Project-Pro/krolewskie-miody.pl
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
krolewskie-miody.pl/wp-content/plugins/woo-payu-payment-gateway/lang/woo-payu-payment-gateway.pot
Jacek Pyziak a95acc355b first commit
2026-04-28 15:13:50 +02:00

649 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayU Payment Gateway for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: PayU\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n"
"X-Domain: woo-payu-payment-gateway"
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1022
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1185
msgid " for order: "
msgstr ""
#: src/js/payublik.js:49 src/js/payugooglepay.js:61 src/js/payulistbanks.js:52
#: src/js/payusecureform.js:61
msgid "\"PayU Payment Terms\""
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:198
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">PayU privacy policy</a>"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Receive_Discard_Payment.php:66
#, php-format
msgid "[PayU] Error \"%s\" occurred during accepted payment"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Receive_Discard_Payment.php:85
#, php-format
msgid "[PayU] Error \"%s\" occurred during rejected payment"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Receive_Discard_Payment.php:62
#, php-format
msgid "[PayU] User %s accepted payment"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Receive_Discard_Payment.php:81
#, php-format
msgid "[PayU] User %s rejected payment"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:733
msgid "Awaiting PayU payment."
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Waiting_Payu_Order_Status.php:32
#: Payu/Features/WC_Payu_Waiting_Payu_Order_Status.php:42
msgid "Awaiting receipt of payment"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:274
msgid ""
"Before enabling repayment, read <a target=\"_blank\" href=\"https://github."
"com/PayU-EMEA/woo-payu-payment-gateway#ponawianie-p%C5%82atno%C5%9Bci\">the "
"documentation</a> and disable <strong>automatic collection</strong> in POS "
"configuration."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:236
msgid "Blik"
msgstr ""
#: src/js/payublik.js:47 src/js/payugooglepay.js:59 src/js/payulistbanks.js:50
#: src/js/payusecureform.js:59
msgid "By paying you accept"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:184
#, php-format
msgid ""
"By paying you accept <a href=\"%s\" target=\"_blank\">\"PayU Payment Terms\"."
"</a>"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuSecureForm.php:88 src/js/payusecureform.js:238
msgid "Card number"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:222
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:229
msgid "Card payment with PayU"
msgstr ""
#: src/js/payusecureform.js:135 src/js/payusecureform.js:156
msgid "Choose other payment method."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:216
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:91 src/js/payulistbanks.js:107
msgid "Choose payment method."
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:31 Payu/Settings/PayuSettings.php:49
msgid ""
"Client Id for OAuth identifier from \"Configuration Keys\" section of PayU "
"management panel."
msgstr ""
#. id
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:185
msgid "Credit widget"
msgstr ""
#. id
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:208
msgid "Credit widget excluded payment types"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:223
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:224
msgid "Custom order, separate payment methods with commas"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:221
msgid "Custom order:"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuSecureForm.php:100 src/js/payusecureform.js:275
msgid "CVV"
msgstr ""
#. id
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:152
msgid "Default on-hold status"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:388
msgid "Description"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:390
msgid "Description of PayU Payment Gateway that users sees on Checkout page."
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Receive_Discard_Payment.php:111
msgid "Discard payment"
msgstr ""
#: woocommerce-gateway-payu.php:202
msgid "Docs"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:396
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:411
msgid "Enable for virtual orders"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:323
msgid "Enable PayU payment method"
msgstr ""
#. id
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:176
msgid "Enable repayment"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:168
msgid "Enable retrieve status on Thank You page"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:71
msgid "Enabled on cart page"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:75
msgid "Enabled on checkout page"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:63
msgid "Enabled on product listings"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:67
msgid "Enabled on product page"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:328
msgid ""
"Excludes the given credit payment methods from the credit payment widget. "
"The value must be a comma-separated list of <a href=\"https://developers."
"payu.com/europe/docs/get-started/integration-"
"overview/references/#installments-and-pay-later\" target=\"_blank\" "
"rel=\"nofollow\">credit payment method codes</a>, for example: dpt,dpkl,dpp."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuSecureForm.php:94 src/js/payusecureform.js:253
msgid "Expire date"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:36 Payu/Settings/PayuSettings.php:54
msgid "First key from \"Configuration Keys\" section of PayU management panel."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuGooglePay.php:82
msgid "Google Merchant Id:"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuGooglePay.php:87
msgid "Google Merchant name:"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1134
msgid "has status"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.payu.com"
msgstr ""
#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/PayU/woo-payu-payment-gateway"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:21
msgid "Id point of sales"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:401
msgid ""
"If PayU is only available for certain methods, set it up here. Leave blank "
"to enable for all methods."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:325
msgid ""
"If you do not already have PayU merchant account, <a href=\"https://poland."
