msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: InPost for WooCommerce 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/inpost-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 13:01:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 17:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:76
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:26
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:26
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:25
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:25
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:25
msgid "Action"
msgstr "Akcje"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Product_Shipping_Method_Selector.php:123
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:39
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:69
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:70
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:910
msgid "InPost"
msgstr "InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:135
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:765
msgid "Are you sure to change the country?"
msgstr "Czy na pewno zmienić kraj?"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:225
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:181
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:181
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:234
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:245
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:304
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:191
msgid "Parcel Locker"
msgstr "Paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:218
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:188
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:199
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:528
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:183
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:544
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:183
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:552
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:569
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:508
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:548
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:183
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:511
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:550
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:511
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:547
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:197
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:199
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:575
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:560
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:571
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:236
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:601
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:247
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:532
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:306
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1115
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:640
msgid "Courier"
msgstr "Kurier"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:128
msgid "Logging in"
msgstr "Dane logowania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:145
msgid "Organization ID"
msgstr "ID organizacji"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:155
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:182
msgid "API type"
msgstr "Typ API"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:188
msgid "Production"
msgstr "Produkcyjne"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:189
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1358
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:101
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:88
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:88
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:102
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:84
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:84
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:84
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:99
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:101
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:91
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:91
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:98
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:218
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:105
msgid "Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1368
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:109
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:96
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:96
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:110
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:92
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:94
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:92
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:94
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:92
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:94
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:107
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:109
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:95
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:99
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:99
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:95
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:106
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:226
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:113
msgid "Default insurance amount"
msgstr "Domyślna wartość ubezpieczenia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:209
msgid "Send options"
msgstr "Opcje wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:216
msgid "Default package size"
msgstr "Domyślne wymiary przesyłek Paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:194
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:177
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:191
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:229
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:240
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:299
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:186
msgid "Default send method"
msgstr "Domyślna metoda wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:241
msgid "Default send parcel locker"
msgstr "Domyślny paczkomat nadawczy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:351
msgid "Dispatch point"
msgstr "Punkt odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:557
msgid "Sender"
msgstr "Nadawca"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:564
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:574
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:584
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:593
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:833
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:602
msgid "Building no"
msgstr "Numer budynku"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:611
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:203
msgid "Post code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:619
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:836
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/courier_pickup/ShipX_Courier_Pickup_Service.php:71
msgid "city"
msgstr "miasto"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:629
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:201
msgid "Email"
msgstr "Adres e-mail"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:639
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:200
msgid "Phone"
msgstr "Numer telefonu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:333
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:460
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:462
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1151
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1249
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:457
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:656
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:332
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1152
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1250
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:458
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:657
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:523
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:710
msgid "Parcel Locker "
msgstr "Paczkomat "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:202
msgid "Print sticker"
msgstr "Drukuj etykietę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:80
msgid "Print return sticker"
msgstr "Drukuj etykietę zwrotną"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:191
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1521
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:529
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:542
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:550
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:199
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:570
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:181
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:509
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:183
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:549
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:512
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:551
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:181
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:512
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:183
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:548
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:196
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:561
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:572
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:235
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:246
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:305
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1116
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:192
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:641
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:283
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:121
msgid "Tracking number"
msgstr "Numer przesyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:284
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:133
msgid "Order ID"
msgstr "Numer zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:285
msgid "Inpost ID"
msgstr "Numer zamówienia InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:287
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:145
msgid "Reference number"
msgstr "Numer referencyjny"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:288
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:291
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:109
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:292
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:293
msgid "COD"
msgstr "Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:294
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-send-method.php:33
msgid "Send method"
msgstr "Sposób nadania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:295
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:300
msgid "Dispatch order status"
msgstr "Status zlecenia odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:301
msgid "Dispatch point name"
msgstr "Nazwa punktu odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:310
msgid "Refresh statuses now"
msgstr "Odśwież status"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:87
msgid "Shipments"
msgstr "Przesyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:162
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:203
msgid "Error while creating manifest: "
msgstr "Błąd podczas tworzenia:  "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:216
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:25
msgid "InPost Shipments"
msgstr "Przesyłki InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:42
msgid "Dispatch point "
msgstr "Punkt odbioru "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:52
msgid "From the list, select the packages that you want to be sent by courier."
msgstr "Wybierz z listy przesyłki, która chcesz wysłać za pomocą kuriera."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:54
msgid "Get courier"
msgstr "Zamów kuriera"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:74
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:81
msgid "Send method "
msgstr "Sposób nadania "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:96
msgid "Shipment status"
msgstr "Status przesyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:157
msgid "Receiver email"
msgstr "E-mail odbiorcy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:169
msgid "Receiver phone"
msgstr "Numer telefonu odbiorcy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:179
msgid "Filter parcels"
msgstr "Szukaj przesyłek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:185
msgid "Actions for selected items"
msgstr "Akcje dla wybranych przedmiotów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:195
msgid "Get stickers"
msgstr "Pobierz etykiety"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:209
msgid "Get return stickers"
msgstr "Pobierz etykiety zwrotne"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:242
msgid "From the list, select the packages that you want to be collected to be sent. If Courier has been chosen, the collection of your packages by a courier will be arranged."
msgstr "Wybierz z listy przesyłki, które chcesz wysłaćJeśli wybrano kuriera, odbiór paczek zostanie zlecony przez kuriera."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:358
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:390
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:442
msgid "No parcels selected."
msgstr "Brak wybranych przesyłek."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:196
msgid "Recipient e-mail"
msgstr "E-mail odbiorcy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:198
msgid "Recipient phone"
msgstr "Numer telefonu odbiorcy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:199
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:204
msgid "Default parcel locker"
msgstr "Domyślny paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:206
msgid "not valid"
msgstr "nieprawidłowy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:207
msgid "invalid"
msgstr "nieprawidłowy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:208
msgid "not found"
msgstr "nie znaleziono"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:209
msgid "invalid format"
msgstr "nieprawidłowy format"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:210
msgid "required"
msgstr "wymagany"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:211
msgid "too many characters"
msgstr "zbyt dużo znaków"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:213
msgid "Action (cancel) can not be taken on shipment with status (confirmed)."
msgstr "Akcja (anulowanie) nie może być wykonana, jeżeli przesyłka jest w statusie (potwierdzona)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_AJAX.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_AJAX.php:197
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:215
msgid "There are some validation errors."
msgstr "Występują błędy walidacji."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:226
msgid "Can not create sticker. You have not enough funds to pay for this parcel"
msgstr "Nie można pobrać etykiety. Nie posiadasz wystarczających środków, aby opłacić przesyłkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:217
msgid "Invalid login or token"
msgstr "Nieprawidłowy login lub token"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:218
msgid "Invalid login"
msgstr "Nieprawidłowy login"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:220
msgid "Parcel Locker is empty. Please fill in this field."
msgstr "Paczomat jest pusty. Proszę wypełnij pole."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:221
msgid "Default send parcel locker: "
msgstr "Domyślny paczkomat nadawczy: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:222
msgid "The transaction can not be completed due to the balance of your account"
msgstr "Transakcja nie może być dokończona z powodu stanu Twojego konta"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:352
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:440
msgid "Bad API response. Check API URL"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź API. Sprawdź API URL"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:882
msgid "Invalid phone number. Valid phone number must contains 10 digits."
msgstr "Nieprawidłowy numer telefonu. Poprawny numer telefonu zawiera 10 cyfr."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:889
msgid "Invalid phone number. Valid phone number must contains 9 digits and must not begins with 0."
msgstr "Nieprawidłowy numer telefonu. Poprawny numer telefonu zawiera 9 cyfr i nie może zaczyna się od 0."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:896
msgid "Invalid phone number."
msgstr "Nieprawidłowy numer telefonu."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_Helper.php:83
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_Helper.php:200
msgid "Error while creating manifest:  "
msgstr "Błąd w trakcie tworzenia manifestu:  "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:79
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:80
#: woocommerce-inpost.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. translators: %s: field name
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/Easypack_checkout_validator.php:78
msgid "Shipping %s"
msgstr "Wysyłka %s"

