en to unknown language translation catalogue (427 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
target: %d hitrih in preprostih načinov za več ocen

en: %d days
target: %d dni

en: %d hours
target: %d ure

en: %d review platforms
target: %d pregled platforme

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
target: Več kot %s spletnih mest WordPress uporablja Trustindex za hitro in enostavno vdelavo mnenj.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
target: <strong>Število všečkov in komentarjev</strong>: prikažite število všečkov in komentarjev za vsako objavo

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
target: <strong>Naloži več %s fotografij</strong> z gumbom "Naloži več"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
target: Pojavi se pojavno okno! Pojdite tja in nadaljujte po korakih! (Če ni pojavnega okna, lahko preverite preprečevalnik pojavnih oken brskalnika)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
target: Dodajte več pregledov v svoj pripomoček iz %s itd., Da boste uživali več zaupanja in zadržali stranke na svojem spletnem mestu.

en: Advanced
target: Napredno

en: Align
target: Poravnava

en: All
target: Vse

en: And include the information below:
target: In vsebujejo spodnje informacije:

en: Anything you are missing in our product?
target: Kaj manjkate v našem izdelku?

en: Apartment
target: Apartma

en: Attach images
target: Priložite slike

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
target: Avtomatizirajte svojo zbirko ocen na WooCommerce! Zberite povratne informacije strank o Google, Facebook, Yelp in več, neposredno iz vaše trgovine WooCommerce.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
target: Samodejna posodobitev mnenj, ustvarjanje neomejenih pripomočkov za recenzije, prenos in prikaz vseh mnenj, %d platform za recenzije na voljo!

en: Automatic, daily updates
target: Samodejne, dnevne posodobitve

en: Automatically update with NEW reviews
target: Samodejno posodobi z novimi pregledi

en: Back
target: Nazaj

en: Badge
target: Značka

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
target: Povečajte sodelovanje s prikazovanjem fotografij strank v interaktivnem pojavnem drsniku, ki oživi resnične izkušnje.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
target: Povečajte svojo verodostojnost, povzpnite se višje med rezultati iskanja in privabite več strank z našimi preverjenimi rešitvami za zbiranje ocen!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
target: Enostavno povečajte število ocen s ciljanimi e-poštnimi kampanjami za zbiranje ocen!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
target: Zgradite zaupanje in prikažite svojih %s ocen na svojem spletnem mestu.

en: Button
target: Gumb

en: Button I.
target: Gumb I.

en: Button II.
target: Gumb II.

en: Button III.
target: Gumb III.

en: Button IV. - with dropdown
target: Gumb IV. - s spustom

en: Button V.
target: Gumb V.

en: Button VI.
target: Gumb VI.

en: Button VII.
target: Gumb VII.

en: Button VII. - with popup
target: Gumb VII. - s pojavnim oknom

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
target: Če se s pametnim telefonom dotaknejo teh kartic, ki podpirajo NFC, so stranke takoj usmerjene na platformo za pregledovanje vašega podjetja, kar jim olajša in priročno pusti povratne informacije. Pridobite več ocen brez truda s to priročno in sodobno rešitvijo!

en: CONNECT ACCOUNT
target: POVEŽI RAČUN

en: CSS content:
target: vsebnost CSS:

en: CSS file could not saved.
target: Datoteka CSS ni mogla shraniti.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
target: Datoteka CSS obstaja in nanjo ni mogoče pisati. Izbrišite datoteko

en: Cafe
target: Kavarna

en: Cancel
target: Odpovedati

en: ChatGPT generated reply
target: ChatGPT je ustvaril odgovor

en: Check
target: Preveri

en: Check some %s widget layouts and styles
target: Preverite nekaj %s gradnikov in stilov

en: City ( e.g.: New York)
target: Mesto (npr. New York)

en: Click here to rate us!
target: Kliknite tukaj, da nas ocenite!

