InPost Pay 2.0.4 - en to pl_PL translation catalogue (398 entries)

en: Accepted
pl_PL: Zaakceptowany

en: Add Consent
pl_PL: Dodaj zgodę

en: Add InPost Pay button to your content
pl_PL: Dodaj przycisk InPost Pay do treści

en: Add VAT to the transport price:
pl_PL: Dolicz VAT do ceny transportu:

en: Add a description to be displayed with the agreement in the InPost mobile application
pl_PL: Dodaj opis, który ma być wyświetlany przy zgodzie w aplikacji InPost mobile

en: Add additional link
pl_PL: Dodaj dodatkowy link

en: Added fee
pl_PL: Dodatkowa prowizja

en: Additional Consent Links:
pl_PL: Dodatkowe linki:

en: Additional WooCommerce Cart Actions
pl_PL: Dodatkowe akcje koszyka WooCommerce

en: Additional WooCommerce Order Actions
pl_PL: Dodatkowe akcje zamówień WooCommerce

en: Additional fee amount field for this shipping option. The amount entered is net and tax will be added depending on tax settings.
pl_PL: Pole dodatkowej prowizji kwotowej dla tej opcji dostawy. Podana kwota jest kwotą netto, a podatek będzie doliczony w zależności od ustawień podatku.

en: Additional options:
pl_PL: Dodatkowe opcje:

en: After add to cart button
pl_PL: Za przyciskiem dodania do koszyka

en: After add to cart form
pl_PL: Za formularzem dodania do koszyka

en: After billing form
pl_PL: Po formularzu płatności

en: After cart area
pl_PL: Po obszarze koszyka

en: After cart contents
pl_PL: Po zawartości koszyka

en: After cart table slot 1
pl_PL: Po tabeli slot 1

en: After cart table slot 2
pl_PL: Po tabeli slot 2

en: After cart totals
pl_PL: Po podsumowaniu

en: After checkout form
pl_PL: Po formularzu zamówienia

en: After customer details
pl_PL: Po danych kupującego

en: After minicart form
pl_PL: Za formularzem dodania do koszyka

en: After order notes
pl_PL: Po notatkach zamówienia

en: After order review
pl_PL: Po podsumowaniu zamówienia

en: After order total
pl_PL: Po sumie zamówienia

en: After payment
pl_PL: Po płatności

en: After quantity field
pl_PL: Za polem ilości produktów

en: After shipping
pl_PL: Po wysyłce

en: After shipping calculator
pl_PL: Po kalkulatorze wysyłki

en: After shipping form
pl_PL: Po formularzu wysyłki

en: After single product summary
pl_PL: Po podsumowaniu produktu

en: After submit
pl_PL: Po zatwierdzeniu

en: After variations form
pl_PL: Za formularzem wariantów

en: Agreement address
pl_PL: Adres zgody

en: Agreements
pl_PL: Zgody

en: Alignment
pl_PL: Położenie

en: An error occurred
pl_PL: Wystąpił błąd

en: Analytics
pl_PL: Analityka

en: Availability dates updated for some products. Some failed to update.
pl_PL: Daty dostępności zostały zaktualizowane dla części produktów. Niektórych nie udało się zaktualizować.

en: Availability dates updated.
pl_PL: Daty dostępności zostały zaktualizowane.