#. translators: %s: field name
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/Easypack_checkout_validator.php:82
msgid "Billing %s"
msgstr "Faktura %s"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/Easypack_checkout_validator.php:89
msgid "Please enter a valid UK phone number."
msgstr "Proszę wprowadź prawiłowy numer telefonu dla UK."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1297
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:44
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:45
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:74
msgid "InPost Courier COD"
msgstr "InPost Kurier Standard Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:60
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:63
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:63
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:61
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:61
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:61
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:61
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:58
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:60
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:62
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:66
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:66
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:63
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:74
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:72
msgid "General settings"
msgstr "Podstawowe ustawienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:72
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:71
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:71
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:71
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:70
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:72
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:74
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:78
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:78
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:75
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:84
msgid "Method title"
msgstr "Nazwa metody"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:107
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:107
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:121
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:103
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:103
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:103
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:118
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:106
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:117
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:117
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:167
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:237
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:124
msgid "Free shipping"
msgstr "Darmowa wysyłka"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:127
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:114
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:114
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:110
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:112
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:110
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:112
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:110
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:112
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:125
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:127
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:113
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:124
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:124
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:131
msgid "Enter the amount of the contract, from which shipping will be free (does not include virtual products)."
msgstr "Wprowadź kwotę zamówienia, od której koszt wysyłki będzie darmowy (nie obejmuje produktów wirtualnych)."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:150
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:151
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:133
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:133
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:133
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:148
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:150
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:136
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:147
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:147
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:197
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:208
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:267
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:154
msgid "Flat rate"
msgstr "Jednolita stawka"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:152
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:139
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:139
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:153
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:150
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:152
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:138
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:149
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:149
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:199
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:210
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:269
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:156
msgid "Set a flat-rate shipping fee for the entire order."
msgstr "Ustaw jednolitą stawkę za wysyłkę dla całego zamówienia."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:157
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:144
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:144
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:158
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:140
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:140
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:145
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:140
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:155
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:157
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:154
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:154
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:215
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:274
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:161
msgid "Cost of delivery"
msgstr "Cena za dostawę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:210
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:192
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:194
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:192
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:194
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:207
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:195
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:196
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:196
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:247
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:257
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:316
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:204
msgid "Based on"
msgstr "Na podstawie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:195
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:195
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:212
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:194
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:196
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:195
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:194
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:196
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:197
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:249
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:259
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:318
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:206
msgid "Select the method of calculating shipping cost. If the cost of shipping is to be calculated based on the weight of the cart and the products do not have a defined weight, the cost will be calculated incorrectly."
msgstr "Wybierz metodę obliczenia kosztu przesyłki. Jeśli koszt przesyłki jest obliczony na podstawie wagi, a nie posiada określonej wagi,koszt zostanie obliczony niepoprawnie."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:206
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:206
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:218
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:208
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:215
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:260
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:270
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:329
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:212
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:218
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:207
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:207
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:216
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:218
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:210
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:210
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:261
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:271
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:330
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:213
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:206
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:807
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:391
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:407
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:416
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:436
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:375
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:415
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:377
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:417
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:377
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:412
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:387
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:418
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:384
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:395
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:406
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:417
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:439
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:425
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:436
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:459
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:624
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:508
msgid "There are some errors. Please fix it: <br>"
msgstr "Występują błędy. Popraw je: <br>"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:399
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:415
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:424
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:444
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:383
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:423
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:385
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:425
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:385
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:420
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:395
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:426
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:447
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:433
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:444
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:467
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:632
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:985
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:516
msgid "Shipment created"
msgstr "Przesyłka utworzona"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:533
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:543
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:551
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:574
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:513
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:553
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:516
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:555
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:516
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:552
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:559
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:570
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:600
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:605
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:531
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1114
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:639
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:645
msgid "Parcel locker"
msgstr "Paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1300
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:45
msgid "InPost Courier Local Express COD"
msgstr "InPost Kurier Lokalny Express Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1299
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:43
msgid "InPost Courier Local Express"
msgstr "InPost Kurier Lokalny Express"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1296
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:43
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:44
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:74
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:72
msgid "InPost Courier"
msgstr "InPost Kurier Standard"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1302
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:45
msgid "InPost Courier Local Standard COD"
msgstr "InPost Kurier lokalny Standard Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1301
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:43
msgid "InPost Courier Local Standard"
msgstr "InPost Kurier Lokalny Standard"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1304
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:45
msgid "InPost Courier Local Super Express COD"
msgstr "InPost Kurier Lokalny Super Express Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1303
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:42
msgid "InPost Courier Local Super Express"
msgstr "InPost Kurier Lokalny Super Express"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1306
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:44
msgid "InPost Courier Palette COD"
msgstr "InPost Kurier Paleta Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1305
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:42
msgid "InPost Courier Palette"
msgstr "InPost Kurier Paleta"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1291
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:50
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:86
msgid "InPost Locker 24/7 COD"
msgstr "InPost Paczkomat 24/7 Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:188
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:194