"payu.com/en/how-to-activate-payu/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">"
"please register in Production</a> or <a href=\"https://secure.snd.payu."
"com/boarding/#/registerSandbox/?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">"
"please register in Sandbox</a>."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1248
msgid "If you have not yet paid for the order, you can do so by going to"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:228
msgid "Inactive methods"
msgstr ""
#: src/js/payusecureform.js:264
msgid "MM/YY"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:30
msgid "OAuth - client_id"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:35
msgid "OAuth - client_secret"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:45
msgid "Official PayU payment gateway for WooCommerce."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:208
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:215
msgid "Online payment by PayU"
msgstr ""
#. id
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:160
msgid "Order status for failed payment"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:250
msgid "Pay later with Klarna"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:264
msgid "Pay later with PayPo"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:257
msgid "Pay later with PragmaPay"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:271
msgid "Pay later with Twisto"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Repay_In_Order_Actions.php:72
msgid "Pay with"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:285
msgid "Pay with Google Pay"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Repay_In_Order_Actions.php:41
msgid "Pay with PayU"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:278
msgid "Pay with Twisto pay in 3"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:746
msgid "Payment error. Status code: "
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:749
msgid "Payment error: "
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1158
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1160
msgid "Payment has been cancelled."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1174
msgid ""
"Payment has been put on hold - merchant must approve this payment manually."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:179 src/js/payublik.js:28
#: src/js/payugooglepay.js:40 src/js/payulistbanks.js:31
#: src/js/payusecureform.js:40
msgid ""
"Payment is processed by PayU SA; The recipient's data, the payment title and "
"the amount are provided to PayU SA by the recipient;"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:235
msgid "PayU - Blik"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:221
msgid "PayU - credit card"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:284
msgid "PayU - Google Pay"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:242
msgid "PayU - installments"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:249
msgid "PayU - Klarna"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:214
msgid "PayU - list banks"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:263
msgid "PayU - PayPo"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:256
msgid "PayU - PragmaPay"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:228
msgid "PayU - secure form"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:207
msgid "PayU - standard"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:270
msgid "PayU - Twisto"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:277
msgid "PayU - Twisto pay in 3"
msgstr ""
#. id
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:121
msgid "PayU config global"
msgstr ""
#. Description of the plugin
msgid ""
"PayU fast online payments for WooCommerce. Banks, BLIK, credit or debit "
"cards, Installments, Apple Pay, Google Pay."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:243
msgid "PayU installments"
msgstr ""
#: templates/thank-you-pending.php:15
msgid "PayU payment"
msgstr ""
#. Name of the plugin
msgid "PayU Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr ""
#: src/js/payublik.js:80 src/js/payugooglepay.js:92 src/js/payulistbanks.js:83
#: src/js/payusecureform.js:92
msgid "PayU privacy policy"
msgstr ""
#. Author of the plugin
msgid "PayU SA"
msgstr ""
#. page_title
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:83 Payu/Settings/PayuSettings.php:84
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:96
msgid "PayU settings"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:22 Payu/Settings/PayuSettings.php:40
msgid ""
"Pos identifier from \"Configuration Keys\" section of PayU management panel."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:180
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:189 src/js/payublik.js:34
#: src/js/payublik.js:60 src/js/payugooglepay.js:46 src/js/payugooglepay.js:72
#: src/js/payulistbanks.js:37 src/js/payulistbanks.js:63
#: src/js/payusecureform.js:46 src/js/payusecureform.js:72
msgid "read more"
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Receive_Discard_Payment.php:109
msgid "Receive payment"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1022
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1184
msgid "Refund of: "
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:39
msgid "Sandbox - Id point of sales"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:48
msgid "Sandbox - OAuth - client_id"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:53
msgid "Sandbox - OAuth - client_secret"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:44
msgid "Sandbox - Second key (MD5)"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:338
msgid "Sandbox mode"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:26
msgid "Second key (MD5)"
msgstr ""
#: Payu/Settings/PayuSettings.php:27 Payu/Settings/PayuSettings.php:45
msgid ""