en: Available from
pl_PL: Dostępne od

en: Available to
pl_PL: Dostępne do

en: Awaiting payment
pl_PL: Oczekiwanie na płatność

en: Back
pl_PL: Wróć

en: Background
pl_PL: Tło

en: Basket Popup
pl_PL: Wyskakujące okienko koszyka

en: Basket Summary
pl_PL: Podsumowanie koszyka

en: Basket popup
pl_PL: Wyskakujące okienko koszyka

en: Basket summary
pl_PL: Podsumowanie koszyka

en: Before Login Form
pl_PL: Przed formularzem logowania

en: Before add to cart button
pl_PL: Przed przyciskiem dodania do koszyka

en: Before add to cart form
pl_PL: Przed formularzem dodania do koszyka

en: Before billing form
pl_PL: Przed formularzem płatności

en: Before cart
pl_PL: Przed koszykiem

en: Before cart content
pl_PL: Przed zawartością koszyka

en: Before cart contents
pl_PL: Przed zawartością koszyka

en: Before cart table
pl_PL: Przed tabelą

en: Before cart totals
pl_PL: Przed sumą

en: Before checkout form
pl_PL: Przed formularzem zamówienia

en: Before customer details
pl_PL: Przed danymi kupującego

en: Before minicart
pl_PL: Przed Minicart

en: Before minicart contents
pl_PL: Przed zawartością koszyka

en: Before order notes
pl_PL: Przed notatkami zamówienia

en: Before order review
pl_PL: Przed podsumowaniem zamówienia

en: Before order total
pl_PL: Przed sumą zamówienia

en: Before payment
pl_PL: Przed płatnością

en: Before quantity field
pl_PL: Przed polem ilości produktów

en: Before shipping
pl_PL: Przed wysyłką

en: Before shipping calculator
pl_PL: Przed kalkulatorem wysyłki

en: Before shipping form
pl_PL: Przed formularzem wysyłki

en: Before single variation
pl_PL: Przed pojedynczym wariantem

en: Before submit
pl_PL: Przed zatwierdzeniem

en: Before variations form
pl_PL: Przed formularzem wariantów

en: Big round
pl_PL: Duże zaokrąglenie

en: Binding Place
pl_PL: Umiejscowienie

en: Black
pl_PL: Czarny

en: Bright
pl_PL: Jasny

en: Button Settings
pl_PL: Ustawienia przycisku

en: Button appearance
pl_PL: Wygląd przycisków

en: Buyers quickly recognize that by making a purchase in your store, they can take advantage of a fast and secure purchasing and delivery service through a company they know and trust, directly contributing to their purchasing decisions.
pl_PL: Kupujący szybko rozpoznają, że dokonując zakupu w Twoim sklepie mogą skorzystać z usługi szybkiego i bezpiecznego zakupu oraz dostawy przez firmę, której usługi znają i do której mają zaufanie, co bezpośrednio przyczynia się do decyzji zakupowych Klientów.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Carrier mapping
pl_PL: Mapuj z metodą wysyłki

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Cart contents
pl_PL: Zawartość koszyka

en: Cart coupon
pl_PL: Przy kuponach

en: Cash on Delivery (COD) Courier:
pl_PL: Pobranie (COD) Kurier:

en: Cash on Delivery (COD) Parcel Machine
pl_PL: Pobranie (COD) Paczkomat

en: Cash on delivery payment will be available only if you have a signed agreement
                            with InPost to provide this service in your store
pl_PL: Płatność przy odbiorze będzie dostępna tylko wtedy, kiedy posiadasz podpisaną umowę z InPost na świadczenie tej usługi w Twoim sklepie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category ID
pl_PL: ID kategorii

en: Check shipping method availability for products based on InPost logistic plugin settings
pl_PL: Sprawdź dostępność metod wysyłki dla produktów bazując na ustawieniach wtyczki logistycznej InPost

en: Check this option if the coupon should be available in the InPost Pay app (max 5 active).
pl_PL: Zaznacz, jeśli ten kupon ma być dostępny w aplikacji InPost Pay (maks. 5 aktywnych).

en: Checkout
pl_PL: Strona zamawiania

en: Checkout Page
pl_PL: Strona zamówienia

en: Checkout page
pl_PL: Strona zamówienia

en: Choose the environment on which you want to display the InPost Pay service. Remember to ensure that the service works correctly in your store before switching to the production environment
pl_PL: Wybierz środowisko, na którym chcesz pokazać usługę InPost Pay. Pamiętaj, aby przed przejściem na środowisko produkcyjne upewnić się, że usługa w Twoim sklepie działa prawidłowo

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Collection of expired hot products displayed in the Inpost APP
pl_PL: Zbiór wygasłych hot produktów wyświetlanych w aplikacji InPost.

en: Collection of hot products displayed in the Inpost APP
pl_PL: Zbiór hot produktów wyświetlanych w aplikacji InPost.

en: Collection of inactive hot products displayed in the Inpost APP
pl_PL: Zbiór nieaktywnych hot produktów wyświetlanych w aplikacji InPost.

en: Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

en: Contact a sales representative
pl_PL: Skontaktuj się z przedstawicielem handlowym

en: Contact and Support
pl_PL: Kontakt i wsparcie

en: Coupon is already expired and cannot be made available in the InPost Pay app.
pl_PL: Kupon jest już nieaktywny i nie może być udostępniony w aplikacji InPost Pay.

en: Coupon must have a description to be visible in the InPost Pay app.
pl_PL: Kupon musi mieć opis, aby był widoczny w aplikacji InPost Pay.

en: Courier
pl_PL: Kurier

en: Courier:
pl_PL: Kurier:

en: Current version of the plugin
pl_PL: Aktualna wersja wtyczki

en: Custom thank you page (optional)
pl_PL: Niestandardowa strona podziękowania (opcjonalnie)

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Default Zone - For locations not covered by other zones
pl_PL: Domyślna strefa - dla lokalizacji nieobjętych innymi strefami

en: Deleted %d unavailable products.
pl_PL: Usunięto %d niedostępnych produktów.

en: Description
pl_PL: Opis

en: Descriptions visible in application
pl_PL: Opisy widoczne w aplikacji

en: Determines if full or short description will be mapped
pl_PL: Określa czy mapowany będzie pełny czy krótki opis

en: Determines if the Cash on Delivery (COD) is active
pl_PL: Określa czy opcja Pobranie (COD) jest dostępna

en: Determines if the Package on Weekend (PWW) is active
pl_PL: Określa czy opcja Paczka w weekend (PWW) jest dostępna

en: Determines the background theme
pl_PL: Określa motyw tła

en: Determines the button frame style
pl_PL: Określa wygląd przycisku

en: Determines the button size
pl_PL: Określa rozmiar przycisku

en: Determines the variant of button
pl_PL: Określa wariant przycisku

en: Determines what order status should be set after the payment is completed
pl_PL: Określa jaki status mają mieć zamówienia, które zostaną opłacone przez InPost Pay

en: Determines what order status should be set in cod order
pl_PL: Określa jaki status powinien być ustawiony po złożeniu zamówienia za pobraniem

en: Determines whether tax should be added to the shipping price
pl_PL: Określa czy ma być dodany podatek do ceny transportu

en: Determines which shipping method is to be associated
pl_PL: Określa która metoda przesyłki ma być powiązana

en: Develop
pl_PL: Deweloperskie

en: Digital delivery email:
pl_PL: E-mail wysyłki cyfrowej:

en: Display
pl_PL: Wyświetlanie

en: Do not pay using this payment method.
pl_PL: Nie płac tą metodą płatności.