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:188
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:241
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:251
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:310
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:197
msgid "Rates table"
msgstr "Tabela cen"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1290
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:81
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:200
msgid "InPost Locker 24/7"
msgstr "InPost Paczkomat 24/7"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:244
msgid "Enter the amount of the order from which the shipping will be free (does not include virtual products). "
msgstr "Wprowadź kwotę zamówienia, od której koszt wysyłki będzie darmowy (nie obejmuje produktów wirtualnych). "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1259
msgid "Shipment canceled"
msgstr "Przesyłka anulowana"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1396
msgid "Track shipment"
msgstr "Śledź przesyłkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:43
msgid "Shipment costs:"
msgstr "Koszty przesyłki:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:47
msgid "Calculated charge amount:"
msgstr "Obliczona kwota:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:52
msgid "Calculated charge amount (non commission):"
msgstr "Obliczona kwota (bez prowizji):"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:57
msgid "COD charge amount:"
msgstr "Koszt pobrania:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:62
msgid "Fuel charge amount:"
msgstr "Koszt paliwa:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:67
msgid "Insurance charge amount:"
msgstr "Koszt ubezpieczenia:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/costs/html-order-metabox-costs.php:72
msgid "Notification charge amount:"
msgstr "Koszt powiadomienia:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-field-reference.php:15
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-field-reference.php:19
msgid "Reference number: "
msgstr "Numer referencyjny: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:54
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:54
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:47
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:55
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:55
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:56
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:52
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:51
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:51
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:54
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:55
msgid "This shipment was created in production API. Change API environment to production to process this shipment"
msgstr "Przesyłka stworzona w produkcyjnym API. Zmień API na środowisko prodykcyjne, aby móc przetwarzać przesyłkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:64
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:64
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:60
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:60
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:63
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:64
msgid "This shipment was created in sandbox API. Change API environment to sandbox to process this shipment"
msgstr "Przesyłka stworzona w sandbox API. Zmień API na środowisko sandbox"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:88
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:87
msgid "Selected parcel locker"
msgstr "Wybrany punkt odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:97
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:97
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:97
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:98
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:99
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:100
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:83
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:79
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:82
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:83
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:84
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-view-additional-package.php:24
msgid "Service:"
msgstr "Usługa:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:108
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:106
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:107
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:108
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:88
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:84
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:90
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:91
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:116
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:116
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:123
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:117
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:118
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:97
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:93
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:96
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:99
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:102
msgid "Not created yet (new)"
msgstr "Nie utworzono jeszcze (nowy)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:123
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:123
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:124
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:125
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:127
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:106
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:102
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:106
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:109
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-view-additional-package.php:41
msgid "Tracking number:"
msgstr "Numer przesyłki:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:136
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:136
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:136
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:138
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:116
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:119
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:118
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:121
msgid "Attributes:"
msgstr "Atrybuty:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:167
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:175
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:164
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:154
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:145
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:162
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:153
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:153
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:170
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:166
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:167
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:177
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:148
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:165
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:240
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:225
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:168
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:192
msgid "Send parcel"
msgstr "Utwórz przesyłkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:214
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:196
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:207
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:248
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:233
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:200
msgid "Get sticker"
msgstr "Pobierz etykietę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:169
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:166
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:168
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:152
msgid "COD amount: "
msgstr "Wartość pobrania: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:184
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:221
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:175
msgid "COD amount"
msgstr "Wartość pobrania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:167
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:131
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:166
msgid "Length:"
msgstr "Długość:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:138
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:173
msgid "Width:"
msgstr "Szerokość:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:181
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:145
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:180
msgid "Height:"
msgstr "Wysokość:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:107
msgid "Weight:"
msgstr "Waga:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:213
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:161
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:795
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:215
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:801
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:122
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:813
msgid "Non standard"
msgstr "Niestandardowa"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:117
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:815
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:116
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:816
msgid "no"
msgstr "nie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:22
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:22
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:22
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:22
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:22
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:23
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:23
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:23
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:23
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:23
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:24
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:24
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:24
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:24
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:24
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:25
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:25
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:25
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:25
msgid "The commission is added to the shipping cost according to the formula: [value of the cart] * [%] + [shipping cost]."
msgstr "Prowizja jest doliczana do kosztów przesyłki zgodnie ze wzorem: [wartość koszyka] * [%] + [kosz przesyłki]"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:49
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:81
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:49
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:81
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:45
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:74
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:45
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:74
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:45
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:74
msgid "Delete row"
msgstr "Usuń wiersz"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:59
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:55
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:55
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:55
msgid "Insert row"
msgstr "Wstaw wiersz"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-cod.php:102
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier-local-super-express.php:102
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-courier.php:95
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates-weekend.php:126
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-rates.php:95
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy jesteś pewny?"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-insurance.php:18
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-insurance.php:25
msgid "Insurance amount: "
msgstr "Wartość ubezpieczenia: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:700
msgid "Parcel e-commerce InPost"
msgstr "Parcel e-commerce InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:702
msgid "Standard parcel locker shipment"
msgstr "Paczkomatowa Standard"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:704
msgid "PassThru parcel (no logistics)"
msgstr "Podaj Dalej"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:706
msgid "Allegro InPost Parcel Lockers shipment"
msgstr "Allegro Paczkomaty24/7 InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:708
msgid "Allegro InPost Registered Mail shipment"
msgstr "Allegro InPost Registered Mail shipment"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:710
msgid "Allegro InPost Courier shipment"
msgstr "Allegro Kurier24 InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:712
msgid "Standard Pallet courier shipment"
msgstr "Kurier Standard Paleta"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:714
msgid "Standard courier shipment"
msgstr "Kurier Standard"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:716
msgid "Courier shipment with delivery to 10 a.m. on the following day"
msgstr "Kurier doręczenie 10:00"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:718
msgid "Courier shipment with delivery to 12 p.m. on the following day"
msgstr "Kurier doręczenie 12:00"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:720
msgid "Courier shipment with delivery to 5 p.m. on the following day"
msgstr "Kurier doręczenie 17:00"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:722
msgid "Standard local courier service"
msgstr "Kurier lokalny Standard"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:724
msgid "Express local courier service"
msgstr "Kurier lokalny Express"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:726
msgid "Super Express local courier service"
msgstr "Kurier lokalny Super Express"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:737
msgid "Unknown service"
msgstr "Nieznana usługa"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:761
msgid "Any service"
msgstr "Wszystkie usługi"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:159
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:198
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:789
msgid "Length"
msgstr "Długosć"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Status_Service.php:82
msgid "Any status"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:271
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:279
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Status_Service.php:189
msgid "Not created yet"
msgstr "Nie utworzona jeszcze"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:671
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:969
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackWooBlocks.php:94
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/Geowidget_v5.php:83
msgid "Select Parcel Locker"
msgstr "Wybierz punkt odbioru"