en: Clinic
target: Klinika

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
target: Vsak dan zbirajte nove ocene z enim dotikom! Uporabite kartice NFC zbiralnika pregledov za pridobitev ocen na %d+ platformah.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
target: Zberite ocene na 100+ preglednih platformah (Google, Facebook, Yelp itd.)

en: Color
target: Barva

en: Company badge I.
target: Značka podjetja I.

en: Company badge I. - with popup
target: Značka podjetja I. - s pojavnim oknom

en: Configure your Widget
target: Konfigurirajte svoj pripomoček

en: Congratulations!
target: čestitke!

en: Connect
target: Povežite se

en: Connect %s
target: Poveži %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
target: Za prenos mnenj povežite svojo platformo %s.

en: Connect your %s to our Plugin
target: Povežite %s z našim vtičnikom

en: Connect your Trustindex account
target: Povežite svoj račun Trustindex

en: Contact e-mail
target: Kontaktirajte e-pošto

en: Contact our support
target: Obrnite se na našo podporo

en: Copied
target: Kopirano

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
target: Kopirajte in prilepite to kratko kodo v objavo, stran ali pripomoček.

en: Copy the reply
target: Kopiraj odgovor

en: Copy to clipboard
target: Kopirati v odložišče

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
target: Predloge za pripomoček ni bilo mogoče prenesti. <br />Prosimo, znova naložite stran. <br />Če se težava ponovi, napišite e-pošto na support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
target: Brezplačno ustvarite %s pripomočkov

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
target: Ustvarite brezplačen račun za prejemanje vseh vaših mnenj

en: Create Widget
target: Ustvari pripomoček

en: Create Your Custom QR Code!
target: Ustvarite kodo QR po meri!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
target: Ustvarite svojo kampanjo za zbiranje mnenj zdaj!

en: Create a Free Account
target: Ustvarite brezplačen račun

en: Create a Free Account for More Features
target: Ustvarite brezplačen račun za več funkcij

en: Create a free %s widget! »
target: Ustvarite brezplačen pripomoček %s! »

en: Create a new Trustindex account
target: Ustvari nov račun Trustindex

en: Create more!
target: Ustvari več!

en: Create unlimited number of widgets
target: Ustvarite neomejeno število pripomočkov

en: Current year
target: Trenutno leto

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
target: Stranka zbiratelja za WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
target: Ocene strank za WooCommerce

en: Customizable
target: Prilagodljiv

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
target: PRENESITE NAŠ BREZPLAČNI VODNIK

en: Date
target: Datum

en: Default open
target: Privzeto odprto

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
target: Izbrišite datoteko CSS pri <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
target: Opišite svojo izkušnjo

en: Describe your problem
target: Opišite svoj problem

en: Disable
target: Onemogoči

en: Disconnect
target: Odklopite

en: Display %s reviews on your website.
target: Prikažite %s ocen na svojem spletnem mestu.

en: Display reviews with photos
target: Prikaži ocene s fotografijami

en: Display unlimited number of reviews
target: Prikaži neomejeno število pregledov

en: Display your %s with our free Widgets!
target: Pokažite svoj %s z našimi brezplačnimi pripomočki!

en: Do not format
target: Ne formatirajte

en: Do not remind me again
target: Ne spomni me več

en: Do you like our free plugin?
target: Vam je všeč naš brezplačni vtičnik?

en: Download new reviews
target: Prenesite nove ocene

en: Download our new <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin and get features for free!
target: Prenesite naš novi vtičnik <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> in brezplačno pridobite funkcije!

en: Download plugin
target: Prenesite vtičnik

en: Download your latest reviews! »
target: Prenesite svoje najnovejše ocene! »

en: Drop a message here to let us know!
target: Tukaj spustite sporočilo, da nam sporočite!

en: E-mail templates are fully customizable
target: Predloge za e-pošto so v celoti prilagodljive

en: ERROR with the following plugin:
target: NAPAKA z naslednjim vtičnikom:

en: Easy setup process
target: Enostaven postopek namestitve

en: Edit reply
target: Uredi odgovor

en: Email Campaigns
target: E-poštne akcije

en: Embed Facebook reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Facebook recommendations.
target: Hitro in preprosto vdelajte ocene Facebook v svoje spletno mesto WordPress. Povečajte SEO, zaupanje in prodajo s pomočjo priporočil Facebook.

