-of-stock products with allowed backorders Etykieta produktów wyprzedanych z zaległych zamówień Line: 64 Label of out-of-stock products with denied backorders Etykieta produktów niedostępnych na stanie z odmową realizacji zamówień Line: 73 Delivery time of in-stock products Czas dostawy produktów dostępnych w magazynie Line: 81 Leave empty to disable Pozostaw puste, aby wyłączyć Line: 93 Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders Czas dostawy wyprzedanych produktów z zaległych zamówień Line: 89 Default pack stock management Domyślne zarządzanie stanami pakietów Line: 97 Contacts Kontakty Line: 33 Save messages? Zapisać wiadomości? Line: 50 Disable Reordering Option Wyłącz opcję ponownego zamawiania Line: 52 Page for the Terms and conditions Strona z warunkami korzystania z usługi Line: 96 Gift options Opcje prezentów Line: 33 Manage domain name Zarządzaj nazwą domeny Line: 32 Add a domain name Dodaj nazwę domeny Line: 50 Rewritten URL Przepisany URL Line: 85 Meta tags Meta-Tagi Line: 31 Page name Nazwa strony Line: 44 Page title Tytuł strony Line: 54 Keywords: %keywords% Słowa kluczowe: %keywords% Line: 37 Improve your SEO Polepsz SEO strony Line: 35 Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage. Edytuj informacje o swoich stronach, aby uzyskać widoczność, a tym samym dotrzeć do większej liczby odwiedzających. Radzimy zacząć od strony index, która jest stroną startową. Line: 36 Configure index page Ustaw stronę startową index Line: 39 Generate robots.txt file Generuj plik robots.txt Line: 59 Robots file generation Generowanie pliku robots Line: 31 SEO options Opcje SEO Line: 32 Display attributes in the product meta title Wyświetl atrybuty w tytule meta produktu Line: 38 Accented URL Wyróżniony URL Line: 70 Redirect to the canonical URL Przekieruj do kanonicznego URL Line: 78 Disable Apache's MultiViews option Wyłącz opcję Apache's MultiViews Line: 87 Disable Apache's mod_security module Wyłącz moduł Apache's mod_security Line: 97 Set up URLs Ustaw URL-e Line: 32 Set shop URL Ustaw URL sklepu Line: 32 Shop domain Domena sklepu Line: 73 SSL domain Domena SSL Line: 83 Base URI URI bazowy Line: 93 Schema of URLs Schemat URL-i Line: 34 Route to products Ścieżka do produktów Line: 52 Route to category Ścieżka do kategorii Line: 65 Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module Ścieżka do kategorii która posiada atrybut "wybrany filtr" dla modułu "Blok filtrów nawigacyjnych" (blocklayered) Line: 78 Route to supplier Ścieżka do dostawcy Line: 91 Route to brand Ścieżka do marki Line: 104 Route to page Ścieżka do strony Line: 117 Route to page category Ścieżka do strony kategorii Line: 130 Route to modules Ścieżka do modułów Line: 143 Enable Shop Włącz sklep Line: 43 Maintenance IP Adres IP do zarządzania Line: 50 Custom maintenance text Niestandardowy tekst przerwy Line: 57 Enable SSL Włącz SSL Line: 46 Enable SSL on all pages Włącz protokół SSL na wszystkich stronach Line: 66 Increase front office security Podwyższone bezpieczeństwo sklepu Line: 74 Allow iframes on HTML fields Pozwól na iframes w polach HTML Line: 90 Use HTMLPurifier Library Użyj biblioteki HTMLPurifier Line: 98 Round mode Tryb zaokrąglania Line: 106 Round type Typ zaokrąglenia Line: 114 Number of decimals Ilość miejsc dziesiętnych Line: 122 Display brands and suppliers Wyświetl marki i dostawców Line: 130 Display best sellers Wyświetl najlepiej sprzedawane Line: 138 Enable Multistore Włącz Multisklep Line: 146 Main Shop Activity Główny Profil Sklepu Line: 162 Please click here to check if your shop supports HTTPS. Kliknij tutaj, aby sprawdzić, czy Twój sklep obsługuje HTTPS. Line: 59 Display suppliers Wyświetlaj dostawców Line: 122 Display brands Wyświetlaj marki Line: 130 Page Strona Line: 31