#: resources/templates/checkout/easypack-review-order-after-shipping.php:52
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1571
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/Geowidget_v5.php:123
msgid "Select parcel locker"
msgstr "Wybierz punkt odbioru"

#: resources/templates/myaccount/after-my-account.php:16
#: resources/templates/myaccount/before-my-account.php:15
msgid "Returns"
msgstr "Zwroty"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:321
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EmailFilters/NewOrderEmail.php:62
msgid "Selected parcel machine"
msgstr "Wybrany paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:592
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:600
msgid "A 8 x 38 x 64 cm"
msgstr "A 8 x 38 x 64 cm"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:593
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:601
msgid "B 19 x 38 x 64 cm"
msgstr "B 19 x 38 x 64 cm"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:594
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:602
msgid "C 41 x 38 x 64 cm"
msgstr "C 41 x 38 x 64 cm"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:609
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:610
msgid "B"
msgstr "B"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:611
msgid "C"
msgstr "C"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:617
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:628
msgid "1 kg"
msgstr "1 kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:618
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:629
msgid "2 kg"
msgstr "2 kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:619
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:630
msgid "5 kg"
msgstr "5 kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:620
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:631
msgid "10 kg"
msgstr "10 kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:621
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:632
msgid "15 kg"
msgstr "15 kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:622
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:633
msgid "20 kg"
msgstr "20 kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:634
msgid "25 kg"
msgstr "25 kg"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/inpost-for-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/inpost-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
msgid "InPost for WooCommerce is a dedicated integration plugin, designed for small and medium-sized businesses that want to quickly and conveniently integrate with InPost services."
msgstr "InPost dla WooCommerce to dedykowana wtyczka do integracji, stworzona z myślą o małych i średnich firmach, które chcą w szybki i wygodny sposób zintegrować się z usługami InPost."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:152
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:152
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:166
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:148
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:150
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:148
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:156
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:148
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:150
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:151
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:162
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:162
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:212
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:223
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:282
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:169
msgid "Set a flat-rate shipping for all orders"
msgstr "Ustaw płaską stawkę dla wszystkich zamówień"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:286
msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:290
msgid "Status change date"
msgstr "Data zmiany statusu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:67
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:70
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:70
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:68
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:66
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:68
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:66
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:68
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:66
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:68
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:67
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:69
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:73
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:70
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:81
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:79
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Załaduj własne logo dla usługi"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1292
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:46
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:47
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:77
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:728
msgid "InPost Courier C2C"
msgstr "InPost Kurier C2C"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:835
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/courier_pickup/ShipX_Courier_Pickup_Service.php:55
msgid "postal code"
msgstr "kod pocztowy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:834
msgid "Building number"
msgstr "Numer budynku / mieszkania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/courier_pickup/ShipX_Courier_Pickup_Service.php:64
msgid "building number"
msgstr "numer budynku / mieszkania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:989
msgid "Add dispath point"
msgstr "Dodaj punkt odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:68
msgid "Filter shipments by courier to show pickup options"
msgstr "Filtruj przesyłki według metody nadania 'Kurier', aby zobaczyć opcje odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/courier_pickup/ShipX_Courier_Pickup_Service.php:33
msgid "No dispatch points or wrong configuration. Add dispatch points on the InPost options page."
msgstr "Brak dodanych punktów odbioru w konfiguracji modułu. Dodaj punkt odbioru w ustawieniach wtyczki."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:227
msgid "Parcel locker label format"
msgstr "Format etykiety paczkomatowej, który będzie dostępny do pobrania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:159
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:159
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:173
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:155
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:157
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:156
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:155
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:157
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:170
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:158
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:169
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:169
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:230
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:289
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:176
msgid "Tax status"
msgstr "Status podatku"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:161
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:162
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:169
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:161
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:176
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:164
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:175
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:175
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:225
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:236
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:295
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:182
msgid "Taxable"
msgstr "Opodatkowany"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1289
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:165
msgid "Geowidget production token"
msgstr "Token produkcyjny Geowidgetu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:173
msgid "Geowidget sandbox token"
msgstr "Token sandboxowy Geowidgetu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:111
msgid "Help"
msgstr "Wsparcie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:113
msgid "Documentation InPost:  "
msgstr "Dokumentacja InPost:  "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:115
msgid "How to set up plugin"
msgstr "Jak skonfigurować wtyczkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:443
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:438
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: resources/templates/emails/plain/send-tracking-to-buyer.php:31
#: resources/templates/emails/send-tracking-to-buyer.php:43
msgid "Tracking link:"
msgstr "Link do śledzenia:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:487
msgid "Do not provide InPost parcel locker service if the weight of goods exceeds 25 kg"
msgstr "Nie udostępniaj usług InPost Paczkomaty gdy waga produktu wynosi więcej niż 25kg"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:903
msgid "Size A (8 x 38 x 64 cm)"
msgstr "Gabaryt A (8 x 38 x 64 cm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:904
msgid "Size B (19 x 38 x 64 cm)"
msgstr "Gabaryt B (19 x 38 x 64 cm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:905
msgid "Size C (41 x 38 x 64 cm)"
msgstr "Gabaryt C (41 x 38 x 64 cm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:353
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:429
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:220
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:220
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:223
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:223
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:275
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:285
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:344
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:226
msgid "Size A"
msgstr "Gabaryt A"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:354
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:430
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:233
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:233
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:236
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:236
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:288
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:298
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:357
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:239
msgid "Size B"
msgstr "Gabaryt B"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:355
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:431
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:246
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:246
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:249
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:249
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:301
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:311
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:370
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:252
msgid "Size C"
msgstr "Gabaryt C"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:209
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:212
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:212
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:263
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:273
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:332
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:215
msgid "Size (A, B, C)"
msgstr "Gabaryt (A, B, C)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:228
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:228
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:231
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:231
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:283
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:293
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:352
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:234
msgid "Set a flat-rate shipping for size A"
msgstr "Ustaw stawkę wysyłki dla rozmiaru A"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:241
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:241
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:244
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:244
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:296
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:306
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:365
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:247
msgid "Set a flat-rate shipping for size B"
msgstr "Ustaw stawkę wysyłki dla rozmiaru B"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:254
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:254
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:257
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:257
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:309
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:319
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:378
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:260
msgid "Set a flat-rate shipping for size C"
msgstr "Ustaw stawkę wysyłki dla rozmiaru C"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:255
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:265
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:324
msgid "Attention!"
msgstr "Uwaga!"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:205
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:205
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:256
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:266
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:325
msgid "Set the dimension in the settings of each product. The default value is size 'A'"
msgstr "W każdym z produktów należy ustawić gabaryt. Domyślnie wszędzie jest to gab. 'A'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Product_Shipping_Method_Selector.php:310
msgid "InPost parcel dimensions"
msgstr "InPost gabaryty"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:99
msgid "Click to choose the default locker point on the map"
msgstr "Kliknij, aby wybrać domyślny punkt na mapie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:106
msgid "This field must be filled in after the Geowiget token has been saved"
msgstr "To pole musi być wypełnione po zapisaniu tokena Geowiget"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:521
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:555
msgid " (free)"
msgstr " (darmowa wysyłka)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:451
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:650
msgid "Parcel locker Weekend"
msgstr "Paczka w Weekend"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:69
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:69
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:67
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:67
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:67
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:65
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:67
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:64
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:66
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:68
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:72
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:72
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:69
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:80
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:192
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:78
msgid "Change logo"
msgstr "Zmień logo"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:208
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:208
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:220
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:210
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:202
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:217
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:205
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:262
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:272
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:331
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:214
msgid "Products qty"
msgstr "Ilość produktów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:44
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:76
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:734
msgid "InPost SmartCourier"
msgstr "InPost SmartKurier"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1298
msgid "InPost Smart Courier"
msgstr "InPost Smart Kurier"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:76
msgid "Inpost Parcel Locker. Allow customers to pick up orders themselves."
msgstr "Paczkomat InPost. Metoda pozwala klientom na samodzielny odbiór przesyłek."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1294
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:46
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:77
msgid "InPost Locker Weekend"
msgstr "InPost Paczka w Weekend"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1295
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:60
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:88
msgid "InPost Locker Weekend COD"
msgstr "InPost Paczka w Weekend Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:45
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:59
msgid "Allow customers to pick up orders in weekend."
msgstr "Ta metoda umożliwia klientom odbiór przesyłek w weekend."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:107
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:118
msgid "Time settings"
msgstr "Ustawienia czasu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1312
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:114
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:125
msgid "Available from day of week"
msgstr "Dostępna od dnia tygodnia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1327
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:141
msgid "Available from hour"
msgstr "Dostępna od godziny"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1335
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:137
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:148
msgid "Available to day of week"
msgstr "Dostępna do dnia tygodnia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1350
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:153
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:164
msgid "Available to hour"
msgstr "Dostępna do godziny"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:160
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:171
msgid "Price settings"
msgstr "Ustawienia cen"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1317
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1340
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:119
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:153
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1318
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1341
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:131
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:154
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1319
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1342
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:121
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:144
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:132
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:155
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1320
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1343
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:122
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:145
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:133
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:156
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1321
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1344
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:123
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:146
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:134
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:157
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1322
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1345
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:124
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:147
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:158
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:125
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:148
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:136
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:159
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:585
msgid "New API settings connection test passed."
msgstr "Połączenie z API - udane."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1285
msgid "Integration with 'InPost PL' plugin"
msgstr "Integracja z wtyczką „InPost PL”"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:116
msgid "In case of questions/problems related to the plugin, please contact us via the "
msgstr "W przypadku pytań/problemów związanych z wtyczką, prosimy o kontakt przez "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:118
msgid "InPost form"
msgstr "formularz InPost"