en: Embed the %s reviews widget! »
target: Vdelajte pripomoček za ocene %s! »

en: Enable
target: Omogoči

en: Enable CSS internal loading
target: Omogoči notranje nakladanje CSS

en: Enable link
target: Omogoči povezavo

en: Enable mouseover animation
target: Omogoči animacijo miške

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
target: Če želite besedilo označiti, ga zaprite v <u></u>

en: Example Widget
target: Primer Widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
target: Raziščite naše integracije WooCommerce zdaj!

en: Feature request
target: Zahteva za funkcijo

en: Feature request sent
target: Zahteva za funkcijo poslana

en: Filter your ratings
target: Filtrirajte svoje ocene

en: Floating I.
target: Plavajoča I.

en: Floating II.
target: Plavajoča II.

en: Floating III.
target: Plavajoča III.

en: Floating IV.
target: Plavajoča IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
target: Iz nekega razloga datoteka <strong>CSS</strong>, potrebna za zagon vtičnika, ni bila naložena. <br />Eden od vaših vtičnikov verjetno povzroča težavo.

en: Free Widget Configurator
target: Brezplačni konfigurator widget.

en: Free features
target: Brezplačne funkcije

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
target: Free Plugin Funkcije niso na voljo z vtičnikom AMP.

en: Full sidebar I.
target: Polna stranska vrstica I.

en: Full sidebar II.
target: Polna stranska vrstica II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
target: Popolnoma odziven in <strong>mobilnim napravam</strong>: odlična postavitev na kateri koli velikosti zaslona in širini vsebnika

en: Get Reviews
target: Pridobite mnenja

en: Get more Features
target: Pridobite več funkcij

en: Get more reviews
target: Pridobite več ocen

en: Go to %s! »
target: Pojdi do %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
target: Pojdite na <a href='%s'>stran za nastavitev vtičnika</a>, da dokončate vodnik za nastavitev v enem koraku in uživate v popolni funkcionalizaciji!

en: Go to Trustindex's admin!
target: Pojdite na skrbnika Trustindexa!

en: Grant write permissions to upload folder
target: Dodeli dovoljenja za pisanje za nalaganje mape

en: Grid
target: Mreža

en: HTML badge I.
target: Značka HTML I.

en: HTML badge II.
target: Značka HTML II.

en: HTML badge III.
target: Značka HTML III.

en: HTML badge IV.
target: Značka HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
target: Ste pozabili geslo?

en: Hide
target: Skrij

en: Hide rating text
target: Skrij besedilo ocene

en: Hide review
target: Skrij oceno

en: Hide reviews without comments
target: Skrij mnenja brez komentarjev

en: Hide until count reaches
target: Skrij, dokler štetje ne doseže

en: Highlight text
target: Označi besedilo

en: How to use our plugin
target: Kako uporabljati naš vtičnik

en: Icon
target: Ikona

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
target: Če je problem/vprašanje še vedno obstaja, prosim ustvarite vprašanje tukaj: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
target: Če uporabljate cacher plugin, morate:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
target: Če imate dnevnik napak (spletnega strežnika), ga lahko kopirate v težavo ali ga povežete s %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
target: Če imate težave, poskusite te korake:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
target: Če ga imate - sicer pustite prazno.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
target: Če so vam všeč naše funkcije, napišite oceno, ki nam bo pomagala narediti vtičnik še boljši.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
target: Če v besedilu vtičnika opazite napačen prevod, ga prijavite tukaj:

en: In a new line, add
target: V novi vrstici, dodajte

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
target: Za uporabo te funkcije je treba posodobiti vaše ocene.

en: Includes a Follow on %s button
target: Vključuje gumb Follow on %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
target: Povečajte SEO, zaupanje in prodajo s pomočjo ocen strank.