en: Do you want to save the selected products?
pl_PL: Czy chcesz zapisać wybrane produkty?

en: Download plugin data and logs (today)
pl_PL: Pobierz dane i logi wtyczki (dzisiaj)

en: Early basket update response (bypass shutdown hook)
pl_PL: Wczesna odpowiedź aktualizacji koszyka (pominięcie hooka shutdown)

en: Enable Virtual Payment
pl_PL: Włącz wirtualną metodę płatności

en: Enable WooCommerce cart-related actions if needed (e.g. for custom integration).
pl_PL: Włącz dodatkowe akcje związane z koszykiem WooCommerce, jeżeli są potrzebne (np. dla niestandardowych integracji).

en: Enable WooCommerce checkout-related actions if needed (e.g. for plugins like SalesKing)
pl_PL: Włącz dodatkowe akcje związane z procesem zakupu WooCommerce, jeżeli są potrzebne (np. dla wtyczek takich jak SalesKing).

en: Enable custom basket response (for troubleshooting only)
pl_PL: Włącz niestandardową odpowiedź koszyka (tylko do celów diagnostycznych)

en: Enable debbuging
pl_PL: Włącz debugowanie

en: Enable payment on delivery according to the signed agreement with InPost
pl_PL: Włącz płatność przy odbiorze zgodnie z podpisaną umową z InPost

en: Enable payments in accordance with the signed agreement with the bank
pl_PL: Włącz płatności zgodne z podpisaną umową z bankiem

en: Enable the collection of analytics identifiers. For more information about this integration, refer to the documentation:
pl_PL: Włącz zbieranie identyfikatorów analitycznych. Więcej informacji na temat tej integracji znajdziesz w dokumentacji:

en: Enable this option if the mobile app experiences issues with basket updates returning empty responses. This mode bypasses the shutdown hook mechanism for basket update requests from the app, returning responses immediately. This helps with caching plugins or server configurations that flush responses early. Only affects basket updates from the mobile app.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli aplikacja mobilna ma problemy z aktualizacją koszyka zwracającą pustą odpowiedź. Ten tryb pomija mechanizm hooka shutdown dla żądań aktualizacji koszyka z aplikacji i zwraca odpowiedź natychmiast. Pomaga to w przypadku wtyczek cache lub konfiguracji serwera, które wysyłają odpowiedź zbyt wcześnie. Dotyczy wyłącznie aktualizacji koszyka z aplikacji mobilnej.

en: Enable this option if you want customers using the InPost Pay app to see only the main product image. If disabled, the full product gallery will be shown (recommended default).
pl_PL: Włącz tę opcję, aby klienci korzystający z aplikacji InPost Pay widzieli tylko główne zdjęcie produktu. Po wyłączeniu widoczna będzie pełna galeria zdjęć produktu (zalecane ustawienie domyślne).

en: Enable this option to make this Hot Product behave opposite to the global setting in the InPost Pay app. For example: if globally only the main image is shown, this Hot Product will show the full gallery. If globally the full gallery is shown, this Hot Product will show only the main image. %1$s. To change the global configuration <a href="%2$s" target="_blank">click here</a>.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby ten Hot Produkt zachowywał się odwrotnie do globalnego ustawienia w aplikacji InPost Pay. Przykład: jeśli globalnie wyświetlany jest tylko obraz główny, ten Hot Produkt pokaże pełną galerię. Jeśli globalnie wyświetlana jest pełna galeria, ten Hot Produkt pokaże tylko obraz główny. %1$s. Aby zmienić globalną konfigurację <a href="%2$s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: Enable this option to refresh the page after cart changes. This may be required depending on how your theme handles cart messages (e.g. if the “product added to cart” notice only appears after a refresh).
pl_PL: Włącz tę opcję, aby odświeżać stronę po zmianach w koszyku. Może to być wymagane w zależności od sposobu wyświetlania komunikatów w Twoim sklepie (np. gdy komunikat o dodaniu produktu do koszyka pojawia się dopiero po odświeżeniu strony).

en: Enable virtual payment method gateway. For more information about this integration, refer to the documentation.
pl_PL: Włącz wirtualną bramkę płatności. Więcej informacji na temat tej integracji znajdziesz w dokumentacji.

