en to unknown language translation catalogue (428 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
target: %d Vinnige en maklike maniere om meer resensies te kry

en: %d days
target: %d dae

en: %d hours
target: %d ure

en: %d review platforms
target: %d hersieningsplatforms

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
target: %s+ WordPress -webwerwe gebruik Trustindex om resensies vinnig en maklik in te sluit.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
target: <strong>Hou's en opmerkingstelling</strong>: Vertoon die aantal laaiks en opmerkings vir elke plasing

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
target: <strong>Laai meer %s foto's</strong> met die "Laai meer"-knoppie

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
target: 'N Pop-up venster moet verskyn! Gaan asseblief na daar en gaan voort met die stappe! (As daar geen opspringvenster is nie, kan u die blaaier se opspringblokkering nagaan)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
target: Voeg meer resensies by jou widget van %s, ens. om meer vertroue te geniet, en om kliënte op jou webwerf te hou.

en: Advanced
target: Gevorderd

en: Align
target: Opstel

en: All
target: Almal

en: And include the information below:
target: En sluit die onderstaande inligting in:

en: Anything you are missing in our product?
target: Enigiets wat u in ons produk mis?

en: Apartment
target: Woonstel

en: Attach images
target: Heg beelde aan

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
target: Outomatiseer u resensieversameling op WooCommerce! Versamel klantterugvoer oor Google, Facebook, Yelp, en meer, direk vanaf jou WooCommerce-winkel.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
target: Outomatiese hersieningopdatering, skep onbeperkte resensie-legstukke, aflaai en vertoon van alle resensies, %d resensieplatforms beskikbaar!

en: Automatic, daily updates
target: Outomatiese, daaglikse opdaterings

en: Automatically update with NEW reviews
target: Werk outomaties met nuwe resensies op

en: Back
target: Steun

en: Badge
target: Wapen

en: Bar
target: Kroeg

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
target: Verhoog betrokkenheid deur klantfoto's in 'n interaktiewe opspring-skuifbalk te vertoon, wat werklike ervarings tot lewe bring.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
target: Verhoog jou geloofwaardigheid, klim hoër in soekresultate en lok meer klante met ons bewese oplossings vir resensieversameling!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
target: Verhoog jou resensietelling moeiteloos met geteikende, resensie-versamelende e-posveldtogte!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
target: Bou vertroue en vertoon jou %s resensies op jou webwerf.

en: Button
target: Knoop

en: Button I.
target: Knoop I.

en: Button II.
target: Knoop II.

en: Button III.
target: Knoop III.

en: Button IV. - with dropdown
target: Knoop IV. - met dropdown

en: Button V.
target: Knoop V.

en: Button VI.
target: Knoop VI.

en: Button VII.
target: Knoop VII.

en: Button VII. - with popup
target: Knoop VII. - met opspring

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
target: Deur hul slimfone op hierdie NFC-geaktiveerde kaarte te tik, word kliënte onmiddellik na jou besigheid se hersieningsplatform gelei, wat dit vir hulle maklik en gerieflik maak om terugvoer te gee. Kry moeiteloos meer resensies met hierdie gerieflike en moderne oplossing!

en: CONNECT ACCOUNT
target: KONTAK REKENING

en: CSS content:
target: CSS inhoud:

en: CSS file could not saved.
target: CSS-lêer kon nie gestoor word nie.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
target: CSS-lêer bestaan en dit is nie skryfbaar nie. Vee die lêer uit

en: Cafe
target: Kafee

en: Cancel
target: Kanselleer

en: ChatGPT generated reply
target: ChatGPT gegenereerde antwoord

en: Check
target: Tjek

en: Check some %s widget layouts and styles
target: Gaan na 'n paar %s widget uitlegte en style

en: City ( e.g.: New York)
target: Stad ( bv.: New York)

en: Click here to rate us!
target: Klik hier om ons te gradeer!

