3087 lines
112 KiB
Plaintext
3087 lines
112 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 08:49+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-29 08:51+0200\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: nl_NL\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
|
||
"X-Poedit-WPHeader: wp-product-feed-manager.php\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: "
|
||
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
|
||
|
||
#: includes/application/class-feed-master.php:124
|
||
msgid ""
|
||
"1428 - Failed to load the feed data, please try to generate a feed in the "
|
||
"foreground mode (see Settings page) and then try the background mode again."
|
||
msgstr "Hier kunt u de parameters van uw Google Product Review feed bewerken."
|
||
|
||
#: includes/application/class-feed-master.php:227
|
||
msgid "Unknown feed type"
|
||
msgstr "Onbekend feedtype"
|
||
|
||
#. translators: %s: Folder where the feeds are stored
|
||
#: includes/application/class-feed-master.php:297
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"1430 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this "
|
||
"folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"1430 - De %s map is niet schrijfbaar. Zorg dat u administrator rechten heeft "
|
||
"voor deze map."
|
||
|
||
#: includes/application/class-feed-master.php:740
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:94
|
||
msgid "Fill with a static value"
|
||
msgstr "Vul met een statische waarde"
|
||
|
||
#: includes/application/class-feed-master.php:741
|
||
#: includes/application/class-feed-master.php:746
|
||
msgid "Use the settings in the Merchant Center"
|
||
msgstr "Gebruik de instellingen uit het Merchant Center"
|
||
|
||
#. translators: 1: Site name, 2: Feed ID
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Feed generation failure on %1$s (feed ID %2$s)"
|
||
msgstr "Mislukte feedgeneratie op %1$s (feed-ID %2$s)"
|
||
|
||
#. translators: %s: Site name
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:79
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Feed generation failure on %s"
|
||
msgstr "Mislukte feedgeneratie op %s"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:94
|
||
msgid "Background batch ended early"
|
||
msgstr "Achtergrondbatch is voortijdig beëindigd"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:96
|
||
msgid "Feed generation stalled (confirmed after automatic check)"
|
||
msgstr "Feedgeneratie is vastgelopen (bevestigd na automatische controle)"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:98
|
||
msgid "Feed completion failed (could not restore feed data)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voltooien van de feed mislukt (feedgegevens konden niet worden hersteld)"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:100
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:134
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:150
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:206
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Onbekend"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:114
|
||
msgid "Unknown time"
|
||
msgstr "Onbekende tijd"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:142
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is an automatic message from the %1$s plugin on your %2$s shop.\n"
|
||
"\n"
|
||
"A product feed has been marked as failed after generation stopped or could "
|
||
"not complete.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Feed ID: %3$s\n"
|
||
"Failure detected: %4$s\n"
|
||
"Details: %5$s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please open the feed list in your WordPress admin, review the affected feed, "
|
||
"and try regenerating it manually.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If the problem continues, open a support ticket and include this message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dit is een automatisch bericht van de %1$s-plugin op uw %2$s-winkel.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Een productfeed is gemarkeerd als mislukt omdat de generatie is gestopt of "
|
||
"niet kon worden voltooid.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Feed-ID: %3$s\n"
|
||
"Fout gedetecteerd: %4$s\n"
|
||
"Details: %5$s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Open de feedlijst in uw WordPress-beheer, controleer de getroffen feed en "
|
||
"probeer deze handmatig opnieuw te genereren.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Als het probleem aanhoudt, maak dan een supportticket aan en voeg dit "
|
||
"bericht toe."
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:166
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is an automatic message from the %1$s plugin on your %2$s shop.\n"
|
||
"\n"
|
||
"One or more product feeds failed to generate.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Failure detected: %3$s\n"
|
||
"Details: %4$s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please check the status of your feeds in WordPress admin and try manually "
|
||
"regenerating them.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If the problem continues, open a support ticket and include this message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dit is een automatisch bericht van de %1$s-plugin op uw %2$s-winkel.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Een of meer productfeeds konden niet worden gegenereerd.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Fout gedetecteerd: %3$s\n"
|
||
"Details: %4$s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Controleer de status van uw feeds in het WordPress-beheer en probeer deze "
|
||
"handmatig opnieuw te genereren.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Als het probleem aanhoudt, maak een supportticket aan en voeg dit bericht "
|
||
"toe."
|
||
|
||
#. translators: %s: site name
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:198
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Test email from %s - Feed Manager Notice Recipient"
|
||
msgstr "Test-e-mail van %s – Ontvanger van de Feedmanager-melding"
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-email.php:205
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is a test email from the %1$s plugin on your %2$s shop. If you receive "
|
||
"this message, feed failure notifications should be delivered to this address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dit is een test-e-mail van de %1$s-plugin op uw %2$s-winkel. Als u dit "
|
||
"bericht ontvangt, worden meldingen over mislukte feeds naar dit adres "
|
||
"verzonden."
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-performance-prioritizer.php:54
|
||
msgid "Invalid feed ID."
|
||
msgstr "Ongeldige feed-ID."
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-performance-prioritizer.php:59
|
||
msgid "Could not load feed data."
|
||
msgstr "Bestand niet gevonden."
|
||
|
||
#: includes/application/class-wppfm-performance-prioritizer.php:94
|
||
msgid ""
|
||
"WooCommerce Analytics lookup tables are missing. Performance data cannot be "
|
||
"computed."
|
||
msgstr ""
|
||
"WooCommerce Analytics-opzoektabellen ontbreken. Prestatiegegevens kunnen "
|
||
"niet worden berekend."
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-cron-functions.php:114
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Every %d minute (WPPFM Feed Updates)"
|
||
msgid_plural "Every %d minutes (WPPFM Feed Updates)"
|
||
msgstr[0] "Elke %d minuut (WPPFM-feedupdates)"
|
||
msgstr[1] "Elke %d minuten (WPPFM-feedupdates)"
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-cron-functions.php:169
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Every %d minute (WPPFM Feed Watchdog)"
|
||
msgid_plural "Every %d minutes (WPPFM Feed Watchdog)"
|
||
msgstr[0] "Elke %d minuut (WPPFM Feedbewaking)"
|
||
msgstr[1] "Elke %d minuten (WPPFM Feedbewaking)"
|
||
|
||
#. translators: %s feed ID.
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:145
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(first affected feed ID: %s)"
|
||
msgstr "(Eerste getroffen feed-ID: %s)"
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:154
|
||
msgid "Automatic feed updates are running out of memory."
|
||
msgstr "Automatische feed-updates overschrijden het beschikbare geheugen."
|
||
|
||
#. translators: 1: human-readable time, 2: memory limit.
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:159
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We detected a cron run that failed %1$s ago because the PHP memory available "
|
||
"to the cron job is too low (limit detected: %2$s). %3$s Automatic schedules "
|
||
"will keep failing until the cron PHP memory limit is increased."
|
||
msgstr ""
|
||
"We hebben vastgesteld dat een cron-taak %1$s geleden is mislukt omdat het "
|
||
"beschikbare PHP-geheugen voor de cron-taak te laag is (gedetecteerde limiet: "
|
||
"%2$s). %3$s Automatische planningen zullen blijven mislukken totdat de PHP-"
|
||
"geheugenlimiet voor cron wordt verhoogd."
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:161
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "onbekend"
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:166
|
||
msgid "How to fix it:"
|
||
msgstr "Zo lost u het op:"
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"Ask your hosting provider to raise the PHP memory limit for cron/CLI "
|
||
"processes to at least 256 MB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vraag uw hostingprovider om de PHP-geheugenlimiet voor cron-/CLI-processen "
|
||
"te verhogen naar minimaal 256 MB."
|
||
|
||
#. translators: %s example command.
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:173
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you manage the cron command yourself, run it with an explicit limit (for "
|
||
"example: %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Als u het cron-commando zelf beheert, voer het dan uit met een expliciete "
|
||
"limiet (bijvoorbeeld: %s)."
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:179
|
||
msgid ""
|
||
"Manual feed regenerations can still work because wp-admin uses a different "
|
||
"(higher) memory limit; only the automated cron runs are affected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Handmatige feed-regeneraties kunnen nog steeds werken, omdat wp-admin een "
|
||
"ander (hoger) geheugenlimiet gebruikt; alleen de geautomatiseerde cron-"
|
||
"uitvoeringen worden beïnvloed."
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-health-monitor.php:180
|
||
msgid "Hide this warning for now"
|
||
msgstr "Deze waarschuwing voorlopig verbergen"
|
||
|
||
#: includes/application/wppfm-feed-processing-support.php:94
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"2131 - Please try to refresh the page and open a support ticket at %s if the "
|
||
"issue persists."
|
||
msgstr ""
|
||
"2131 - Probeer deze pagina te vernieuwen. Neem contact op met %s als het "
|
||
"probleem blijft bestaan."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-calls.php:49
|
||
msgid "You are not allowed to do this! Please contact the web administrator."
|
||
msgstr "Je mag dit niet doen! Neem contact op met de webbeheerder."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:193
|
||
msgid ""
|
||
"Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage "
|
||
"Channels page.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kon geen custom producteigenschap toevoegen omdat de kanaal informatie "
|
||
"ontbreekt.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIndien nog niet gedaan, voeg het juiste channel toe via de "
|
||
"Beheer Kanalen pagina. \n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tU kunt ook proberen de plugin te deactiveren en weer te "
|
||
"reactiveren."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:202
|
||
#: includes/data/class-wppfm-data.php:344
|
||
msgid ""
|
||
"Could not identify the channel.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the "
|
||
"WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kan de gegevens over dit kanaal niet vinden. \n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\tProbeer de plugin te deactiveren en te activeren. \n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\tAls dat niet werkt verwijder de plugin via de WordPress "
|
||
"plugins pagina en probeer deze opnieuw te installeren en opnieuw te "
|
||
"activeren."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-data.php:546
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:143
|
||
msgid "Feed"
|
||
msgstr "Feed"
|
||
|
||
#. translators: %s: Title of the feed file
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:123
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not remove file %s because it does not seem to exist."
|
||
msgstr "Kon het bestand %s niet verwijderen omdat het niet lijkt te bestaan."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:162
|
||
msgid ""
|
||
"Could not update the feed file because the channel has not been installed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kon het feedbestand niet bijwerken omdat het kanaal niet is geïnstalleerd"
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:431
|
||
msgid "Failed to re-initialize the plugin. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het opnieuw initialiseren van de plug-in is mislukt. Probeer het opnieuw."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:451
|
||
msgid "Feed processing data cleared"
|
||
msgstr "Gegevens over het verwerken van product feeds gewist"
|
||
|
||
#. translators: clearing the feed data failed
|
||
#: includes/data/class-wppfm-ajax-file.php:454
|
||
msgid "Failed to clear the feed process. Please try again."
|
||
msgstr "Het wissen van het feed-proces is mislukt. Probeer het opnieuw."
|
||
|
||
#. translators: %s: Folder that contains the channel data
|
||
#: includes/data/class-wppfm-channel-ftp.php:46
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have no read/write permission to the %s folder. Please update the file "
|
||
"permissions of this folder to make it writable and then try installing a "
|
||
"channel again."
|
||
msgstr ""
|
||
"U heeft geen lees-/schrijfrechten voor de map %s. Werk de "
|
||
"bestandsmachtigingen van deze map bij om deze beschrijfbaar te maken en "
|
||
"probeer vervolgens opnieuw een kanaal te installeren."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-channel.php:243
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"2832 - Failed to connect with the wp marketingrobot server. Please wait a "
|
||
"few minutes and try again. If the issue persists, open a support ticket at "
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"2832 - Kon geen verbinding met de wpmarketingrobot server opbouwen. Wacht "
|
||
"een paar minuten en probeer het dan opnieuw. Als het probleem blijft "
|
||
"bestaan, open dan een support ticket op %s."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-channel.php:298
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"2141 - Your WooCommerce Product Feed Manager plugin is unable to check for "
|
||
"channel updates. This could be due to a temporary problem with our server. "
|
||
"If this message does not clear in 15 minutes, please open a support ticket "
|
||
"at %s for support on this issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"2141 - De WooCommerce Product Feed Manager plugin kon een kanaal update niet "
|
||
"uitvoeren. Dit kan duiden op een tijdelijk probleem met onze server. Als "
|
||
"deze melding na 15 minuten nog steeds wordt weergegeven, open dan een "
|
||
"support ticket via %s om ondersteuning bij dit probleem te vragen."
|
||
|
||
#. translators: %s: Name of a channel
|
||
#: includes/data/class-wppfm-channel.php:401
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Channel %s is not installed correctly. Please try to Deactivate and then "
|
||
"Activate the Feed Manager Plugin in your Plugins page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kanaal %s is niet correct geïnstalleerd. Probeer de Feed Manager plugin te "
|
||
"deactiveren en vervolgens in uw plugins pagina te activeren."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-channel.php:519
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Channel %s is not supported by your current plugin version. Please update "
|
||
"your plugin to the latest version and try uploading this channel again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kanaal %s wordt niet ondersteund door de huidige versie van de plugin. "
|
||
"Actualiseer de plugin en probeer daarna opnieuw dit kanaal te installeren."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-data.php:335
|
||
msgid ""
|
||
"Could not add custom fields because I could not identify the channel.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf not already done add the correct channel in the Manage "
|
||
"Channels page.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\tAlso try to deactivate and then activate the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Custom producteigenschap konden niet worden toevoegd omdat de kanaal "
|
||
"informatie ontbreekt.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIndien nog niet gedaan, voeg het juiste kanaal toe via de "
|
||
"Beheer Kanalen pagina. \n"
|
||
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tU kunt ook proberen de plugin te deactiveren en weer te "
|
||
"reactiveren."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:66
|
||
msgid "Feed needs to be generated first"
|
||
msgstr "Feed moet eerst worden gegenereerd"
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:230
|
||
msgid ""
|
||
"The backup file is of an older version of the database and can not be "
|
||
"restored as it is not compatible with the current database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het back-upbestand is van een oudere versie van de database en kan niet "
|
||
"worden teruggezet omdat het niet compatibel is met de huidige database."