en: Enable/Disable
pl_PL: Włącz/Wyłącz

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enables collection and saving of attribution data during purchases made via InpostPay. For more information on attribution, see the woocommerce documentation: https://woocommerce.com/document/order-attribution-tracking/
pl_PL: Umożliwia zbieranie i zapisywanie danych atrybucyjnych podczas zakupów realizowanych przez InPost Pay. Więcej informacji na temat atrybucji znajdziesz w dokumentacji WooCommerce: https://woocommerce.com/document/order-attribution-tracking/

en: Ensure proper exposure of the InPost Pay service, allowing for:
pl_PL: Zadbaj o poprawną ekspozycję usługi InPost Pay, dzięki czemu:

en: Enter valid url address
pl_PL: Wprowadź prawidłowy adres URL

en: Environment
pl_PL: Środowisko

en: Error loading InPost Pay button:
pl_PL: Błąd podczas ładowania przycisku InPost Pay:

en: Error while loading
pl_PL: Błąd podczas ładowania

en: Exclude courier
pl_PL: Wyklucz kuriera

en: Exclude parcel locker
pl_PL: Wyklucz paczkomat

en: Expired Hot Products
pl_PL: Wygasłe Hot Produkty

en: Expired hot products in InPost Pay
pl_PL: Wygasłe Hot Produkty w InPost Pay

en: Export Error
pl_PL: Błąd eksportu

en: Extra Large
pl_PL: Bardzo duży

en: Extra Small
pl_PL: Bardzo mały

en: Failed to create ZIP archive.
pl_PL: Nie udało się utworzyć archiwum ZIP.

en: Failed to initialize InPost widget
pl_PL: Nie udało się zainicjalizować widgetu InPost

en: Failed to load InPost widget script
pl_PL: Nie udało się załadować skryptu widgetu InPost

en: Failed to reinitialize InPost widget
pl_PL: Nie udało się ponownie zainicjalizować widgetu InPost

en: For WooCommerce cart subpages, you can add widgets in various parts of the page. Choose a location that fits your template, following the instructions available in the Merchant Guide
pl_PL: Dla podstron koszyka Woocommerce umożliwia dodawanie widgetów w różnych częściach podstrony. Wybierz umiejscowienie pasujące do Twojego szablonu kierując się wskazówkami dostępnymi w Przewodniku Merchanta

en: For all
pl_PL: Każdemu

en: For testers
pl_PL: Testerom

en: For the added widget in the elementor editor or gutenberg block, disable the display in the standard configuration as this may cause the button to be displayed twice
pl_PL: W przypadku dodania widgetu w edytorze Elementor lub w bloku gutenberg należy wyłączyć wyświetlanie w standardowej konfiguracji ponieważ może to powodować podwójne wyświetlenie przycisku

en: For the sandbox environment, enter a random string of characters. For the production environment, log in to InPost and retrieve the POS ID
pl_PL: W przypadku środowiska sandbox - wpisz losowy ciąg znaków. W przypadku środowiska produkcyjnego - zaloguj się do InPost i pobierz POS ID

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Full description
pl_PL: Pełny opis

en: Global setting: Full gallery is shown
pl_PL: Ustawienie globalne: wyświetlana jest pełna galeria

en: Global setting: Only main image is shown
pl_PL: Ustawienie globalne: wyświetlane jest tylko główne zdjęcie

en: Highlight period
pl_PL: Okres wyróżnienia

en: Highlight period set
pl_PL: Ustawiono okres wyróżnienia

en: Highlight products
pl_PL: Wyróżnione produkty

en: Hot Products
pl_PL: Hot Produkty

en: Hot Products in InPost App
pl_PL: Produkty wyróżnione w aplikacji InPost

en: Hot product is inactive
pl_PL: Produkt jest nieaktywny w Inpost Pay

en: Hot products limit reached
pl_PL: Osiągnięto limit wyróżnionych produktów

en: If you choose "testers", the widget will be visible only to those who should see it. To display the widget in this mode in a web browser, enter your store address with the addition of ?showIzi=true. Example: https://yourstore.com?showIzi=true
pl_PL: Jeśli wybierzesz "testerom" widget będzie widoczny tylko dla osób, które mają go zobaczyć. W celu wyświetlenia widgetu w ym trybie w przeglądarce internetowej wpisz adres Twojego sklepu z dopiskiem ?showIzi=true Przykład: https://mojsklep.pl?showIzi=true

en: If you provide non-tax prices for this product, provide a non-tax Omnibus price. If you provide tax-inclusive prices for this product, provide the tax-inclusive Omnibus price.
pl_PL: Jeżeli dla tego produktu wprowadzasz ceny bez podatku, wprowadź cenę Omnibus bez podatku. Jeżeli dla tego produktu wprowadzasz ceny zawierające podatek, wprowadź opodatkowaną cenę Omnibus.

en: If you want to use this button, we recommend you to remove other InpostPay buttons from your page
pl_PL: Jeśli chcesz użyć tego przycisku, zalecamy usunięcie innych przycisków InPost Pay ze strony

en: If your store uses Elementor, please refer to the manual to activate widget visibility
pl_PL: Jeżeli Twój sklep korzysta z edytora Elementor, sprawdź w dokumentacji jak go aktywować

en: InPost Pay - Hot Products
pl_PL: InPost Pay - Hot Produkty

en: InPost Pay - Unavailable Categories
pl_PL: InPost Pay - Wykluczone Kategorie

en: InPost Pay - Unavailable Products
pl_PL: InPost Pay - Wykluczone Produkty

en: InPost Pay Button
pl_PL: Przycisk InPost Pay

en: InPost Pay – fixed amount (cart)
pl_PL: InPost Pay – rabat kwotowy (koszyk)

en: InPost Pay – fixed amount (product)
pl_PL: InPost Pay – rabat kwotowy (produkt)

en: InPost Pay – percentage (product)
pl_PL: InPost Pay – rabat procentowy (produkt)

en: InPostPay Virtual Payment Gateway
pl_PL: Wirtualna bramka płatności InPostPay

en: Inactive Hot Products
pl_PL: Nieaktywne Hot Produkty

en: Inactive hot products in InPost Pay
pl_PL: Nieaktywne Hot Produkty w InPost Pay

en: Incorrect "delivery_type" parameter.
pl_PL: Niepoprawny parametr "delivery_type".