en: Clinic
target: Kliniek

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
target: Versamel daagliks nuwe resensies met 'n enkele tik! Gebruik die resensieversamelaar NFC-kaarte om graderings op %d+ platforms te kry.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
target: Versamel resensies op 100+ beoordelingsplatforms (Google, Facebook, Yelp, ens.)

en: Color
target: Kleur

en: Company badge I.
target: Maatskappy -kenteken I.

en: Company badge I. - with popup
target: Maatskappy -kenteken I. - met opspring

en: Configure your Widget
target: Konfigureer jou widget

en: Congratulations!
target: Baie geluk!

en: Connect
target: Konnekteer

en: Connect %s
target: Koppel %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
target: Koppel u %s -platform om resensies af te laai.

en: Connect your %s to our Plugin
target: Koppel jou %s aan ons inprop

en: Connect your Trustindex account
target: Koppel u Trustindex -rekening

en: Contact e-mail
target: Kontak e-pos

en: Contact our support
target: Kontak ons ​​ondersteuning

en: Copied
target: Gekopieër

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
target: Kopieer en plak hierdie kortkode in post, bladsy of widget.

en: Copy the reply
target: Kopieer die antwoord

en: Copy to clipboard
target: Kopieer na knipbord

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
target: Kon nie die sjabloon vir die dingesie aflaai nie.<br />Herlaai asseblief die bladsy.<br />As die probleem voortduur, skryf asseblief 'n e-pos aan support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
target: Skep %s Widgets gratis

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
target: Skep gratis rekening om al jou resensies te kry

en: Create Widget
target: Skep widget

en: Create Your Custom QR Code!
target: Skep jou persoonlike QR-kode!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
target: Skep nou jou resensieversamelaar-veldtog!

en: Create a Free Account
target: Skep 'n gratis rekening

en: Create a Free Account for More Features
target: Skep 'n gratis rekening vir meer funksies

en: Create a free %s widget! »
target: Skep 'n gratis %s-legstuk! »

en: Create a new Trustindex account
target: Skep 'n nuwe Trustindex -rekening

en: Create more!
target: Skep meer!

en: Create unlimited number of widgets
target: Skep onbeperkte aantal widgets

en: Current year
target: Huidige jaar

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
target: Klantebeoordelings Versamelaar vir WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
target: Kliënt resensies vir wookommerce

en: Customizable
target: Aanpasbaar

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
target: LAAI ONS GRATIS GIDS AF

en: Date
target: Datum

en: Default open
target: Standaard oop

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
target: Verwyder die CSS-lêer by <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
target: Beskryf u ervaring

en: Describe your problem
target: Beskryf jou probleem

en: Disable
target: Deaktiveer

en: Disconnect
target: Ontkoppel

en: Display %s reviews on your website.
target: Vertoon %s resensies op jou webwerf.

en: Display reviews with photos
target: Vertoon resensies met foto's

en: Display unlimited number of reviews
target: Vertoon onbeperkte aantal resensies

en: Display your %s with our free Widgets!
target: Vertoon jou %s met ons gratis Widgets!

en: Do not format
target: Moenie formateer nie

en: Do not remind me again
target: Moenie my weer herinner nie

en: Do you like our free plugin?
target: Hou jy van ons gratis inprop?

en: Download new reviews
target: Laai nuwe resensies af

en: Download our new <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin and get features for free!
target: Laai ons nuwe <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>-inprop af en kry gratis funksies!

en: Download plugin
target: Aflaai plugin

en: Download your latest reviews! »
target: Laai jou nuutste resensies af! »

en: Drop a message here to let us know!
target: Laat val 'n boodskap hier om ons te laat weet!

en: E-mail templates are fully customizable
target: E-pos sjablone is volledig aanpasbaar

en: ERROR with the following plugin:
target: FOUT met die volgende inprop:

en: Easy setup process
target: Maklike opstelproses

en: Edit reply
target: Redigeer antwoord

en: Email Campaigns
target: E-pos veldtogte

en: Embed Facebook reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Facebook recommendations.
target: Sluit Facebook-resensies vinnig en maklik in jou WordPress-werf in. Verhoog SEO, vertroue en verkope deur Facebook-aanbevelings te gebruik.

