1660 lines
58 KiB
Plaintext
1660 lines
58 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Advance Ecommerce Tracking Premium\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 09:13+0530\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 10:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: German\n"
|
||
"Language: de_DE\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:529
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:720
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:914
|
||
msgid ""
|
||
" <input type=\"hidden\" name=\"aet_form\" value=\"Enter your form name\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<input type=\"hidden\" name=\"aet_form\" value=\"Geben Sie Ihren "
|
||
"Formularnamen ein\"/>"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:37 admin/partials/aet-cat-list.php:60
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:247 admin/partials/aet-cat-list.php:270
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:484
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:506
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:675
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:697
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:869
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:891
|
||
msgid " Click Here"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:251
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:258
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:266
|
||
msgid " enhanced ecommerce"
|
||
msgstr "verbesserter E-Commerce"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:478
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:669
|
||
msgid ""
|
||
" for the most accurate link attribution,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\teach of the links on your page should have a unique "
|
||
"element ID."
|
||
msgstr ""
|
||
"für die genaueste Linkzuordnung,\n"
|
||
"Jeder der Links auf Ihrer Seite sollte eine eindeutige Element-ID haben."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:863
|
||
msgid ""
|
||
" for the most accurate link attribution,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\teach of the links on your page should have a unique "
|
||
"element ID."
|
||
msgstr ""
|
||
"Für eine möglichst genaue Linkzuordnung sollte jeder der Links auf Ihrer "
|
||
"Seite eine eindeutige Element-ID haben."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:477
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:668
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:862
|
||
msgid " Note:"
|
||
msgstr "Notiz:"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:132 admin/partials/aet-cat-list.php:342
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:525
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:716
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:910
|
||
msgid " Note: "
|
||
msgstr "Notiz:"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:482
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:673
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:867
|
||
msgid " option for this feature."
|
||
msgstr "Option für diese Funktion."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:504
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:695
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:889
|
||
msgid ""
|
||
" Please follow screenshot how to enable this option on google analytics "
|
||
"section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte folgen Sie dem Screenshot, wie Sie diese Option im Google Analytics-"
|
||
"Bereich aktivieren."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:343
|
||
#| msgid ""
|
||
#| " Please make sure to set \"Non-Interaction Hit\" to \"True\" if you don't "
|
||
#| "want that event to count towards the bounce rate.\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOtherwise, if the event fires on a page, "
|
||
#| "analytics will think you didn't bounce and subsequently\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tset that session's page bounce rate to 0."
|
||
msgid ""
|
||
" Please make sure to set \"Non-Interaction Hit\" to \"True\" if you don't "
|
||
"want that event to count towards the bounce rate.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOtherwise, if the event fires on a page, analytics "
|
||
"will think you didn't bounce and subsequently\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tset that session's page bounce rate to 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellen Sie sicher, dass „Non-Interaction Hit“ auf „True“ gesetzt ist, wenn "
|
||
"dieses Ereignis nicht zur Absprungrate gezählt werden soll.\n"
|
||
"Andernfalls geht Analytics davon aus, dass Sie nicht abgesprungen sind, wenn "
|
||
"das Ereignis auf einer Seite ausgelöst wird, und setzt die "
|
||
"Seitenabsprungrate dieser Sitzung anschließend auf 0."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:133
|
||
msgid ""
|
||
" Please make sure to set \"Non-Interaction Hit\" to \"True\" if you don't "
|
||
"want that event to count towards the bounce rate.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOtherwise, if the event fires on a page, analytics will "
|
||
"think you didn't bounce and subsequently\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tset that session's page bounce rate to 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellen Sie sicher, dass „Non-Interaction Hit“ auf „True“ gesetzt ist, wenn "
|
||
"dieses Ereignis nicht zur Absprungrate gezählt werden soll.\n"
|
||
"Andernfalls geht Analytics davon aus, dass Sie nicht abgesprungen sind, wenn "
|
||
"das Ereignis auf einer Seite ausgelöst wird, und setzt die "
|
||
"Seitenabsprungrate dieser Sitzung anschließend auf 0."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:377
|
||
msgid " Read More"
|
||
msgstr "Weiterlesen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:291
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:315
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:340
|
||
msgid " Search. "
|
||
msgstr "Suche."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:526
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:717
|
||
msgid ""
|
||
" We get default form name for those plugins. Contact Form 7, WPForms, "
|
||
"Formidable Forms, Mailchimp Form, Gravity Form, Caldera Forms, Ninja Form.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you have any custom form then please add below "
|
||
"field in your form.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUsing this you can easily understood which form has "
|
||
"been submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wir erhalten den Standardformularnamen für diese Plugins. Kontaktformular 7, "
|
||
"WPForms, Formidable Forms, Mailchimp Form, Gravity Form, Caldera Forms, "
|
||
"Ninja Form.\n"
|
||
"Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Formular haben, fügen Sie bitte das "
|
||
"folgende Feld in Ihr Formular ein.\n"
|
||
"Damit können Sie leicht nachvollziehen, welches Formular abgeschickt wurde."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:911
|
||
msgid ""
|
||
" We get default form name for those plugins. Contact Form 7, WPForms, "
|
||
"Formidable Forms, Mailchimp Form, Gravity Form, Caldera Forms, Ninja Form.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you have any custom form then please add below field "
|
||
"in your form.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUsing this you can easily understood which form has been "
|
||
"submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wir erhalten den Standardformularnamen für diese Plugins. Contact Form 7, "
|
||
"WPForms, Formidable Forms, Mailchimp Form, Gravity Form, Caldera Forms, "
|
||
"Ninja Form.\n"
|
||
"Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Formular haben, fügen Sie bitte das "
|
||
"folgende Feld in Ihr Formular ein.\n"
|
||
"So können Sie leicht erkennen, welches Formular übermittelt wurde."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:197
|
||
msgid "1 site"
|
||
msgstr "1 Seite"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:207
|
||
msgid "14-Day money-back guarantee"
|
||
msgstr "14 Tage Geld-zurück-Garantie"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:210
|
||
msgid "14-Day Satisfaction Guarantee"
|
||
msgstr "14 Tage Zufriedenheitsgarantie"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:399
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"javascript:ga4Optout()\">Click here to opt-out of Google Analytics "
|
||
"4</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"javascript:ga4Optout()\">Klicken Sie hier, um Google Analytics 4 "
|
||
"zu deaktivieren</a>"
|
||
|
||
#: advance-ecommerce-tracking.php:264
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Advance Ecommerce Tracking is successfully installed and ready to go."