en: Initializing InPost Pay button...
pl_PL: Inicjalizacja przycisku InPost Pay...

en: Inpost Courier
pl_PL: Inpost Kurier

en: Inpost Parcel locker
pl_PL: Inpost Paczkomat

en: InpostPay Virtual Payment
pl_PL: Wirtualna płatność InpostPay

en: Instructions for Configuring the InPost Pay Plugin
pl_PL: Instrukcja konfiguracji wtyczki InPost Pay

en: Is it required
pl_PL: Czy wymagane

en: Large
pl_PL: Duży

en: Leave this option disabled if you are not using the official InPost logistic plugin
pl_PL: Pozostaw tę opcję wyłączoną, jeżeli nie korzystasz z oficjalnej wtyczki logistycznej InPost

en: Link identifier
pl_PL: Identyfikator

en: Link label
pl_PL: Tekst linku

en: Loading InPost Pay script...
pl_PL: Ładowanie skryptu InPost Pay...

en: Login Footer
pl_PL: Logowanie Stopka

en: Login Form
pl_PL: W formularzu logowania

en: Login Form End
pl_PL: Na końcu formularza logowania

en: Login Form Start
pl_PL: Na początku formularzu logowania

en: Login Header
pl_PL: Logowanie nagłówek

en: Login Page
pl_PL: Strona Logowania

en: Login page
pl_PL: Strona logowania

en: Lowest price 30 days before the discount:
pl_PL: Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:

en: Make available in InPost Pay app
pl_PL: Udostępnij w aplikacji InPost Pay

en: Map product description based on:
pl_PL: Bazowy opis produktu do zmapowania:

en: Margin bottom
pl_PL: Margines dolny

en: Margin left
pl_PL: Margines lewy

en: Margin right
pl_PL: Margines prawy

en: Margin top
pl_PL: Margines górny

en: Margins
pl_PL: Marginesy

en: Max suggested products amount:
pl_PL: Maksymalna liczba sugerowanych produktów:

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Merchant Client ID can be retrieved from the merchant panel
pl_PL: Merchant Client ID można uzyskać w panelu merchanta

en: Merchant Guide - How to properly display InPost Pay in your online store
pl_PL: Przewodnik Merchanta - jak poprawnie wyświetlić InPost Pay w Twoim sklepie internetowym

en: Merchant panel - transaction preview and returns handling
pl_PL: Instrukcja obsługi zwrotów

en: Minicart Page
pl_PL: Minicart

en: Minicart contents
pl_PL: Zawartość koszyka

en: Minicart page
pl_PL: Minicart

en: Missing Extension
pl_PL: Brakujące rozszerzenie

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: News
pl_PL: Aktualności

en: No
pl_PL: Nie

en: No availability data provided.
pl_PL: Nie podano danych o dostępności.

en: No hot products found.
pl_PL: Nie znaleziono wyróżnionych produktów.

en: No products added
pl_PL: Nie dodano żadnych produktów

en: No products provided.
pl_PL: Nie przekazano żadnych produktów.

en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

en: No round
pl_PL: Bez zaokrąglenia

en: No unavailable products to delete.
pl_PL: Brak niedostępnych produktów do usunięcia.

en: Not selected
pl_PL: Nie wybrano

en: Number of configured Hot Products: %d. Remove all Hot Products to change gallery settings.
pl_PL: Ilość skonfigurowanych Hot produktów: %d. Usuń wszystkie Hot produkty, aby zmienić ustawienie galerii.

en: Number of configured Hot Products: %d. Remove all Hot Products to change this setting.
pl_PL: Ilość skonfigurowanych Hot produktów: %d. Usuń wszystkie Hot produkty, aby zmienić to ustawienie.

en: Omnibus Price
pl_PL: Cena Omnibus

en: Optional
pl_PL: Opcjonalne

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order Attribution
pl_PL: Atrybucja zamówień

en: Order Attribution Overrides by InPost
pl_PL: Nadpisywanie atrybucji zamówień przez InPost

en: Order Create
pl_PL: Tworzenie zamówienia

en: Order create
pl_PL: Tworzenie zamówienia

en: Order not found.
pl_PL: Zamówienie nie zostało znalezione

en: Override gallery setting for this Hot Product
pl_PL: Nadpisz ustawienie galerii dla tego Hot Produktu

en: Overwrites the original attribution to the InpostPay attribution
pl_PL: Nadpisuje oryginalną atrybucję danymi atrybucyjnymi InPost Pay.

en: PHP ZipArchive extension is required to download logs.
pl_PL: Do pobrania logów wymagana jest rozszerzenie PHP ZipArchive.