en: Embed the %s reviews widget! »
target: Sluit die %s resensies-legstuk in! »

en: Enable
target: In staat stel

en: Enable CSS internal loading
target: Aktiveer CSS interne laai

en: Enable link
target: Aktiveer skakel

en: Enable mouseover animation
target: Aktiveer Mouseover-animasie

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
target: Sluit die teks in <u></u> in as u dit wil uitlig

en: Example Widget
target: Voorbeeld Widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
target: Verken nou ons WooCommerce-integrasies!

en: Feature request
target: Funksieversoek

en: Feature request sent
target: Funksieversoek gestuur

en: Filter your ratings
target: Filter jou graderings

en: Floating I.
target: Drywende I.

en: Floating II.
target: Drywende II.

en: Floating III.
target: Drywende III.

en: Floating IV.
target: Drywende IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
target: Om een ​​of ander rede is die <strong>CSS</strong>-lêer wat nodig was om die inprop te laat loop nie gelaai nie.<br />Een van u plugins veroorsaak waarskynlik die probleem.

en: Free Widget Configurator
target: Gratis Widget Configurator

en: Free features
target: Gratis kenmerke

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
target: Gratis plugin funksies is nie beskikbaar met AMP Plugin nie.

en: Full sidebar I.
target: Volledige sybalk I.

en: Full sidebar II.
target: Volledige sybalk II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
target: Volledig responsief en <strong>mobielvriendelik</strong>: 'n wonderlike uitleg op enige skermgrootte en houerwydte

en: Get Reviews
target: Kry resensies

en: Get more Features
target: Kry meer funksies

en: Get more reviews
target: Kry meer resensies

en: Go to %s! »
target: Gaan na %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
target: Gaan na <a href='%s'>inpropopstellingbladsy</a> om die opstelgids in een stap te voltooi en die volledige funksionalisering te geniet!

en: Go to Trustindex's admin!
target: Gaan na die administrateur van Trustindex!

en: Grant write permissions to upload folder
target: Gee skryftoestemmings om gids op te laai

en: Grid
target: Rooster

en: HTML badge I.
target: HTML -kenteken I.

en: HTML badge II.
target: HTML -kenteken II.

en: HTML badge III.
target: HTML -kenteken III.

en: HTML badge IV.
target: HTML -kenteken IV.

en: Have you forgotten your password?
target: Het jy jou wagwoord vergeet?

en: Hide
target: Vel

en: Hide rating text
target: Versteek gradering teks

en: Hide review
target: Versteek resensie

en: Hide reviews without comments
target: Versteek resensies sonder kommentaar

en: Hide until count reaches
target: Skuil totdat die telling bereik

en: Highlight text
target: Merk teks

en: How to use our plugin
target: Hoe om ons plugin te gebruik

en: Icon
target: Ikoon

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
target: As die probleem/vraag nog bestaan, skep asseblief 'n probleem hier: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
target: As jy Cacher Plugin gebruik, moet jy:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
target: As u 'n (webbediener) foutlogboek het, kan u dit na die probleem kopieer, of skakel dit met %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
target: As u enige probleem het, moet u hierdie stappe probeer:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
target: As u een het - laat dit andersins leeg.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
target: As jy van ons funksies hou, skryf asseblief 'n resensie om ons te help om die inprop nog beter te maak.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
target: Indien u 'n verkeerde vertaling in die plugin-teks sien, moet u dit hier aangemeld:

en: In a new line, add
target: In 'n nuwe reël, voeg by

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
target: Om hierdie funksie te gebruik, moet u resensies opgedateer word.

en: Includes a Follow on %s button
target: Sluit 'n Volg op %s-knoppie in

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
target: Verhoog SEO, vertroue en verkope met behulp van kliënte resensies.

en: Insert code
target: Sleutel die kode in

en: Insert this shortcode into your website
target: Voeg hierdie kortkode in jou webwerf in

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
target: Voeg u widget in op u WordPress -webwerf met behulp van 'n kort kode

en: Invalid email
target: Ongeldige e-pos

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
target: Dit lyk asof jy 'n gevolmagtigde vir HTTP-versoeke gebruik, maar na 'n toetsversoek het dit 'n volgende fout teruggekeer:

en: Last year
target: Laas jaar

en: Layout
target: Uitleg

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
target: Laat die veld leeg as jy nie e-poskennisgewing wil hê nie.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
target: Kom ons gaan, skep wonderlike widgets gratis!

en: List
target: Lys

en: List I.
target: Lys I.

en: Log In
target: Teken aan

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
target: Maak hersiening vinnig en gerieflik vir jou kliënte!

en: Manage all reviews in one place
target: Bestuur alle resensies in 1 plek

en: Manage your Trustindex account
target: Bestuur u Trustindex -rekening

en: Mansonry grid
target: Metselrooster

en: Manual download
target: Handleiding aflaai

en: Margin
target: Marge

en: Maybe later
target: Miskien later

en: Missing a feature?
target: Ontbreek 'n funksie?

en: Mix Reviews
target: Meng resensies

en: Mix reviews from different platforms
target: Meng resensies van verskillende platforms

en: Most popular
target: Gewildste

en: Multiple card layouts
target: Veelvuldige kaartuitlegte

en: Multiple layout options: %s
target: Veelvuldige uitlegopsies: %s

en: My Reviews
target: My resensies

en: My reviews
target: My resensies

en: Navigate to
target: Navigeer na

en: New feature: %s
target: Nuwe funksie: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
target: Geen resultate. %s kan jou besigheid nie vind deur die terme wat jy gegee het nie. Moenie paniekerig raak nie! Daar is 'n unieke besigheids soek funksie in Trustindex, jy hoef net gratis te registreer en dit sal jou help om jou besigheid/winkel te vind. Kyk na die volgende oortjie, genaamd 'Meer funksies'!

en: Notification
target: Kennisgewing

en: Notifications
target: Kennisgewings

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
target: Nou bied ons jou 'n afslag van 30%% vir jou eerste intekening! Skep jou gratis rekening en trek nou voordeel uit die aanboordafslag!

en: Now, you can download your new reviews.
target: Nou kan jy jou nuwe resensies aflaai.

en: Number of days
target: Aantal dae

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
target: Sodra die proeftydperk verstryk het, sal die widgets nie verskyn nie.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
target: Sodra die proeftydperk verstryk het, sal die widgets nie verskyn nie. Jy kan inteken of die "%s" blad terugskakel

en: Opened on desktop
target: Op lessenaar oopgemaak

en: Opened on mobile
target: Op selfoon oopgemaak

en: Order Your NFC Cards Today!
target: Bestel jou NFC-kaarte vandag!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
target: Ons eksklusiewe "Topgegradeerde"-kenteken word toegeken aan diensverskaffers met 'n gradering van %s en hoër.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
target: Ons slimfoon-skandeerbare QR-kodes lei jou kliënte binne 'n paar sekondes na jou resensieplatforms. Druk en vertoon dit in jou besigheid om daagliks resensies in te samel op platforms soos Google, Facebook, en meer!

en: Our system ranked you in the top %1$d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %2$s in the last %3$d month, and your reviews are genuine.
target: Ons stelsel het u in die top%1$d%% van maatskappye gerangskik op grond van u resensies. U totale gradering telling bo %2$s in die laaste %3$d-maand, en u resensies is eg.

en: Paid package feature
target: Betaalde pakket funksie

en: Password
target: Wagwoord

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
target: Plak die widget -kortkode van die Advanced Widget Editor op die %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
target: Voeg asseblief u URL weer by: dit is nie 'n geldige %s -bladsy nie.

en: Please describe the feature you need
target: Beskryf die funksie wat u benodig

en: Please describe your current workaround
target: Beskryf u huidige oplossing

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
target: Vul asseblief <strong>al die vereiste velde in</strong> in die <a href='%s'>widget instellings</a> bladsy

en: Please help us with some information:
target: Help ons asseblief met 'n paar inligting:

en: Please select another widget
target: Kies asseblief 'n ander legstuk

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
target: Die aktivering van inproppe word misluk omdat die vereiste databasistabelle nie kon geskep word nie!

en: Popup
target: Opspring

en: Provider
target: Verskaffer

en: QR Codes
target: QR-kodes

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
target: QR-kodes bied 'n naatlose en effektiewe manier om terugvoer van klante in te samel.

en: Rate Us
target: Gradeer ons

en: Rate our plugin
target: Beoordeel ons inprop

en: Rating
target: Beoordeling

en: Re-create plugin
target: Herhaal plugin

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
target: Herhaal die databasis tabelle van die inprop.<br />Let wel: dit verwyder alle instellings en resensies.

en: Read more
target: Lees meer

en: Recommended
target: Reco aanbeveel

en: Remind me later
target: Herinner my later

en: Remove highlight
target: Verwyder hoogtepunt

en: Reply
target: Antwoord

en: Reply by %s
target: Antwoord deur %s

en: Reply successfully uploaded.
target: Antwoord suksesvol opgelaai.

en: Reply with %s! »
target: Antwoord met %s! »

en: Reply with ChatGPT
target: Antwoord met ChatGPT

en: Review Collector NFC Cards
target: Hersien versamelaar NFC-kaarte

en: Review Management
target: Hersien Bestuur

en: Review download available
target: Resensie aflaai beskikbaar

en: Review download finished
target: Hersiening afgelaai is voltooi

en: Review text
target: Hersien teks

en: Reviewer
target: Resensent

en: Reviews
target: Resensies

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
target: Begin die volgende SQL -kodes in u databasisadministrasie -koppelvlak (bv. PhpMyAdmin) om die tabelle te skep of kontak met u stelseladministrateur:

en: Save
target: Spaar

en: Save and get code
target: Stoor en kry kode

en: Saved
target: Gestoor

en: Scroll
target: Rol

en: Scroll to
target: Blaai na

en: Search
target: Soek

en: Select
target: Uitkies

en: Select Layout
target: Kies uitleg

en: Select Style
target: Kies styl

en: Select date format
target: Kies Datumformaat

en: Select language
target: Kies taal

en: Select name format
target: Kies naamformaat

en: Select type
target: Kies tipe

en: Selected by most users!
target: Deur die meeste gebruikers gekies!

en: Selected page:
target: Geselekteerde bladsy:

en: Send email notification to:
target: Stuur e-pos kennisgewing aan:

en: Send feature request
target: Stuur funksieversoek

en: Send unlimited review invitations for free
target: Stuur onbeperkte uitnodigings vir hersiening gratis

en: Service
target: Diens

en: Set up widget
target: Stel Widget op

en: Settings
target: Instelling

en: Shortcode integration
target: Kortkode-integrasie

en: Show "Load more" button
target: Wys "Laai meer"-knoppie

en: Show all
target: Wys alles

en: Show arrow
target: Wys pyltjie

en: Show border
target: Toon grens

en: Show icon background
target: Toon ikoonagtergrond

en: Show less
target: Wys minder

en: Show minimum review filter condition
target: Wys minimum hersiening filter toestand

en: Show more
target: Wys meer

en: Show navigation arrows
target: Wys navigasie pyle

en: Show photos in reviews
target: Wys foto's in resensies

en: Show platform logos
target: Wys platform logo's

en: Show platform stars
target: Wys platform sterre

en: Show review
target: Wys resensie

en: Show review reply
target: Wys resensie-antwoord

en: Show reviewer's profile picture
target: Wys resensent se profielfoto

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
target: Wys resensent se profielfoto plaaslik, vanaf 'n enkele prent (minder versoeke)

en: Show verified review icon
target: Wys geverifieerde resensie-ikoon

en: Show write review button
target: Wys skryf resensie-knoppie

en: Showcase a header at the top of your feed widget
target: Wys 'n kopskrif boaan jou stroomlegstuk

en: Sidebar slider I.
target: Sybalk -skuifbalk I.

en: Sidebar slider II.
target: Sybalk -skuifbalk II.

en: Sign Up Free
target: Registreer gratis

en: Sign Up Free – Try PRO Features
target: Registreer gratis – Probeer PRO-kenmerke

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
target: Skyrocket jou verkope met kliënte resensies

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
target: Verhoog u verkope deur vinnig en maklik regte klantresensies in te samel.

en: Slider
target: Skuifie

en: Slider I.
target: Skuifbalk I.

en: Slider II.
target: Skuifbalk II.

en: Slider III.
target: Skuifbalk III.

en: Slider IV.
target: Skuifbalk IV.

en: Slider V.
target: Skuifbalk V.

en: Slider VI.
target: Skuifbalk VI.

en: Slider VII.
target: Skuifbalk VII.

en: Solution
target: Oplossing

en: Something went wrong.
target: Iets het verkeerd geloop.

en: Source
target: Bron

en: Style
target: Styl

en: Style %d
target: Styl %d

en: Subscribe!
target: Teken in!

en: Subtitle
target: Byskrif

en: Support our work by leaving a review!
target: Ondersteun ons werk deur 'n resensie te gee!

en: Test again
target: Toets weer

en: Text
target: Teks

en: Thank you in advance!
target: Byvoorbaat dankie!

en: Thank you. Gabor, %s
target: Dankie. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
target: Dankie dat u die tyd geneem het - ons sal so gou as moontlik na u terugkeer om 'n paar verhelderingsvraag te stel of om u 'n opdatering te gee.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
target: Dankie vir u terugvoer! <br />Laat weet ons hoe ons kan verbeter.

en: The manual review download not available yet.
target: Die handmatige hersiening aflaai nog nie beskikbaar nie.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
target: Die handmatige hersiening-aflaai sal oor %d dag(e) weer beskikbaar wees.

en: The more detail you can share, the better.
target: Hoe meer detail u kan deel, hoe beter.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
target: Die antwoord is in jou legstuktaal gegenereer omdat die resensie se teks leeg is.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
target: Die widget sal aan die onderkant van die bladsy vasgespeld word.

en: Then try activate the plugin again.
target: Probeer dan weer die inprop aktiveer.

en: There are no reviews on your %s platform.
target: Daar is geen resensies op u %s -platform nie.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
target: Daarom kan ons plugin nie behoorlik werk nie. Asseblief, kontak jou hosting ondersteuning, hulle kan dit maklik oplos.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
target: Dit laat jou toe om <strong>in die legstukke die Trustindex geverifieerde kenteken, die Universele Simbool van Trust, te gebruik.</strong> Met die geverifieerde kenteken kan jy meer vertroue bou, en meer verkoop!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
target: Dit kan 'n rukkie duur, so verfris die bladsy na 3 minute!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
target: Hierdie boodskap is nie sigbaar vir besoekers in die openbare modus nie.

en: This process should only take a few minutes.
target: Hierdie proses behoort slegs 'n paar minute te neem.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
target: Hierdie hulpmiddel maak outomatiese hersieningsversoeke na aankope moontlik, wat 'n bestendige vloei van terugvoer vir jou besigheid verseker. Integreer jou aanlynwinkel naatloos met Trustindex en kyk hoe die resensies inrol sonder om 'n vinger te lig.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
target: Hierdie widget -uitleg help om vertroue op te bou en verhoog die verkope effektief.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
target: Hierdie widget -styl help om vertroue op te bou en verhoog die verkope effektief.

