Files
2026-04-28 15:13:50 +02:00

95 lines
4.0 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Copyright (C) 2018 Facebook for WordPress
# This file is distributed under the same license as the Facebook Pixel package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook for WordPress 5.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/official-facebook-"
"pixel\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 01:26:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:37-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:47
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этой страницы"
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:109
msgid ""
"Please note that we are now also supporting lower funnel pixel events for "
"Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Ninja Forms and WP Forms"
msgstr ""
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:115
msgid "The unique identifier for your Facebook pixel."
msgstr "Уникальный идентификатор пикселя Facebook."
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:136
msgid ""
"For businesses that operate in the European Union, you may need to take "
"additional action. Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cookie Consent "
"Guide for Sites and Apps</a> for suggestions on complying with EU privacy "
"requirements."
msgstr ""
"К компаниям, работающим в ЕС, могут применяться дополнительные требования. "
"Подробнее о требованиях к конфиденциальности, действующих в ЕС, см. в <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">этом руководстве</a>."
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:161
msgid "Enabling Advanced Matching improves audience building."
msgstr "Расширенный поиск совпадений для создания аудиторий."
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:191
msgid ""
"The Facebook Pixel plugin requires a Pixel ID. Click <a href=\"%s\">here</a> "
"to configure the plugin."
msgstr ""
"Плагин пикселя Facebook требует ID пикселя. Чтобы настроить плагин, нажмите "
"<a href=\"%s\">здесь</a>."
#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:210
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Пропустить напоминание."
#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Pixel"
msgid "Facebook for WordPress"
msgstr "Пиксель Facebook"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.facebook.com/business/help/881403525362441"
msgstr "https://www.facebook.com/business/help/881403525362441"
#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Facebook pixel is an analytics tool that helps you measure the "
#| "effectiveness of your advertising. You can use the Facebook pixel to "
#| "understand the actions people are taking on your website and reach "
#| "audiences you care about."
msgid ""
"<strong><em>***ATTENTION: After upgrade the plugin may be deactivated due to "
"a known issue, to workaround please refresh this page and activate plugin."
"***</em></strong> The Facebook pixel is an analytics tool that helps you "
"measure the effectiveness of your advertising. You can use the Facebook "
"pixel to understand the actions people are taking on your website and reach "
"audiences you care about."
msgstr ""
"Пиксель Facebook — это инструмент аналитики, позволяющий измерять "
"эффективность рекламы. С его помощью вы сможете лучше отслеживать действия "
"людей на вашем сайте и охватывать интересующие аудитории."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.facebook.com/"
msgstr "https://www.facebook.com/"