en: Package on Weekend (PWW) Parcel Locker:
pl_PL: Paczka w Weekend (PWW) Paczkomat:

en: Padding bottom
pl_PL: Padding dolny

en: Padding left
pl_PL: Padding lewy

en: Padding right
pl_PL: Padding prawy

en: Padding top
pl_PL: Padding górny

en: Paddings
pl_PL: Wypełnienia

en: Parcel Locker:
pl_PL: Paczkomat:

en: Parcel locker
pl_PL: Paczkomat

en: Parcel locker:
pl_PL: Paczkomat:

en: Payment ID:
pl_PL: ID Płatności:

en: Payment Reference:
pl_PL: Numer referencyjny płatności:

en: Payment methods
pl_PL: Metody płatności

en: Payment methods have been specified in the payment gateway service agreement
pl_PL: Metody płatności zostały określone na umowie o obsługę bramki płatniczej

en: Payment type:
pl_PL: Typ płatności:

en: Permission Denied
pl_PL: Brak uprawnień

en: Placement
pl_PL: Umiejscowienie

en: Please complete the required fields to use InpostPay.
pl_PL: Proszę uzupełnić wymagane pola, aby użyć InpostPay.

en: Please familiarize yourself with the dedicated Merchant Guide regarding the proper implementation of the InPost Pay service. It gathers information on the current branding of InPost Pay, guidelines for the visual implementation of the widget, and best practices worth applying to build a positive user experience among online buyers. You will find the Merchant Guide in the "useful links" section.
pl_PL: Zapoznaj się z dedykowanym Przewodnikiem Merchanta, dotyczącym poprawnej implementacji usługi InPost Pay. Gromadzi on w jednym miejscu informacje w zakresie aktualnego brandingu InPost Pay, wytyczne odnośnie implementacji wizualnej widgetu oraz dobre praktyki, warte stosowania przy budowaniu pozytywnego user experience wśród Kupujących online. Przewodnik Merchanta znajdziesz w sekcji "przydatne linki".

en: Please go to the '%s' tab and fill in the required data before saving.
pl_PL: Przejdź do zakładki „%s” i uzupełnij wymagane dane przed zapisaniem.

en: Plugin status
pl_PL: Status wtyczki

en: Preview mode - button is not functional in editor
pl_PL: Tryb podglądu – przycisk nie działa w edytorze

en: Price of transport
pl_PL: Koszt transportu

en: Prices and courier shipping availability map with:
pl_PL: Ceny i dostępności wysyłki kurierem mapuj z:

en: Pricing and shipping availability from Parcel Machine Map with:
pl_PL: Ceny i dostępności wysyłki z Paczkomat mapuj z:

en: Proceed to checkout
pl_PL: Przy przejściu do zamówienia

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Card
pl_PL: Karta produktu

en: Product ID
pl_PL: ID produktu

en: Product card
pl_PL: Karta produktu

en: Product has been removed from Hot Products due to missing or invalid EAN.
pl_PL: Produkt został usunięty z Hot Produktów z powodu brakującego lub nieprawidłowego kodu EAN.

en: Product meta end
pl_PL: Koniec meta produktu

en: Product meta start
pl_PL: Początek meta produktu

en: Product not added
pl_PL: Produkt nie został dodany

en: Product not found
pl_PL: Nie znaleziono produktu

en: Product not found.
pl_PL: Produkt nie znaleziony.

en: Product not removed.
pl_PL: Produkt nie usunięty.

en: Product removed from Hot Products.
pl_PL: Produkt został usunięty z listy Hot Produktów

en: Product removed.
pl_PL: Produkt usunięty.

en: Production
pl_PL: Produkcyjne

en: Products do not meet the requirements for distinction.
pl_PL: Produkty nie spełniają wymagań wyróżnienia.

en: Products not removed.
pl_PL: Produkty nie zostały usunięte.

en: Products removed.
pl_PL: Produkty zostały usunięte.

en: Products that could not be highlighted
pl_PL: Produkty, których nie udało się wyróżnić

en: Promotion URL
pl_PL: Adres do promocji

en: Refresh page after adding product to cart
pl_PL: Odśwież stronę po dodaniu produktu do koszyka

en: Rejected
pl_PL: Niezaakceptowane

en: Remember that the Client Secret differs depending on the selected environment. To obtain a sandbox Client Secret, contact us through the contact form. To obtain a production Client Secret, log in to InPost and complete the store's data
pl_PL: Pamiętaj, że Client Secret w zależności od wybranego środowiska różni się. Aby uzyskać sandboxowe Client Secret skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy. Aby uzyskać produkcyjne Client Secret zaloguj się do InPost i uzupełnij dane sklepu

en: Remember that the client ID differs depending on the selected environment. To obtain a sandbox Client ID, contact us through the contact form. To obtain a production Client ID, log in to InPost and complete the store's data
pl_PL: Pamiętaj, że client ID w zależności od wybranego środowiska różni się. Aby uzyskać sandboxowe Client ID skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy. Aby uzyskać produkcyjne Client ID zaloguj się do InPost i uzupełnij dane sklepu

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove All
pl_PL: Usuń wszystkie

en: Request is missing the required "delivery_type" parameter.
pl_PL: W żądaniu brakuje wymaganego parametru "delivery_type".

en: Request is missing the required "id" parameter.
pl_PL: W żądaniu brakuje wymaganego parametru "id".

en: Request is missing the required "items" parameter.
pl_PL: W żądaniu brakuje wymaganego parametru "items".

en: Request is missing the required "products" or "categories" parameter.
pl_PL: W żądaniu brakuje wymaganego parametru "products" lub "categories".