en: Title
target: Titel

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
target: Te kort! Voer asseblief u besigheid se naam en stad in, indien van toepassing

en: Top Features
target: Top funksies

en: Top Rated Badge
target: Topgegradeerde Kenteken

en: Translation
target: Vertaling

en: Troubleshooting
target: Probleemoplossing

en: Truncated
target: Afgekap

en: Trustindex account
target: Trustindex -rekening

en: Trustindex account successfully connected!
target: Trustindex -rekening suksesvol gekoppel!

en: Trustindex account successfully disconnected!
target: Trustindex -rekening is suksesvol ontkoppel!

en: Trustindex plugin
target: Trustindex-inprop

en: Try again
target: Probeer weer

en: Try premium features (like AMP) for free
target: Probeer Premium Eienskappe (soos AMP) gratis

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
target: Skakel e-pos kennis aan alle nuwe resensies, sodat jy dit vinnig kan bestuur.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
target: Tik jou besigheid/maatskappy se naam of URL en kies uit die lys

en: UPGRADE to PRO Features
target: GRAAD OP na PRO-kenmerke

en: URL of images (each on a separate line)
target: URL van prente (elk op 'n aparte reël)

en: Update
target: Opdateer

en: Update your reviews to use this widget.
target: Dateer u resensies op om hierdie widget te gebruik.

en: Upload reply to %s
target: Laai antwoord op %s

en: Use automatic plugin update:
target: Gebruik outomatiese invoegtoepassing:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
target: Gebruik ons resensie-uitnodigingstelsel om honderde nuwe resensies te versamel. Word onmoontlik om te weerstaan!

en: Use site's font
target: Gebruik die webwerf se font

en: Use the latest version:
target: Gebruik die nuutste weergawe:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
target: Gebruik die widgets wat ooreenstem met jou bladsy die beste om vertroue te bou.

en: Verified by Trustindex
target: Geverifieer deur Trustindex

en: Want to get more customers?
target: Wil jy meer kliënte kry?

en: We could not connect your account with the review.
target: Ons kon nie u rekening met die hersiening koppel nie.

en: We got the following error from %s:
target: Ons het die volgende fout van %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
target: Ons het baie gewerk aan die gratis "%s"-inprop.

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
target: Ons sal u outomaties na die administrasiepaneel herlei in 'n paar sekondes...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
target: Ons het baie tyd spandeer om hierdie sagteware te ontwikkel. As u die gratis weergawe gebruik, kan u ons steeds ondersteun deur 'n resensie te verlaat!

en: Webshop
target: Webwinkel

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
target: Terwyl ons die resensies aflaai, het ons opgemerk dat u gekoppelde bladsy nie gevind word nie.<br />As dit regtig bestaan, kontak ons ​​asseblief om die probleem op te los of probeer om dit weer te verbind.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
target: Terwyl jy wag, kan jy die widget-opstelling begin met 'n paar hersieningssjablone.

en: Why?
target: Hoekom?

en: Widget Preview
target: Widget voorskou

en: Widget Settings
target: Widget instellings

en: Widget settings
target: Widget instellings

en: Widget type
target: Widget tipe

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
target: Widgets vir sosiale resensies en aanbevelings

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
target: Met outomatiese opvolgings en aanpasbare sjablone, vaartbelyn e-posveldtogte die hersieningversamelingsproses, verhoog jou aanlyn reputasie en help jou om na die top van Google Maps in jou bedryf te klim.

en: WooCommerce Integrations
target: WooCommerce-integrasies

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
target: Wordpress kan nie resensies opdateer nie, maar Trustindex kan! Sodra u 'n nuwe resensie ontvang, kan Trustindex Business dit outomaties by u webwerf voeg. Kliënte hou van vars resensies!

en: Write a review
target: Skryf 'n resensie

en: Wrong e-mail or password!
target: Verkeerde e-pos of wagwoord!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
target: U kan u %s met u Trustindex -rekening koppel en u widgets makliker vertoon.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
target: U kan u resensies van verskillende platforms meng en dit in 1 resensie-widget vertoon.

en: You can only list 10 reviews without it.
target: U kan slegs 10 resensies sonder dit lys.