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:301
|
||
msgid "A backup file with the selected name does not exists."
|
||
msgstr "Er bestaat geen back-upbestand met de geselecteerde naam."
|
||
|
||
#. translators: %s: selected backup file name
|
||
#: includes/data/class-wppfm-db-management.php:336
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to make a copy of %s"
|
||
msgstr "Een kopie maken van %s is mislukt"
|
||
|
||
#: includes/data/class-wppfm-file.php:101
|
||
msgid "Unable to read the file containing the categories"
|
||
msgstr "Het bestand met de categorieën kan niet worden gelezen"
|
||
|
||
#: includes/data/wppfm-admin-functions.php:226
|
||
msgid "WP_Filesystem could not be initialized"
|
||
msgstr "WP_Filesystem kon niet worden geïnitialiseerd"
|
||
|
||
#: includes/data/wppfm-admin-functions.php:238
|
||
msgid "Unable to initialize WP_Filesystem!"
|
||
msgstr "Kan WP_Filesystem niet initialiseren!"
|
||
|
||
#: includes/data/wppfm-performance-source-fields.php:26
|
||
msgid "Performance (high/mid/low)"
|
||
msgstr "Prestaties (hoog/middel/laag)"
|
||
|
||
#: includes/data/wppfm-performance-source-fields.php:27
|
||
#: includes/data/wppfm-performance-source-fields.php:32
|
||
#: includes/data/wppfm-performance-source-fields.php:37
|
||
msgid "Performance Metrics (Feed Manager)"
|
||
msgstr "Prestatiestatistieken (Feed Manager)"
|
||
|
||
#: includes/data/wppfm-performance-source-fields.php:31
|
||
msgid "Revenue last N days"
|
||
msgstr "Omzet van de afgelopen N dagen"
|
||
|
||
#: includes/data/wppfm-performance-source-fields.php:36
|
||
msgid "Orders last N days"
|
||
msgstr "Bestellingen van de afgelopen N dagen"
|
||
|
||
#. translators: %1$: plugin name, %2$: version number, %3$: link start, %4$: link end
|
||
#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:241
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk de versie%3$s-"
|
||
"details%4$s."
|
||
|
||
#. translators: %1$: plugin name, %2$: version number, %3$: link start, %4$: link end
|
||
#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:250
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
|
||
"or %5$supdate now%6$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk versie%3$s-"
|
||
"details%4$s of %5$supdate nu%6$s."
|
||
|
||
#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:493
|
||
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
|
||
msgstr "U heeft geen toestemming om de plugin updates te installeren"
|
||
|
||
#: includes/libraries/wpmr_plugin_updater.php:493
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fout"
|
||
|
||
#. translators: %d: number of attempts
|
||
#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:742
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not acquire process lock after %d attempts"
|
||
msgstr "Kon procesvergrendeling niet verkrijgen na %d pogingen"
|
||
|
||
#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:782
|
||
msgid "Failed to acquire process lock"
|
||
msgstr "Verkrijgen van procesvergrendeling mislukt"
|
||
|
||
#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:1350
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Every %d minute"
|
||
msgid_plural "Every %d minutes"
|
||
msgstr[0] "Elke %d minuut"
|
||
msgstr[1] "Elke %d minuten"
|
||
|
||
#: includes/libraries/wppfm-background-process.php:1429
|
||
msgid ""
|
||
"Could not schedule the cron event required to start the feed process. Please "
|
||
"check if your wp cron is configured correctly and is running."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kon het cron event dat nodig is het feed proces op te starten niet "
|
||
"activeren. Kontroleer of wp cron is geactiveerd en goed is geconfigureerd."
|
||
|
||
#: includes/packages/logger/wp-product-feed-manager-logger.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"The logger code is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent "
|
||
"conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed "
|
||
"Manager Logger\" plugin from your Plugins page."
|
||
msgstr ""
|
||
"De Feed Manager Logger add-on is nu geïntegreerd in de Feed Manager plugin. "
|
||
"Om conflicten te voorkomen, deactiveer en verwijder de \"WooCommerce Product "
|
||
"Feed Manager Logger\" plugin via uw Plugins pagina."
|
||
|
||
#: includes/packages/pll/includes/wppfm-pll-functions.php:17
|
||
#: includes/packages/transpress/includes/wppfm-transpress-functions.php:24
|
||
#: includes/packages/wpml/includes/wppfm-wpml-functions.php:23
|
||
msgid "-- Select the language of the feed --"
|
||
msgstr "-- Selecteer de taal van de feed --"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:63
|
||
msgid "Local Inventory Ads"
|
||
msgstr "Lokale Productvoorraad Feed"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:67
|
||
msgid "Shopping Ads"
|
||
msgstr "Shopping-advertenties"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:72
|
||
msgid "Buy on Google Listings"
|
||
msgstr "Buy on Google vermeldingen"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:76
|
||
msgid "Free Listings"
|
||
msgstr "Gratis productvermeldingen"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:123
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Simpel"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:128
|
||
msgid "Grouped"
|
||
msgstr "Gegroepeerd"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:133
|
||
msgid "Virtual"
|
||
msgstr "Virtueel"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:138
|
||
msgid "Downloadable"
|
||
msgstr "Downloadbaar"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:143
|
||
msgid "External/affiliate"
|
||
msgstr "Extern/affiliate"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-data.php:148
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Variabel"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotion-wrapper.php:54
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Toevoegen"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotion-wrapper.php:55
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:251
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:249
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:280
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Verwijder"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotion-wrapper.php:56
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:248
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:251
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Dupliceer"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-google-merchant-promotions-feed-product-filters-wrapper.php:27
|
||
msgid "Product Filter Selector"
|
||
msgstr "Product Filter Selector"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/class-wpppfm-promotions-feed-editor-page.php:53
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/classes/class-wpprfm-review-feed-editor-page.php:56
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-editor-page.php:59
|
||
msgid "Product Feed Editor"
|
||
msgstr "Product Feed Bewerker"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:24
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:23
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:209
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:24
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:37
|
||
msgid "Promotion ID"
|
||
msgstr "Aanbieding-id"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:50
|
||
msgid "Products Eligible for Promotion"
|
||
msgstr "Producten die in aanmerking komen voor promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:53
|
||
msgid "All Products"
|
||
msgstr "Alle Producten"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:54
|
||
msgid "Specific Products"
|
||
msgstr "Specifieke Producten"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:66
|
||
msgid "Coupon Code Required"
|
||
msgstr "Kortingscode Vereist"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:69
|
||
msgid "No code"
|
||
msgstr "Geen code"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:70
|
||
msgid "Generic code"
|
||
msgstr "Algemene code"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:82
|
||
msgid "Generic Redemption Code"
|
||
msgstr "Algemene Inwisselcode"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:95
|
||
msgid "Promotion Title"
|
||
msgstr "Promotietitel"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:108
|
||
msgid "Promotion Effective Dates"
|
||
msgstr "Startdatum Promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:110
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:119
|
||
msgid "from "
|
||
msgstr "van "
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:111
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:120
|
||
msgid " till "
|
||
msgstr " tot "
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:122
|
||
msgid "Eligible Channel for Promotion"
|
||
msgstr "Promotie Inwisselplek"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:125
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "Online"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:126
|
||
msgid "In store"
|
||
msgstr "In de winkel"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-main-input-selector-element.php:138
|
||
msgid "Promotion Destination"
|
||
msgstr "Aanbiedingsbestemming"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/classes/elements/class-wpppfm-promotions-details-selector-element.php:35
|
||
msgid "Promotion Details Selector"
|
||
msgstr "Promotiedetails"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:27
|
||
msgid "Preconditions"
|
||
msgstr "Basisvoorwaarden"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:32
|
||
msgid "Promotion categories"
|
||
msgstr "Promotiecategorieën"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:37
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "Limieten"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:42
|
||
msgid "Additional attributes"
|
||
msgstr "Extra kenmerken"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:62
|
||
msgid "Minimum purchase amount"
|
||
msgstr "Minimum aankoopbedrag"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:64
|
||
msgid "Minimum purchase quantity for promotion"
|
||
msgstr "Minimaal aankoopaantal voor promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:70
|
||
msgid "Percentage discount amount"
|
||
msgstr "Kortingspercentage"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:72
|
||
msgid "Monetary discount amount of a promotion"
|
||
msgstr "Kortingsbedrag van promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:74
|
||
msgid "Quantity eligible for promotion"
|
||
msgstr "Aantal dat in aanmerking komt voor de promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:76
|
||
msgid "Free shipping"
|
||
msgstr "Gratis verzending"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:78
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:90
|
||
msgid "-- optional --"
|
||
msgstr "-- optioneel --"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:79
|
||
msgid "Free standard shipping"
|
||
msgstr "Gratis standaardverzending"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:80
|
||
msgid "Free overnight shipping"
|
||
msgstr "Gratis verzending binnen 24 uur"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:82
|
||
msgid "Free gift of monetary value"
|
||
msgstr "Cadeau met geldwaarde"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:84
|
||
msgid "Free gift description"
|
||
msgstr "Beschrijving van cadeau"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:86
|
||
msgid "Free gift item ID"
|
||
msgstr "Artikel-ID van cadeau"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:88
|
||
msgid "Coupon value type"
|
||
msgstr "Waardetype kortingsbon"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:91
|
||
msgid "No structured data"
|
||
msgstr "Geen gestructureerde gegevens"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:92
|
||
msgid "Money off"
|
||
msgstr "Kortingsbedrag"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:93
|
||
msgid "Percent off"
|
||
msgstr "Kortingspercentage"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:94
|
||
msgid "Buy M get N money off"
|
||
msgstr "Koop M en krijg N korting"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:95
|
||
msgid "Buy M get N percent off"
|
||
msgstr "Koop M en krijg N procent korting"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:96
|
||
msgid "Buy M get percent off"
|
||
msgstr "Koop M en krijg korting"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:97
|
||
msgid "Buy M get money off"
|
||
msgstr "Koop M en krijg procent korting"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:98
|
||
msgid "Free gift"
|
||
msgstr "Cadeau"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:99
|
||
msgid "Free gift with value"
|
||
msgstr "Geldwaarde van cadeau"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:100
|
||
msgid "Free gift with item ID"
|
||
msgstr "Artikel-ID van cadeau"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:101
|
||
msgid "Free shipping standard"
|
||
msgstr "Gratis standaardverzending"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:102
|
||
msgid "Free shipping overnight"
|
||
msgstr "Gratis verzending binnen 24 uur"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:103
|
||
msgid "Free shipping two day"
|
||
msgstr "Gratis verzending binnen 2 dagen"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:104
|
||
msgid "Free shipping with shipping config"
|
||
msgstr "Gratis verzending met verzendinstelling"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:110
|
||
msgid "Maximum purchase quantity for promotion"
|
||
msgstr "Maximaal aantal aankopen voor promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:112
|
||
msgid "Maximum product price for promotion"
|
||
msgstr "Maximale productprijs voor promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:118
|
||
msgid "Display dates for promotion"
|
||
msgstr "Weergavedatums voor promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:121
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:25
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschrijving"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:123
|
||
msgid "Image link"
|
||
msgstr "Afbeeldingslink"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:125
|
||
msgid "Fine print for promotion"
|
||
msgstr "Kleine lettertjes voor promotie"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/traits/wpppfm-product-details-selector-box.php:127
|
||
msgid "Price for promotion"
|
||
msgstr "Promotieprijs"
|
||
|
||
#: includes/packages/promotions-feed-manager/wp-merchant-promotions-feed-manager.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"You need at least version 2.39.0 of the WooCommerce Product Feed Manager "
|
||
"plugin to use the WooCommerce Google Review Feed Manager add-on"
|
||
msgstr ""
|
||
"Om de WooCommerce Review Feed Manager add-on te kunnen gebruiken, moet u "
|
||
"minimaal versie 2.34.0 van de WooCommerce Product Feed Manager plugin hebben"
|
||
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/classes/class-wpprfm-google-product-review-feed-category-wrapper.php:25
|
||
msgid "Category Selector"
|
||
msgstr "Categorie Selector"
|
||
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:34
|
||
msgid "Aggregator Name"
|
||
msgstr "Aggregator Naam"
|
||
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:45
|
||
msgid "Publisher Name"
|
||
msgstr "Uitgever Naam"
|
||
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/classes/elements/class-wpprfm-main-input-selector-element.php:56
|
||
msgid "Publisher Icon (url)"
|
||
msgstr "Uitgever Icon (url)"
|
||
|
||
#: includes/packages/review-feed-manager/wp-product-review-feed-manager.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"You need to update your Feed Manager plugin to the latest version in order "
|
||
"to use the Google Review Feed add-on."