en: Required always
pl_PL: Wymagane zawsze

en: Required once
pl_PL: Wymagane raz

en: Returns handling instructions
pl_PL: Instrukcja obsługi zwrotów

en: Round style
pl_PL: Zaokrąglenie

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Search in the list
pl_PL: Szukaj na liście

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select Products
pl_PL: Wybierz produkty

en: Select a WordPress page containing the [inpost_thank_you] shortcode. If not selected, the default virtual page will be used. Use this option if your theme does not support virtual pages (e.g. Sage/Blade themes).
pl_PL: Wybierz stronę WordPress zawierającą shortcode [inpost_thank_you]. Jeśli nie zostanie wybrana, użyta zostanie domyślna strona wirtualna. Skorzystaj z tej opcji, jeśli Twój motyw nie obsługuje stron wirtualnych (np. motywy Sage/Blade).

en: Select and configure supported shipping methods for each shipping zone
pl_PL: Wybierz i skonfiguruj obsługiwane metody dostawy dla każdej strefy wysyłki

en: Select the available payment methods in InPostPay. If none are selected, all payment methods will be available by default in accordance with the signed agreement.
pl_PL: Wybierz dostępne metody płatności w InPostPay. W przypadku nie wybrania, domyślnie będą dostępne wszystkie metody płatności zgodnie z podpisaną umową.

en: Select this option to enable virtual payment method for woocommerce
pl_PL: Zaznacz tę opcję, aby włączyć wirtualną metodę płatności dla WooCommerce

en: Select transport methods:
pl_PL: Wybierz metody dostawy:

en: Selected
pl_PL: Wybrano

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Saved
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane

en: Shipment:
pl_PL: Wysyłka:

en: Short description
pl_PL: Krótki opis

en: Show
pl_PL: Wyświetlaj

en: Show only main Hot Product image in the InPost Pay app
pl_PL: Pokazuj tylko główne zdjęcie Hot Produktu w aplikacji InPost Pay

en: Show widget
pl_PL: Pokazuj widget

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Small
pl_PL: Mały

en: Small round
pl_PL: Małe zaokrąglenie

en: Sort by
pl_PL: Sortowanie

en: Specify custom margin values if the widget is too close to standard buttons
pl_PL: Określ indywidualne wartości marginesów, jeśli widget znajduje się zbyt blisko standardowych przycisków

en: Specify individual padding values for the button if the widget is too narrow or too wide
pl_PL: Określ indywidualne wartości wypełnienia przycisku, jeśli widget jest zbyt wąski lub za szeroki

en: Specify the orientation of the widget in the available space. If your template allocates a narrow space for the widget, the setting will not affect the appearance
pl_PL: Określa orientację widgetu w dostępnej dla niego przestrzeni. Jeśli Twój szablon przeznacza wąską przestrzeń na widget ustawienie nie będzie miało wpływu na wygląd

en: Specify the page to which your customer will be redirected when clicking on a specific agreement in the InPost mobile application
pl_PL: Określa stronę, na którą zostanie przekierowany Twój klient w celu, który kliknie na daną zgodę w aplikacji InPost mobile

en: Specify whether the agreement is required or optional
pl_PL: Określ czy zgoda jest wymagana czy opcjonalna

en: Statuses for COD order
pl_PL: Status dla zamówienia pobraniowego

en: Statuses for order paid by InPost Pay
pl_PL: Statusy dla zamówienia opłaconego przez InPost Pay

en: Statuses for orders
pl_PL: Statusy dla zamówień

en: Style Settings
pl_PL: Ustawienia styli

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Tax id
pl_PL: NIP

en: Technical support - please use the contact form
pl_PL: Pomoc techniczna - skorzystaj z formularza kontaktowego

en: Thank You Page
pl_PL: Strona podziękowania

en: Thank you page
pl_PL: Strona podziękowania

en: The configuration of the InPost Pay plugin
pl_PL: Konfiguracja wtyczki InPost Pay

en: The value repeats itself
pl_PL: Wartość się powtarza

en: These actions are used to manually trigger WooCommerce logic for plugins like SalesKing when using InPost Pay. Enable only if needed – some plugins may require additional $_POST data or cause conflicts.
pl_PL: Te akcje umożliwiają ręczne wywołanie logiki WooCommerce wymaganej przez niektóre wtyczki (np. SalesKing) przy użyciu InPost Pay. Włączaj tylko jeśli to konieczne – niektóre wtyczki mogą wymagać dodatkowych danych z $_POST lub powodować konflikty.

en: These actions are used to trigger logic on cart events (like quantity change or removal), useful for syncing InPost Pay basket when native WooCommerce hooks aren't enough. Enable only if needed.
pl_PL: Te akcje umożliwiają ręczne wywołanie logiki koszyka WooCommerce przy użyciu InPost Pay. Włączaj tylko jeśli to konieczne – niektóre wtyczki mogą nie wykrywać zmian w koszyku automatycznie lub wymagać własnych hooków.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
pl_PL: Kontroluje tytuł widoczny dla użytkownika podczas realizacji zamówienia.

