Your account Twoje konto Context: File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:28

Information Informacja Context: File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:38

Addresses Adresy Context: File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:46

Add first address Dodaj pierwszy adres Context: File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:53

Order history and details Historia i szczegóły zamówień Context: File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:62

Vouchers Kupony Context: File: themes/interblue/templates/customer/my-account.tpl:80

View my customer account Wyświetl moje konto klienta Context: File: themes/interblue/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl:39

Log in to your customer account Zaloguj się do swojego konta klienta Context: File: themes/interblue/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl:48

Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]. Połączony jako [1]%firstname% %lastname%[/1]. Context: File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:11

Not you? [1]Log out[/1] Nie Ty? [1]Wyloguj się[/1] Context: File: themes/interblue/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl:24

Create an account Stwórz konto Context: File: themes/interblue/templates/customer/registration.tpl:28

Already have an account? Masz już konto? Context: File: themes/interblue/templates/customer/registration.tpl:35

Your addresses Twoje adresy Context: File: themes/interblue/templates/customer/addresses.tpl:28

Order details Szczegóły zamówienia Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:28

Order Reference %reference% - placed on %date% Numer zamówienia %reference% - złożonego dnia %date% Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:38

Download your invoice as a PDF file. Pobierz fakturę proforma w pliku PDF Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:62

You have given permission to receive your order in recycled packaging. Pozwoliłeś na zapakowanie przesyłki w opakowanie ekologiczne. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:69

You have requested gift wrapping for this order. Przesyłka zostanie zapakowana w opakowanie ozdobne. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:74

Message Wiadomość Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:75

Follow your order's status step-by-step Szczegóły zamówienia Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:84

Click the following link to track the delivery of your order Kliknij następujące łącze aby śledzić dostawę Twojego zamówienia Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-detail.tpl:122

Credit slips Moje pokwitowania - korekty płatności Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:28

Order Zamówienie Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:61

Date issued Data wydania Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:69

Credit slips you have received after canceled orders. Pokwitowania otrzymane po anulowaniu zamówień. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:32

Credit slip Pokwitowanie - korekta kredytowa Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:65

View credit slip Zobacz korektę Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-slip.tpl:73

Merchandise returns Zwroty produktów Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:28

Here is a list of pending merchandise returns Lista dokonanych zwrotów Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:35

Return Zwrot Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:74

Package status Status zwrotu Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:78

Returns form Formularz zwrotu Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-follow.tpl:87

Guest Tracking Śledzenie Zamówienia Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:28

Transform your guest account into a customer account and enjoy: Przekształć swoje konto gościa w konto klienta i ciesz się korzyściami: Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:42

Personalized and secure access Spersonalizowany i bezpieczny dostęp Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:44

Fast and easy checkout Szybkie i łatwe zakupy Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:45

Easier merchandise return Łatwiejszy zwrotu towaru Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-tracking.tpl:46

Reset your password Zmień swoje hasło Context: File: themes/interblue/templates/customer/password-new.tpl:28

Email address: %email% Adres e-mail: %email% Context: File: themes/interblue/templates/customer/password-new.tpl:48

Your vouchers Twoje kupony Context: File: themes/interblue/templates/customer/discount.tpl:28

Forgot your password? Nie pamiętasz hasła? Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/login-form.tpl:43

Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password. Proszę podać adres e-mail użyty podczas rejestracji. Otrzymasz tymczasowy link do zresetowania hasła. Context: File: themes/interblue/templates/customer/password-email.tpl:48

Your personal information Twoje dane osobiste Context: File: themes/interblue/templates/customer/identity.tpl:28

Order history Historia zamówień Context: File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:28

Here are the orders you've placed since your account was created. Poniżej wyświetlone są wszystkie Twoje zamówienia, złożone przez Ciebie od momentu utworzenia konta. Context: File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:32

Details Szczegóły Context: File: themes/interblue/templates/customer/history.tpl:101

Guest Order Tracking Śledzenie zamówień gości Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl:28

To track your order, please enter the following information: Aby śledzić swoje zamówienie, wprowadź proszę następujące informacje: Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl:34

For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1 Na przykład: QIIXJXNUI lub QIIXJXNUI#1 Context: File: themes/interblue/templates/customer/guest-login.tpl:52

Update your address Zaktualizuj swój adres Context: File: themes/interblue/templates/customer/address.tpl:29

New address Nowy adres Context: File: themes/interblue/templates/customer/address.tpl:31

Returned Zwróconych Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:205

Merchandise return Zwrot towaru Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:236

If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below. Jeżeli chcesz zwrócić jeden lub więcej produktów, zaznacz odpowiadające im pola i zapisz wyjaśnienie powodu zwrotu. Następnie kliknij przycisk poniżej. Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:237

Request a return Żądanie zwrotu Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl:247

Messages Wiadomości Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl:28

Add a message Dodaj wiadomość Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl:49

If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Jeżeli chcesz dodać komentarz do swojego zamówienia, zapisz go poniżej. Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/order-messages.tpl:50

Back to your account Powrót do twojego konta Context: File: themes/interblue/templates/customer/_partials/my-account-links.tpl:28

Return details Szczegóły zwrotu Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:4

%number% on %date% %number% z dnia %date% Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:12

We have logged your return request. Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie zwrotu. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:18

Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order. Opakowanie musi być zwrócone do nas w ciągu %number% dni od daty otrzymania zamówienia. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:19

The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1] Aktualny status zwracanego towaru: [1] %status% [/1] Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:25

List of items to be returned: Lista przedmiotów do zwrotu: Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:35

Reminder Przypomnienie Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:106

All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state. Wszystkie produkty muszą być zwrócone w oryginalnych opakowaniach, bez śladów wskazujących ich używanie Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:108

Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package. Proszę wydrukować [1]formularz zwrotu[/1] i umieścić go w opakowaniu. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:113

Please check the [1]returns form[/1] for the correct address. Proszę sprawdzić, czy [1]formularz zwrotu[/1] ma poprawny adres. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:123

When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement. Po otrzymaniu przez nas Twojej przesyłki, wyślemy powiadomienie na twój adres e-mail. Następnie rozpoczniemy proces zwrotu kosztów zamówienia. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:133

Please let us know if you have any questions. Skontaktuj się z nami jeśli masz więcej pytań. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:138

If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement. Jeśli reguły zwrotu towaru wymienione powyżej nie są przestrzegane, zastrzegamy sobie prawo do odmowy przyjęcia przesyłki i/lub zwrotu kosztów. Context: File: themes/interblue/templates/customer/order-return.tpl:143

Log in to your account Zaloguj się do swojego konta Context: File: themes/interblue/templates/customer/authentication.tpl:28

No account? Create one here Nie masz konta? Załóż je tutaj Context: File: themes/interblue/templates/customer/authentication.tpl:42