|
||
msgstr ""
|
||
"Om de Google Review Feed Manager add-on te kunnen gebruiken, moet u een "
|
||
"nieuwere versie van de Feed Manager plugin hebben."
|
||
|
||
#: includes/packages/woocs/includes/wppfm-woocs-functions.php:19
|
||
msgid "-- Select the WOOCS currency for the feed --"
|
||
msgstr "-- Selecteer de WOOCS munteenheid van de feed --"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/abstract-wppfm-attribute-mapping-wrapper.php:33
|
||
msgid "Attribute Mapping"
|
||
msgstr "Toewijzing Producteigenschappen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/abstract-wppfm-category-wrapper.php:59
|
||
msgid "No shop categories found."
|
||
msgstr "Geen winkel categorieën gevonden."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:40
|
||
msgid "Feed Manager - Channel Manager"
|
||
msgstr "Feed Manager - Beheer Kanalen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:89
|
||
msgid "Installed Channels:"
|
||
msgstr "Geïnstalleerde kanalen:"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:98
|
||
msgid "Available Channels:"
|
||
msgstr "Beschikbare kanalen:"
|
||
|
||
#. translators: %s: link to the support page
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:109
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"2965 - Could not connect to the channel download server. Please try to "
|
||
"refresh the page in a few minutes again. You can open a support ticket at %s "
|
||
"if the issue persists."
|
||
msgstr ""
|
||
"2965-Kon geen verbinding maken met de kanaal download server. Probeer op een "
|
||
"later tijdstip nog eens en open een support ticket op %s als het probleem "
|
||
"zich blijft voordoen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"Please confirm you want to remove this channel! Removing this channel will "
|
||
"also remove all its feed files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Weet u zeker dat u dit kanaal wilt verwijderen! Als u dit kanaal verwijdert, "
|
||
"worden ook alle bijbehorende product feed-bestanden verwijderd."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:129
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Verwijder"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:136
|
||
msgid "Update Available"
|
||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:159
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Installeer"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-channel-manager-page.php:167
|
||
msgid "Channel Info"
|
||
msgstr "Kanaal Info"
|
||
|
||
#. translators: %s: channel name
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-editor-page.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This feed requires the \"%s\" channel to be installed. Please open the "
|
||
"Manage Channels page and install this channel before opening this feed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Om deze feed te kunnen genereren moet kanaal \"%s\" geïnstalleerd zijn. "
|
||
"Open de Channels beheren pagina en installeer dit kanaal voordat u de feed "
|
||
"regenereert."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:29
|
||
msgid "Select your product source"
|
||
msgstr "Selecteer uw productbron"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:53
|
||
msgid "-- Select your merchant --"
|
||
msgstr "--Selecteer uw Merchant Centre--"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:61
|
||
msgid ""
|
||
"You first need to install a channel before you can add a feed. Open the "
|
||
"Manage Channels page and install at least one channel."
|
||
msgstr ""
|
||
"U moet eerst een kanaal installeren voordat u een feed kunt toevoegen. Open "
|
||
"de Beheer Kanalen pagina en installeer ten minste één kanaal."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:102
|
||
msgid "-- Select your business type --"
|
||
msgstr "--Selecteer uw type bedrijf --"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:120
|
||
msgid "-- Select your target country --"
|
||
msgstr "--Selecteer het doelland--"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:134
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Elke"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:135
|
||
msgid "day(s) at"
|
||
msgstr "dag(en) om"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:136
|
||
msgid "Every day at"
|
||
msgstr "Elke dag om"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:140
|
||
msgid "for"
|
||
msgstr "voor"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:142
|
||
msgid "time(s) a day"
|
||
msgstr "keer per dag"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-form-control.php:189
|
||
msgid "read this article on how to use performance prioritizing"
|
||
msgstr ""
|
||
"lees dit artikel om te leren hoe u prestatieprioritering gebruikt (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:48
|
||
msgid "Product Feed List"
|
||
msgstr "Product Feed Lijst"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:50
|
||
msgid "Add New Feed"
|
||
msgstr "Nieuwe Product Feed Toevoegen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:87
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Naam"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:88
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr "Url"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:89
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Bijgewerkt"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:90
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Items"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:93
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:95
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:96
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:211
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Acties"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-feed-list-page.php:145
|
||
msgid "New blog post! Discover pro tips to get more out of your web shop!"
|
||
msgstr "Nieuwe blog post! Ontdek pro tips om meer uit je web shop te halen!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:29
|
||
msgid "You are using characters in your file name that are not allowed!"
|
||
msgstr "U gebruikt tekens in de bestandsnaam die niet zijn toegestaan!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"The promotion id you entered is invalid. It should not include spaces or "
|
||
"special characters and the max length is 50 characters. Please try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"De aanbiedings-id die u hebt ingevoerd is niet acceptabel. Er mogen geen "
|
||
"spaties of speciale karakters in zitten en de maximale lengte is 50 karakters"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"The generic redemption code you entered is invalid. Its max length is 20 "
|
||
"characters. Please try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"De Algemene Inwisselcode die u hebt ingevoerd is niet acceptabel. De "
|
||
"maximale lengte is 20 karakters"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"The generic redemption code you entered is invalid. Its max length is 0 "
|
||
"characters. Please try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"De Algemene Inwisselcode die u hebt ingevoerd is niet acceptabel. De "
|
||
"minimale lengte is 0 karakters"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:33
|
||
msgid "You already have a feed with this name! Please use another name."
|
||
msgstr "U heeft al een feed met deze naam! Kies a.u.b. een andere naam."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:34
|
||
msgid "The url you entered is invalid. Please try again"
|
||
msgstr "Verwerking mislukt, probeer het opnieuw"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:35
|
||
msgid "Saving the data to the database has failed! Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het opslaan van de gegevens in de database is mislukt! Probeer het opnieuw."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:36
|
||
msgid "no category required"
|
||
msgstr "geen categorie vereist"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:37
|
||
msgid "no feed generated"
|
||
msgstr "geen product feed gegenereerd"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:38
|
||
msgid "Preparing and initializing your feed for processing"
|
||
msgstr "Uw feed wordt voorbereid en geïnitialiseerd voor verwerking"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:39
|
||
msgid "Started processing your feed in the background"
|
||
msgstr "Begonnen met de verwerking van uw product feed op de achtergrond."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"Pushed the feed into the background queue. Processing starts after all other "
|
||
"feeds are processed."
|
||
msgstr ""
|
||
"De product feed is in de wachtrij gezet en de verwerking wordt gestart zodra "
|
||
"de andere feeds gereed zijn."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"Error writing the feed. You do not have the correct authorities to write the "
|
||
"file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fout bij het wegschrijven van de product feed. U beschikt niet over de "
|
||
"juiste bevoegdheden om het bestand te mogen bewerken."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"Error generating the feed. Feed generation initialization failed. Please "
|
||
"check your error logs for more information about the issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fout bij het genereren van de feed. Initialisatie van het process is "
|
||
"mislukt. Controleer uw error logs voor meer informatie over deze fout."
|
||
|
||
#. translators: %xmlResult%: a string containing the error message
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:44
|
||
msgid "Generating the feed has failed! Error return code = %xmlResult%"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het genereren van de product feed is mislukt! Fout return code =%xmlResult%"
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:46
|
||
msgid "The status of feed %feedname% is unknown."
|
||
msgstr "De status van product feed %feedname% is onbekend."
|
||
|
||
#. translators: 1: feedname is the name of the feed 2: prodnr the product id and 3: feedtype the feed type
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:48
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Product feed %1$s is now ready. It contains %2$s %3$s."
|
||
msgstr "De productfeed %1$s is nu klaar. Het bevat %2$s %3$s."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:49
|
||
msgid ""
|
||
"Still processing the feed in the background. You can wait for it to finish, "
|
||
"but you can also close this form if you want."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nog bezig met het verwerken van de product feed op de achtergrond. U kunt "
|
||
"wachten tot dit klaar is, maar u dit formulier ook sluiten als u wilt."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"This feed has been added to the feed queue and will be processed when it is "
|
||
"next."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze product feed is toegevoegd aan de product feed wachtlijst en zal worden "
|
||
"verwerkt wanneer alle andere feeds zijn verwekt."
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:52
|
||
#, no-php-format
|
||
msgid "Product feed %feedname% has some errors!"
|
||
msgstr "Product feed %feedname% bevat fouten!"
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:54
|
||
#, no-php-format
|
||
msgid "Product feed %feedname% has failed!"
|
||
msgstr "Product feed %feedname% is mislukt!"
|
||
|
||
#. translators: %s: URL to WP Marketing Robot
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The option to add product variations to the feed is not available in the "
|
||
"free version. Unlock this option by upgrading to the Premium plugin. For "
|
||
"more information goto %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"De optie om productvariaties toe te voegen aan uw product feed is niet "
|
||
"beschikbaar in de gratis versie. Unlock deze optie door een upgrade naar de "
|
||
"Premium plugin. Voor meer informatie ga naar %s."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:57
|
||
msgid "Select a sub-category"
|
||
msgstr "Selecteer een sub-categorie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:58
|
||
msgid "Select by category number"
|
||
msgstr "Selecteren op categorienummer"
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:60
|
||
#, no-php-format
|
||
msgid "You already have a field %fieldname% defined!"
|
||
msgstr "U hebt al een veld %fieldname% gedefinieerd!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:61
|
||
msgid "Make sure to select all source fields before adding a new one!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zorg ervoor dat u alle bronvelden een waarde geeft voordat u een nieuwe "
|
||
"toevoegt!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:62
|
||
msgid "Please fill in the current condition before adding a new one!"
|
||
msgstr "Geef de huidige voorwaarde een waarde voordat u een nieuwe toevoegt!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:63
|
||
msgid "Please select a source field first before you select the conditions."
|
||
msgstr "Selecteer eerst een bronveld voordat u de voorwaarden selecteert."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:64
|
||
msgid "Please select a valid source before adding a condition to that source."
|
||
msgstr ""
|
||
"Selecteer eerst een geldige bron voordat u een voorwaarde toevoegt aan die "
|
||
"bron."