"Second key from \"Configuration Keys\" section of PayU management panel."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:406
msgid "Select shipping methods"
msgstr ""
#: src/js/payulistbanks.js:157
msgid "Selected payment method"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:231
msgid "Show as grayed out"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuListBanks.php:230
msgid "Show inactive payment methods as grayed out"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuSecureForm.php:87
msgid "The card could not be sent"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:188 src/js/payublik.js:54
#: src/js/payugooglepay.js:66 src/js/payulistbanks.js:57
#: src/js/payusecureform.js:66
msgid ""
"The controller of your personal data is PayU S.A. with its registered office "
"in Poznan (60–166), at Grunwaldzka Street 186 (\"PayU\")."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:181 src/js/payublik.js:39
#: src/js/payugooglepay.js:51 src/js/payulistbanks.js:42
#: src/js/payusecureform.js:51
msgid ""
"The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The "
"payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until "
"the end of the next business day; PayU SA does not charge any service fees."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:193 src/js/payublik.js:70
#: src/js/payugooglepay.js:82 src/js/payulistbanks.js:73
#: src/js/payusecureform.js:82
msgid ""
"The recipients of your personal data may be entities cooperating with PayU "
"during processing the payment. Depending on the payment method you choose, "
"these may include: banks, payment institutions, loan institutions, payment "
"card organizations, payment schemes), as well as suppliers supporting PayU’s "
"activity providing: IT infrastructure, payment risk analysis tools and also "
"entities that are authorised to receive it under the applicable provisions "
"of law, including relevant judicial authorities. Your personal data may be "
"shared with merchants to inform them about the status of the payment."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1250
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:1251
msgid "the website"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuGooglePay.php:32
msgid "This payment method is not available."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:330
msgid "Title"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:332
msgid "Title of PayU Payment Gateway that users sees on Checkout page."
msgstr ""
#: Payu/Features/WC_Payu_Status_Retrieval_On_Thank_You.php:81
#: src/js/payu/payment-result.ts:40
msgid "Unknown Error"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:344
msgid "Use global values"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:346
msgid "Use global values."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:340
msgid "Use sandbox environment."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:410
msgid "Virtual orders"
msgstr ""
#: templates/thank-you-pending.php:18
msgid "Wait for the payment result"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:195 src/js/payublik.js:75
#: src/js/payugooglepay.js:87 src/js/payulistbanks.js:78
#: src/js/payusecureform.js:87
msgid ""
"You have the right to access, rectify, restrict or oppose the processing of "
"data, not to be subject to automated decision making, including profiling, "
"or to transfer and erase Your personal data. Providing personal data is "
"voluntary however necessary for the processing the payment and failure to "
"provide the data may result in the rejection of the payment. For more "
"information on how PayU processes your personal data, please click"
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:230
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:286
msgid "You may be redirected to a payment confirmation page."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:223
msgid "You will be redirected to a card form."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:209
msgid "You will be redirected to a payment method selection page."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:244
msgid "You will be redirected to an installment payment application."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:237
msgid "You will be redirected to BLIK."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:251
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:265
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:272
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:279
msgid "You will be redirected to the payment method page."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:258
msgid ""
"You will be redirected to the payment method page. Option available only for "
"companies."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuGooglePay.php:84
msgid ""
"Your Google Merchant Id. You need to verify your shop in Google, following "
"<a href=\"https://developers.google.com/pay/api/web/guides/test-and-"
"deploy/publish-your-integration#create-your-profile\" target=\"_blank\" "
"rel=\"nofollow\">the instructions</a>."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Gateway_PayuGooglePay.php:89
msgid "Your Google Merchant name, visible for customers."
msgstr ""
#: src/js/payu/payment-result.ts:57
msgid "Your payment failed."
msgstr ""
#: src/js/payu/payment-result.ts:65
msgid "Your payment is being processed."
msgstr ""
#: src/js/payu/payment-result.ts:50
msgid "Your payment was successful."
msgstr ""
#: Payu/Gateways/WC_Payu_Gateways.php:191 src/js/payublik.js:65
#: src/js/payugooglepay.js:77 src/js/payulistbanks.js:68
#: src/js/payusecureform.js:77
msgid ""
"Your personal data will be processed for purposes of processing payment "
"transaction, notifying You about the status of this payment, dealing with "
"complaints and also in order to fulfill the legal obligations imposed on "
"PayU."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink