<div id="banners-container">  
  <? if ( is_array( $this -> banners ) ): foreach ( $this -> banners as $banner ):?>
    <div class="mini-banner" <? if ( $banner['languages']['url'] ):?>onClick="document.location.href='<?= $banner['languages']['url'];?>'; return false;"<? endif;?> <? if ( $banner['languages']['src'] ):?>style="background-image: url( '<?= $banner['languages']['src'];?>' );"<? endif;?>>
      <? if ( $banner['languages']['html'] ): echo $banner['languages']['html']; endif;?>
      <? if ( $banner['languages']['text'] ): echo $banner['languages']['text']; endif;?>
    </div>
  <? endforeach; endif;?>
</div>