|
||
|
||
#. translators: %s: URL to WP Marketing Robot
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Advanced Filter option is not available in the free version. Unlock the "
|
||
"Advanced Filter option by upgrading to the Premium plugin. For more "
|
||
"information goto %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"De optie Geavanceerd Filters is niet beschikbaar in de gratis versie. Unlock "
|
||
"de Geavanceerde Filter optie door een upgrade naar de Premium plugin. Voor "
|
||
"meer informatie ga naar %s."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:67
|
||
msgid "except the ones where"
|
||
msgstr "behalve die waar"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:68
|
||
msgid "Please fill in the filter values before adding a new one"
|
||
msgstr "Vul de filterwaarden in voordat u een nieuwe toevoegt"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:69
|
||
msgid "No separator"
|
||
msgstr "Geen scheidingsteken"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:70
|
||
msgid "space"
|
||
msgstr "spatie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:71
|
||
msgid "comma"
|
||
msgstr "komma"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:72
|
||
msgid "point"
|
||
msgstr "punt"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:73
|
||
msgid "semicolon"
|
||
msgstr "puntkomma"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:74
|
||
msgid "colon"
|
||
msgstr "dubbele punt"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:75
|
||
msgid "dash"
|
||
msgstr "streep"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:76
|
||
msgid "slash"
|
||
msgstr "schuinestreep"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:77
|
||
msgid "backslash"
|
||
msgstr "backslash"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:78
|
||
msgid "double pipe"
|
||
msgstr "dubbele pipe"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:79
|
||
msgid "underscore"
|
||
msgstr "laag liggend streepje"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:80
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "groter dan"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:81
|
||
msgid "other"
|
||
msgstr "overig"
|
||
|
||
#. translators: %other%: either the word "other" or an empty space
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:83
|
||
msgid "for all %other% products"
|
||
msgstr "voor alle %other% producten"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:84
|
||
msgid "edit values"
|
||
msgstr "waarden bewerken"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:85
|
||
msgid "and change values"
|
||
msgstr "en wijzig de waarden"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:86
|
||
msgid "remove value editor"
|
||
msgstr "verwijder waarde bewerker"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:87
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "tot"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:88
|
||
msgid "with element name"
|
||
msgstr "met element naam"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:89
|
||
msgid "Defined by the Category Mapping Table."
|
||
msgstr "Gedefinieerd door de tabel Categorie Toewijzing."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:90
|
||
msgid "Use advised source"
|
||
msgstr "Gebruik geadviseerde bron"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:91
|
||
msgid "Combine source fields"
|
||
msgstr "Bronnen combineren"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:92
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-category-wrapper.php:26
|
||
msgid "Category Mapping"
|
||
msgstr "Categorie Toewijzing"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:93
|
||
msgid "Select a source field"
|
||
msgstr "Selecteer een bron"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:95
|
||
msgid "Map to Default Category"
|
||
msgstr "Toewijzen aan standaardcategorie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:96
|
||
msgid "Use Shop Category"
|
||
msgstr "Winkel categorie gebruiken"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:97
|
||
msgid "an empty field"
|
||
msgstr "een leeg veld"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:98
|
||
msgid "Add recommended output"
|
||
msgstr "Aanbevolen uitvoer toevoegen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:99
|
||
msgid "Add optional output"
|
||
msgstr "Optionele uitvoer toevoegen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"You've not selected a Shop Category in the Category Mapping Table. With no "
|
||
"Shop Category selected, your feed will be empty. Are you sure you still want "
|
||
"to save this feed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"U hebt geen winkel categorie geselecteerd in de tabel Categorie Toewijzing. "
|
||
"Als geen winkel categorie is geselecteerd, blijft uw feed leeg. Weet u zeker "
|
||
"dat u deze feed wilt opslaan?"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:101
|
||
msgid "A file name is required!"
|
||
msgstr "Een bestandsnaam is vereist!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"A required field is not yet filled! All fields on the left column are "
|
||
"required."
|
||
msgstr "Niet alle verplichte velden zijn ingevuld."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:103
|
||
msgid "The feed settings are saved."
|
||
msgstr "De feed instellingen zijn opgeslagen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:104
|
||
msgid ""
|
||
"Add at least one query in the previous change value row before adding a new "
|
||
"row."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voeg ten minste één query toe in de vorige waarde rij, voordat u een nieuwe "
|
||
"rij toevoegt."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:105
|
||
msgid "Please first fill in a change value option before adding a query to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vul eerst een optie voor het wijzigen van de waarde in voordat u een query "
|
||
"toevoegt."
|
||
|
||
#. translators: %s: URL to WP Marketing Robot
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:107
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Google Supplemental Feeds are not available in the free version. Unlock "
|
||
"this option by upgrading to the Premium plugin. For more information goto %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"De Google Supplemental feeds zijn niet beschikbaar in de gratis versie. "
|
||
"Unlock deze optie door een upgrade naar de Premium plugin. Voor meer "
|
||
"informatie ga naar %s."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:125
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:148
|
||
msgid "Processing the feed, please wait..."
|
||
msgstr "Even geduld aub..."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:126
|
||
msgid "Processing failed, please try again"
|
||
msgstr "Verwerking mislukt, probeer het opnieuw"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:127
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:197
|
||
msgid "In processing queue"
|
||
msgstr "In wachtrij voor verwerking"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:128
|
||
msgid "No data found"
|
||
msgstr "Geen gegevens gevonden"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:129
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:243
|
||
msgid "Auto-off"
|
||
msgstr "Auto-uit"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:130
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:243
|
||
msgid "Auto-on"
|
||
msgstr "Auto-aan"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:131
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:247
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:279
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bewerk"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:132
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:248
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Bekijk"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:133
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Andere"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:135
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:191
|
||
msgid "Ready (manual)"
|
||
msgstr "Gereed (handmatig)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:136
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:194
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "In behandeling"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:137
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:200
|
||
msgid "Has errors"
|
||
msgstr "Bevat fouten"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:138
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:203
|
||
msgid "Failed processing"
|
||
msgstr "Fout in de verwerking"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:139
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:252
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:188
|
||
msgid "Ready (auto)"
|
||
msgstr "Gereed (automatisch)"
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:141
|
||
msgid "Added a copy of feed %feedname% to the list."
|
||
msgstr "Een kopie van product feed %feedname% toegevoegd aan de lijst."
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:143
|
||
msgid "Please confirm you want to delete feed %feedname%."
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u product feed %feedname% wilt verwijderen."
|
||
|
||
#. translators: %feedname%: name of the feed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:145
|
||
msgid "Feed %feedname% removed from the server."
|
||
msgstr "Product feed %feedname% van de server verwijderd."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:146
|
||
msgid "This feed does not yet exists, please (re)generate this feed first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze feed bestaat nog niet, gelieve deze feed eerst (opnieuw) te genereren."
|
||
|
||
#. translators: %channel%: name of the channel
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:148
|
||
msgid ""
|
||
"This feed requires the \"%1$channel%\" Channel to be installed. Please open "
|
||
"the Manage Channels page and install the \"%2$channel%\" before regenerating "
|
||
"this feed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Om deze feed te kunnen genereren moet kanaal \"%1$channel%\" geïnstalleerd "
|
||
"zijn. Open de Beheer Kanalen pagina en installeer het \"%2$channel%\" kanaal "
|
||
"voordat u de feed regenereert."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:149
|
||
msgid "Channel not installed"
|
||
msgstr "Kanaal niet geïnstalleerd"
|
||
|
||
#. translators: %installed_version%: channel version number installed
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:167
|
||
msgid "Installed version: %installed_version%"
|
||
msgstr "Geïnstalleerde versie: %installed_version%"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:182
|
||
msgid "First enter a file name for the backup file."
|
||
msgstr "Geef eerst een bestandsnaam op voor het back-upbestand."
|
||
|
||
#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:184
|
||
msgid "Please confirm you want to delete backup %backup_file_name%."
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u back-up %backup_file_name% wilt verwijderen."
|
||
|
||
#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:186
|
||
#, no-php-format
|
||
msgid "%backup_file_name% deleted."
|
||
msgstr "%backup_file_name% verwijderd."
|
||
|
||
#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restore backup %backup_file_name%? This will "
|
||
"overwrite your current settings and feed data!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Weet u zeker dat u de back-up %backup_file_name% wilt terugzetten? Dit zal "
|
||
"uw huidige instellingen en feed data overschrijven!"
|
||
|
||
#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:190
|
||
msgid "%backup_file_name% restored"
|
||
msgstr "%backup_file_name% hersteld"
|
||
|
||
#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:192
|
||
#, no-php-format
|
||
msgid "%backup_file_name% duplicated"
|
||
msgstr "%backup_file_name% gedupliceerd"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:193
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Herstel"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:194
|
||
msgid ""
|
||
"A backup file with the selected name already exists. Please choose an other "
|
||
"name or delete the existing file first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er bestaat al een back-upbestand met de geselecteerde naam. Kies een andere "
|
||
"naam of verwijder eerst het bestaande bestand."
|
||
|
||
#. translators: %s: name of the backup folder
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:196
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"1432 - %s is not a writable folder. Make sure you have admin rights to this "
|
||
"folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"1432- %s is geen beschrijfbare map. Zorg ervoor dat u de juiste "
|
||
"beheerdersrechten hebt voor deze map."
|
||
|
||
#. translators: %backup_file_name%: name of the backup file
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:198
|
||
#, no-php-format
|
||
msgid "1433 - Could not write the %backup_file_name% file."
|
||
msgstr "1433 - Kan niet naar bestand %backup_file_name% schrijven."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:199
|
||
msgid "No backup found"
|
||
msgstr "Geen back-up gevonden"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:200
|
||
msgid ""
|
||
"To restore the exported backup file, please upload it to the \"wp-content/"
|
||
"uploads/wppfm-backups\" folder of the server where you want to restore it on."
|
||
msgstr ""
|
||
"Om het geëxporteerde back-upbestand te herstellen, uploadt u het naar de map "
|
||
"\"wp-content/uploads/wppfm-backups\" op de server waarop u het wilt "
|
||
"herstellen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:201
|
||
msgid "The input is not a valid email address. Please try again."
|
||
msgstr "Ongeldig e-mailadres. Controleer uw invoer."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:202
|
||
msgid ""
|
||
"Notice recipient saved. A test email has been sent — check your inbox and "
|
||
"spam folder. If you do not receive it within a few minutes, consider using "
|
||
"an SMTP plugin as your server may not be configured for reliable email "
|
||
"delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontvanger van de melding opgeslagen. Er is een test-e-mail verzonden — "
|
||
"controleer uw inbox en spammap. Als u deze niet binnen enkele minuten "
|
||
"ontvangt, overweeg dan een SMTP-plugin te gebruiken, aangezien uw server "
|
||
"mogelijk niet is geconfigureerd voor betrouwbare e-mailbezorging."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:203
|
||
msgid ""
|
||
"Notice recipient saved, but the test email could not be delivered. Consider "
|
||
"using an SMTP plugin to improve email delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ontvanger van de melding opgeslagen, maar de test-e-mail kon niet worden "
|
||
"afgeleverd. Overweeg een SMTP-plugin te gebruiken om de e-mailbezorging te "
|
||
"verbeteren."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:204
|
||
msgid "Notice recipient saved."
|
||
msgstr "Ontvanger van de melding opgeslagen."
|
||
|
||
#. translators: %s: support email address
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:221
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There was an unknown error with the sign up process, please contact us at %s!"
|
||
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden. Neem contact met ons op via %s!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:222
|
||
msgid ""
|
||
"The email you entered is not a valid email address. Please check the address "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het email adres dat u heeft ingevoerd is ongeldig. Controleer uw invoer "
|
||
"opnieuw."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:238
|
||
msgid "edit"
|
||
msgstr "bewerk"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:239
|
||
msgid "select"
|
||
msgstr "selecteer"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:240
|
||
msgid "selected"
|
||
msgstr "geselecteerd"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:241
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "verwijderen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:242
|
||
msgid "remove"
|
||
msgstr "verwijderen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:243
|
||
msgid "add"
|
||
msgstr "toevoegen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:244
|
||
msgid "if"
|
||
msgstr "als"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:245
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "of"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:246
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "en"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:247
|
||
msgid ""
|
||
"All products from the selected Shop Categories will be included in the feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Alle producten uit de geselecteerde winkelcategorieën zullen worden "
|
||
"opgenomen in de product feed"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:249
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exporteren"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-i18n-scripts.php:250
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:252
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-list-table.php:281
|
||
msgid "Regenerate"
|
||
msgstr "Regenereren"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:37
|
||
msgid ""
|
||
"Your key seems to be expired. If you are sure you have a valid key, please "
|
||
"open a ticket at wpmarketingrobot.com/support/"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uw sleutel lijkt te zijn verstreken. Als u zeker weet dat u een geldige "
|
||
"sleutel heeft, open dan een ticket op wpmarketingrobot.com/support/"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:39
|
||
msgid "Plugin License Options"
|
||
msgstr "Plugin licentie opties"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:44
|
||
msgid "License Key"
|
||
msgstr "Licentiesleutel"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:50
|
||
msgid "I accept your Terms and Conditions"
|
||
msgstr "Ik accepteer de algemene voorwaarden"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:53
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-license-page.php:54
|
||
msgid "Activate License"
|
||
msgstr "Activeer Licentie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:72
|
||
msgid "Feed List"
|
||
msgstr "Product Feed Lijst"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:75
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:31
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:32
|
||
msgid "Feed Editor"
|
||
msgstr "Feed Bewerker"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:82
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:67
|
||
msgid "Channel Manager"
|
||
msgstr "Beheer Kanalen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:87
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:81
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:82
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Instellingen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-main-header.php:90
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:91
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:92
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Ondersteuning"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:30
|
||
msgid "50% Black Friday SALE!!"
|
||
msgstr "50% Black Friday SALE!!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:30
|
||
msgid "Black Friday Sale: 50% Off"
|
||
msgstr "Black Friday Sale: 50% Off"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:30
|
||
msgid "From November 29 to December 2, 2024."
|
||
msgstr "Van 29 november tot en met 2 december 2024."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:31
|
||
msgid "Optimize your WooCommerce feed management with this limited-time offer!"
|
||
msgstr "Optimaliseer je WooCommerce-feedbeheer met deze tijdelijke aanbieding!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:33
|
||
msgid "Get Your Deal Now!"
|
||
msgstr "Haal nu jouw deal binnen!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:34
|
||
msgid "Nope, I don't like deals!"
|
||
msgstr "Nee, ik hou niet van deals!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-notice.php:39
|
||
msgid "don't show this Black Friday offer anymore"
|
||
msgstr "verberg de Black Friday aanbieding"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-product-feed-google-analytics-wrapper.php:25
|
||
msgid "Google Campaign URL Builder"
|
||
msgstr "Google Campaign URL Bouwer"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:36
|
||
msgid "Feed Manager - Settings"
|
||
msgstr "Feed Manager-instellingen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:78
|
||
msgid "Auto feed fix"
|
||
msgstr "Herstel feeds automatisch"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:83
|
||
msgid "Automatically try regenerating feeds that are failed (default off)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Probeert product feeds die mislukt zijn automatisch opnieuw te genereren "
|
||
"(standaard uit). Wijzig deze instelling als een feed langdurig niet meer "
|
||
"werkt."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:84
|
||
msgid ""
|
||
"Leaving this option on can put extra strain on your server when feeds keep "
|
||
"failing."
|
||
msgstr "Deze optie kan uw server extra belasten als een feed blijft falen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:88
|
||
msgid "Disable background processing"
|
||
msgstr "Achtergrondverwerking uitschakelen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Process feeds directly instead of in the background (default off). Try this "
|
||
"option when feeds keep getting stuck in processing. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwerkt uw feeds direct in plaats van op de achtergrond (standaard uit). "
|
||
"Probeer deze optie wanneer feeds blijven steken in de verwerking. "
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:94
|
||
msgid ""
|
||
"WARNING: When this option is selected the system can only update one feed at "
|
||
"a time. Make sure to de-conflict your feeds auto-update schedules to prevent "
|
||
"more than one feed auto-updates at a time."
|
||
msgstr ""
|
||
"WAARSCHUWING: Als deze optie is geselecteerd kan het systeem maar één feed "
|
||
"tegelijk bijwerken. Zorg er voor dat de auto-update planning van uw feeds "
|
||
"zodanig is verdeeld dat geen feeds tegelijk automatisch worden bijgewerkt."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:98
|
||
msgid "Feed process logger"
|
||
msgstr "Feed verwerking logger"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"When switched on, generates an extensive log of the feed process (default "
|
||
"off)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activeert een logger waarmee het feed verwerkingsproces wordt gelogd "
|
||
"(standaard uit)."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:104
|
||
msgid "Switch this option only on request of the help desk. "
|
||
msgstr "Schakel deze optie alleen aan op verzoek van de helpdesk. "
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:111
|
||
msgid "Show product identifiers"
|
||
msgstr "Product identificatoren weergeven"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:116
|
||
msgid ""
|
||
"When switched on, adds Brand, GTIN and MPN product identifiers to the "
|
||
"products (default off)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden merk-, GTIN- en MPN invoervelden "
|
||
"toegevoegd aan de producten (standaard uitgeschakeld)."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"This option will add product identifier input fields to the Inventory card "
|
||
"of your products. The MPN identifier is also added to the product variations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Met deze optie worden invoervelden voor product-id's toegevoegd aan de "
|
||
"voorraadkaart van uw producten. De MPN-id wordt ook toegevoegd aan de "
|
||
"product variaties."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:126
|
||
msgid "WPML: Use full resolution URLs"
|
||
msgstr "WPML: Gebruik URLs met volledige resolutie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:131
|
||
msgid "Enables full conversion of hard-coded URLs (default off)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maakt volledige conversie van hardgecodeerde URL's mogelijk (standaard uit)."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:132
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option if you're using WPML and are getting incorrect URLs in your "
|
||
"feed. This option will slightly increase the load on the database when "
|
||
"processing a feed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebruik deze optie als u WPML gebruikt en onjuiste URL's in uw feed krijgt. "
|
||
"Deze optie verhoogt de belasting van de database iets bij het verwerken van "
|
||
"een feed."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:138
|
||
msgid "Omit price filters"
|
||
msgstr "Prijsfilters uitzetten"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:143
|
||
msgid "Omits filters that are used on the prices in your feeds (default off)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Laat filters weg die worden toegepast op de prijzen in uw feeds (standaard "
|
||
"uitgeschakeld)."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:144
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to prevent third-party plugins or custom filters from "
|
||
"altering the prices in your product feeds. Use this if you notice incorrect "
|
||
"prices in your feed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schakel deze optie in om te voorkomen dat plug-ins van derden of aangepaste "
|
||
"filters de prijzen in uw productfeeds wijzigen. Gebruik dit als u onjuiste "
|
||
"prijzen in uw feed opmerkt."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:150
|
||
msgid "Manual channel update"
|
||
msgstr "Kanaal updates handmatig"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:155
|
||
msgid "When switched on, you need to manually update channels (default off)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indien geselecteerd moet u updates van uw kanalen handmatig uitvoeren "
|
||
"(standaard uit)."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:156
|
||
msgid ""
|
||
"By default your channels are updated automatically as soon as an update is "
|
||
"available. This option allows your to switch off the automatic channel "
|
||
"updates and keep your channels manually up to date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standaard worden updates van een kanaal automatisch uitgevoerd zodra een "
|
||
"update beschikbaar is. Deze optie maakt het mogelijk om deze automatische "
|
||
"kanaal update functie uit te schakelen en toekomstige kanaal updates "
|
||
"handmatig uit te voeren."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:161
|
||
msgid "Clear feed process"
|
||
msgstr "Feed verwerking opschonen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:165
|
||
msgid "Clear Feed Process"
|
||
msgstr "Feed verwerking resetten"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option when feeds get stuck processing - does not delete your "
|
||
"current feeds or settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebruik deze optie iedere keer wanneer een product feed vast is komen te "
|
||
"zitten in het verwerkingsprocess-verwijdert geen feeds of instellingen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:172
|
||
msgid "Third party attributes"
|
||
msgstr "Producteigenschappen van andere plugins"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:177
|
||
msgid ""
|
||
"Enter comma separated keywords and wildcards to use third party attributes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voer komma's gescheiden sleutelwoorden in om producteigenschappen van andere "
|
||
"plugins te kunnen gebruiken."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:178
|
||
msgid ""
|
||
"Use specific wildcards. Do not use to broad wildcards like %_% because that "
|
||
"will include default WooCommerce attributes and can sometimes result in "
|
||
"incorrect feed outputs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebruik specifieke wildcards. Gebruik geen brede wildcards zoals %_% omdat "
|
||
"deze ook standaard WooCommerce attributen zullen meenemen wat soms in een "
|
||
"verkeerde output kan resulteren."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:182
|
||
msgid "Notice recipient"
|
||
msgstr "Notificatie ontvanger"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:187
|
||
msgid "Email address of the feed manager."
|
||
msgstr "Email adres van de feed manager."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the email address of the person you want to be notified when a feed "
|
||
"fails during an automatic feed update. This option requires an SMTP server "
|
||
"for WordPress to be installed on your server. If no emails are received, "
|
||
"consider using an SMTP plugin to improve email delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voer het e-mailadres in van de persoon die een melding moet ontvangen "
|
||
"wanneer een feed mislukt tijdens een automatische feedupdate. Deze optie "
|
||
"vereist dat er een SMTP-server voor WordPress op uw server is geïnstalleerd. "
|
||
"Als er geen e-mails worden ontvangen, overweeg dan een SMTP-plugin te "
|
||
"gebruiken om de e-mailbezorging te verbeteren."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:192
|
||
msgid "Re-initialize"
|
||
msgstr "Opnieuw initialiseren"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:196
|
||
msgid "Re-initiate Plugin"
|
||
msgstr "Plugin opnieuw initialiseren"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:199
|
||
msgid "Resets and updates the plugin."
|
||
msgstr "Reset en updates de plugin."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:200
|
||
msgid ""
|
||
"Updates and cleans the tables if required, re-initiates the cron events and "
|
||
"resets the stored license - does not delete your current feeds or settings. "
|
||
"You need to re-enter your license after this action."
|
||
msgstr ""
|
||
"Actualiseert de tabellen, initialiseert de cron events opnieuw en reset de "
|
||
"opgeslagen licentie - verwijdert geen opgeslagen product feeds of "
|
||
"instellingen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:204
|
||
msgid "Backups"
|
||
msgstr "Backups"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:210
|
||
msgid "Backup Date"
|
||
msgstr "Backup datum"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:217
|
||
msgid "Add New Backup"
|
||
msgstr "Nieuwe backup toevoegen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:222
|
||
msgid "Backup current feeds"
|
||
msgstr "Back-up huidige datafeeds"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-settings-page.php:223
|
||
msgid "Cancel backup"
|
||
msgstr "Back-up annuleren"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:42
|
||
msgid "Feed Manager - Support"
|
||
msgstr "Feed Manager - Ondersteuning"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:163
|
||
msgid ""
|
||
"Getting started with your WooCommerce Product Feed Manager is easier than "
|
||
"you could imagine. All our customers are not feed marketeers and we want to "
|
||
"make your life easier."
|
||
msgstr ""
|
||
"Beginnen met uw WooCommerce Product Feed Manager is eenvoudiger dan u denkt. "
|
||
"Veel van onze gebruikers zijn geen feed marketeers en we willen uw leven zo "
|
||
"makkelijk mogelijk maken."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:169
|
||
msgid "Getting Started With Product Feed Manager"
|
||
msgstr "Beginnen Met De Product Feed Manager"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:180
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the following articles to get started with your WooCommerce "
|
||
"Product Feed Manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lees de volgende artikelen om te beginnen met uw WooCommerce Product Feed "
|
||
"Manager."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:182
|
||
msgid "Create a basic product feed"
|
||
msgstr "Het maken van een eerste product feed (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:183
|
||
msgid "Navigating your plugin settings dashboard"
|
||
msgstr "Navigeren door het instellingen dashboard (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:184
|
||
msgid "Category mapping"
|
||
msgstr "Categorie Toewijzing (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:185
|
||
msgid "Adding data to a product feed attribute"
|
||
msgstr "Gegevens toevoegen aan een productfeed-attribuut (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:186
|
||
msgid "Using the unique product identifier function"
|
||
msgstr "Het gebruik van de unieke productidentificatiefunctie (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:187
|
||
msgid "How to set automatic feed updates"
|
||
msgstr "Automatische feed-updates instellen (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:188
|
||
msgid "How to use data from unsupported plugins in the feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hoe gegevens van niet-ondersteunde plugins te gebruiken in de feed (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:189
|
||
msgid "How to create repeating fields in sub-attributes"
|
||
msgstr "Hoe herhalende velden te maken in subattributen (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:190
|
||
msgid "How to use the advanced product filter"
|
||
msgstr "Hoe de geavanceerde productfilter te gebruiken (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:191
|
||
msgid "The Channel Manager explained"
|
||
msgstr "De kanaalmanager uitgelegd (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:192
|
||
msgid "Frequently asked questions"
|
||
msgstr "Veelgestelde vragen (Engels)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:196
|
||
msgid "User Guide"
|
||
msgstr "Gebruikers Gids"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"Our Experts would like to assist you with your query and any help you need."