|
||
"</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Erweitertes E-Commerce-Tracking wurde erfolgreich installiert und "
|
||
"ist einsatzbereit.</strong>"
|
||
|
||
#: advance-ecommerce-tracking.php:259
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Advance Ecommerce Tracking Pro is successfully installed and ready "
|
||
"to go.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Advance Ecommerce Tracking Pro wurde erfolgreich installiert und ist "
|
||
"einsatzbereit.</strong>"
|
||
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:606
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>We need your support</strong> to keep updating and improving the "
|
||
"plugin. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">help us by leaving a good "
|
||
"review</a> :) Thanks!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Wir brauchen Ihre Unterstützung</strong>, um das Plugin weiter zu "
|
||
"aktualisieren und zu verbessern. Bitte <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
|
||
"helfen Sie uns, indem Sie eine gute Bewertung hinterlassen</a> :) Danke!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:101
|
||
#| msgid "Predefined list of all user role."
|
||
msgid "A predefined list of all user roles."
|
||
msgstr "Eine vordefinierte Liste aller Benutzerrollen."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:993
|
||
msgid "Accept Privacy Policy of Plugin"
|
||
msgstr "Akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie des Plugins"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:388
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Aktionen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"Activate eCommerce data collection in your Google Analytics account to track "
|
||
"transactions, revenue, and product actions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie die E-Commerce-Datenerfassung in Ihrem Google Analytics-Konto,"
|
||
" um Transaktionen, Umsätze und Produktaktionen zu verfolgen."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"Activate Enhanced eCommerce in the plugin settings to collect data on key "
|
||
"steps like Add to Cart, View Cart, Checkout, and Purchase."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie Enhanced eCommerce in den Plugin-Einstellungen, um Daten zu "
|
||
"wichtigen Schritten wie „Zum Einkaufswagen hinzufügen“, „Warenkorb anzeigen“,"
|
||
" „Zur Kasse gehen“ und „Kaufen“ zu sammeln."
|
||
|
||
#: advance-ecommerce-tracking.php:393
|
||
msgid "Activate Plugin"
|
||
msgstr "Plugin aktivieren"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:187
|
||
msgid "Active Google Analytics 4 Account"
|
||
msgstr "Aktives Google Analytics 4-Konto"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:414
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:603
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:797
|
||
msgid "Add Code to Track the Login Step of Guest Users (Optional)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Code hinzufügen, um den Anmeldeschritt von Gastbenutzern zu verfolgen "
|
||
"(optional)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:15 admin/partials/aet-cat-list.php:367
|
||
msgid "Add New Event"
|
||
msgstr "Neues Ereignis hinzufügen"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:192
|
||
msgid "Add to Cart"
|
||
msgstr "in den Warenkorb legen"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:194
|
||
msgid "AddToCart"
|
||
msgstr "In den Warenkorb legen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:106
|
||
msgid "Advanced Features"
|
||
msgstr "Erweiterte Funktionen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:46
|
||
msgid "Advanced Purchase Journey Tracking"
|
||
msgstr "Erweitertes Purchase Journey Tracking"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:82
|
||
msgid "Analyze All Essential Performance Metrics"
|
||
msgstr "Analysieren Sie alle wesentlichen Leistungskennzahlen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:65
|
||
#| msgid "Analyze user interactions from cart to purchase for insights."
|
||
msgid "Analyze user interactions from cart to purchase for valuable insights."
|
||
msgstr ""
|
||
"Analysieren Sie Benutzerinteraktionen vom Einkaufswagen bis zum Kauf, um "
|
||
"wertvolle Erkenntnisse zu gewinnen."
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:188
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Anwenden"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:193
|
||
msgid "ApplyCoupon"
|
||
msgstr "AnwendenGutschein"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:426
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this analytics event?"
|
||
msgstr "Möchten Sie dieses Analytics-Ereignis wirklich löschen?"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:91
|
||
msgid "Astra"
|
||
msgstr "Astra"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:223
|
||
msgid "Back to Event List"
|
||
msgstr "Zurück zur Veranstaltungsliste"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:101
|
||
msgid "Be our friend on"
|
||
msgstr "Sei unser Freund"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:222
|
||
msgid "BOTH"
|
||
msgstr "BEIDE"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:994
|
||
msgid "By using theDotstore Plugin, you agree to theDotstore plugin's "
|
||
msgstr ""
|
||
"Durch die Nutzung des Dotstore-Plugins stimmen Sie den Dotstore-Plugins zu"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:227
|
||
msgid "Camden Bakker"
|
||
msgstr "Camden Bakker"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:190
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:230
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Wagen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:77
|
||
#| msgid "Check user and Traffic acquisition"
|
||
msgid "Check user and Traffic acquisition."
|
||
msgstr "Überprüfen Sie Benutzer- und Verkehrserfassung."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:102
|
||
msgid "Checkbox to exclude multiple user roles."
|
||
msgstr "Kontrollkästchen zum Ausschließen mehrerer Benutzerrollen."
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:191
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Auschecken"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:50 admin/partials/aet-cat-list.php:260
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "Klasse"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:184
|
||
msgid "Click"
|
||
msgstr "Klicken"
|
||
|
||
#: advance-ecommerce-tracking.php:273
|
||
msgid "Click on settings button and do your setting as per your requirement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen und nehmen Sie Ihre "
|
||
"Einstellung gemäß Ihren Anforderungen vor."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:140
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:198
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kommentar"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:538
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:729
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:923
|
||
msgid "Comment Tracking"
|
||
msgstr "Kommentarverfolgung"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:28
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:56
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:69
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:114
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Weitermachen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:95
|
||
msgid ""
|
||
"Control tracking, ensuring privacy compliance and data protection for "
|
||
"specific user roles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kontrollieren Sie die Nachverfolgung und stellen Sie die Einhaltung von "
|
||
"Datenschutz und Datenschutz für bestimmte Benutzerrollen sicher."
