msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce InPost\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-19 15:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-19 15:57+0100\n" "Last-Translator: Sebastian Pisula \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-paczkomaty-inpost.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: vendor/octolize/octolize-pickup-point-checkout-blocks/" "assets-src\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor_prefixed\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets/dist\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: assets-src/frontend/blocks/pickup-point-block/" "index.js\n" #: api/inpost.php:333 api/inpost.php:435 msgid "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania: " msgstr "" #: class/allegro.php:165 #: class/class-flexible-shipping-shipment-checkout.php:154 #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:264 #: class/paczkomaty-inpost.php:984 class/paczkomaty-inpost.php:1074 #: class/paczkomaty-inpost.php:1155 #, php-format msgid "Zamówienie %s" msgstr "" #: class/checkout.php:219 class/checkout.php:220 #: class/class-flexible-shipping-shipment-checkout.php:200 msgid "Proszę wybrać paczkomat" msgstr "" #: class/checkout.php:294 msgid "Wybrany punkt nie obsługuje płatności." msgstr "" #: class/checkout.php:311 msgid "Paczka w weekend dostępna jest wyłącznie dla przesyłek do paczkomatów." msgstr "" #: class/checkout.php:501 msgid "Wybierz paczkomat..." msgstr "" #: class/checkout.php:557 class/class-package-sizes.php:35 #: class/paczkomaty-inpost.php:1221 class/shipping-method.php:104 msgid "wybierz" msgstr "" #: class/checkout.php:604 class/settings-filters.php:109 msgid "-- wybierz --" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:271 msgid "(Błąd ładowania listy punktów nadania!)" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:303 #: class/flexible-shipping-hooks.php:187 class/flexible-shipping-hooks.php:191 msgid "Kurier Standard C2C" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:304 #: class/flexible-shipping-hooks.php:183 class/flexible-shipping-hooks.php:192 #: class/settings-filters.php:90 msgid "Kurier Standard" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:332 #: class/flexible-shipping-hooks.php:118 class/flexible-shipping-hooks.php:147 #: class/paczkomaty-inpost.php:912 class/shipping-method.php:109 msgid "InPost" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:358 msgid "Przesyłka została anulowana" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:361 msgid "Nieznana akcja: \"" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:385 msgid "" "Nie można wygenerować etykiety nadawczej dla przesyłki ze statusem Oferta " "wybrana. Jeżeli korzystasz z konta\n" "\t\t\t\t\tprepaid upewnij się, że znajdują się na nim wystarczające środki " "do nadania przesyłki.\n" "\t\t\t\t\tJeśli posiadasz podpisaną umowę z InPost, a błąd nadal występuje, " "skontaktuj się ze swoim opiekunem InPost.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:474 #: class/paczkomaty-inpost.php:356 msgid "Brak usługi!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:490 #: class/paczkomaty-inpost.php:366 msgid "Brak identyfikatora paczkomatu!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:495 #: class/paczkomaty-inpost.php:371 msgid "Brak rozmiaru przesyłki!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:500 #: class/paczkomaty-inpost.php:376 msgid "Brak szrokości przesyłki!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:505 #: class/paczkomaty-inpost.php:381 msgid "Brak wysokości przesyłki!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:510 #: class/paczkomaty-inpost.php:386 msgid "Brak długości przesyłki przesyłki!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:515 #: class/paczkomaty-inpost.php:391 msgid "Brak wagi przesyłki!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:520 #: class/paczkomaty-inpost.php:396 msgid "Brak sposobu nadania!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:526 #: class/paczkomaty-inpost.php:401 msgid "Brak numeru referencyjnego!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:597 #: class/paczkomaty-inpost.php:218 class/paczkomaty-inpost.php:223 msgid "Przesyłka została już utworzona." msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:629 #, php-format msgid "Nieznana usługa: \"%s\"!" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:639 msgid "Etykieta niedostępna dla statusu " msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:704 msgid "Error: " msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:707 msgid "Błąd: Nie udało się wygenerować etykiety" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:710 msgid "Błąd: Niepoprawny numer paczki" msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:788 #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:791 #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:870 #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:873 #: class/paczkomaty-inpost.php:713 class/paczkomaty-inpost.php:715 #: class/paczkomaty-inpost.php:778 class/paczkomaty-inpost.php:780 msgid "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania." msgstr "" #: class/class-flexible-shipping-shipment.php:1253 #, php-format msgid "" "Do zamówienia została utworzona przesyłka %s InPost. Link do śledzenia " "przesyłki: %s" msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:164 msgid "Select pickup point" msgstr "Wybierz paczkomat" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:165 msgid "Please enter at least 3 characters" msgstr "Proszę wprowadzić 3 lub więcej znaków" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:205 msgid "Zwrot" msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:443 msgid "Więcej..." msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:444 msgid "Brak paczkomatów." msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:445 msgid "Szukam paczkomatów..." msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:446 msgid "Wyszukiwanie w toku..." msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:447 msgid "Wpisz miasto lub miasto, ulica." msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:448 msgid "Wpisz minimum % znaki." msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:449 msgid "Paczkomat nie istnieje" msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:534 msgid "Ustawienia" msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:535 msgid "Dokumentacja" msgstr "" #: class/class-paczkomaty-plugin.php:536 msgid "Wsparcie" msgstr "" #: class/flexible-printing-integration.php:87 #, php-format msgid "Blad drukowania: %s" msgstr "" #: class/flexible-printing-integration.php:144 #: class/flexible-printing-integration.php:162 #: class/views/order-metabox-content.php:392 #: class/views/order-metabox-content.php:393 #, php-format msgid "Drukuj na: %s" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:154 class/flexible-shipping-hooks.php:175 #: class/flexible-shipping-hooks.php:179 class/settings-filters.php:89 #: class/shipping-method.php:105 class/views/admin-box-content.php:14 #: class/views/order-metabox-content.php:20 #: templates/pickup-point-selection.php:22 #: templates/pickup-point-selection.php:38 msgid "Paczkomat" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:155 class/flexible-shipping-hooks.php:182 #: class/flexible-shipping-hooks.php:186 class/shipping-method.php:106 #: class/views/admin-box-content.php:16 #: class/views/order-metabox-content.php:22 msgid "Kurier" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:159 #: class/views/order-metabox-content.php:21 msgid "Paczka E-Commerce (wyłączona)" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:199 msgid "Usługa InPost" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:205 msgid "Usługa Kurier" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:211 msgid "Rozmiar paczki" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:213 msgid "" "Wybierz rozmiar przesyłki paczkomatowej, który będzie domyślnie stosowany " "dla tej metody wysyłki. Wybrana w tym miejscu opcja może zostać później " "zmieniona z poziomu metaboxa InPost na ekranie szczegółów zamówienia." msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:215 msgid "Pobierz z Ustawień głównych wtyczki InPost" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:218 class/views/admin-box-content.php:81 #: class/views/order-metabox-content.php:100 msgid "Długość paczki [mm]" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:223 class/views/admin-box-content.php:91 #: class/views/order-metabox-content.php:111 msgid "Szerokość paczki [mm]" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:228 class/views/admin-box-content.php:101 #: class/views/order-metabox-content.php:122 msgid "Wysokość paczki [mm]" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:233 msgid "Domyślna waga paczki [kg]" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:239 msgid "" "Wprowadź domyślną wagę przesyłki, która zostanie użyta, jeśli dla " "zamawianych produktów nie została uzupełniona indywidualna waga każdego z " "nich." msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:243 class/views/admin-box-content.php:151 #: class/views/order-metabox-content.php:190 msgid "Ubezpieczenie" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:248 class/views/admin-box-content.php:179 #: class/views/order-metabox-content.php:221 msgid "Pobranie" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:254 #, php-format msgid "" "Dowiedz się %1$sjak poprawnie skonfigurować w swoim sklepie wysyłkę za " "pobraniem z wykorzystaniem wtyczek Flexible Shipping i InPost WooCommerce →" "%2$s" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:262 #: class/views/order-metabox-content.php:251 msgid "Paczka w Weekend" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:268 #, php-format msgid "" "Zaoferuj swoim klientom dostawę paczek do paczkomatów w weekend. Dowiedz się " "%1$sjak to działa →%2$s" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:276 msgid "Powiadomienie SMS" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:279 msgid "" "Klient otrzyma powiadomienia SMS z informacją o aktualnym statusie " "doręczenia przesyłki" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:282 msgid "Powiadomienie E-mail" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:285 msgid "" "Klient otrzyma powiadomienia E-mail z informacją o aktualnym statusie " "doręczenia przesyłki" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:288 #: class/views/order-metabox-content.php:305 msgid "Doręczenie w sobotę" msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:291 msgid "" "Przesyłka będzie mogła zostać doręczona w sobotę, jeżeli zostanie nadana w " "piątek do miast z oddziałami sieci kurierskiej InPost." msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:522 msgid "Przesyłka została utworzona." msgstr "" #: class/flexible-shipping-hooks.php:552 msgid "Etykieta została pobrana." msgstr "" #: class/flexible-shipping-order-auto-complete.php:35 msgid "Status zamówienia zmieniony na zrealizowany przez InPost" msgstr "" #: class/open-ssl.php:24 msgid "" "Wtyczka Paczkomaty InPost do prawidłowego działania wymaga biblioteki PHP " "Open SSL." msgstr "" #: class/open-ssl.php:30 #, php-format msgid "" "Wtyczka Paczkomaty InPost do prawidłowego działania wymaga biblioteki PHP " "Open SSL w wersji nie starszej niż %s." msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:139 #, php-format msgid "" "InPost: API XML zostanie wyłączone przez InPost! Rekomendujemy uzyskanie " "dostępu do nowego API ShipX u opiekuna konta InPost. Nowe API oferuje więcej " "możliwości, %1$ssprawdź%2$s." msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:150 #, php-format msgid "" "InPost: API XML wymaga conajmniej 512MB pamięci dostępnej dla procesów PHP. " "Rekomendujemy uzyskanie dostępu do nowego API ShipX u opiekuna konta InPost. " "Nowe API oferuje więcej możliwości, %1$ssprawdź%2$s." msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:167 msgid "" "Status zmieniony automatycznie po utworzeniu przesyłki - wtyczka InPost." msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:345 msgid "Brak identyfikatora zamówienia!" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:349 msgid "Nieistniejące zamówienie!" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:361 msgid "Brak punktu nadaniai!" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:474 class/paczkomaty-inpost.php:501 #: class/paczkomaty-inpost.php:523 msgid "Błąd weryfikacji zabezpieczeń (nonce)" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:481 msgid "Nie znaleziono przesyłki do tego zamówienia." msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:795 #: class/views/flexible-shipping-method-integration-col.php:4 msgid "Paczkomaty" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:796 msgid "" "Jeśli ten produkt znajduje się w koszyku wyłącz wysyłkę za pomocą Paczkomatów" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:850 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:856 msgid "Error: Nie udało się wygenerować etykiety" msgstr "" #: class/paczkomaty-inpost.php:859 msgid "Error: Niepoprawny numer paczki" msgstr "" #: class/settings-filters.php:91 msgid "Kurier Standard (nadawanie w Paczkomacie)" msgstr "" #: class/settings-filters.php:92 class/views/order-metabox-content.php:40 msgid "Allegro Paczkomat" msgstr "" #: class/settings-filters.php:93 class/views/order-metabox-content.php:42 msgid "Allegro Kurier" msgstr "" #: class/settings-filters.php:94 class/views/order-metabox-content.php:41 msgid "Allegro miniKurier24" msgstr "" #: class/shipX/class-api-shipx.php:656 #, php-format msgid "" "Błędna odpowiedź API shipX - spodziewany obiekt! Otrzymana odpowiedż " "serwera: %1$s" msgstr "" #: class/shipX/class-api-shipx.php:693 msgid "Szczegóły:" msgstr "" #: class/shipping-method.php:112 #, php-format msgid "" "Wysyłka usługami InPost. Pamiętaj, aby po skonfigurowaniu ustawień w tym " "miejscu dodać metodę wysyłki z integracją InPost %1$sw strefie wysyłki%2$s " "dla Polski. %3$sInstrukcja konfiguracji →%4$s" msgstr "" #: class/shipping-method.php:230 #, php-format msgid "" "Wprowadź token dla Twojej organizacji. Możesz uzyskać go od opiekuna InPost " "lub wygenerować go samodzielnie postępując zgodnie z %1$sinstrukcją%2$s. " "Token powinien mieć formę ciągu ok. 300 znaków złożonego z małych i dużych " "liter oraz cyfr. Jeżeli napotkałeś/-aś na błąd autoryzacji i informację o " "nieprawidłowym tokenie, upewnij się, że został on wprowadzony w całości, nie " "została zmieniona wielkość liter oraz nie zawiera on kropki na końcu." msgstr "" #: class/shipping-method.php:237 msgid "Ustawienia główne" msgstr "" #: class/shipping-method.php:240 msgid "" "Wprowadzając token w poniższym polu uzyskasz możliwość tworzenia przesyłek " "InPost i generowania dla nich etykiet wysyłkowych. Token nie jest jednak " "wymagany, jeżeli chcesz jedynie zaoferować swoim klientom możliwość wyboru " "paczkomatu z listy lub z mapy podczas składania zamówienia, bez możliwości " "nadawania przesyłek za pomocą wtyczki. Funkcjonalności te będą dostępne " "standardowo, bez wprowadzenia tokena." msgstr "" #: class/shipping-method.php:243 msgid "Token" msgstr "" #: class/shipping-method.php:251 msgid "Klucz" msgstr "" #: class/shipping-method.php:254 msgid "" "Po zmianie tokena konieczna jest aktualizacja adresu webhooka po stronie " "InPost" msgstr "" #: class/shipping-method.php:257 msgid "Adres URL dla API (webhook)" msgstr "" #: class/shipping-method.php:261 msgid "" "Wygenerowany adres URL zarejestruj w InPost, prześlij adres do swojego " "opiekuna InPost." msgstr "" #: class/shipping-method.php:264 msgid "Organizacja" msgstr "" #: class/shipping-method.php:270 msgid "" "Jeśli zarejestrowałeś w InPost kilka organizacji wybierz właściwą dla " "twojego sklepu." msgstr "" #: class/shipping-method.php:273 msgid "Usługi InPost" msgstr "" #: class/shipping-method.php:279 msgid "" "Lista zawiera usługi obsługiwane przez wtyczkę oraz pokazuje status " "dostępności dla danej organizacji. Jeśli usługa nie jest dostępna skontaktuj " "się z opiekunem konta InPost." msgstr "" #: class/shipping-method.php:282 msgid "Ustawienia przesyłek" msgstr "" #: class/shipping-method.php:289 class/shipping-method.php:572 msgid "Domyślny sposób nadania" msgstr "" #: class/shipping-method.php:295 msgid "Domyślny sposób nadania nie jest wymagany do nadania przesyłki." msgstr "" #: class/shipping-method.php:298 msgid "Domyślny paczkomat nadawczy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:306 msgid "Domyślny rozmiar paczki dla paczkomatów" msgstr "" #: class/shipping-method.php:310 msgid "" "Domyślny rozmiar paczki dla paczkomatów używany w integracjach, np. Allegro." msgstr "" #: class/shipping-method.php:313 msgid "Generowanie przesyłek" msgstr "" #: class/shipping-method.php:319 msgid "Sposób generowania" msgstr "" #: class/shipping-method.php:323 msgid "Ręczne" msgstr "" #: class/shipping-method.php:324 msgid "Automatyczne" msgstr "" #: class/shipping-method.php:328 msgid "Status zamówienia" msgstr "" #: class/shipping-method.php:332 msgid "" "Wybierz status zamówienia przy którym zostanie automatycznie utworzona " "przesyłka." msgstr "" #: class/shipping-method.php:335 msgid "Zrealizuj zamówienie" msgstr "" #: class/shipping-method.php:337 msgid "Włącz zmianę statusu zamówienia na Zrealizowane" msgstr "" #: class/shipping-method.php:339 msgid "" "Po nadaniu przesyłek status zamówienia zostanie automatycznie zmieniony na " "Zrealizowane." msgstr "" #: class/shipping-method.php:342 msgid "Etykiety" msgstr "" #: class/shipping-method.php:347 msgid "Format i typ etykiet" msgstr "" #: class/shipping-method.php:350 msgid "PDF A4 - jedna etykieta na stronę" msgstr "" #: class/shipping-method.php:351 msgid "PDF A4 - wiele etykiet na stronę" msgstr "" #: class/shipping-method.php:352 msgid "PDF A6" msgstr "" #: class/shipping-method.php:353 msgid "EPL" msgstr "" #: class/shipping-method.php:354 msgid "ZPL" msgstr "" #: class/shipping-method.php:359 msgid "Drukowanie" msgstr "" #: class/shipping-method.php:360 msgid "Włącz automatyczne drukowanie" msgstr "" #: class/shipping-method.php:368 msgid "Wybór paczkomatu" msgstr "" #: class/shipping-method.php:373 msgid "Miejsce wyświetlania" msgstr "" #: class/shipping-method.php:376 msgid "Bezpośrednio pod metodą wysyłki" msgstr "" #: class/shipping-method.php:377 msgid "Pod wszystkimi metodami wysyłki" msgstr "" #: class/shipping-method.php:378 msgid "Nowa sekcja pod podsumowaniem zamówienia" msgstr "" #: class/shipping-method.php:381 msgid "" "Wskaż, w którym miejscu na stronie finalizacji zamówienia ma zostać " "wyświetlony Twoim klientom mechanizm wyboru paczkomatu do wysyłki " "zamawianych produktów." msgstr "" #: class/shipping-method.php:384 msgid "Sposób wyboru paczkomatu" msgstr "" #: class/shipping-method.php:386 msgid "" "Wybierz, w jaki sposób Twoi klienci będą mogli wybrać paczkomat do wysyłki " "zamawianych produktów." msgstr "" #: class/shipping-method.php:388 msgid "Tylko lista paczkomatów" msgstr "" #: class/shipping-method.php:389 msgid "Lista paczkomatów + wybór z mapy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:390 msgid "Tylko wybór z mapy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:395 msgid "Typ listy paczkomatów" msgstr "" #: class/shipping-method.php:397 #, php-format msgid "Sprawdź opis typów listy paczkomatów w naszej %sdokumentacji%s." msgstr "" #: class/shipping-method.php:399 msgid "Select" msgstr "" #: class/shipping-method.php:400 msgid "Select2" msgstr "" #: class/shipping-method.php:401 msgid "Select2 (AJAX)" msgstr "" #: class/shipping-method.php:406 msgid "Protokoły nadania i zlecenia odbioru przesyłek" msgstr "" #: class/shipping-method.php:411 msgid "Punkt odbioru przesyłek przez kuriera" msgstr "" #: class/shipping-method.php:414 #, php-format msgid "" "Wskaż punkt odbioru zdefiniowany na Twoim koncie InPost (Moje konto → Moje " "punkty odbioru), z którego kurier ma odebrać nadawane przez Ciebie przesyłki " "lub wprowadź jego dane ręcznie. Protokoły nadania/zlecenia odbioru zostaną " "wygenerowane dla wybranego punktu. Dowiedz się więcej na temat " "%1$sprotokołów nadania i zleceń odbioru przesyłek InPost →%2$s" msgstr "" #: class/shipping-method.php:421 msgid "Nazwa punktu" msgstr "" #: class/shipping-method.php:426 class/shipping-method.php:615 msgid "Telefon" msgstr "" #: class/shipping-method.php:431 class/shipping-method.php:608 msgid "E-mail" msgstr "" #: class/shipping-method.php:436 msgid "Wskazówki dla kuriera" msgstr "" #: class/shipping-method.php:441 msgid "Godziny pracy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:446 class/shipping-method.php:643 msgid "Kod pocztowy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:451 msgid "Miasto" msgstr "" #: class/shipping-method.php:456 class/shipping-method.php:622 msgid "Ulica" msgstr "" #: class/shipping-method.php:461 msgid "Nr budynku i lokalu" msgstr "" #: class/shipping-method.php:466 msgid "Szybkie zwroty" msgstr "" #: class/shipping-method.php:471 msgid "Adres profilu sklepu w