|
||
msgstr "Onze specialisten helpen u graag met het beantwoorden van uw vragen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:209
|
||
msgid "Need Expert Support?"
|
||
msgstr "Expert Ondersteuning Nodig?"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:211
|
||
msgid "Contact Support"
|
||
msgstr "Neem contact met ons op"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:219
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Download"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:222
|
||
msgid ""
|
||
"Improve your Google shopping campaigns with proven, actionable steps from "
|
||
"our detailed Google Product Feed checklist."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verbeter je Google Shopping-campagnes met bewezen, uitvoerbare stappen uit "
|
||
"onze gedetailleerde Google Product Feed-checklist."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:230
|
||
msgid "Free Google Shopping Checklist"
|
||
msgstr "Gratis Google Shopping-checklist"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for requesting the Google Shopping Checklist: The Complete Guide. "
|
||
"Please check your email for the download link."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bedankt voor het aanvragen van de Google Shopping-checklist: The Complete "
|
||
"Guide (Engels). Controleer uw e-mail voor de downloadlink."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:242
|
||
msgid ""
|
||
"If you don't see it in your inbox, kindly check your spam or junk folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Als u het niet in uw inbox ziet, controleer dan alstublieft uw spam- of "
|
||
"ongewenste map."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:246
|
||
msgid "Google Shopping Checklist"
|
||
msgstr "Google Shopping-checklist"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:259
|
||
msgid ""
|
||
"We need your help to keep developing the plugin. Please review it and spread "
|
||
"the love to keep us motivated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wij hebben uw hulp nodig om de plugin steeds beter te maken. Help ons door "
|
||
"een review achter te laten en uw tevredenheid over onze plugin met anderen "
|
||
"te delen. Dit houdt ons gemotiveerd."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:263
|
||
msgid "Show Your Love"
|
||
msgstr "Toon Uw Liefde"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:265
|
||
msgid "Leave a Review"
|
||
msgstr "Plaats een Review"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:273
|
||
msgid ""
|
||
"Get detailed and guided instructions to level up your feeds with the "
|
||
"necessary setup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Krijg gedetailleerde instructies hoe u het niveau van uw feeds kunt "
|
||
"verbeteren met de juiste instellingen."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:277
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentatie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:279
|
||
msgid "Visit Documentation"
|
||
msgstr "Open Documentatie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:303
|
||
msgid ""
|
||
"Join our Facebook page for free expert marketing tips and strategies to "
|
||
"boost your web shop sales!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Word lid van onze Facebook-pagina voor gratis marketingtips en strategieën "
|
||
"van experts om de verkoop van uw webshop te verhogen!"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:307
|
||
msgid "Join Our Facebook Page"
|
||
msgstr "Word lid van onze Facebook-pagina"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:309
|
||
msgid "Join Facebook Page"
|
||
msgstr "Facebook-pagina volgen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:317
|
||
msgid ""
|
||
"If you need any feature on your WooCommerce Product Feed Manager that we "
|
||
"currently do not have, please send us a request with your wishes and "
|
||
"requirements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Als u een goed idee heeft voor een verbetering van de WooCommerce Product "
|
||
"Feed Manager, neem gerust contact met ons op zodat wij uw idee op "
|
||
"haalbaarheid kunnen onderzoeken en waar mogelijk zullen invoeren."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:321
|
||
#: includes/user-interface/class-wppfm-support-page.php:323
|
||
msgid "Request a Feature"
|
||
msgstr "Verzoek een Aanpassing"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:25
|
||
msgid "Required attributes"
|
||
msgstr "Verplichte attributen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:37
|
||
msgid "Highly recommended attributes"
|
||
msgstr "Zeer aanbevolen attributen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:49
|
||
msgid "Recommended attributes"
|
||
msgstr "Aanbevolen attributen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:62
|
||
msgid "Optional attributes"
|
||
msgstr "Optionele attributen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:75
|
||
msgid "Custom attributes"
|
||
msgstr "Custom producteigenschappen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:87
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attributen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:89
|
||
msgid "From WooCommerce source"
|
||
msgstr "Van de WooCommerce bron"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-attribute-selector-element.php:90
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Voorwaarden"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:25
|
||
msgid "Feed Category"
|
||
msgstr "Feed Categorie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:32
|
||
msgid "Shop Category"
|
||
msgstr "Winkel Categorie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:34
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Producten"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-category-selector-element.php:98
|
||
msgid "Product Filter"
|
||
msgstr "Product Filter"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:45
|
||
msgid "Save & Generate Feed"
|
||
msgstr "Bewaar & Genereer Product Feed"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:48
|
||
msgid "Save Feed"
|
||
msgstr "Product Feed Opslaan"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-form-element.php:51
|
||
msgid "View Feed"
|
||
msgstr "Feed bekijken"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Use the campaign url builder to track clicks in Google Analytics and see "
|
||
"which campaigns and products refer traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebruik de campagne bestemmings-url bouwer om uw clicks in Google Analytics "
|
||
"te volgen en inzicht te krijgen in welke campagnes en producten traffic "
|
||
"genereren."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Fill out the required fields (market with *). Empty fields will not be added "
|
||
"to the url."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vul de verplichte velden (gemarkeerd met *). Lege velden worden niet aan de "
|
||
"url toegevoegd."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:26
|
||
msgid "Click here for more info about Google Analytics"
|
||
msgstr "Klik hier voor meer informatie over Google Analytics"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:37
|
||
msgid "Google Analytics Tracking"
|
||
msgstr "Google Analytics Tracking"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:40
|
||
msgid "settings at the bottom of this page"
|
||
msgstr "instellingen onder aan deze pagina"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:49
|
||
msgid "Campaign Source"
|
||
msgstr "Campagnebron"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:52
|
||
msgid "e.g. google shopping, newsletter"
|
||
msgstr "bv. google shopping, newsletter"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:61
|
||
msgid "Campaign Medium"
|
||
msgstr "Campagnemedium"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:64
|
||
msgid "e.g. cpc, banner, email"
|
||
msgstr "bv. cpc, banner, email"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:73
|
||
msgid "Campaign Name"
|
||
msgstr "Campagnenaam"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:76
|
||
msgid "e.g. feed title, spring sale"
|
||
msgstr "bv. feed titel, voorjaarsverkoop"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:85
|
||
msgid "Campaign Term"
|
||
msgstr "Campagneterm"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:88
|
||
msgid "identify the paid keywords"
|
||
msgstr "identificeer de betaalde keywords"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:97
|
||
msgid "Campaign Content"
|
||
msgstr "Campagnecontent"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-google-analytics-input-selector-element.php:100
|
||
msgid "use to differentiate ads"
|
||
msgstr "gebruik om onderscheid te maken tussen ads"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:35
|
||
msgid "Products source"
|
||
msgstr "Producten bron"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:47
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Kanaal"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:62
|
||
msgid "Google Feed Type"
|
||
msgstr "Google Feed Type"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:77
|
||
msgid "Business Type"
|
||
msgstr "Bedrijfstype"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:89
|
||
msgid "Target Country"
|
||
msgstr "Doelland"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:100
|
||
msgid "Default Category"
|
||
msgstr "Standaard Categorie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:112
|
||
msgid "Aggregator Shop"
|
||
msgstr "Aggregator Winkel"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:124
|
||
msgid "Include Product Variations"
|
||
msgstr "Product Variaties Opnemen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:136
|
||
msgid "Feed Title"
|
||
msgstr "Product Feed Titel"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:148
|
||
msgid "Feed Description"
|
||
msgstr "Product Feed Beschrijving"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:161
|
||
msgid "Update Schedule"
|
||
msgstr "Update Schema"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:175
|
||
msgid "Use Performance Prioritizing"
|
||
msgstr "Prestaties prioriteren gebruiken"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:189
|
||
msgid "Period (days)"
|
||
msgstr "Periode (dagen)"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-main-input-selector-element.php:201
|
||
msgid "High tier percentage"
|
||
msgstr "Percentage hoge categorie"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-product-filter-selector-element.php:27
|
||
msgid "Include"
|
||
msgstr "Inclusief"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/elements/class-wppfm-product-filter-selector-element.php:41
|
||
msgid "Exclude"
|
||
msgstr "Exclusief"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:20
|
||
msgid "WP Feed Manager"
|
||
msgstr "WP Feed Manager"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:21
|
||
msgid "Feed Manager"
|
||
msgstr "Feed Manager"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:47
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d channel update"
|
||
msgid_plural "%d channel updates"
|
||
msgstr[0] "%d Channel update"
|
||
msgstr[1] "%d Channel updates"
|
||
|
||
#. translators: %d: Number of channel updates available
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Channel Manager %s"
|
||
msgstr "Beheer Kanalen %s"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"Due to an update of your Feed Manager plugin, your feed backups are no "
|
||
"longer valid! Please open the Feed Manager Settings page, remove all current "
|
||
"backups, and make a new one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Als gevolg van de laatste update van de Feed Manager plugin zijn uw back-up "
|
||
"bestanden niet langer geldig! Open de Feed Manager - Instellingen pagina, "
|
||
"verwijder uw oude back-ups en maak een nieuwe."
|
||
|
||
#. translators: %s: link to the support page
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:239
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"2121 - Activating your license failed. Please open a support ticket at %s "
|
||
"for support on this issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"2121-Het activeren van uw licentie is mislukt. Open een support ticket op %s "
|
||
"voor ondersteuning op dit punt."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:266
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"An error has occurred. It is possible that the wpmarketingrobot website is "
|
||
"down.\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\tPlease check if wpmarketingrobot.com is still active. If not, or "
|
||
"if this error consist, please contact\n"
|
||
"\t\t\t\t\t\tauke@wpmarketingrobot.com. Error Message: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is een fout opgetreden. Het is mogelijk dat de wpmarketingrobot website "
|
||
"tijdelijk in niet beschikbaar is. \n"
|
||
"\t\t\t\tControleer of wpmarketingrobot.com nog actief is. Zo niet, of als "
|
||
"deze fout blijft bestaan, neem dan contact op met auke@wpmarketingrobot.com. "
|
||
"Foutbericht: %s"
|
||
|
||
#. translators: 1: Name of the plugin, 2: url to the wpmarketingrobot store
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:317
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have an invalid or expired license key for your %1$s plugin. Please %2$s "
|
||
"to keep the plugin working and your product feeds valid."
|
||
msgstr ""
|
||
"U heeft een ongeldige of verlopen licentiesleutel voor uw %1$s-plugin. "
|
||
"Gelieve %2$s om de plugin werkend te houden en uw productfeeds geldig te "
|
||
"houden."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:319
|
||
msgid "click here to go to the Licenses renewal page"
|
||
msgstr "klik hier om naar de licentieverlengingspagina te gaan"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:329
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The license key for your %1$s plugin is expiring soon. If you wish, you can "
|
||
"%2$s to renew your license key directly so that you can be sure your product "
|
||
"feeds keep working."
|
||
msgstr ""
|
||
"De licentiesleutel voor uw %1$s-plugin verloopt binnenkort. Indien gewenst, "
|
||
"kunt u %2$s om uw licentiesleutel direct te verlengen en ervoor te zorgen "
|
||
"dat uw productfeeds blijven werken."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-actions.php:333
|
||
msgid "click here"
|
||
msgstr "klik hier"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:28
|
||
msgid "Starter Guide"
|
||
msgstr "Starter Gids"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:31
|
||
msgid "Go Premium"
|
||
msgstr "Go Premium"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-filters.php:33
|
||
msgid "Get Support"
|
||
msgstr "Support Aanvragen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-admin-menu-functions.php:312
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"2122 - License verification failed. This may be due to a temporary issue "
|
||
"with our server. Please wait a few minutes and try again. If the problem "
|
||
"continues, feel free to open a support ticket at %s for further assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"2122 - Licentiecontrole mislukt. Dit kan te wijten zijn aan een tijdelijk "
|
||
"probleem met onze server. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw. Als "
|
||
"het probleem aanhoudt, kunt u gerust een supportticket openen bij %s voor "
|
||
"verdere ondersteuning."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:31
|
||
msgid ""
|
||
" Select the products you want in the feed by selecting the correct Shop "
|
||
"Category and make sure the required attributes are set correctly"
|
||
msgstr ""
|
||
" Selecteer de producten die u in de feed wilt hebben door het kiezen van de "
|
||
"juiste Shop Category en het invullen van de verplichte attributen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:32
|
||
msgid "Click here to view the specifications for this feed."