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:189
|
||
msgid "Coupon"
|
||
msgstr "Coupon"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:66
|
||
msgid "Create and track custom events tailored to your needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erstellen und verfolgen Sie benutzerdefinierte Ereignisse, die auf Ihre "
|
||
"Bedürfnisse zugeschnitten sind."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:59
|
||
msgid "Custom dimensions and metrics"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Dimensionen und Metriken"
|
||
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:396
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:442
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:551
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:742
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:936
|
||
msgid "Custom Event"
|
||
msgstr "Benutzerdefiniertes Ereignis"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:221
|
||
msgid "Custom Event Configuration"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Ereigniskonfiguration"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:224
|
||
msgid "Customer Profile Image"
|
||
msgstr "Kundenprofilbild"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:370
|
||
msgid "Delete (Selected)"
|
||
msgstr "Ausgewählte löschen)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:431
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:621
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:815
|
||
msgid "Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising"
|
||
msgstr ""
|
||
"Berichte zu demografischen Merkmalen und Interessen für Remarketing und "
|
||
"Werbung"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:58
|
||
msgid "Detailed eCommerce Tracking"
|
||
msgstr "Detailliertes E-Commerce-Tracking"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:164
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:194
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Trennen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:127
|
||
msgid "Discover Our Top Key Features"
|
||
msgstr "Entdecken Sie unsere wichtigsten Funktionen"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:89
|
||
msgid "Do the Woo"
|
||
msgstr "Do the Woo"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:251
|
||
msgid "Do you offer support for the plugin? What’s it like?"
|
||
msgstr "Bieten Sie Support für das Plugin an? Wie sieht dieser aus?"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:118
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentation"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:118
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Erledigt"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:187
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Herunterladen"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:60
|
||
msgid "Dynamic remarketing"
|
||
msgstr "Dynamisches Remarketing"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:113
|
||
msgid "Easily enable or disable the tracking advance features."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren oder deaktivieren Sie ganz einfach die erweiterten Tracking-"
|
||
"Funktionen."
|
||
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:420
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:437
|
||
msgid "Ecommerce Tracking"
|
||
msgstr "E-Commerce-Tracking"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:88
|
||
msgid "Ecommerce Tracking Configuration"
|
||
msgstr "E-Commerce-Tracking-Konfiguration"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:109
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Ecommerce Tracking makes it \"effortless\" to setup Google Analytics in "
|
||
#| "WordPress, the Right way.\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can watch video tutorial or use our easy setup "
|
||
#| "wizard."
|
||
msgid ""
|
||
"Ecommerce Tracking makes it \"effortless\" to setup Google Analytics in "
|
||
"WordPress, the Right way.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can watch video tutorial."
|
||
msgstr ""
|
||
"E-Commerce-Tracking macht es „mühelos“, Google Analytics in WordPress "
|
||
"richtig einzurichten.\n"
|
||
"Sie können sich ein Video-Tutorial ansehen."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:114
|
||
msgid ""
|
||
"Effortlessly Manage GA4 Tracking Features via Backend Options for Enhanced "
|
||
"Analytics Control."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwalten Sie GA4-Tracking-Funktionen mühelos über Backend-Optionen für eine "
|
||
"verbesserte Analysekontrolle."
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:185
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:212
|
||
msgid "Enable Analytics Tracking"
|
||
msgstr "Analytics-Tracking aktivieren"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:228
|
||
#| msgid "Enable tracking on your site using this option"
|
||
msgid "Enable Analytics trackings on your site using this option"
|
||
msgstr "Aktivieren Sie mit dieser Option Analytics-Tracking auf Ihrer Website"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:237
|
||
msgid "Enable Enhanced eCommerce"
|
||
msgstr "Enhanced eCommerce aktivieren"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:107
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enable GA Opt-out, Demographics & Interest Reports, Search Tracking, IP "
|
||
#| "Anonymization, and more."
|
||
msgid ""
|
||
"Enable GA Opt-out, Demographics and Interest Reports, Search Tracking, IP "
|
||
"Anonymization, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivieren Sie GA-Opt-out, demografische und Interessenberichte, "
|
||
"Suchverfolgung, IP-Anonymisierung und mehr."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:467
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:658
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:852
|
||
msgid "Enhanced Link Attribution"
|
||
msgstr "Verbesserte Link-Attribution"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:475
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:666
|
||
msgid ""
|
||
"Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics "
|
||
"report by automatically\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdifferentiating between multiple links to the same URL "
|
||
"on a single page by using link element IDs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Enhanced Link Attribution verbessert die Genauigkeit Ihres In-Page-"
|
||
"Analyseberichts automatisch um\n"
|
||
"Unterscheiden zwischen mehreren Links zu derselben URL auf einer einzelnen "
|
||
"Seite mithilfe von Linkelement-IDs."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:860
|
||
msgid ""
|
||
"Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics "
|
||
"report by automatically\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tdifferentiating between multiple links to the same URL on "
|
||
"a single page by using link element IDs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbesserte Linkzuordnung verbessert die Genauigkeit Ihres In-Page-"
|
||
"Analyseberichts, indem anhand von Linkelement-IDs automatisch zwischen "
|
||
"mehreren Links zur gleichen URL auf einer einzelnen Seite unterschieden wird."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:132
|
||
msgid "Enter GA4 ID"
|
||
msgstr "Geben Sie die GA4-ID ein"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:298
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter the event action name which you want to display in analytics "
|
||
#| "section.\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events "
|
||
#| "section. (Event Action - You have entered name display here) "
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event action name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events "
|
||
"section. (Event Action - You have entered name display here) "
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Namen der Ereignisaktion ein, die Sie im Analysebereich "
|
||
"anzeigen möchten.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Bereich „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Ereignisaktion – Sie haben hier den Anzeigenamen eingegeben)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:88
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event action name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Event Action - You have entered name display here) "
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Namen der Ereignisaktion ein, die Sie im Analysebereich "
|
||
"anzeigen möchten.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Bereich „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Ereignisaktion – Sie haben hier den Anzeigenamen eingegeben)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:311
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter the event label name which you want to display in analytics section."
|
||
#| "\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events "
|
||
#| "section. (Event Label - You have entered name display here) "
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event label name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events "
|
||
"section. (Event Label - You have entered name display here) "
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Namen der Ereignisbezeichnung ein, die Sie im Abschnitt "
|
||
"„Analyse“ anzeigen möchten.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Ereignisbezeichnung – Sie haben hier den anzuzeigenden Namen eingegeben)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event label name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Event Label - You have entered name display here) "
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Namen der Ereignisbezeichnung ein, die Sie im Abschnitt "
|
||
"„Analyse“ anzeigen möchten.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Ereignisbezeichnung – Sie haben hier den anzuzeigenden Namen eingegeben)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:285
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter the event name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events "
|
||
#| "section. (Event Category - You have entered name display here) "
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events "
|
||
"section. (Event Category - You have entered name display here) "
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Ereignisnamen ein, den Sie im Analysebereich anzeigen möchten."
|
||
"\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Bereich „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Ereigniskategorie – Sie haben hier den Anzeigenamen eingegeben)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:75
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event name which you want to display in analytics section.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Event Category - You have entered name display here) "
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Ereignisnamen ein, den Sie im Abschnitt „Analyse“ anzeigen "
|
||
"möchten.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Ereigniskategorie – Sie haben hier den Anzeigenamen eingegeben)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:114 admin/partials/aet-cat-list.php:324
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the event value which will count unique event. Value must be an "
|
||
"integer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie den Ereigniswert ein, der eindeutige Ereignisse zählt. Der Wert "
|
||
"muss eine ganze Zahl sein."
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:181
|
||
msgid "event"
|
||
msgstr "Veranstaltung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:82 admin/partials/aet-cat-list.php:292
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:385
|
||
msgid "Event Action"
|
||
msgstr "Ereignisaktion"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:69 admin/partials/aet-cat-list.php:279
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:384
|
||
msgid "Event Category"
|
||
msgstr "Ereigniskategorie"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:95 admin/partials/aet-cat-list.php:305
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:386
|
||
msgid "Event Label"
|
||
msgstr "Event-Label"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:383
|
||
msgid "Event Name"
|
||
msgstr "Veranstaltungsname"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:108 admin/partials/aet-cat-list.php:318
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:387
|
||
msgid "Event Value"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Ereigniswert"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:574
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:767
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:961
|
||
msgid "Excluding traking for roles"
|
||
msgstr "Ausgenommen Traking für Rollen"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:182
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "Extern"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:125 admin/partials/aet-cat-list.php:335
|
||
msgid "false"
|
||
msgstr "falsch"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:247
|
||
msgid "FAQs"
|
||
msgstr "FAQs"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:186
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Datei"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:453
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:644
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:838
|
||
msgid "File Downloads"
|
||
msgstr "Datei-Downloads"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:90
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "File Downloads, Enhanced Link Attribution, User ID Tracking, Form Tracking"
|
||
msgid ""
|
||
"File Downloads, Enhanced Link Attribution, User ID Tracking, Form Tracking."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dateidownloads, erweiterte Linkzuordnung, Benutzer-ID-Verfolgung, "
|
||
"Formularverfolgung."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:98
|
||
#| msgid "Find tha role based tracking exclusion in ecommerce tracking."
|
||
msgid "Find the role-based tracking exclusion in e-commerce tracking."
|
||
msgstr ""
|
||
"Finden Sie den rollenbasierten Tracking-Ausschluss im E-Commerce-Tracking."
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:197
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Form"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:515
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:706
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:900
|
||
msgid "Form Tracking"
|
||
msgstr "Formularverfolgung"
|
||
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:16
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:20
|
||
#| msgid "FREE"
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "Frei"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:221
|
||
msgid "GA4"
|
||
msgstr "GA4"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:86
|
||
msgid ""
|
||
"GA4 empowers you to analyze all essential performance metrics, enabling data-"
|
||
"driven decision-making."
|
||
msgstr ""
|
||
"GA4 ermöglicht Ihnen die Analyse aller wesentlichen Leistungskennzahlen und "
|
||
"ermöglicht so eine datengesteuerte Entscheidungsfindung."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:39
|
||
msgid ""
|
||
"Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via "
|
||
"usage-tracking. This will help us make the plugin more compatible with your "
|
||
"site. No personal data is tracked or stored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erhalten Sie verbesserte Funktionen und schnellere Lösungen, indem Sie nicht "
|
||
"vertrauliche Daten über die Nutzungsverfolgung weitergeben. Dies wird uns "
|
||
"helfen, das Plugin besser mit Ihrer Website kompatibel zu machen. Es werden "
|
||
"keine personenbezogenen Daten erfasst oder gespeichert."
|
||
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:447
|
||
msgid "Get Premium"
|
||
msgstr "Premium bekommen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:201
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:301
|
||
msgid "Get The Premium Version"
|
||
msgstr "Holen Sie sich die Premium-Version"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:179
|
||
msgid "Google Analytics 4 Account"
|
||
msgstr "Google Analytics 4-Konto"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:156
|
||
msgid "Google Analytics Account"
|
||
msgstr "Google Analytics-Konto"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:13 admin/partials/aet-cat-list.php:365
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:565
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:758
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:952
|
||
msgid "Google Analytics Custom Event"
|
||
msgstr "Benutzerdefiniertes Google Analytics-Ereignis"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:386
|
||
msgid "Google Analytics Opt Out"
|
||
msgstr "Deaktivierung von Google Analytics"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:198
|
||
msgid "Great for website owners with a single WooCommerce Store"
|
||
msgstr "Ideal für Websitebesitzer mit einem einzelnen WooCommerce-Store"
|
||
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:53
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Helfen"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:38
|
||
#| msgid "Help us build a better \"Enhanced ECommerce Tracking\" Plugin!"
|
||
msgid "Help us build a better \"Enhanced Ecommerce Tracking\" Plugin!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Helfen Sie uns, ein besseres Plugin für das „Enhanced Ecommerce Tracking“ zu "
|
||
"entwickeln!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:12
|
||
msgid "How to Get Started"
|
||
msgstr "Wie man anfängt"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:381
|
||
msgid "Html Selector"
|
||
msgstr "HTML-Selektor"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:284
|
||
msgid "I have more questions…"
|
||
msgstr "Ich habe weitere Fragen…"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:51 admin/partials/aet-cat-list.php:261
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ICH WÜRDE"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:398
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to allow opt out to user then please add below link in your "
|
||
"theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie die Abmeldung für den Benutzer zulassen möchten, fügen Sie bitte "
|
||
"den folgenden Link in Ihr Thema ein."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:70
|
||
msgid "Improve Shopping Experience"
|
||
msgstr "Verbessern Sie das Einkaufserlebnis"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:363
|
||
msgid "IP Anonymization"
|
||
msgstr "IP-Anonymisierung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:258
|
||
msgid "knowledge base"
|
||
msgstr "Wissensbasis"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:86
|
||
msgid "LearnWoo"
|
||
msgstr "LearnWoo"
|
||
|
||
#: admin/class-advance-ecommerce-tracking-admin.php:430
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Lizenz"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:183
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Verknüpfung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"Map the user journey with insights about the tinies of data points. Track "
|
||
"search queries, comments, anonymized analytics data, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ordnen Sie die Benutzerreise mit Erkenntnissen über die kleinsten "
|
||
"Datenpunkte zu. Verfolgen Sie Suchanfragen, Kommentare, anonymisierte "
|
||
"Analysedaten und mehr."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:93
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Mittel"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"Monitor key interactions such as product views, add-to-cart actions, and "
|
||
"completed purchases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Überwachen Sie wichtige Interaktionen wie Produktansichten, Aktionen zum "
|
||
"Hinzufügen zum Einkaufswagen und abgeschlossene Käufe."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:192
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "month"
|
||
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:61
|
||
msgid "My Account"
|
||
msgstr "Mein Konto"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:46
|
||
msgid "Never miss an important update"
|
||
msgstr "Verpassen Sie nie wieder ein wichtiges Update"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:215
|
||
msgid "Nice and useful!"
|
||
msgstr "Schön und nützlich!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:442
|
||
msgid "No analytics event found"
|
||
msgstr "Kein Analyseereignis gefunden"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:290
|
||
msgid "No problem, we’re happy to help! Please reach out at %s."
|
||
msgstr "Kein Problem, wir helfen Ihnen gerne! Wenden Sie sich bitte an %s."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:120 admin/partials/aet-cat-list.php:330
|
||
msgid "Non-Interaction"
|
||
msgstr "Nicht-Interaktion"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"Opt-in to get email notifications for security & feature updates and to "
|
||
"share some important WooCommerce updates. This will help us make the plugin "
|
||
"more compatible with your version and better at doing what you need it to. "
|
||
"No personal data is tracked or stored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Melden Sie sich an, um E-Mail-Benachrichtigungen zu Sicherheits- und "
|
||
"Funktionsupdates zu erhalten und einige wichtige WooCommerce-Updates zu "
|
||
"teilen. Dies wird uns dabei helfen, das Plugin besser mit Ihrer Version "
|
||
"kompatibel zu machen und es besser in der Lage zu machen, das zu tun, was "
|
||
"Sie brauchen. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst oder "
|
||
"gespeichert."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:74
|
||
msgid ""
|
||
"Optimize the shopping experience using a variety of reports available in GA4."
|
||
msgstr ""
|
||
"Optimieren Sie das Einkaufserlebnis mithilfe einer Vielzahl von Berichten, "
|
||
"die in GA4 verfügbar sind."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:126
|
||
msgid "OR Enter manually analytics id in below field"
|
||
msgstr "ODER Geben Sie die Analytics-ID manuell in das untere Feld ein"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:94
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "Andere"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:193
|
||
msgid "Pay $%s today. Renews in 12 months."
|
||
msgstr "Zahlen Sie heute $%s. Verlängert sich in 12 Monaten."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:186
|
||
msgid "Personal"
|
||
msgstr "persönlich"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:184
|
||
msgid "Personal Plan"
|
||
msgstr "Persönlicher Plan"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:480
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:671
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:865
|
||
msgid "Please enable "
|
||
msgstr "Bitte aktivieren"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:454
|
||
msgid "Please enable custom event option from Google Ecommerce setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte aktivieren Sie die benutzerdefinierte Ereignisoption in den Google E-"
|
||
"Commerce-Einstellungen."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:29
|
||
msgid "Plugin Tour"
|
||
msgstr "Plugin-Tour"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:995
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Datenschutzrichtlinie"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:989
|
||
msgid "Privacy Policy*"
|
||
msgstr "Datenschutzrichtlinie*"
|
||
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:13
|
||
msgid "Pro"
|
||
msgstr "Profi"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:222
|
||
msgid "Product category"
|
||
msgstr "Produktkategorie"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:228
|
||
msgid "Product Detail"
|
||
msgstr "Produktdetail"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:224
|
||
msgid "Product tag"
|
||
msgstr "Produkt-Tag"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:63
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:65
|
||
msgid "Quick Tour"
|
||
msgstr "Schnelle Tour"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:25
|
||
msgid "Read the Setup Guide"
|
||
msgstr "Lesen Sie die Installationsanleitung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:161
|
||
msgid "Reconnect to Wizard"
|
||
msgstr "Erneut mit Wizard verbinden"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:195
|
||
msgid "RemoveFromCart"
|
||
msgstr "RemoveFromCart"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:94
|
||
msgid "Role-Based Exclusion"
|
||
msgstr "Rollenbasierter Ausschluss"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:7
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:71
|
||
msgid ""
|
||
"Say goodbye to guessing user behavior. Track the actual behavior of your "
|
||
"customers and visitors in detail."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verabschieden Sie sich vom Raten des Benutzerverhaltens. Verfolgen Sie das "
|
||
"tatsächliche Verhalten Ihrer Kunden und Besucher im Detail."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:85
|
||
msgid "Search Engine"
|
||
msgstr "Suchmaschine"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:220
|
||
msgid "Search Result"
|
||
msgstr "Suchergebnis"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:280
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:304
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:329
|
||
msgid "Search Tracking"
|
||
msgstr "Suchverfolgung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:89
|
||
#| msgid "Search Tracking, Track 404 (Not found) Errors"
|
||
msgid "Search Tracking, Track 404 (Not found) Errors."
|
||
msgstr "Suchverfolgung, Verfolgung von 404-Fehlern (Nicht gefunden)."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:267
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Select element's selector type where you want to apply this event.\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlease check screenshot for selector's type."
|
||
msgid ""
|
||
"Select element's selector type where you want to apply this event.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlease check screenshot for selector's type."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie den Elementauswahltyp aus, auf den Sie dieses Ereignis anwenden "
|
||
"möchten. Bitte überprüfen Sie den Screenshot für den ausgewählten Typ."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"Select element's selector type where you want to apply this event.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlease check screenshot for selector's type."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie den Elementauswahltyp aus, auf den Sie dieses Ereignis anwenden "
|
||
"möchten. Bitte überprüfen Sie den Screenshot für den ausgewählten Typ."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:244
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Select element's selector where you want to apply this event.\n"
|
||
#| "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlease check screenshot for selector's."
