Delivery Dostawa Line: 73 Invoice Faktura Line: 75 %taxrate%%space%% %taxrate%%space%% Line: 187 Order return Zwrot zamówienia Line: 120 Credit slip Pokwitowanie - korekta kredytowa Line: 73 Supply order form Formularz zamówienia dostawy Line: 56 TE: Tax excluded netto: ceny bez VAT Line: 197 TI: Tax included brutto: ceny zawierają VAT Line: 198 Line: 39 Payment Method Metoda płatności Line: 27 No payment Brak płatności Line: 37 Product Produkt Line: 30 %s: %s: Line: 84 image(s): zdjęcie(a): Line: 95 An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order). Elektroniczna wersja niniejszej faktury jest dostępna na Twoim koncie. Aby uzyskać do niej dostęp, zaloguj się na naszej stronie internetowej za pomocą adresu e-mail oraz hasła (które utworzono przy składaniu pierwszego zamówienia). Line: 29 Delivery Address Adres dostawy Line: 27 Billing Address Adres rozliczeniowy Line: 31 Note Notatka Line: 34 (Tax excl.) (netto) Line: 39 Unit Price Cena jedn. Line: 37 ecotax: %s Podatek ekologiczny: %s Line: 91 Discounts Rabaty Line: 156 Carrier Przewoźnik Line: 27 Invoice Number Numer faktury Line: 27 Invoice Date Data faktury Line: 28 Order date Data zamówienia Line: 30 Total Tax Razem VAT Line: 40 Base price Cena podstawowa Line: 38 Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code. Zwolnione z podatku VAT. Line: 29 Tax Detail Ogółem VAT Line: 35 Products Produkty Line: 58 Shipping Wysyłka Line: 60 Ecotax Podatek ekologiczny Line: 62 Wrapping Pakowanie Line: 64 Tax Rate Stawka podatku Line: 36 No taxes Brak podatku Line: 92 Total Products Razem produkty Line: 29 Total Discounts Razem rabaty Line: 40 Shipping Costs Koszty wysyłki Line: 51 Free Shipping Darmowa dostawa Line: 57 Wrapping Costs Koszty pakowania Line: 66 Total (Tax excl.) Suma (netto) Line: 74 Total Razem Line: 92 If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund: Jeśli nie są spełnione następujące warunki, zastrzegamy sobie prawo do nieprzyjęcia przesyłki i/lub zwrotu pieniędzy: Line: 27 Please include this return reference on your return package: Prosimy o podanie tego numeru zwrotu na twoim opakowaniu zwrotnym: Line: 32 All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage. Wszystkie produkty muszą być zwrócone w oryginalnym opakowaniu, nieużywanym stanie i bez uszkodzeń. Line: 33 Please print out this document and slip it into your package. Prosimy wydrukować ten dokument i umieścić go w paczce. Line: 34 The package should be sent to the following address: Paczka powinna zostać wysłana na poniższy adres: Line: 35 Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions Po otrzymaniu paczki, poinformujemy Cię o tym e-mailem. Rozpoczniemy wtedy realizacje zwrotu pieniędzy, jeśli dotyczy. Daj nam znać, jeśli masz jakiekolwiek pytania Line: 42 Reference Indeks Line: 30 Qty Ilość Line: 31 Items to be returned Produkty do zwrotu Line: 29 We have logged your return request. Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie zwrotu. Line: 25 Your package must be returned to us within Twoja paczka(zamówienie) musi być zwrócona do nas w ciągu Line: 26 days of receiving your order. dni od daty otrzymania zamówienia. Line: 26 Return Number Numer zwrotu Line: 30 Date Data Line: 31 Product / Reference Produkt / Indeks Line: 30 Unit price Cena jednostkowa Line: 32 (Tax Excl.) (Netto) Line: 33 (Tax Incl.) (Brutto) Line: 33 Price Cena Line: 33 No details Brak szczegółów Line: 41 image(s) zdjęcie(a) Line: 84 Order Date Data zamówienia Line: 28 Order Reference Numer zamówienia Line: 27 VAT Number NIP UE Line: 30 Shipping (Tax Excl.) Dostawa (netto) Line: 30 Shipping (Tax Incl.) Dostawa (brutto.) Line: 32 Product Total (Tax Excl.) Razem produkty (Netto) Line: 45 Product Total (Tax Incl.) Razem produkty (Brutto) Line: 54 Product Total Razem produkty Line: 64 Total (Tax Excl.) Suma (netto) Line: 87 Total (Tax Incl.) Suma (brutto) Line: 103 For more assistance, contact Support: Aby uzyskać dalszą pomoc, skontaktuj się z: Line: 31 Tel: %s Tel: %s Line: 33 Fax: %s Faks: %s Line: 37 Total TE Suma (netto) Line: 37 Total TI Suma (brutto) Line: 39 Products ordered: Zamówione produkty: Line: 25 Designation Oznaczenie Line: 32 Unit Price TE Cena jednostkowa (netto) Line: 34 Before discount Przed rabatem Line: 35 Discount Rate Rabat Line: 36 After discount Po rabacie Line: 37 Tax rate Stawka podatku Line: 38 Taxes: Podatki: Line: 25 Base TE Podstawa (netto) Line: 30 Tax Value Wartość podatku Line: 32 Summary: Podsumowanie: Line: 25 (Before discount) (Przed rabatem) Line: 30 Order Discount Rabat zamówienia Line: 36 (After discount) (Po rabacie) Line: 42 Tax value Wartość podatku Line: 48 Total to pay Łącznie do zapłaty Line: 60