en: Insert code
target: Vstavi kodo

en: Insert this shortcode into your website
target: Vstavite to kratko kodo na svoje spletno mesto

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
target: Pripomoček vstavite na spletno mesto wordpress s kratko kodo

en: Invalid email
target: Neveljaven e-poštni naslov

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
target: Zdi se, da uporabljate proxy za zahteve HTTP, vendar po zahtevi za preskušanje vrne naslednjo napako:

en: Last year
target: Lansko leto

en: Layout
target: Postavitev

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
target: Pustite polje prazno, če ne želite e-poštnih obvestil.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
target: Gremo, ustvarjajte neverjetne pripomočke brezplačno!

en: List
target: Seznam

en: List I.
target: Seznam I.

en: Log In
target: Vpiši se

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
target: Naj bo pregled hiter in udoben za vaše stranke!

en: Manage all reviews in one place
target: Upravljajte vsa mnenja na enem mestu

en: Manage your Trustindex account
target: Upravljajte svoj račun Trustindex

en: Mansonry grid
target: Mansonry Mreža

en: Manual download
target: Ročni prenos

en: Margin
target: Marža

en: Maybe later
target: Mogoče kasneje

en: Missing a feature?
target: Manjka funkcija?

en: Mix reviews from different platforms
target: Zmešajte mnenja različnih platform

en: Most popular
target: Najbolj priljubljena

en: Multiple card layouts
target: Več postavitev kartic

en: Multiple layout options: %s
target: Več možnosti postavitve: %s

en: My Reviews
target: Moji pregledi

en: My reviews
target: Moje ocene

en: Navigate to
target: Pomaknite se

en: New feature: %s
target: Nova funkcija: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
target: Ni rezultatov. %s ne more najti vašega podjetja pod pogoji, ki ste jih navedli. Ne bom paničen! V Trustindexu je na voljo edinstvena funkcija za poslovno iskanje, samo brezplačno se morate registrirati in pomagala vam bo najti vaše podjetje/trgovino. Oglejte si naslednji zavihek, imenovan "Več funkcij"!

en: Notification
target: Obvestilo

en: Notifications
target: Obvestila

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
target: Zdaj vam ponujamo 30%% popust za vašo prvo naročnino! Ustvarite svoj brezplačen račun in izkoristite vstopni popust zdaj!

en: Now, you can download your new reviews.
target: Zdaj lahko prenesete svoje nove ocene.

en: Number of days
target: Število dni

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
target: Ko se preizkusno obdobje izteče, se pripomočki ne bodo več prikazovali.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
target: Ko se preizkusno obdobje izteče, se pripomočki ne bodo več prikazovali. Na zavihek "%s" se lahko naročite ali preklopite nazaj

en: Opened on desktop
target: Odprto na namizju

en: Opened on mobile
target: Odprto na mobilnem telefonu

en: Order Your NFC Cards Today!
target: Naročite kartice NFC še danes!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
target: Našo ekskluzivno značko "Najbolj ocenjeno" prejmejo ponudniki storitev z oceno %s in več.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
target: Naše kode QR, ki jih je mogoče skenirati s pametnim telefonom, vodijo vaše stranke do vaših platform za pregledovanje v samo nekaj sekundah. Natisnite in jih razkažite v svojem podjetju, da boste dnevno zbirali ocene na platformah, kot so Google, Facebook in drugih!

en: Our system ranked you in the top %1$d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %2$s in the last %3$d month, and your reviews are genuine.
target: Naš sistem vas je na podlagi vaših ocen uvrstil med najboljših %1$d%% podjetij. Vaša skupna ocena je bila v zadnjih %3$d mesecih nad %2$s in vaše ocene so pristne.

en: Paid package feature
target: Plačana funkcija paketa

en: Password
target: Geslo

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
target: Na %s prilepite kratko kodo pripomočkov iz naprednega urejevalnika pripomočkov.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
target: Znova dodajte svoj URL: to ni veljavna stran %s.

