msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inpost Paczkomaty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-06 16:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polski\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.1\n"
"X-Domain: inpost-paczkomaty"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:47
msgid "A maximum order amount"
msgstr "Maksymalna kwota zamówienia"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:48
msgid "A minimum and maximum order amount"
msgstr "Minimalna i maksymalna kwota zamówienia"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:46
msgid "A minimum order amount"
msgstr "Minimalna kwota zamówienia"
#: admin/admin.php:350
msgid ""
"Are you sure? This will overwrite your cart and checkout settings and change "
"them to the classic cart and checkout. It is recommended to make a backup!"
msgstr ""
"Jesteś pewny? Spowoduje to zastąpienie ustawień koszyka i checkoutu oraz "
"zmianę ich na klasyczny koszyk i checkout. Zaleca się wykonanie kopii "
"zapasowej!"
#. Author of the plugin
msgid "Damian Ziarnik"
msgstr "Damian Ziarnik"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:88
msgid "Dimensions limit"
msgstr "Ograniczenie wymiarów"
#: admin/admin.php:231
msgid "Hide shipping method"
msgstr "Ukryj metodę wysyłki"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://grainsoft.pl/"
msgstr "https://grainsoft.pl/"
#: admin/admin.php:306
msgid "If you select \"Yes\", logo will shown in cart and checkout."
msgstr "Jeśli wybierzesz „Tak”, logo będzie widoczne w koszyku i kasie."
#: admin/admin.php:176
msgid ""
"If you select \"Yes\", shipping method will be influenced by dimensions."
msgstr "Jeśli wybierzesz „Tak”, na metodę wysyłki będą miały wpływ wymiary."
#: admin/admin.php:261
msgid "If you select \"Yes\", shipping method will be influenced by weight."
msgstr "Jeśli wybierzesz „Tak”, na metodę wysyłki będzie miała wpływ waga."
#: admin/admin.php:339
msgid ""
"If you select \"Yes\", when client make new order and choose Inpost "
"Paczkomaty as shipping method, in his shipping address will be selected "
"paczkomat."
msgstr ""
"Jeżeli podczas składania nowego zamówienia zaznaczysz opcję „Tak”, a jako "
"metodę wysyłki wybierzesz Inpost Paczkomaty, w jego adresie wysyłki zostanie "
"wybrany paczkomat."
#. Name of the plugin
#: inpost-paczkomaty.php:85
msgid "Inpost Paczkomaty"
msgstr "Inpost Paczkomaty"
#: admin/admin.php:156
msgid "Inpost Paczkomaty settings"
msgstr "Inpost Paczkomaty ustawienia"
#. Option ID
#: admin/admin.php:41
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:110
msgid "Max height (cm)"
msgstr "Maksymalna wysokość (cm)"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:121
msgid "Max length (cm)"
msgstr "Maksymalna długość (cm)"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:65
msgid "Max weight (kg)"
msgstr "Maksymalna waga (kg)"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:99
msgid "Max width (cm)"
msgstr "Maksymalna szerokość (cm)"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:61
msgid "Maximum order amount"
msgstr "Maksymalna kwota zamówienia"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:52
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimalna kwota zamówienia"
#: admin/admin.php:168 admin/admin.php:253 admin/admin.php:298
#: admin/admin.php:331
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:14
msgid "Paczkomaty"
msgstr "Paczkomaty"
#: inpost-paczkomaty.php:86
msgid "Paczkomaty inpost shipping method"
msgstr "Sposób wysyłki Inpost Paczkomaty"
#. Description of the plugin
msgid "Plugin do obsługi paczkomatów inpost w woocommerce."
msgstr "Plugin do obsługi paczkomatów inpost w woocommerce."
#: admin/admin.php:348
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
#. Option ID
#: admin/admin.php:132
msgid "Restore the classic view of the cart and checkout"
msgstr "Przywróć klasyczny widok koszyka i kasy"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:20
msgid "Save selected paczkomat as shipping address"
msgstr "Zapisz wybrany paczkomat jako adres wysyłki"
#: inpost-paczkomaty.php:834
msgid "Selected Paczkomat"
msgstr "Wybrany Paczkomat"
#: admin/admin.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: admin/admin.php:459
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:31
msgid "Show logo in cart and checkout"
msgstr "Pokaż logo w koszyku i kasie"
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:40
msgid "Show this shipping method when..."
msgstr "Pokaż tę metodę wysyłki, gdy..."
#: admin/admin.php:234
msgid "Split into few packages"
msgstr "Podziel na kilka paczek"
#: admin/admin.php:513
msgid "Sukcess! sprawdź teraz swój koszyk oraz checkout"
msgstr ""
#: admin/admin.php:489
msgid ""
"Thank you very much for using my plugin! If you like it and you're satisfied,"
" please leave a review Here. "
msgstr ""
"Dziękuję bardzo za to że używasz mojej wtyczki. Jeżeli podoba Ci się i "
"jesteś usatysfakcjonowany, proszę pozostaw opinię Tutaj . "
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:53
msgid "Weight limit"
msgstr "Limit wagowy"
#. Use $args' label_for to populate the id inside the callback.
#: admin/admin.php:76
msgid "Weight limit result"
msgstr "Rezultat przekroczenia wagi"
#: admin/admin.php:239
msgid "What to do if all items across weight limit"
msgstr "Co zrobić, jeśli wszystkie przedmioty przekraczają limit wagi"
#: admin/admin.php:171 admin/admin.php:256 admin/admin.php:301
#: admin/admin.php:334
msgid "Yes"
msgstr "Tak"