|
||
msgstr "Klik hier om de specificaties van deze feed te zien."
|
||
|
||
#. translators: %1$s: feed type name, %2$s: Initial description of how to start the feed setup, %3$s: Link to the feed specifications
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:35
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Here you can edit the parameters of your new %1$s.%2$s%3$s"
|
||
msgstr "Hier kunt u de parameters bewerken van uw nieuwe %1$s.%2$s%3$s"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-edit-feed-form-functions.php:36
|
||
msgid ""
|
||
"Here you can set up your new feed. Start by entering a name for your feed "
|
||
"and selecting a channel."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hier kunt u een nieuwe feed maken. Begin met het invoeren van een naam voor "
|
||
"uw feed en het selecteren van een kanaal."
|
||
|
||
#. translators: %s: Error message
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:119
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error but I was unable to store the error message in the log "
|
||
"file. The message was %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is een fout opgetreden, maar ik kon het foutbericht niet opslaan in het "
|
||
"logboekbestand. Het bericht is %s"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:145
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This plugin requires WooCommerce version %1$s as a minimum!\n"
|
||
"\t\t\tIt seems you have installed WooCommerce version %2$s which is a "
|
||
"version that is not supported.\n"
|
||
"\t\t\tPlease update to the latest version ***"
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze plugin vereist WooCommerce versie %1$s als een minimum! \n"
|
||
"\t\t\t\tHet lijkt erop dat u nu versie %2$s gebruikt, welke niet meer wordt "
|
||
"ondersteund. \n"
|
||
"\t\t\t\tUpdate naar de nieuwste versie ***"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"This plugin only works in conjunction with the WooCommerce Plugin!\n"
|
||
"\t\t\t\tIt seems you have not installed and activated the WooCommerce Plugin "
|
||
"yet, so please do so before using this Plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze plugin werkt alleen in samenwerking met de WooCommerce plugin!\n"
|
||
"\t\t\t\tHet lijkt er echter op dat u de WooCommerce plugin nog niet heeft "
|
||
"geïnstalleerd en geactiveerd. Doe dit alstublieft voordat u deze plugin kunt "
|
||
"gebruiken."
|
||
|
||
#. translators: %s: link to information about the WooCommerce plugin
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-messaging-functions.php:169
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can find more information about the Woocommerce Plugin %sby clicking "
|
||
"here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"U kunt meer informatie vinden over de Woocommerce plugin %sdoor hier te "
|
||
"klikken </a>."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Brand name of the product. If the product has no brand name you can use the "
|
||
"manufacturer or supplier name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merknaam van het product. Als het product geen merknaam heeft kunt u de naam "
|
||
"van de fabrikant of leverancier gebruiken."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:34
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"GTIN refers to a products Global Trade Item Number. You can also use a UPC, "
|
||
"EAN, JAN, ISBN or ITF-14 number here."
|
||
msgstr ""
|
||
"GTIN verwijst naar een product Global Trade Item Number. U mag hier ook een "
|
||
"UPC-, EAN-, JAN-, ISBN- of ITF-14-nummer gebruiken."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:45
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:95
|
||
msgid "Add your product's Manufacturer Part Number (MPN)."
|
||
msgstr "Voeg hier het onderdeelnummer (MPN) van uw product toe."
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:93
|
||
msgid "Product MPN"
|
||
msgstr "Product MPN"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:154
|
||
msgid "Brand"
|
||
msgstr "Merk"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:165
|
||
msgid "GTIN"
|
||
msgstr "GTIN"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-product-identifiers.php:176
|
||
msgid "MPN"
|
||
msgstr "MPN"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-woocommerce-actions.php:17
|
||
msgid "Product Feed"
|
||
msgstr "Product Feed"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-woocommerce-actions.php:42
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-woocommerce-actions.php:88
|
||
msgid "Exclude from Feed"
|
||
msgstr "Uit de feed uitsluiten"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-woocommerce-actions.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option to mark this product for exclusion. Use the Feed "
|
||
"Manager Product Filter to remove marked products from feeds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Activeer deze optie om dit product voor uitsluiting te markeren. Gebruik de "
|
||
"productfilter van de Feed Manager om gemarkeerde producten uit feeds te "
|
||
"verwijderen"
|
||
|
||
#: includes/user-interface/wppfm-woocommerce-actions.php:87
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option to mark this product variation for exclusion. Use the "
|
||
"Feed Manager Product Filter to remove marked products from feeds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Activeer deze optie om deze productvariant voor uitsluiting te markeren. "
|
||
"Gebruik de productfilter van de Feed Manager om gemarkeerde producten uit "
|
||
"feeds te verwijderen"
|
||
|
||
#: wp-product-feed-manager.php:79
|
||
msgid "Cloning is not allowed"
|
||
msgstr "Klonen is niet toegestaan"
|
||
|
||
#: wp-product-feed-manager.php:90
|
||
msgid "Unserializing instances of this class is not allowed"
|
||
msgstr "Niet-serializende exemplaren van deze klasse zijn niet toegestaan"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
||
msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
|
||
msgstr "WooCommerce Product feed Manager"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
||
#. Author URI of the plugin/theme
|
||
msgid "https://www.wpmarketingrobot.com"
|
||
msgstr "https://www.wpmarketingrobot.com"
|
||
|
||
#. Description of the plugin/theme
|
||
msgid ""
|
||
"An easy-to-use WordPress plugin that generates and submits your product "
|
||
"feeds to merchant centres."
|
||
msgstr ""
|
||
"Een eenvoudig te gebruiken WordPress plugin die product feeds genereert en "
|
||
"naar uw Merchant Centers verstuurt."
|
||
|
||
#. Author of the plugin/theme
|
||
msgid "WP Marketing Robot"
|
||
msgstr "WP Marketing Robot"
|
||
|
||
#~ msgid "Reverse"
|
||
#~ msgstr "Terug"
|
||
|
||
#~ msgid "to version "
|
||
#~ msgstr "Versie %s"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You have an invalid or expired license key for your %1$s plugin.\n"
|
||
#~ "\t\t\t\tPlease <a href=\"%2$scheckout/?"
|
||
#~ "edd_license_key=%3$s&utm_source=client-"
|
||
#~ "admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_expired\">\n"
|
||
#~ "\t\t\t\tclick here to go to the Licenses renewal page</a> to keep the "
|
||
#~ "plugin working and your product feeds valid."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "U hebt een ongeldige of verlopen licentiecode voor uw %1$s plugin. \n"
|
||
#~ "\t\t\t<a href=\"%2$scheckout/?edd_license_key=%3$s&utm_source=client-"
|
||
#~ "admin&utm_medium=renewal_link&utm_campaign=license_expired\"> Klik hier "
|
||
#~ "om uw licenties te beheren</a> en uw datafeeds actueel te houden."
|
||
|
||
#~ msgid "Your Free Google Shopping Checklist is send to you by email."
|
||
#~ msgstr "Uw gratis Google Shopping-checklist is per e-mail naar u verzonden."
|
||
|
||
#~ msgid "The email you entered is already on our news letter list."
|
||
#~ msgstr "Het ingevoerde email adres is al bij ons geregistreerd."
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "2122 - Checking your license failed. Please open a support ticket at %s "
|
||
#~ "for support on this issue."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "2122-Het controleren van uw licentie is mislukt. Open een support ticket "
|
||
#~ "op %s voor ondersteuning op dit punt."
|
||
|
||
#~ msgid "You successfully signed up for our news letter."
|
||
#~ msgstr "Je bent ingeschreven voor de nieuwsbrief."
|
||
|
||
#~ msgid "You are not allowed to do this!"
|
||
#~ msgstr "Deze actie is niet toegestaan!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "WPML support is now integrated in the Feed Manager plugin. To prevent "
|
||
#~ "conflicts please deactivate and remove the \"WooCommerce Product Feed "
|
||
#~ "Manager WPML Support\" plugin from your Plugins page."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "WPML ondersteuning is nu geïntegreerd in de Feed Manager plugin. Om "
|
||
#~ "conflicten te voorkomen, deactiveer en verwijder de \"WooCommerce Product "
|
||
#~ "Feed Manager WPML Support\" plugin van uw Plugins pagina."
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Unable to remove the %s folder. This folder is not required any more. "
|
||
#~ "Please try removing this folder manually using ftp software or an "
|
||
#~ "equivalent methode."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Kan de map %s niet verwijderen. Deze map is niet meer vereist. Probeer "
|
||
#~ "deze map handmatig te verwijderen met FTP-software of een gelijkwaardige "
|
||
#~ "methode."
|
||
|
||
#~ msgid "Nope, I hate summers!"
|
||
#~ msgstr "Nee, ik haat zomers!"
|
||
|
||
#~ msgid "SUMMER SALE!!!"
|
||
#~ msgstr "SUMMER SALE!!!"
|
||
|
||
#~ msgid "Enjoy a"
|
||
#~ msgstr "Krijg"
|
||
|
||
#~ msgid "on Google Feed Manager Premium from July to August 2024."
|
||
#~ msgstr "op Google Feed Manager Premium van juli tot en met augustus 2024."
|
||
|
||
#~ msgid "Use CODE:"
|
||
#~ msgstr "Gebruik code:"
|
||
|
||
#~ msgid "at checkout. Don't miss out on this special deal - grab it now!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "bij het uit checken. Loop deze speciale deal niet mis - grijp je kans!"
|
||
|
||
#~ msgid "Sign Up Now"
|
||
#~ msgstr "Schrijf u nu in"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Learn how to get the most out of your WooCommerce Product Feed Manager "
|
||
#~ "and your online Marketing with the many tips, tricks and news in our news "
|
||
#~ "letter."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Leer hoe u het meeste uit uw WooCommerce Product Feed Manager en uw "
|
||
#~ "online marketing krijgt, met veel tips en trucs en nieuws, in onze "
|
||
#~ "nieuwsbrief."
|
||
|
||
#~ msgid "Get Tips And Tricks In Your Mailbox"
|
||
#~ msgstr "Ontvang Tips en Trucs In Uw Mailbox"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Error deleting the feed. You do not have the correct authorities to "
|
||
#~ "delete the file."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Fout bij het verwijderen van de product feed. U beschikt niet over de "
|
||
#~ "juiste bevoegdheden om het bestand te verwijderen."
|
||
|
||
#~ msgid "Clearing failed!"
|
||
#~ msgstr "Leegmaken mislukt!"
|
||
|
||
#~ msgid "Easter Special Discount!!"
|
||
#~ msgstr "Speciale Paas Korting!!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Easter Special: Half Price on Google Feed Manager Premium! Only from "
|
||
#~ "March 26th to April 2nd."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Pasen Special: Halve Prijs voor Google Feed Manager Premium! Alleen van "
|
||
#~ "26 maart tot 2 april."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Transform your feed management in WooCommerce now with this special deal! "
|
||
#~ "Use Code "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Transformeer je Feed beheer in WooCommerce met deze speciale aanbieding! "
|
||
#~ "Gebruik code: "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "We have a strong community where we discuss ideas and help each other."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Wij hebben een sterke community waar we ideeën delen en elkaar helpen bij "
|
||
#~ "het opzetten van product feeds."
|
||
|
||
#~ msgid "Join Our Community"
|
||
#~ msgstr "Neem Deel Aan Onze Community"
|
||
|
||
#~ msgid "Join Community"
|
||
#~ msgstr "Neem Deel"
|
||
|
||
#~ msgid "Exclude all products that had no sales in the last"
|
||
#~ msgstr "Alle producten die de afgelopen"
|
||
|
||
#~ msgid "days"
|
||
#~ msgstr "dagen geen verkopen hadden uitsluiten"
|
||
|
||
#~ msgid "leave empty to deactivate this filter"
|
||
#~ msgstr "leeg laten om dit filter niet te gebruiken"
|
||
|
||
#~ msgid "Google Analytics"
|
||
#~ msgstr "Google Analytics"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Adds Google Analytics parameters to your product links. Utm_source and "
|
||
#~ "utm_medium are required parameters."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Voegt Google Analytics parameters toe aan uw product links. Utm_source en "
|
||
#~ "utm_medium zijn verplichte parameters."