en: Please describe the feature you need
target: Opišite funkcijo, ki jo potrebujete

en: Please describe your current workaround
target: Opišite svojo trenutno rešitev

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
target: Izpolnite <strong>vsa obvezna polja</strong> na strani <a href='%s'>nastavitve pripomočka</a>

en: Please help us with some information:
target: Pomagajte nam z nekaj informacijami:

en: Please select another widget
target: Izberite drug pripomoček

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
target: Aktivacija vtičnikov ni uspela, ker zahtevane tabele baze podatkov ne bi mogle ustvariti!

en: Popup
target: Pojavno okno

en: Provider
target: Ponudnik

en: QR Codes
target: QR kode

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
target: Kode QR ponujajo brezhiben in učinkovit način zbiranja povratnih informacij strank.

en: Rate Us
target: Ocenite nas

en: Rate our plugin
target: Ocenite naš vtičnik

en: Rating
target: Ocena

en: Re-create plugin
target: Znova ustvarite vtičnik

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
target: Znova ustvarite tabele baz podatkov vtičnika. <br />Prosimo, upoštevajte: s tem se odstranijo vse nastavitve in pregledi.

en: Read more
target: Preberi več

en: Recommended
target: Priporočeno

en: Remind me later
target: Opomni me kasneje

en: Remove highlight
target: Odstrani oznako

en: Reply
target: Odgovor

en: Reply by %s
target: Odgovor %s

en: Reply successfully uploaded.
target: Odgovor uspešno naložen.

en: Reply with %s! »
target: Odgovorite z %s! »

en: Reply with ChatGPT
target: Odgovorite s ChatGPT

en: Restaurant
target: Restavracija

en: Review Collector NFC Cards
target: Pregled zbirateljskih kartic NFC

en: Review Management
target: Upravljanje pregledov

en: Review download available
target: Pregled je na voljo za prenos

en: Review download finished
target: Prenos pregleda je končan

en: Review text
target: Pregled besedila

en: Reviewer
target: Recenzent

en: Reviews
target: Ocene

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
target: Zaženite naslednje kode SQL v vmesniku za upravljanje baze podatkov (npr. PhpMyAdmin), da ustvarite tabele ali se obrnete na svojega sistemskega skrbnika:

en: Save
target: Shrani

en: Save and get code
target: Shranite in pridobite kodo

en: Saved
target: Shranjeno

en: Scroll
target: Pomikanje

en: Scroll to
target: Pomaknite se do

en: Search
target: Iskanje

en: Select
target: Izberite

en: Select Layout
target: Izberite Postavitev

en: Select Style
target: Izberite Slog

en: Select date format
target: Izberite obliko datuma

en: Select language
target: Izberi jezik

en: Select name format
target: Izberite format imena

en: Select type
target: Izberite vrsto

en: Selected by most users!
target: Izbrala jih je večina uporabnikov!

en: Selected page:
target: Izbrana stran:

en: Send email notification to:
target: Pošlji e-poštno obvestilo na:

en: Send feature request
target: Pošlji zahtevo za funkcijo

en: Send unlimited review invitations for free
target: Brezplačno pošljite vabila za neomejeno recenzijo

en: Service
target: Storitev

en: Set up widget
target: Nastavite gradnik

en: Settings
target: Nastavitve

en: Shortcode integration
target: Integracija kratke kode

en: Show "Load more" button
target: Prikaži gumb "Naloži več".

en: Show all
target: Pokaži vse

en: Show arrow
target: Show puščica

en: Show border
target: Pokazati mejo

en: Show icon background
target: Pokaži ikono ozadje

en: Show less
target: Pokaži manj

en: Show minimum review filter condition
target: Pokaži najmanjši pogoj filtra za pregled

en: Show more
target: Pokaži več

en: Show navigation arrows
target: Pokaži puščice za krmarjenje

en: Show photos in reviews
target: Prikaži fotografije v ocenah

en: Show platform logos
target: Prikaži logotipe platforme

en: Show platform stars
target: Pokažite zvezde platforme

en: Show review
target: Pokaži pregled

en: Show review reply
target: Pokaži odgovor na pregled

en: Show reviewer's profile picture
target: Prikaži profilno sliko pregledovalca

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
target: Prikaži sliko profila ocenjevalca lokalno, iz ene same slike (manj zahtev)