en: You can share a screencast video with %s
target: U kan 'n skermvideo met %s deel

en: You can share a screenshot with %s
target: Jy kan 'n skermkiekie met %s deel

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
target: U kan Trustindex met 10 resensies in die gratis weergawe toets. Opgradeer na besigheid om al die resensies wat ontvang is, te vertoon. Wees die onbetwiste kliënte keuse in jou bedryf!

en: You can update your %s reviews.
target: Jy kan jou %s resensies opdateer.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
target: Jy het nie resensies met die huidige filters nie. <br />Verander jou filters as jy resensies op jou bladsy wil vertoon!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
target: Jy het 'n fout tydens die probeer om hierdie plugin te laat loop. Maak asseblief al die plugins van Trustindex opgradeer en indien die fout steeds voortduur, stuur die inhoud van die webbediener se foutlogboek en die inhoud van die probleemoplossing oor die ondersteuning!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
target: Jy het geen resensies gehad ten tye van die laaste hersiening afgelaai nie.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
target: U het u Trustindex -rekening verbind, sodat u premium funksionaliteit kan vind onder die %s-oortjie. Jy het nie meer hierdie oortjie nodig nie, tensy jy die beperkte maar vir ewigvrye modus kies.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
target: U het %d widgets in Trustindex -administrateur gestoor.

en: You have no widget saved!
target: Jy het geen widget gered nie!

en: You have no widgets saved!
target: Jy het geen legstukke gestoor nie!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
target: U het nog nie u Trustindex -rekening opgestel nie!

en: You have to connect your business (%s)!
target: Jy moet jou besigheid (%s) koppel!

en: You have to wait to be able to update.
target: U moet wag om op te dateer.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
target: U moet 'n wagwoord en 'n geldige e-pos verskaf!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
target: U moet 'n wagwoord en 'n geldige e-pos, URL verskaf!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
target: U moet dit in staat stel om nuwe funksies te kry en outomaties reg te stel, net nadat hulle gepubliseer het!

en: Your %s is connected.
target: Jou %s is verbind.

en: Your business name on %s
target: Jou besigheidsnaam op %s

en: Your business name or URL on %s
target: Jou besigheidsnaam of URL op %s

en: Your email address
target: Jou eposadres

en: Your name
target: Jou naam

en: Your new %s reviews have been downloaded.
target: Jou nuwe %s resensies is afgelaai.

en: Your package:
target: Jou pakket:

en: Your reviews are being downloaded.
target: Jou resensies word tans afgelaai.

en: Your saved widgets
target: Jou geredde widgets

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
target: Jou kortkode is gebrekkig: Trustindex -widget -ID is leeg! Voorbeeld:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
target: Jou webwerf kan nie ons Widget-templates aflaai nie, aangesien u bedienerinstellings nie toelaat dat:

en: Your subscription ID:
target: Jou intekening ID:

en: Your widgets do not display properly!
target: Jou widgets vertoon nie behoorlik nie!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
target: a) U moet <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as vals definieer

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
target: b) of jy moet Trustindex byvoeg as 'n <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
target: middel

en: change your previous reply
target: verander u vorige antwoord

en: clear the cache
target: Maak die kas skoon

en: corrupted
target: korrup

en: database
target: databasis

en: e.g.:
target: bv.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
target: aktiveer 'CSS interne laai' in die %s bladsy!

en: exclude Trustindex's JS file:
target: sluit die JS -lêer van Trustindex uit:

en: free
target: vry

en: just select the text you want to highlight
target: kies net die teks wat u wil uitlig

en: justify
target: regverdig

en: left
target: links

en: max %d pcs %s
target: maksimum %d stuks %s

en: new
target: nuut

en: only
target: enigste

en: or
target: of

en: right
target: regs

en: use %s for image share
target: gebruik %s vir beelddeel

en: with Trustindex verified
target: met Trustindex geverifieer

en: writing permission
target: skryf toestemming

en: you can modify before upload
target: u kan verander voordat u dit oplaai