|
||
msgid ""
|
||
"Select element's selector where you want to apply this event.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlease check screenshot for selector's."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie den Elementselektor aus, auf den Sie dieses Ereignis anwenden "
|
||
"möchten. Bitte sehen Sie sich den Screenshot des Selektors an."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"Select element's selector where you want to apply this event.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlease check screenshot for selector's."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie den Elementselektor aus, auf den Sie dieses Ereignis anwenden "
|
||
"möchten. Bitte sehen Sie sich den Screenshot des Selektors an."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:83
|
||
msgid "Select One"
|
||
msgstr "Select One"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:26 admin/partials/aet-cat-list.php:236
|
||
msgid "Selector"
|
||
msgstr "Wählerin"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:46 admin/partials/aet-cat-list.php:256
|
||
msgid "Selector Type"
|
||
msgstr "Selektortyp"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:180
|
||
msgid "send"
|
||
msgstr "senden"
|
||
|
||
#: advance-ecommerce-tracking.php:286
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: public/class-advance-ecommerce-tracking-public.php:226
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Einkaufen"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:84
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sozialen Medien"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:115
|
||
msgid "Start to Setup"
|
||
msgstr "Beginnen Sie mit der Einrichtung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:24
|
||
msgid "Start Tracking Your Store"
|
||
msgstr "Beginnen Sie mit der Verfolgung Ihres Shops"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:145 admin/partials/aet-cat-list.php:170
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:139
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "einreichen"
|
||
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:49
|
||
msgid "Suggest"
|
||
msgstr "Vorschlagen"
|
||
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:46
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Unterstützung"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:259
|
||
msgid "support ticket"
|
||
msgstr "Unterstüzungsticket"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:14
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for choosing our top-rated Ecommerce Tracking plugin. Our user-"
|
||
"friendly interface makes it easy to set up and gain insights into customer "
|
||
"behavior."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser erstklassiges E-Commerce-Tracking-"
|
||
"Plugin entschieden haben. Unsere benutzerfreundliche Oberfläche erleichtert "
|
||
"die Einrichtung und bietet Einblicke in das Kundenverhalten."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:544
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:735
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be send data to analytics when comment is posted on your "
|
||
"website.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - Comment)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion sendet Daten an Analytics, wenn ein Kommentar auf Ihrer "
|
||
"Website veröffentlicht wird.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt Verhalten > Ereignisse anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename - Kommentar)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:929
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be send data to analytics when comment is posted on your "
|
||
"website.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - Comment)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion sendet Daten an Analytics, wenn auf Ihrer Website ein "
|
||
"Kommentar gepostet wird.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename – Kommentar)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:523
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:714
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be send forms event to analytics when forms are submitted "
|
||
"on site.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - Form)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion wird ein Formularereignis an Analytics senden, wenn Formulare "
|
||
"vor Ort gesendet werden.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt Verhalten > Ereignisse anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename - Formular)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:908
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be send forms event to analytics when forms are submitted "
|
||
"on site.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - Form)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion sendet Formularereignisse an Analytics, wenn Formulare auf "
|
||
"der Site übermittelt werden.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt Verhalten > Ereignisse anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename – Formular)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:446
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:637
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be sent event to analytics whenever a user lands on your "
|
||
"404 Error Page.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - 404 Error)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion wird jedes Mal an Analytics gesendet, wenn ein Benutzer auf "
|
||
"Ihrer 404-Fehlerseite landet.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt Verhalten > Ereignisse anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename - 404-Fehler)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:831
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be sent event to analytics whenever a user lands on your "
|
||
"404 Error Page.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - 404 Error)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion sendet ein Ereignis an Analytics, wenn ein Benutzer auf Ihrer "
|
||
"404-Fehlerseite landet.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt „Verhalten“ > „Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename – 404-Fehler)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:459
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:650
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be sent event to analytics whenever a user view or\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdownload file from this type(zip, exe, pdf, doc, docx, "
|
||
"xls, ppt, csv, xml).\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - File Download)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion wird jedes Mal an Analytics gesendet, wenn ein Benutzer sie "
|
||
"anzeigt oder\n"
|
||
"Laden Sie eine Datei von diesem Typ herunter (zip, exe, pdf, doc, docx, xls, "
|
||
"ppt, csv, xml).\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt Verhalten > Ereignisse anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename - Datei-Download"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:844
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will be sent event to analytics whenever a user view or\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tdownload file from this type(zip, exe, pdf, doc, docx, xls,"
|
||
" ppt, csv, xml).\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can view this report in Behavior > Events section. "
|
||
"(Category Name - File Download)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion sendet ein Ereignis an Analytics, wenn ein Benutzer eine "
|
||
"Datei dieses Typs (zip, exe, pdf, doc, docx, xls, ppt, csv, xml) anzeigt "
|
||
"oder herunterlädt.\n"
|
||
"Sie können diesen Bericht im Abschnitt „Verhalten > Ereignisse“ anzeigen. "
|
||
"(Kategoriename – Dateidownload)"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:424
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:614
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:808
|
||
msgid ""
|
||
"This feature will fire event when the guest user process for a checkout."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Funktion löst ein Ereignis aus, wenn der Gastbenutzer einen Checkout "
|
||
"ausführt."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:374
|
||
msgid ""
|
||
"This option will be allow to request that all of their users\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIP addresses be anonymized within Google Analytics."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit dieser Option können Sie alle ihre Benutzer anfordern\n"
|
||
"IP-Adressen werden innerhalb von Google Analytics anonymisiert."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:288
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:312
|
||
msgid ""
|
||
"This option will be sent website's search term to Google Analytics .\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t See the setup guide for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei dieser Option wird der Suchbegriff der Website an Google Analytics "