en: Show verified review icon
target: Pokaži ikono preverjenega mnenja

en: Show write review button
target: Pokaži gumb za pisanje ocene

en: Showcase a header at the top of your feed widget
target: Prikažite glavo na vrhu svojega pripomočka za vir

en: Sidebar
target: Stranska vrstica

en: Sidebar slider I.
target: Drsnik stranske vrstice I.

en: Sidebar slider II.
target: Drsnik stranske vrstice II.

en: Sign Up Free
target: Prijavite se brezplačno

en: Sign Up Free – Try PRO Features
target: Prijavite se brezplačno – preizkusite PRO funkcije

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
target: Povečajte svojo prodajo s pregledi strank

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
target: Povečajte svojo prodajo s hitrim in preprostim zbiranjem mnenj resničnih strank.

en: Slider
target: Drsnik

en: Slider I.
target: Drsnik I.

en: Slider II.
target: Drsnik II.

en: Slider III.
target: Drsnik III.

en: Slider IV.
target: Drsnik IV.

en: Slider V.
target: Drsnik V.

en: Slider VI.
target: Drsnik VI.

en: Slider VII.
target: Drsnik VII.

en: Solution
target: Rešitev

en: Something went wrong.
target: Nekaj je šlo narobe.

en: Source
target: Vir

en: Style
target: Slog

en: Style %d
target: Slog %d

en: Subscribe!
target: Naročite se!

en: Subtitle
target: Podnaslov

en: Support our work by leaving a review!
target: Podprite naše delo z oceno!

en: Test again
target: Ponovno preizkusite

en: Text
target: Besedilo

en: Thank you in advance!
target: Hvala v naprej!

en: Thank you. Gabor, %s
target: Hvala vam. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
target: Hvala, ker ste si vzeli čas - čim prej se bomo vrnili k vam, da bomo zastavili nekaj pojasnjevalnega vprašanja ali vam dali posodobitev.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
target: Hvala za vaše povratne informacije! <br />Sporočite nam, kako se lahko izboljšamo.

en: The manual review download not available yet.
target: Prenos ročnega pregleda še ni na voljo.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
target: Prenos ročnega pregleda bo ponovno na voljo čez %d dan(-e).

en: The more detail you can share, the better.
target: Več podrobnosti lahko delite, bolje.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
target: Odgovor je bil ustvarjen v vašem jeziku pripomočka, ker je besedilo ocene prazno.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
target: Pripomoček bo pripet na dno strani.

en: Then try activate the plugin again.
target: Nato poskusite znova aktivirati vtičnik.

en: There are no reviews on your %s platform.
target: Na vaši platformi %s ni ocen.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
target: Zato naš plugin morda ne bo deloval pravilno. Prosimo, obrnite se na podporo za gostovanje, ki jih lahko enostavno rešijo.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
target: To vam omogoča, da <strong>v pripomočkih uporabite značko Trustindex verified, univerzalni simbol zaupanja.</strong> Z značko verified lahko zgradite več zaupanja in prodate več!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
target: To bi lahko trajalo nekaj časa, zato prosimo, da stran osvežite po 3 minutah!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
target: To sporočilo v javnem načinu ni vidno obiskovalcem.

en: This process should only take a few minutes.
target: Ta postopek naj traja le nekaj minut.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
target: To orodje omogoča avtomatizirane zahteve za pregled po nakupih, kar zagotavlja stalen pretok povratnih informacij za vaše podjetje. Brezhibno integrirajte svojo spletno trgovino s Trustindex in si oglejte ocene, ne da bi mignili s prstom.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
target: Ta postavitev pripomočkov pomaga graditi zaupanje in učinkovito povečuje prodajo.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
target: Ta slog pripomočkov pomaga graditi zaupanje in učinkovito povečuje prodajo.