#: woocommerce-inpost.php:103
msgid "Support InPost"
msgstr "Wsparcie InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:544
msgid "Color of map button"
msgstr "Kolor przycisku mapy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:388
msgid "Bad nonce"
msgstr "Wystąpił błąd (nonce)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:398
msgid "No orders selected"
msgstr "Nie wybrano żadnych zamówień"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:412
msgid "Shipment already created"
msgstr "Przesyłka już utworzona"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:461
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:469
msgid "Order was placed with not InPost shipping method"
msgstr "Zamówienie zostało złożone z pominięciem metody wysyłki InPost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:75
msgid "InPost PL create shipments"
msgstr "InPost PL tworzenie przesyłek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:80
msgid "InPost PL get labels"
msgstr "InPost PL pobierz etykiety"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:81
msgid "InPost PL create shipments & labels"
msgstr "InPost PL tworzenie przesyłek i etykiet"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_AJAX.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_AJAX.php:192
msgid "Check your selection."
msgstr "Sprawdź swój wybór."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:263
msgid "Adding of dimensions is required"
msgstr "Wymagane jest dodanie wymiarów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1001
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1002
msgid "Manage dispath points"
msgstr "Zarządzaj punktami odbioru"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:831
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1042
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:832
msgid "Point name"
msgstr "Nazwa punktu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:498
msgid "Send an email to the buyer about the start of the delivery process just after parcel created?"
msgstr "Wysłać mail do kupującego o rozpoczęciu procesu dostawy zaraz po utworzeniu przesyłki?"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1741
msgid "contact to support"
msgstr "skontaktuj się z wsparcie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:678
msgid "Error is occured during connection to API"
msgstr "Wystąpił błąd podczas łączenia z API"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EmailFilters/TrackingInfoEmail.php:65
msgid "Your order has been given a tracking number"
msgstr "Twoje zamówienie uzyskało numer przesyłki"

#: resources/templates/emails/plain/send-tracking-to-buyer.php:30
#: resources/templates/emails/send-tracking-to-buyer.php:42
msgid "A tracking number has been given for your order. It will soon move on its journey"
msgstr "Do twojego zamówienia został wygenerowany numer przesyłki. Niedługo ruszy w dalszą podróż"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:219
msgid "Token is missing or invalid. Or service works on server, try later."
msgstr "Brakujący lub nieprawidłowy token. Lub prace serwisowe, spróbuj później."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:672
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:970
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/Geowidget_v5.php:84
msgid "Change Parcel Locker"
msgstr "Zmień Paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:48
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:80
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:732
msgid "InPost Locker Economy"
msgstr "InPost Paczkomat Paczka Ekonomiczna"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:48
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:80
msgid "InPost Locker Economy COD"
msgstr "InPost Paczkomat Paczka Ekonomiczna Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1293
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:46
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:47
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:77
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/shipment/ShipX_Shipment_Service.php:730
msgid "InPost Courier C2C COD"
msgstr "InPost Kurier C2C Pobranie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-field-commercial-product-identifier.php:13
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-field-commercial-product-identifier.php:17
msgid "Commercial product identifier: "
msgstr "Identyfikator produktu handlowego: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:110
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:110
msgid "Commercial product identifier"
msgstr "Identyfikator produktu handlowego"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:715
msgid "Enable JS mode of the map button - if the 'Select Parcel Locker' button does not appear in your checkout"
msgstr "Włącz tryb JS przycisku mapy - jeśli w Twoim checkoucie nie pojawia się przycisk 'Wybierz Paczkomat'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:376
msgid "Enable InPost methods for all products in your shop"
msgstr "Włącz metody InPost dla wszystkich produktów w swoim sklepie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:384
msgid "Enable this setting if you want to enable all configured Inpost shipping methods for each product in your store."
msgstr "Włącz to ustawienie, jeśli chcesz włączyć wszystkie skonfigurowane metody wysyłki Inpost dla każdego produktu w swoim sklepie."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:388
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:407
msgid "This setting ignores the individual settings in the product settings in the Inpost tab."
msgstr "To ustawienie ignoruje indywidualne ustawienia w ustawieniach produktu w zakładce Inpost."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:313
msgid "Box weight (kg)"
msgstr "Waga paczki (kg)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:302
msgid "Box height (mm)"
msgstr "Wysokość paczki (mm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:291
msgid "Box width (mm)"
msgstr "Szerokość paczki (mm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:280
msgid "Box length (mm)"
msgstr "Długość paczki (mm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:266
msgid "Set default dimensions for courier shipments"
msgstr "Ustaw domyślne wymiary dla przesyłek kurierskich"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:324
msgid "Box is non standard?"
msgstr "Paczka jest niestandardowa?"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:513
msgid "Change order status to Completed after shipment created?"
msgstr "Zmienić status zamówienia na ZREALIZOWANO po wygenerowaniu przesyłki?"