|
||
"gesendet.\n"
|
||
"Siehe die Einrichtungsanleitung für"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:337
|
||
msgid ""
|
||
"This option will be sent website's search term to Google Analytics .\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t See the setup guide for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit dieser Option werden die Suchbegriffe der Website an Google Analytics "
|
||
"gesendet.\n"
|
||
"Weitere Informationen finden Sie im Einrichtungshandbuch für"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:247
|
||
msgid ""
|
||
"This option will sent website's data to Google Analytics,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t like: Transaction, Revenue, Product View, Add to "
|
||
"Cart, Remove From Cart, Apply Coupon,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncrease and Decrease Cart Qty or etc. See the setup "
|
||
"guide for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei dieser Option werden die Daten der Website an Google Analytics gesendet,"
|
||
"\n"
|
||
"wie: Transaktion, Umsatz, Produktansicht, In den Warenkorb, Aus dem "
|
||
"Warenkorb entfernen, Coupon anwenden,\n"
|
||
"Erhöhen und verringern Sie die Warenkorbmenge usw. Siehe die "
|
||
"Einrichtungsanleitung für"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:255
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:263
|
||
msgid ""
|
||
"This option will sent website's data to Google Analytics,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t like: Transaction, Revenue. See the setup guide for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei dieser Option werden die Daten der Website an Google Analytics gesendet,"
|
||
"\n"
|
||
"wie: Transaktion, Umsatz. Siehe die Einrichtungsanleitung für"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:18
|
||
msgid ""
|
||
"To help you get started, watch the quick tour video on the right. For more "
|
||
"help, explore our help documents or visit our %s for detailed video "
|
||
"tutorials."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, sehen Sie sich das Kurztour-Video "
|
||
"rechts an. Weitere Hilfe finden Sie in unseren Hilfedokumenten oder besuchen "
|
||
"Sie unsere %s für ausführliche Video-Tutorials."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:440
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:631
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:825
|
||
msgid "Track 404 (Not found) Errors"
|
||
msgstr "Track 404 (Nicht gefunden) Fehler"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"Track and analyze critical events to understand user behavior and optimize "
|
||
"conversion pathways."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verfolgen und analysieren Sie kritische Ereignisse, um das Benutzerverhalten "
|
||
"zu verstehen und Konvertierungspfade zu optimieren."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"Track custom events and gain detailed insights across various Google "
|
||
"Analytics parameters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verfolgen Sie benutzerdefinierte Ereignisse und erhalten Sie detaillierte "
|
||
"Einblicke in verschiedene Google Analytics-Parameter."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:58
|
||
msgid "Track Performance of Custom Events"
|
||
msgstr "Verfolgen Sie die Leistung benutzerdefinierter Ereignisse"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:53
|
||
#| msgid "Track user purchase journey with predefined events"
|
||
msgid "Track user purchase journeys with predefined events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verfolgen Sie die Kaufprozesse der Benutzer mit vordefinierten Ereignissen."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:25
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Track your conversions in an easy manner, integration with Google "
|
||
#| "Analytics"
|
||
msgid ""
|
||
"Track your conversions in an easy manner, integration with Google Analytics!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verfolgen Sie Ihre Conversions auf einfache Weise – Integration mit Google "
|
||
"Analytics!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:124 admin/partials/aet-cat-list.php:334
|
||
msgid "true"
|
||
msgstr "wahr"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:202
|
||
msgid "Trusted by 100,000+ store owners and WP experts!"
|
||
msgstr "Mehr als 100.000 Ladenbesitzer und WP-Experten vertrauen uns!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:382
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:220
|
||
msgid "UA - Deprecated"
|
||
msgstr "UA – Veraltet"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"Unlock a world of possibilities for your WooCommerce store with our Premium "
|
||
"Ecommerce Tracking plugin!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erschließen Sie Ihrem WooCommerce-Shop mit unserem Premium-E-Commerce-"
|
||
"Tracking-Plugin eine Welt voller Möglichkeiten!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:110
|
||
msgid "Unlock GA4's Advanced Features for In-Depth Analytics and Insights."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schalten Sie die erweiterten Funktionen von GA4 für detaillierte Analysen "
|
||
"und Erkenntnisse frei."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:52
|
||
#| msgid "Unlock Premium Features"
|
||
msgid "Unlock Premium Features Today!"
|
||
msgstr "Schalten Sie noch heute Premium-Funktionen frei!"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:48
|
||
msgid "Unlock Premium Features with a %s%% Discount!"
|
||
msgstr "Schalten Sie Premium-Funktionen mit einem %s%% Rabatt frei!"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:64
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:65
|
||
#: admin/partials/header/plugin-header.php:70
|
||
msgid "Upgrade Now"
|
||
msgstr "Jetzt upgraden"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:41
|
||
msgid "Upgrade to Pro"
|
||
msgstr "Upgrade auf Pro"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:123
|
||
msgid ""
|
||
"Upgrade to the premium for advanced features, gain deeper insights into "
|
||
"customer behavior, and optimize your sales performance!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktualisieren Sie auf Premium, um erweiterte Funktionen zu erhalten, tiefere "
|
||
"Einblicke in das Kundenverhalten zu gewinnen und Ihre Verkaufsleistung zu "
|
||
"optimieren!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:122
|
||
msgid "Upgrade to Unlock Premium Features"
|
||
msgstr "Upgrade zum Freischalten von Premium-Funktionen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:481
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:672
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:866
|
||
msgid "Use enhanced link attribution"
|
||
msgstr "Verwenden Sie die erweiterte Link-Attribution"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:78
|
||
#| msgid "Users engagement and monetization."
|
||
msgid "User engagement and monetization."
|
||
msgstr "Benutzereinbindung und Monetarisierung."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:493
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:684
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:878
|
||
msgid "User ID Tracking"
|
||
msgstr "Benutzer-ID-Tracking"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-cat-list.php:131 admin/partials/aet-cat-list.php:341
|
||
msgid ""
|
||
"Using this option, you can set event type interaction or non-interaction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit dieser Option können Sie die Ereignistyp-Interaktion oder Nicht-"
|
||
"Interaktion festlegen."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:238
|
||
msgid "Verified Customer"
|
||
msgstr "Verifizierter Kunde"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:217
|
||
msgid ""
|
||
"Very good plugin and it’s <strong>exactly what I was looking for</strong>. "
|
||
"It is a great help for me to <strong>provide updates for orders placed by my "
|
||
"customers</strong>. Very useful."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sehr gutes Plugin und es ist <strong>genau das, wonach ich gesucht "
|
||
"habe</strong>. Es ist mir eine große Hilfe, <strong>Updates für Bestellungen "
|
||
"meiner Kunden bereitzustellen</strong>. Sehr nützlich."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:202
|
||
msgid "View More"
|
||
msgstr "Mehr sehen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:279
|
||
msgid "We have a 14-day money-back guarantee."
|
||
msgstr "Wir haben eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:105
|
||
msgid "Welcome to Ecommerce Tracking"
|
||
msgstr "Willkommen beim E-Commerce-Tracking"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:13
|
||
msgid "Welcome to Ecommerce Tracking Plugin"
|
||
msgstr "Willkommen beim E-Commerce-Tracking-Plugin"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:23
|
||
msgid "Welcome! 🤗"
|
||
msgstr "Willkommen! 🤗"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:268
|
||
msgid "What payment methods do you accept?"