en: Title
target: Naslov

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
target: Prekratko! Vnesite ime in kraj podjetja, če je primerno

en: Top Features
target: Vrhunske lastnosti

en: Top Rated Badge
target: Najbolje ocenjena značka

en: Translation
target: Prevajanje

en: Troubleshooting
target: Odpravljanje težav

en: Truncated
target: Okrnjen

en: Trustindex account
target: Trustindex račun

en: Trustindex account successfully connected!
target: Trustindex račun je bil uspešno povezan!

en: Trustindex account successfully disconnected!
target: Povezava z računom Trustindex je bila uspešno prekinjena!

en: Trustindex plugin
target: Trustindex vtičnik

en: Try again
target: Poskusi ponovno

en: Try premium features (like AMP) for free
target: Poskusite vrhunske funkcije (kot je AMP) brezplačno

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
target: Vklopite opozorilo po e-pošti na VSE nove preglede, da jih boste lahko hitro upravljali.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
target: Vnesite ime podjetja ali URL in izberite s seznama

en: UPGRADE to PRO Features
target: NADGRADITE na PRO funkcije

en: URL of images (each on a separate line)
target: URL slik (vsaka v svoji vrstici)

en: Update
target: Nadgradnja

en: Update your reviews to use this widget.
target: Posodobite svoje ocene za uporabo tega pripomočka.

en: Upload reply to %s
target: Naložite odgovor na %s

en: Use automatic plugin update:
target: Uporabite avtomatsko posodobitev vtičnika:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
target: Uporabite naš sistem za povabilo za pregled, da zberete na stotine novih mnenj. Nemogoče se je upreti!

en: Use site's font
target: Uporabite pisavo spletnega mesta

en: Use the latest version:
target: Uporabite najnovejšo različico:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
target: Za gradnjo zaupanja najbolje uporabite pripomočke, ki se najbolje ujemajo z vašo stranjo.

en: Verified by Trustindex
target: Preverjeno s strani Trustindex

en: Want to get more customers?
target: Želite pridobiti več strank?

en: We could not connect your account with the review.
target: S pregledom nismo mogli povezati vašega računa.

en: We got the following error from %s:
target: Imamo naslednjo napako od %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
target: Veliko smo delali na brezplačnem vtičniku "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
target: V nekaj sekundah vas bomo samodejno preusmerili na skrbniško ploščo...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
target: Veliko časa smo porabili za razvoj te programske opreme. Če uporabljate brezplačno različico, nas lahko še vedno podprete tako, da pustite oceno!

en: Webshop
target: Spletna trgovina

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
target: Med prenosom ocen smo opazili, da vaše povezane strani ni mogoče najti. <br />Če res obstaja, nas kontaktirajte, da rešimo težavo ali poskusite znova povezati.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
target: Medtem ko čakate, lahko začnete nastavitev pripomočka z nekaj predlogami za pregled.

en: Why?
target: Zakaj?

en: Widget Preview
target: Predogled pripomočkov

en: Widget Settings
target: Nastavitve pripomočkov

en: Widget settings
target: Nastavitve pripomočkov

en: Widget type
target: Vrsta pripomočka

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
target: Pripomočki za družabne preglede in spremembe Recommendations

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
target: S samodejnim spremljanjem in prilagodljivimi predlogami e-poštne kampanje poenostavijo postopek zbiranja pregledov, povečajo vaš spletni ugled in vam pomagajo pri vzponu na vrh zemljevidov Google v vaši panogi.

en: WooCommerce Integrations
target: Integracije WooCommerce

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
target: Wordpress ne more posodabljati mnenj, Trustindex pa lahko! Takoj ko dobite novo oceno, jo lahko podjetje Trustindex Business samodejno doda na vaše spletno mesto. Kupci imajo radi sveže ocene!

en: Write a review
target: Napiši povzetek

en: Wrong e-mail or password!
target: Napačen e-poštni naslov ali geslo!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
target: %s lahko povežete z računom Trustindex in lažje prikažete pripomočke.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
target: Mnenja lahko mešate z različnih platform in jih prikažete v 1 pripomočku za mnenja.

en: You can only list 10 reviews without it.
target: Brez njega lahko naštejete le 10 mnenj.

en: You can share a screencast video with %s
target: ScreenCast Video lahko delite z %s

en: You can share a screenshot with %s
target: Screenshot lahko delite z %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
target: Trustindex lahko preizkusite z 10 pregledi v brezplačni različici. Nadgradite na Business, da prikažete VSE prejete ocene. Bodite nesporna izbira strank v svoji panogi!

en: You can update your %s reviews.
target: Svojih %s mnenj lahko posodobite.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
target: Nimate mnenj s trenutnimi filtri. <br />Spremenite filtre, če želite prikazati mnenja na svoji strani!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
target: Imate napako, medtem ko poskušate voditi ta vtičnik. Nadgradite vse vtičnike iz Trustindex in če napaka še vedno vztraja, pošljite vsebino dnevnika napak WebServer in vsebino kartice za odpravljanje težav na podporo!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
target: V času zadnjega prenosa mnenja niste imeli mnenj.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
target: Povezali ste svoj račun Trustindex, tako da lahko na zavihku %s poiščete vrhunsko funkcionalnost. Ta zavihek ne potrebujete več, razen če izberete omejen, a za vedno brezplačen način.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
target: V skrbniku Trustindex imate shranjenih %d gradnikov.

en: You have no widget saved!
target: Nimate shranjenega pripomočka!

en: You have no widgets saved!
target: Nimate shranjenih pripomočkov!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
target: Še niste nastavili računa Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
target: Povezati morate svoje podjetje (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
target: Počakati morate, da lahko posodobite.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
target: Navesti morate geslo in veljaven e-naslov!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
target: Navesti morate geslo in veljaven e-naslov, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
target: Morali bi ga omogočiti za samodejno pridobivanje novih funkcij in popravkov takoj po objavi!

en: Your %s is connected.
target: Vaš %s je povezan.

en: Your business name on %s
target: Ime vašega podjetja v %s

en: Your business name or URL on %s
target: Ime ali URL vašega podjetja v %s

en: Your email address
target: Vaš email naslov

en: Your name
target: Tvoje ime

en: Your new %s reviews have been downloaded.
target: Vaših novih %s ocen je bilo prenesenih.

en: Your package:
target: Vaš paket:

en: Your reviews are being downloaded.
target: Vaše ocene se prenašajo.

en: Your saved widgets
target: Vaši shranjeni pripomočki

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
target: Kratke kode primanjkuje: ID pripomočka Trustindex je prazen! Primer:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
target: Vaše spletno mesto ne more prenesti naših predlog gradnikov, ker nastavitve strežnika ne omogočajo tega:

en: Your subscription ID:
target: Vaš ID naročnine:

en: Your widgets do not display properly!
target: Vaši pripomočki se ne prikazujejo pravilno!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
target: a) <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> bi morali določiti kot napačno

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
target: b) ali pa dodajte Trustindex kot <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: change your previous reply
target: spremenite prejšnji odgovor

en: clear the cache
target: Počistite predpomnilnik

en: corrupted
target: poškodovan

en: database
target: baza podatkov

en: e.g.:
target: npr .:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
target: omogoči 'notranje nalaganje CSS' na strani %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
target: Izključite JS FILE Trustindex:

en: free
target: prost

en: just select the text you want to highlight
target: preprosto izberite besedilo, ki ga želite poudariti

en: justify
target: upraviči

en: left
target: levo

en: max %d pcs %s
target: največ %d kosov %s

en: new
target: novo

en: only
target: samo

en: or
target: oz

en: right
target: prav

en: use %s for image share
target: uporabite %s za skupno rabo slike

en: with Trustindex verified
target: s Trustindex preverjeno

en: writing permission
target: pisanje dovoljenja

en: you can modify before upload
target: lahko spremenite pred nalaganjem