serwisie Szybkie Zwroty" msgstr "" #: class/shipping-method.php:475 #, php-format msgid "" "Wprowadź pełny adres profilu Twojego sklepu w serwisie SzybkieZwroty.pl. " "Dowiedz się więcej na temat %1$sSzybkich Zwrotów →%2$s" msgstr "" #: class/shipping-method.php:481 msgid "Tekst przycisku" msgstr "" #: class/shipping-method.php:483 class/shipping-method.php:489 msgid "Szybkie Zwroty" msgstr "" #: class/shipping-method.php:485 #, php-format msgid "" "Wprowadź tekst, który będzie widoczny na dodatkowym przycisku służącym do " "obsługi zwrotów, wyświetlanym klientom na liście zamówień i na stronie " "szczegółów zamówienia, po zalogowaniu, w zakładce %1$sMoje konto → " "Zamówienia.%2$s" msgstr "" #: class/shipping-method.php:492 msgid "Opcje zaawansowane" msgstr "" #: class/shipping-method.php:497 msgid "Tryb testowy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:499 msgid "Włącz tryb testowy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:502 msgid "Token dla trybu testowego" msgstr "" #: class/shipping-method.php:510 msgid "Zapis zdarzeń" msgstr "" #: class/shipping-method.php:511 msgid "Włącz zapis zdarzeń do logów" msgstr "" #: class/shipping-method.php:513 #, php-format msgid "" "Zapis zdarzeń należy włączać tylko podczas diagnozowania problemów. " "Zdarzenia zapisywane są w %sdzienniku WooCommerce%s." msgstr "" #: class/shipping-method.php:524 #, php-format msgid "" "API XML zostanie wyłączone przez InPost! Rekomendujemy uzyskanie dostępu do " "nowego API ShipX u opiekuna konta InPost. Nowe API oferuje więcej " "możliwości, %1$ssprawdź%2$s." msgstr "" #: class/shipping-method.php:534 class/shipping-method.php:541 msgid "API XML (Paczkomaty)" msgstr "" #: class/shipping-method.php:535 msgid "UWAGA: API XML nie jest rozwijane przez InPost od czerwca 2017 roku" msgstr "" #: class/shipping-method.php:543 msgid "Zaznacz aby nadawać do Paczkomatów przez API XML" msgstr "" #: class/shipping-method.php:547 msgid "Login" msgstr "" #: class/shipping-method.php:553 msgid "Hasło" msgstr "" #: class/shipping-method.php:560 msgid "Login dla trybu testowego" msgstr "" #: class/shipping-method.php:566 msgid "Hasło dla trybu testowego" msgstr "" #: class/shipping-method.php:579 msgid "Dane nadawcy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:583 msgid "Dane nadawcy wymagane dla usługi Paczka E-Commerce Allegro (API XML)" msgstr "" #: class/shipping-method.php:587 msgid "Imię" msgstr "" #: class/shipping-method.php:594 msgid "Nazwisko" msgstr "" #: class/shipping-method.php:601 msgid "Nazwa firmy" msgstr "" #: class/shipping-method.php:629 msgid "Nr domu i mieszkania" msgstr "" #: class/shipping-method.php:636 msgid "Miejscowość" msgstr "" #: class/shipping-method.php:658 msgid "Status połączenia" msgstr "" #: class/shipping-method.php:827 #, php-format msgid "Aby przejść do ustawień wydruku kliknij %stutaj%s." msgstr "" #: class/shipping-method.php:829 msgid "Konfiguracja wydruku dostępna po włączeniu opcji i zapisaniu ustawień." msgstr "" #: class/shipping-method.php:835 #, php-format msgid "" "Drukuj etykiety bezpośrednio na drukarce (bez pobierania pliku) lub zapisuj " "automatycznie na dysku. %sKup Flexible Printing →%s." msgstr "" #: class/shipping-method.php:896 msgid "Brak połączenia." msgstr "" #: class/shipping-method.php:901 msgid "OK" msgstr "" #: class/shipping-method.php:914 msgid "-- Wybierz punkt odbioru --" msgstr "" #: class/shipping-method.php:923 msgid "Wprowadź ręcznie dane punktu" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:15 #: class/views/flexible-shipping-method-integration-col.php:6 msgid "Paczka E-Commerce" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:20 #: class/views/order-metabox-content.php:35 msgid "Usługa" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:32 msgid "Punkt nadania" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:46 #: class/views/order-metabox-content.php:60 templates/order-items-table.php:3 msgid "Wybrany paczkomat" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:69 #: class/views/order-metabox-content.php:75 msgid "Wybrany rozmiar paczki" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:111 #: class/views/order-metabox-content.php:133 msgid "Waga paczki [kg]" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:122 #: class/views/order-metabox-content.php:146 msgid "Numer referencyjny" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:134 #: class/views/order-metabox-content.php:169 msgid "Sposób nadania" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:162 #: class/views/order-metabox-content.php:202 msgid "Kwota ubezpieczenia" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:189 #: class/views/order-metabox-content.php:233 msgid "Kwota pobrania" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:210 msgid "Status przesyłki: " msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:218 msgid "Utwórz przesyłkę" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:226 msgid "Pobierz etykietę" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:231 msgid "Odśwież status" msgstr "" #: class/views/admin-box-content.php:251 msgid "Zapisz" msgstr "" #: class/views/order-metabox-content.php:56 msgid "(Błąd ładowania listy paczkomatów!)" msgstr "" #: class/views/order-metabox-content.php:89 msgid "Usługa kurierska" msgstr "" #: class/views/order-metabox-content.php:269 msgid "Powiadomienia SMS" msgstr "" #: class/views/order-metabox-content.php:287 msgid "Powiadomienia E-mail" msgstr "" #: class/views/order-metabox-content.php:406 #, php-format msgid "" "Sprawdź w %1$snaszej dokumentacji%2$s co oznacza poniższy błąd, dlaczego " "wystąpił i jak go naprawić →" msgstr "" #: inc/wpdesk-woo27-functions.php:42 msgid "" "Wtyczka WooCommerce InPost wymaga wtyczki Woocommerce Allegro w wersji nie " "niższej niż 2.3." msgstr "" #: inc/wpdesk-woo27-functions.php:54 msgid "" "Wtyczka WooCommerce InPost wymaga wtyczki WP Desk Helper w wersji nie " "niższej niż 1.3." msgstr "" #: inc/wpdesk-woo27-functions.php:65 msgid "" "Wtyczka WooCommerce InPost wymaga wtyczki Flexible Shipping w wersji nie " "niższej niż 1.9.2." msgstr "" #: inc/wpdesk-woo27-functions.php:74 #, php-format msgid "" "Korzystasz ze starej wersji Flexible Shipping. Proszę " "przeczytaj o zmianach, które wprowadziliśmy i zaktualizuj do nowej " "wersji. Dzięki :)" msgstr "" #: inc/wpdesk-woo27-functions.php:81 #, php-format msgid "" "Woocommerce Paczkomaty Inpost wymaga wtyczki Flexible Shipping. Zainstaluj Flexible Shipping →" msgstr "" #: inc/wpdesk-woo27-functions.php:87 #, php-format msgid "" "Woocommerce Paczkomaty Inpost wymaga wtyczki Flexible Shipping. Włącz Flexible Shipping →" msgstr "" #: src/Manifest/Manifest.php:67 msgid "" "Punkt odbioru nie został skonfigurowany. Skonfiguruj punkt odbioru w " "kofiguracji wtyczki!" msgstr "" #: src/Manifest/Manifest.php:91 #, php-format msgid "" "Przesyłka do zamówienia %1$s o numerze %2$s nie może być dodana do protokołu " "nadania ze względu na sposób nadania." msgstr "" #: src/PickupPoints/PickupPointsManager.php:64 #, php-format msgid "Unknown Pickup Point: #%s" msgstr "Nieznany Paczkomat: #%s" #: templates/order-fast-return-button.php:8 msgid "Zwroty" msgstr "" #: templates/order-items-table-tracking.php:2 #, php-format msgid "Śledzenie przesyłki %s" msgstr "" #: templates/order-items-table-tracking.php:5 msgid "Aby śledzić przesyłkę kliknij w link: " msgstr "" #: templates/pickup-point-selection.php:52 msgid "Wybierz na mapie" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce InPost" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://octol.io/inpost-plugin-site-pl" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Integracja WooCommerce z InPost. Umożliwia wysyłkę za pomocą usług InPost: " "Paczkomaty i Kurier." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "WP Desk" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://octol.io/inpost-author-pl" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The %js%js%js License Key has not been activated, so the plugin is " #~| "inactive! %sClick here%js to activate the license key and the plugin." #~ msgid "" #~ "The %1$s%2$s%3$s API Key has not been activated, so you won't be " #~ "supported and your plugin won't be updated! %4$sClick here%5$s to " #~ "activate the API key and the plugin." #~ msgstr "" #~ "Klucz licencyjny wtyczki %js%js%js nie został aktywowany, więc wtyczka " #~ "jest nieaktywna! %sKliknij tutaj%js, aby aktywować klucz licencyjny " #~ "wtyczki."