|
||
msgstr "Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:276
|
||
msgid "What’s your refund policy?"
|
||
msgstr "Wie sind Ihre Rückerstattungsrichtlinien?"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:400
|
||
msgid ""
|
||
"When user will click on this link after that data will not send to google "
|
||
"analytics."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn der Benutzer auf diesen Link klickt, werden diese Daten nicht an Google "
|
||
"Analytics gesendet."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:397
|
||
msgid ""
|
||
"When you will enable this option then plugin will stop to sending data to "
|
||
"Google Analytics."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie diese Option aktivieren, sendet das Plugin keine Daten mehr an "
|
||
"Google Analytics."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:562
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:755
|
||
msgid ""
|
||
"With custom events, you can track important actions as per your requirement."
|
||
"\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen you checked this checkbox and save this then new "
|
||
"menu will display\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twith name "
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit benutzerdefinierten Ereignissen können Sie wichtige Aktionen nach Ihren "
|
||
"Anforderungen verfolgen.\n"
|
||
"Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktiviert und gespeichert haben, wird ein "
|
||
"neues Menü angezeigt\n"
|
||
"mit Namen"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:949
|
||
msgid ""
|
||
"With custom events, you can track important actions as per your requirement."
|
||
"\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhen you checked this checkbox and save this then new "
|
||
"menu will display\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twith name "
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit benutzerdefinierten Ereignissen können Sie wichtige Aktionen nach Bedarf "
|
||
"verfolgen.\n"
|
||
"Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktiviert und gespeichert haben, wird ein "
|
||
"neues Menü mit dem Namen angezeigt:"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:592
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:785
|
||
msgid ""
|
||
"With this features, users that have roles from above selected roles\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twill not be tracked into Google Analytics."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit diesen Funktionen können Benutzer mit Rollen aus den oben ausgewählten "
|
||
"Rollen\n"
|
||
"werden nicht in Google Analytics erfasst."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:979
|
||
msgid ""
|
||
"With this features, users that have roles from above selected roles\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\twill not be tracked into Google Analytics."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mit dieser Funktion werden Benutzer, die Rollen aus den oben ausgewählten "
|
||
"Rollen haben, nicht in Google Analytics verfolgt."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:81
|
||
msgid "Would you mind telling how did you hear about us?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu erzählen, wie Sie von uns erfahren haben?"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:90
|
||
msgid "WP Mayor"
|
||
msgstr "WP Mayor"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:88
|
||
msgid "WPBeginner"
|
||
msgstr "WPBeginner"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:92
|
||
msgid "WPExplorer"
|
||
msgstr "WPExplorer"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:87
|
||
msgid "WPLift"
|
||
msgstr "WPLift"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:257
|
||
msgid ""
|
||
"Yes! You can read our %s or submit a %s. We are very responsive and strive "
|
||
"to do our best to help you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ja! Sie können unsere %s lesen oder eine %s senden. Wir reagieren schnell "
|
||
"und tun unser Bestes, um Ihnen zu helfen."
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:41
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:49
|
||
msgid "Yes, count me in!"
|
||
msgstr "Ja, zähl mich mit!"
|
||
|
||
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:76
|
||
msgid "You are all set, almost!"
|
||
msgstr "Sie sind fast fertig!"
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:211
|
||
msgid ""
|
||
"You are fully protected by our 100% Satisfaction Guarantee. If over the next "
|
||
"14 days you are unhappy with our plugin or have an issue that we are unable "
|
||
"to resolve, we'll happily consider offering a 100% refund of your money."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie sind durch unsere 100% Zufriedenheitsgarantie vollständig geschützt. "
|
||
"Wenn Sie innerhalb der nächsten 14 Tage mit unserem Plugin unzufrieden sind "
|
||
"oder ein Problem haben, das wir nicht lösen können, erstatten wir Ihnen "
|
||
"gerne 100% Ihres Geldes zurück."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"You can change analytics ID using Reconnect button and also\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tyou can disconnect analytics ID if not need."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können die Analytics-ID mit der Schaltfläche Reconnect ändern und auch\n"
|
||
"Sie können die Analyse-ID trennen, wenn dies nicht erforderlich ist."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:200
|
||
msgid "You can disconnect analytics ID if not need. "
|
||
msgstr "Sie können die Analyse-ID trennen, wenn dies nicht erforderlich ist."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-premium-page.php:271
|
||
msgid ""
|
||
"You can pay with your credit card using Stripe checkout. Or your PayPal "
|
||
"account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können mit Ihrer Kreditkarte über Stripe Checkout bezahlen. Oder über "
|
||
"Ihr PayPal-Konto."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:501
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:692
|
||
msgid ""
|
||
"You can send a User ID when a pageview (or other data) is sent to Google "
|
||
"Analytics.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThis allows you to tie sessions together when the User "
|
||
"ID is the same,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\teven if the sessions are on different devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können eine User-ID senden, wenn ein Seitenaufruf (oder andere Daten) an "
|
||
"Google Analytics gesendet werden.\n"
|
||
"Auf diese Weise können Sie Sitzungen zusammenfassen, wenn die Benutzer-ID "
|
||
"gleich ist.\n"
|
||
"auch wenn die Sitzungen auf verschiedenen Geräten stattfinden."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:886
|
||
msgid ""
|
||
"You can send a User ID when a pageview (or other data) is sent to Google "
|
||
"Analytics.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThis allows you to tie sessions together when the User "
|
||
"ID is the same,\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\teven if the sessions are on different devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können eine Benutzer-ID senden, wenn ein Seitenaufruf (oder andere Daten)"
|
||
" an Google Analytics gesendet wird.\n"
|
||
"Auf diese Weise können Sie Sitzungen miteinander verknüpfen, wenn die "
|
||
"Benutzer-ID dieselbe ist,\n"
|
||
"selbst wenn die Sitzungen auf unterschiedlichen Geräten stattfinden."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:292
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:316
|
||
#: admin/partials/aet-et-settings.php:341
|
||
msgid "You can view this report in Behavior > Site Search."
|
||
msgstr "Sie können diesen Bericht unter Verhalten > Site Search anzeigen."
|
||
|
||
#: admin/partials/aet-get-started-page.php:19
|
||
msgid "YouTube channel"
|
||
msgstr "Youtube Kanal"
|