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This is virtual payment method. If you see this payment method, don't use it. Please contact to the support.
pl_PL: To jest wirtualna metoda płatności. Jeśli widzisz tę metodę płatności, nie używaj jej. Skontaktuj się z działem wsparcia.

en: This option enables a modern and more compatible response format for integrations and WooCommerce behavior. It is currently being tested and will soon become the default across all environments. We recommend keeping it enabled to ensure the best experience and future compatibility.
pl_PL: Ta opcja włącza nowoczesny i bardziej kompatybilny format odpowiedzi, który lepiej współpracuje z integracjami oraz zachowaniem WooCommerce. Obecnie jest w fazie testów, a wkrótce stanie się domyślnym ustawieniem we wszystkich środowiskach. Zalecamy jej włączenie, aby zapewnić najlepsze dziaÅ

en: This option enables an alternative basket response structure required by some versions of the InPost Pay. Activate only if instructed by InPost technical support. Do not enable unless necessary – using this option may cause inconsistencies in basket calculations, shipping costs, or discount handling.
pl_PL: Ta opcja włącza alternatywną strukturę odpowiedzi koszyka wymaganą przez niektóre wersje InPost Pay. Aktywuj tylko na wyraźne polecenie zespołu wsparcia technicznego InPost. Nie włączaj, jeśli nie jest to konieczne – użycie tej opcji może spowodować nieprawidłowości w obliczeniach koszyka, kosztach dostawy lub obsłudze rabatów.

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To collect data from the log, enable debugging appropriately beforehand
pl_PL: Aby zbierać dane z logu, włącz debugowanie odpowiednio wcześniej

en: To display suggested products, you must fill out the Related Products 
                                                section in the WooCommerce product configuration. 1. Go to edit the product 
                                                in your store. 2. In the Product Data panel, select the "Related products" 
                                                section. 3. Fill in the "up-sell" or "cross-sell" sections - products from 
                                                both sections will be visible in the application.
pl_PL: W celu pokazania produktów sugerowanych należy uzupełnić sekcję Produktów Powiązanych w konfiguracji produktu WooCommerce. 1. Przejdź do edycji produktu w Twoim sklepie. 2. W panelu Dane Produktu wybierz sekcję “Powiązane produkty”. 3. Wypełnij sekcje “up-sell” bądź “cross-sell” - produkty z obu sekcji będą widoczne w aplikacji.

en: To increase conversion, we recommend displaying InPost Pay on both the cart and product pages
pl_PL: W celu zwiększenia konwersji rekomendujemy wyświetlanie InPost Pay zarówno na karcie koszyka, jak i karcie produktu

en: To the center
pl_PL: Do środka

en: To the left
pl_PL: Do lewej

en: To the right
pl_PL: Do prawej

en: Transport price
pl_PL: Koszt transportu

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Unavailable Categories
pl_PL: Wykluczone Kategorie

en: Unavailable Products
pl_PL: Wykluczone Produkty

en: Unavailable categories
pl_PL: Wykluczone Kategorie

en: Unavailable products
pl_PL: Wykluczone produkty

en: Unavailable successfully.
pl_PL: Pomyślnie oznaczono jako niedostępne.

en: Use modern response format (recommended)
pl_PL: Używaj nowoczesnego formatu odpowiedzi (zalecane)

en: Useful links
pl_PL: Przydatne linki

en: Variant
pl_PL: Wariant

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Virtual Payment Gateway
pl_PL: Wirtualna bramka płatności

en: Virtual payment gateway for InPost services.
pl_PL: Wirtualna bramka płatności dla usług InPost.

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Widget size
pl_PL: Rozmiar widgetu

en: With the widget placed correctly, you help your customers notice the InPost Pay service, allowing them to complete purchases on your website without the need to provide their data, which is especially important for customers who prefer anonymous shopping without logging in.
pl_PL: Przy prawidłowym umiejscowieniu widgetu pomagasz swoim Klientom zauważyć usługę InPost Pay, dzięki której będą mogli sfinalizować zakupy na Twojej stronie bez konieczności podawania swoich danych, co jest szczególnie istotne w przypadku Klientów, którzy preferują anonimowe zakupy bez logowania.

en: Wrong credentials
pl_PL: Nieprawidłowe dane uwierzytelniające

en: Yellow
pl_PL: Żółty

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You can mark up to 5 coupons as available in the InPost Pay app.
pl_PL: Możesz oznaczyć maksymalnie 5 kuponów jako dostępne w aplikacji InPost Pay.

en: You do not have permission to access this resource.
pl_PL: Nie masz uprawnień do uzyskania dostępu do tego zasobu.

en: You have reached the maximum number of hot products allowed by InPost Pay.
pl_PL: Osiągnięto maksymalny limit hot produktów dozwolonych przez InPost Pay.

en: You haven't selected any active delivery method. The Buyer will be unable to select a delivery method in the app.
pl_PL: Nie wybrano żadnej metody dostawy. Kupujący nie będzie miał możliwości wybrania metody dostawy w aplikacji.

en: You reached the limit of hot products.
pl_PL: Osiągnąłeś limit Hot Produktów.

[ctx: block description]
en: Add InPost Pay button to your content
pl_PL: Dodaj przycisk Inpost Pay do treści

[ctx: block title]
en: InPost Pay Button
pl_PL: Inpost Pay przycisk

en: of
pl_PL: z

en: results
pl_PL: wyników

en: – Use default virtual page –
pl_PL: – Użyj domyślnej strony wirtualnej –