|
||
|
||
#~ msgid "Campaign ID"
|
||
#~ msgstr "Campaign ID"
|
||
|
||
#~ msgid "Campaign Source Platform"
|
||
#~ msgstr "Campaign Source Platform"
|
||
|
||
#~ msgid "Manage your feeds with ease"
|
||
#~ msgstr "Beheer uw product feeds met het grootste gemak"
|
||
|
||
#~ msgid "Something not working? Click here for support"
|
||
#~ msgstr "Werkt iets niet? Klik hier voor ondersteuning"
|
||
|
||
#, no-php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "A new version of the %channel% channel is available. Please open the "
|
||
#~ "Manage Channels page and update this channel to the latest version before "
|
||
#~ "(re)generating this feed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Een nieuwere versie van kanaal \"%channel%\" is beschikbaar. Open de "
|
||
#~ "Beheer Kanalen pagina en installeer de laatste versie van dit kanaal "
|
||
#~ "voordat u deze feed (re)genereert."
|
||
|
||
#~ msgid "Feed Language"
|
||
#~ msgstr "Feed Taal"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The option to activate the Google Product Review Feeds is not available "
|
||
#~ "in the free version. Unlock this option by upgrading to the Premium "
|
||
#~ "plugin. For more information goto https://www.wpmarketingrobot.com/."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "De optie om een Review feed toe te voegen is niet beschikbaar in de "
|
||
#~ "gratis versie. Unlock deze optie door een upgrade naar de Premium plugin. "
|
||
#~ "Voor meer informatie ga naar https://www.wpmarketingrobot.com/."
|
||
|
||
#~ msgid "Feed List Table"
|
||
#~ msgstr "Product Feed Lijst"
|
||
|
||
#~ msgid "Use the table below to manage your existing feeds."
|
||
#~ msgstr "Gebruik de onderstaande tabel om uw bestaande feeds te beheren."
|
||
|
||
#~ msgid "Open Feed List"
|
||
#~ msgstr "Lijst met product feeds openen"
|
||
|
||
#~ msgid "About Us"
|
||
#~ msgstr "Over Ons"
|
||
|
||
#~ msgid "Contact Us"
|
||
#~ msgstr "Contact"
|
||
|
||
#~ msgid "Terms and Conditions"
|
||
#~ msgstr "Algemene Voorwaarden"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "If you like working with our Feed Manager please leave us a %s rating. A "
|
||
#~ "huge thanks in advance!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Als het werken met onze Feed Manager u bevalt, laat het ons weten door "
|
||
#~ "een %s-rating achter te laten. Alvast enorm bedankt!"
|
||
|
||
#~ msgid "The following channels are ready to use"
|
||
#~ msgstr "De volgende kanalen zijn gereed voor gebruik"
|
||
|
||
#~ msgid "Uninstalled Channels:"
|
||
#~ msgstr "Niet geïnstalleerde kanalen:"
|
||
|
||
#~ msgid "The following channels are ready to be installed"
|
||
#~ msgstr "De volgende kanalen zijn gereed om te worden geïnstalleerd"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No channels available. Please check if your license is current and active "
|
||
#~ "on the Feed Manager tab"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Geen kanalen beschikbaar. Controleer of uw licentie actueel en actief is "
|
||
#~ "op het tabblad Feed Manager"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "2965 - Please try to refresh the page and Please open a support ticket at "
|
||
#~ "%s if the issue persists."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "2965-probeer de pagina te vernieuwen en open een support ticket op %s als "
|
||
#~ "het probleem zich blijft voordoen."
|
||
|
||
#~ msgid "Version unknown"
|
||
#~ msgstr "Versie onbekend"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid "Version %1$s. New version %2$s available!"
|
||
#~ msgstr "Versie %1$s. Nieuwe versie %2$s beschikbaar!"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid "Remove the %s channel."
|
||
#~ msgstr "Verwijder kanaal %s."
|
||
|
||
#~ msgid "Update this channel to the latest version"
|
||
#~ msgstr "Actualiseer dit kanaal"
|
||
|
||
#~ msgid "Update"
|
||
#~ msgstr "Actualiseer"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid "Install the %s channel."
|
||
#~ msgstr "Installeer kanaal %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The maximum number of channels for your license has been reached. Please "
|
||
#~ "remove an unused channel or upgrade your license."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Het maximaal aantal kanalen voor uw licentie is bereikt. Verwijder een "
|
||
#~ "ongebruikt kanaal of upgrade uw licentie."
|
||
|
||
#~ msgid "About selling on this channel"
|
||
#~ msgstr "Over verkopen via dit kanaal"
|
||
|
||
#~ msgid "Feed specifications"
|
||
#~ msgstr "Product feed specificaties"
|
||
|
||
#~ msgid "Adding a channel via the Channel Manager"
|
||
#~ msgstr "Adding a channel via the Channel Manager"
|
||
|
||
#~ msgid "Filtering products with our advanced filter options"
|
||
#~ msgstr "Filtering products with our advanced filter options"
|
||
|
||
#~ msgid "Data manipulation"
|
||
#~ msgstr "Data manipulation"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Google Merchant Promotions Feed"
|
||
#~ msgstr "Google Promotiefeed bewerken"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Google Product Review Feed"
|
||
#~ msgstr "Product Review Feed bewerken"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "As of now the WC Google Product Review Feed Manager is an integral part "
|
||
#~ "of the WP Feed Manager plugin. We strongly advice you to delete the WC "
|
||
#~ "Google Product Review Feed Manager from the plugins page. Your existing "
|
||
#~ "review feeds will remain available."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vanaf deze versie is de WC Google Product Review Feed Manager een "
|
||
#~ "integraal onderdeel van de WP Feed Manager plugin. Wij adviseren u de WC "
|
||
#~ "Google Product Review Feed Manager plugin te verwijderen. Uw bestaande "
|
||
#~ "review feeds blijven gewoon beschikbaar."
|
||
|
||
#~ msgid "File name"
|
||
#~ msgstr "Bestandsnaam"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Product Feed"
|
||
#~ msgstr "Producten Feed Bewerken"
|
||
|
||
#~ msgid "Add to feed"
|
||
#~ msgstr "Toevoegen aan datafeed"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid "Manage Channels %s"
|
||
#~ msgstr "Beheer Channels %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Manage Channels"
|
||
#~ msgstr "Channels Beheren"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Here you can edit the parameters of your Google Merchant Promotions feed."
|
||
#~ msgstr "Hier kunt u de parameters van uw Google Promotiefeed bewerken."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Here you can setup your new promotions feed. Start by entering a "
|
||
#~ "Promotions ID and add the required data in the left column of this form."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Hier kunt u een nieuwe promotiefeed instellen. Begin met het invoeren van "
|
||
#~ "een Aanbieding-id en voeg alle verplichte velden toe in de linker kolom "
|
||
#~ "van dit formulier."
|
||
|
||
#~ msgid "Here you can edit the parameters of your Google Product Review feed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Hier kunt u de parameters van uw Google Product Review feed bewerken."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Here you can setup your new review feed. Start by entering a name for "
|
||
#~ "your feed, add an Aggregator name and a Publisher name."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Hier kunt u een nieuwe Review Feed instellen. Begin met het invoeren van "
|
||
#~ "een naam voor uw feed, voeg een aggregator naam en uitgever naam toe."
|
||
|
||
#~ msgid "Michel Jongbloed"
|
||
#~ msgstr "Michel Jongbloed"
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "2127 - Try refreshing the page and Please open a support ticket at %s if "
|
||
#~ "the issue persists."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "2127-Probeer de pagina te vernieuwen en open een support ticket op %s als "
|
||
#~ "het probleem zich blijft voordoen."
|
||
|
||
#~ msgid "Product Review Feed"
|
||
#~ msgstr "Product Review Feed"
|
||
|
||
#~ msgid "Add New Review Feed"
|
||
#~ msgstr "Nieuwe Product Review Feed Toevoegen"
|
||
|
||
#~ msgid "Activate Google Product Review Feeds"
|
||
#~ msgstr "Activeer Google Product Review Feeds"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This option will add an extra tab to the Feed Manager that will allow you "
|
||
#~ "to generate Google Product Review Feeds."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Deze optie voegt een extra tab aan de Feed Manager toe waarmee het maken "
|
||
#~ "van Google Product Review Feeds mogelijk wordt."
|
||
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid "2141 - Please open a support ticket at %s for support on this issue."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "2141-Open een ondersteuningsaanvraag op %s voor ondersteuning op dit punt."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Could not identify the channel. \n"
|
||
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tTry to deactivate and then activate the plugin. \n"
|
||
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf that does not work remove the plugin through the "
|
||
#~ "WordPress Plugins page and than reinstall and activate it again."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Kan de gegevens over dit kanaal niet vinden. \n"
|
||
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tProbeer de plugin te deactiveren en te activeren. \n"
|
||
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\tAls dat niet werkt verwijder de plugin via de WordPress "
|
||
#~ "plugins pagina en probeer deze opnieuw te installeren en opnieuw te "
|
||
#~ "activeren."
|
||
|
||
#~ msgid "1428 - Failed to load the feed data"
|
||
#~ msgstr "1428 - Het datafeed bestand kon niet geladen worden"
|
||
|
||
#~ msgid "Like Our Plugin? We'd Love Your Feedback"
|
||
#~ msgstr "Bevalt Onze Plugin? We Horen Graag Uw Feedback"
|
||
|
||
#~ msgid "Basic Feed Options"
|
||
#~ msgstr "Basisopties voor datafeeds"
|
||
|
||
#~ msgid "Add or Edit Feed"
|
||
#~ msgstr "Datafeed Toevoegen of Bewerken"
|
||
|
||
#~ msgid "Required"
|
||
#~ msgstr "Verplicht"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "2166 - Failed to make a wp_remote_post connection. Please open the "
|
||
#~ "Settings page, click the Clear feed process button and try again. If the "
|
||
#~ "issue persists, open a support ticket at %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "2166 - Kon geen verbinding maken met een wp_remote_post. Open de "
|
||
#~ "Instellingen pagina, klik op de Feed verwerking opschonen knop en probeer "
|
||
#~ "het nog eens. Als het probleem blijft aanhouden, open dan een "
|
||
#~ "ondersteuningsaanvraag op %s."
|
||
|
||
#~ msgid "You have insufficient rights to use %s"
|
||
#~ msgstr "U hebt onvoldoende rechten om %s te gebruiken"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The installation of channel %s failed. Unable to unpack the channel file "
|
||
#~ "in folder %s. Please make sure you have read/write permission for this "
|
||
#~ "folder."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "De installatie van kanaal %s is mislukt. Kan het betreffende bestand niet "
|
||
#~ "uitpakken in map %s. Controleer of u de machtiging lezen/schrijven hebt "
|
||
#~ "voor deze map."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Could not identify the correct categorymap for the product with ID: %s! \n"
|
||
#~ "\t\t\t\t\tPlease check the category settings of this product."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "De identiteit van de categorie-verdeling voor het product met ID: %s kon "
|
||
#~ "niet worden bepaald! \n"
|
||
#~ "\t\t\t\t\tControleer de categorie instellingen van dit product."
|
||
|
||
#~ msgid "Batch process time limit"
|
||
#~ msgstr "Tijdslimiet voor batch verwerking"
|
||
|
||
#~ msgid "seconds."
|
||
#~ msgstr "seconden."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Try to increase this time limit if your feeds keep failing in processing "
|
||
#~ "(default 90 seconds)."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Probeer deze tijdslimiet te verhogen als uw feeds blijven hangen "
|
||
#~ "(standaard 90 seconden)."
|
||
|
||
#~ msgid "Manual-update"
|
||
#~ msgstr "Handmatige-update"
|
||
|
||
#~ msgid "Auto-update"
|
||
#~ msgstr "Automatische-update"
|
||
|
||
#~ msgid "Deactivate"
|
||
#~ msgstr "Deactiveer"
|
||
|
||
#~ msgid "Activate"
|
||
#~ msgstr "Activeer"
|
||
|
||
#~ msgid "Inactive"
|
||
#~ msgstr "Inactief"
|
||
|
||
#~ msgid "Active"
|
||
#~ msgstr "Actief"
|
||
|
||
#~ msgid "OK"
|
||
#~ msgstr "Oké"
|
||
|
||
#~ msgid "On hold"
|
||
#~ msgstr "Inactief"
|