#: resources/templates/checkout/easypack-review-order-after-shipping.php:57
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:673
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1576
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/Geowidget_v5.php:86
msgid "Selected parcel locker:"
msgstr "Wybrany punkt odbioru:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:237
msgid "The package has not been created! You do not have funds in your Parcel Manager account or a contract for InPost services."
msgstr "Paczka nie została utworzona! Nie masz środków na koncie w Manager Paczek lub podpiętej umowy na usługi InPost."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-no-funds-alert.php:11
msgid "The package has not been created! You do not have funds in"
msgstr "Paczka nie została utworzona! Nie masz środków na koncie w"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-no-funds-alert.php:12
msgid "your Parcel Manager account"
msgstr "Manager Paczek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-no-funds-alert.php:13
msgid "or a contract for InPost services."
msgstr "lub podpiętej umowy na usługi InPost."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-no-funds-alert.php:18
msgid "Re-creating a package is possible in the Package Manager after topping up funds."
msgstr "Ponowne utworzenie paczki jest możliwe w Manager Paczek po doładowaniu środków."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:654
msgid "Debug mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:661
msgid "Inpost shipping methods are only visible to administrators"
msgstr "Metody dostawy Inpost widoczne tylko dla administratorów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:734
msgid "Please keep in mind that different templates may have a non-standard appearance "
msgstr "Należy pamiętać, że różne szablony mogą mieć niestandardowy wygląd "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:735
msgid "design, and do not always contain in the code the entire list of standard hooks "
msgstr "konstrukcję i nie zawsze zawierać w kodzie całą listę standardowych hooków "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:736
msgid "that are used to operate plugins - in particular, to display the map button."
msgstr "które służą do obsługi wtyczek - w szczególności do wyświetlania przycisku mapy."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:691
msgid "Map button output"
msgstr "Miejsce, w którym powinien pojawić się przycisk mapy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:738
msgid "By default, the button should be visible immediately after the block with a choice of delivery methods."
msgstr "Domyślnie przycisk powinien być widoczny zaraz po bloku z możliwością wyboru sposobu dostawy."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:698
msgid "Before the 'Place order' button"
msgstr "Przed przyciskiem 'Złóż zamówienie'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:699
msgid "After the 'Add note' field"
msgstr "Po polu 'Dodaj notatkę'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:700
msgid "Before the 'Add note' field"
msgstr "Przed polem 'Dodaj notatkę'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:701
msgid "Before information about payment methods"
msgstr "Przed informacją o sposobach płatności"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:703
msgid "After information about the total amount of the order"
msgstr "Po informacji o łącznej kwocie zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:704
msgid "After describing the delivery methods"
msgstr "Po opisaniu metod dostawy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:706
msgid "After form with shipping address"
msgstr "Po formularzu z adresem wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:707
msgid "After customer details"
msgstr "Po danych klienta"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:708
msgid "Before order details review"
msgstr "Przed sprawdzeniem szczegółów zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:705
msgid "Before describing the delivery methods"
msgstr "Przed opisem metod dostawy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:702
msgid "Before information about the total amount of the order"
msgstr "Przed informacją o łącznej kwocie zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:709
msgid "After the 'Place order' button"
msgstr "Po przycisku 'Złóż zamówienie'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:710
msgid "Before form with checkout details"
msgstr "Przed formularzem ze szczegółami zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:740
msgid "You can try changing where you want the map button to appear using a setting."
msgstr "Możesz spróbować zmienić miejsce, w którym ma się pojawiać przycisk mapy."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:742
msgid "If the button is not visible after activating the plugin, it is recommended to start with option 'Before the Place order' button."
msgstr "Jeżeli po włączeniu wtyczki przycisk nie jest widoczny, zaleca się zacząć od opcji 'Przed przyciskiem Złóż zamówienie'."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:732
msgid "The settings associated with the map button do not work if you are using Checkout based on Blocks."
msgstr "Ustawienia powiązane z przyciskiem mapy nie działają, jeśli korzystasz ze strony Checkout opartej na Woo Blokach."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:766
msgid "Does not work simultaneously with the option 'JS mode of map button'"
msgstr "Nie działa jednocześnie z opcją 'Tryb JS przycisku mapy'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:252
msgid "Add label '(free)' to the end of title of shipping method"
msgstr "Dodaj etykietę '(darmowa wysyłka)' na końcu tytułu metody wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:79
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:82
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:82
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:80
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:78
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:80
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:78
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:80
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:78
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:80
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:93
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:79
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:81
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:81
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:92
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:204
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:91
msgid "Terms of delivery"
msgstr "Czas dostawy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:169
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:169
msgid "Default package size Courier C2C"
msgstr "Domyślne wymiary przesyłki Kurier C2C"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:975
msgid "There are some errors. Please fix it:"
msgstr "Występują błędy. Popraw je:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-view-additional-package.php:19
msgid "Additional package:"
msgstr "Dodatkowa paczka:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy-cod.php:293
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-economy.php:276
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend-cod.php:301
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines-weekend.php:272
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines.php:273
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-matabox-parcel-machines_cod.php:287
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:440
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-esmartmix.php:269
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:420
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c.php:274
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-parcel-courier-c2c_cod.php:305
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-view-additional-package.php:55
msgid "Get sticker for additional package"
msgstr "Pobierz etykietę dla dodatk. paczki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-additional-package.php:14
msgid "Create another shipment"
msgstr "Utwórz kolejną przesyłkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-additional-package.php:43
msgid "Add another parcel"
msgstr "Dodaj kolejną paczkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager_List_Table.php:234
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:217
msgid "An additional packages exists"
msgstr "Istnieje dodatk. paczki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:971
msgid "Phone number (required)"
msgstr "Telefon (wymagany)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:46
msgid "Alcohol delivery"
msgstr "Metoda dostawy dedykowaną dla Alkoholi"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:676
msgid "Disable condition to enable geowidget scripts only on Checkout page"
msgstr "Wyłącz sprawdzanie, aby skrypt dla geowidgetu był podłączony tylko na stronie Checkout"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:395
msgid "Enable SmartCourier method for all products in your shop"
msgstr "Włącz metodę SmartCourier dla wszystkich produktów w swoim sklepie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:403
msgid "Enable this setting if you want to enable SmartCourier shipping method for each product in your store."
msgstr "Włącz to ustawienie, jeśli chcesz włączyć metodę wysyłki SmartCourier dla każdego produktu w swoim sklepie."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:385
msgid "The organization does not have an available service on its account"
msgstr "Organizacja nie ma dostępnej usługi na swoim koncie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:396
msgid "The organization does not have courier services available"
msgstr "Organizacja nie ma dostępnych usług kurierskich"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:230
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:234
msgid "The organization does not have agreement about service SmartCourier"
msgstr "Organizacja nie ma podpisanej umowy na usługę SmartCourier"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:407
msgid "Providing incorrect dimensions/exceeding the permissible dimensions"
msgstr "Podanie nieprawidłowych wymiarów/przekroczenie dopuszczalnych wymiarów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:418
msgid "Exceeding the maximum weight"
msgstr "Przekroczyłeś maksymalną wagę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:428
msgid "There are some transaction details: "
msgstr "Kilka szczegółów transakcji: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:528
msgid "Automatically add buyer order comment to field 'Refernece'"
msgstr "Automatycznie skopiować komentarz kupującego do pola 'Numer referencyjny'"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:443
msgid "Order has too long note, please check it and create shipment from order page."
msgstr "Zamówienie ma zbyt długą notatkę. Sprawdź ją i utwórz przesyłkę na stronie zamówienia."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:157
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:156
msgid "Send as several packages"
msgstr "Przesyłka wielopaczkowa"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:76
msgid "Parcel id"
msgstr "ID wielo-paczki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:93
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:94
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:93
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-sms.php:49
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-sms.php:93
msgid "Email notifications"
msgstr "Powiadomienie E-mail"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:86
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:77
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-sms.php:39
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-sms.php:83
msgid "SMS notifications"
msgstr "Powiadomienie SMS"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:102
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:89
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:89
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:103
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:85
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:87
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:100
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:102
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:88
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:92
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:92
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:88
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:99
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:219
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:106
msgid "Set from order amount"
msgstr "Ustaw z kwoty zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1360
msgid "set from order amount"
msgstr "ustaw z kwoty zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:488
msgid "No parcels selected to create manifest."
msgstr "Nie wybrano żadnych przesyłek do utworzenia potwierdzenia nadania."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_Helper.php:243
msgid "Error while creating manifest PDF: "
msgstr "Błąd podczas tworzenia PDF potwierdzenia nadania: "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/views/html-shipment-manager.php:224
msgid "Create posting confirmation"
msgstr "Potwierdzenie nadania"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:375
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-no-funds-alert.php:46
msgid "Wrong sender postal code"
msgstr "Nieprawidłowy kod pocztowy nadawcy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:377
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-no-funds-alert.php:48
msgid "Wrong receiver postal code"
msgstr "Nieprawidłowy kod pocztowy odbiorcy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:551
msgid "Per page"
msgstr "Na stronę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:71
msgid "Img"
msgstr "Obraz"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:74
msgid "Allowed Shipping Methods"
msgstr "Dozwolone metody wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:75
msgid "Locker size"
msgstr "Gabaryt"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:481
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:575
msgid "Re-load page"
msgstr "Odśwież stronę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:423
msgid "By changing these settings you change the settings for all products on the page in a similar way."
msgstr "Zmieniając te ustawienia, w podobny sposób zmieniasz ustawienia dla wszystkich produktów na stronie."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:202
msgid "Products Settings"
msgstr "Ustawienia produktów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:480
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:574
msgid "Update all products on page"
msgstr "Zaktualizuj wszystkie produkty na stronie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:393
msgid "Update settings"
msgstr "Zaktualizuj"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:76
msgid "InPost PL create shipments A"
msgstr "InPost PL tworzenie przesyłek gab. A"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:77
msgid "InPost PL create shipments B"
msgstr "InPost PL tworzenie przesyłek gab. B"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:78
msgid "InPost PL create shipments C"
msgstr "InPost PL tworzenie przesyłek gab. C"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:537
msgid "Per shipping class"
msgstr "Według klasy wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:122
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:122
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:136
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:118
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:118
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:118
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:120
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:133
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:135
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:121
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:132
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:132
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:193
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:139
msgid "Add label (free) to the end of title of shipping method"
msgstr "Dodaj tekst '(darmowa wysyłka)' na końcu tytułu metody wysyłki"

#: resources/templates/emails/plain/send-tracking-to-buyer.php:34
#: resources/templates/emails/send-tracking-to-buyer.php:58
msgid "For your order was created multi-package. It will soon move on its journey"
msgstr "Do Twojego zamówienia została stworzona Przesyłka wielopaczkowa. Niedługo ruszy w dalszą podróż"

#: resources/templates/emails/plain/send-tracking-to-buyer.php:35
#: resources/templates/emails/send-tracking-to-buyer.php:59
msgid "Tracking links:"
msgstr "Linki do śledzenia:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:52
msgid "Inpost Parcel Locker COD. Allow customers to pick up orders themselves."
msgstr "Paczkomat InPost Pobranie. Metoda pozwala klientom na samodzielny odbiór przesyłek."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1500
msgid "It seems you forgot to select the InPost pick up point."
msgstr "Wygląda na to, że zapomniałeś wybrać punktu odbioru InPost."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1501
msgid "If so, please select InPost pick up point from this list or on the map."
msgstr "Jeśli tak, proszę wybrać punkt odbioru InPost z listy lub za pomocą przycisku na mapie."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:678
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/Geowidget_v5.php:85
msgid "Some error is occured"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:679
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/Geowidget_v5.php:87
msgid "Pick up point has been successfuly written"
msgstr "Punkt odbioru został pomyślnie zapisany"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1043
msgid "Template name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1044
msgid "Length (mm)"
msgstr "Długość (mm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1045
msgid "Width (mm)"
msgstr "Szerokość (mm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1046
msgid "Height (mm)"
msgstr "Wysokość (mm)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1047
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Waga (kg)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1263
msgid "Add template"
msgstr "Dodaj szablon"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:83
msgid "Templates:"
msgstr "Szablony:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:259
msgid "Courier options"
msgstr "Opcje kurierskie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1275
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1276
msgid "Manage courier templates"
msgstr "Zarządzaj szablonami kurierskimi"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:1048
msgid "Not standard?"
msgstr "Niestandardowa?"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:414
msgid "If there is no general InPost shipping method for the products, then always choose the most expensive one."
msgstr "Jeśli nie ma ogólnej metody wysyłki InPost dla produktów, zawsze wybieraj najdroższą opcję."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:428
msgid "Enable webhooks"
msgstr "Włącz webhooki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:770
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:419
msgid "After enabling this setting, when there is a product"
msgstr "Po włączeniu tego ustawienia gdy w koszyku jest produkt"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:420
msgid " with the Paczkomat service only and another product with the Courier service only "
msgstr " z usługą tylko Paczkomat i drugi produkt z usługą tylko Kurier - "

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:421
msgid "in the cart, the most expensive one will be selected and the delivery method will be displayed"
msgstr "wybierze tą najdroższą i wyświetli metodę dostawy"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:433
msgid "Enabling webhooks allows you to update the status of shipments in your order"
msgstr "Włączenie webhook pozwala na aktualizację statusów przesyłek w zamówieniu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:454
msgid "Change order status to Completed if webhook status is received like:"
msgstr "Zmień status zamówienia na Zrealizowano, jeśli otrzymany status webhooka taki jak:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:481
msgid "Check your default settings before enable this option (parcel dimensions, etc.)"
msgstr "Przed włączeniem tej opcji proszę dokładnie sprawdzić ustawienia domyślne (rozmiary paczki, i t.d.)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:476
msgid "Creating a shipment automatically after paying for the order"
msgstr "Automatyczne tworzenie przesyłki po opłaceniu zamówienia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:369
msgid "Other options"
msgstr "Dodatkowe opcje"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:183
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:167
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:166
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:173
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:165
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:167
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:180
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:182
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:168
msgid "Where to get the dimensions of parcels"
msgstr "Skąd pobrać wymiary przesyłek"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:188
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:170
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:171
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:170
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:185
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:173
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:43
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-courier-parcel-dimensions.php:47
msgid "Choose template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:188
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:171
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:173
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:179
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:171
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:173
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:186
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:188
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:174
msgid "Default value"
msgstr "Domyślna wartość"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:173
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:180
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:172
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:187
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:175
msgid "Product configuration"
msgstr "Konfiguracja produktu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:211
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:98
msgid "Enabling this option allows you to create Parcel on Weekend shipments (despite the customer choosing the InPost Paczkomat 24/7 service) in the time intervals from Thursday (20:00) to Friday (18:00)"
msgstr "Włączenie umożliwia tworzenie przesyłek Paczka W Weekend (pomimo wybranego serwisu przez klienta InPost Paczkomat 24/7) w przedziałach czasowych od czwartku (godzina 20:00) do piątku (godzina 18:00)"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:210
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:97
msgid "PWW mode"
msgstr "Tryb PWW"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:195
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:245
msgid "You are creating a Weekend Package service, which is available from Thursday 20:00 to Friday 18:00 - currently this is not a dedicated time slot"
msgstr "Tworzysz usługę Paczka w Weekend, która jest dostępna od czwartku 20:00 do piątku godzina 18:00 - aktualnie nie jest to dedykowany przedział"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:197
msgid "forbidden"
msgstr "niedozwolony"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1739
msgid "Some error occured whe we try to get list of services:"
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby pobrania listy usług:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:927
msgid "API key or Organization ID is empty"
msgstr "Klucz API lub ID organizacji jest pusty"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:935
msgid "Error when trying to get API services. Check wc-logs, file 'inpost-pl-services-error'"
msgstr "Błąd podczas próby uzyskania dostępu do usług API. Sprawdź wc-logs, plik „inpost-pl-services-error”."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier-cod.php:133
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/html-order-metabox-courier.php:132
msgid "Multi-parcel"
msgstr "Wielopak"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "InPost PL"
msgstr "InPost PL"

#. Author of the plugin
msgid "iLabs.dev"
msgstr "iLabs.dev"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ilabs.dev/"
msgstr "https://ilabs.dev/"

#. translators: %s: Customer first name
#: resources/templates/emails/plain/send-tracking-to-buyer.php:26
#: resources/templates/emails/send-tracking-to-buyer.php:41
#: resources/templates/emails/send-tracking-to-buyer.php:57
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hi %s,"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:70
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:72
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:73
msgid "Categories"
msgstr "Kategorii"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Custom_Product_List_Table.php:507
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtruj według typu produktu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:194
msgid "Szybkie zwroty - link"
msgstr "Szybkie zwroty - link"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Settings_General.php:440
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:157
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/admin/EasyPack_Shipment_Manager.php:198
msgid "Shipments dispathed "
msgstr "Przesyłki wysyłane"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:603
msgid "D 50 x 50 x 80 cm"
msgstr "D 50 x 50 x 80 cm"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1143
msgid "Error in data"
msgstr "Błąd w danych"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack.php:1519
msgid "Paczkomat"
msgstr "Paczkomat"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:105
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackBulkOrders.php:112
msgid "Inpost status"
msgstr "Inpost status"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackCoupons.php:60
msgid "Inpost"
msgstr "Inpost"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackCoupons.php:166
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackCoupons.php:189
msgid "Free!"
msgstr "Za darmo!"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPackCoupons.php:224
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kupon umożliwiający darmową wysyłkę"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_AJAX.php:436
msgid "Shipping method not found"
msgstr "Nie znaleziono metody wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_AJAX.php:456
msgid "Error occured"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/EasyPack_API.php:536
msgid "Bad API response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź API"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:129
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:129
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:125
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:127
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:125
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:127
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:125
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:127
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:140
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:139
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:139
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:189
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:200
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:259
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:146
msgid "Coupons discounts"
msgstr "Rabat dla kuponów"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:144
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:126
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:126
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:126
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:141
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:129
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:140
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:140
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:190
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:201
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:260
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:147
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Zastosuj regułę minimalnego zamówienia sprzed użycia kuponu zniżkowego"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:145
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:132
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:132
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:146
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:128
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:130
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:143
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:145
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:131
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:142
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:192
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:203
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:262
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:149
msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount."
msgstr "Jeśli zaznaczone, bezpłatna wysyłka będzie dostępna na podstawie kwoty zamówienia przed rabatem."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier.php:177
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C.php:164
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_C2C_COD.php:164
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_COD.php:178
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express.php:160
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:162
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard.php:161
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:168
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE.php:160
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:162
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette.php:175
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Palette_COD.php:177
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_EsmartMix.php:163
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Economy_COD.php:174
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend.php:224
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Parcel_Machines_Weekend_COD.php:235
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:294
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines_COD.php:181
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "None"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Express_COD.php:378
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_Local_Standard_COD.php:379
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shipping_Method_Courier_LSE_COD.php:375
msgid "Order total %1$s do not equals total COD amounts %2$s."
msgstr "Łączna kwota zamówienia %1$s nie jest równa łącznej kwocie za pobraniem %2$s."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:830
msgid "Paczkomat jest wymaganym polem"
msgstr "Paczkomat jest wymaganym polem"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:832
msgid "Parcel locker Inpost is required field"
msgstr "Paczkomat Inpost jest polem wymaganym"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1403
msgid "Szybkie zwroty"
msgstr "Szybkie zwroty"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1605
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr "Wpisz koszt (bez podatku) lub sumę, np. <code>10.00 * [ilość]</code>."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1605
msgid "Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr "Użyj <code>[qty]</code> dla liczby elementów, <br/><code>[cost]</code> dla całkowitego kosztu elementów i <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> dla opłat procentowych."

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1609
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Koszty klasy wysyłkowej"

#. translators: %s: URL for link.
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1613
msgid "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."
msgstr "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."

#. translators: %s: shipping class name
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1621
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Koszt dla klasy wysyłkowej \"%s\""

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1623
#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1634
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1632
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Brak kosztów klasy wysyłki"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1642
msgid "Calculation type"
msgstr "Typ obliczenia"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1647
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Na klasę: stosuj koszt dla każdej klasy wysyłkowej oddzielnie"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/EasyPack_Shippng_Parcel_Machines.php:1648
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Na zamówienie: stosuj koszt dla najdroższej klasy wysyłkowej"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipping/views/services/html-service-view-additional-package.php:32
msgid "Reference number:"
msgstr "Numer referencyjny:"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/courier_pickup/ShipX_Courier_Pickup_Service.php:45
msgid "point name"
msgstr "nazwa punktu"

#: src/InspireLabs/WoocommerceInpost/shipx/services/courier_pickup/ShipX_Courier_Pickup_Service.php:92
msgid "The configuration of the dispatch points is incomplete. The field %1$s is missing at pickup point #%2$s"
msgstr "Konfiguracja punktów wysyłki jest niekompletna. Brakuje pola %1$s w punkcie odbioru #%2$s."

#: resources/assets/js/build/inpostpl-block-frontend.js:1
msgid "Parcel locker must be chosen."
msgstr "Należy wybrać paczkomat."

#: resources/assets/js/build/js/inpostpl-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inpost PL Shipping Options Block"
msgstr "Opcji wysyłki Inpost PL"

#: resources/assets/js/build/js/inpostpl-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds map button and add input to save delivery point data."
msgstr "Dodaje przycisk mapy i dodaje pole do zapisywania danych o punkcie dostawy."