213 lines
11 KiB
XML
213 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7bf7f18afabb5122fa68fbab617e509b" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter subscription</source>
|
|
<target state="final">Subskrypcja biuletynu</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10ae246e682f91bb896dd1d8405514ed" approved="yes">
|
|
<source>Adds a form for newsletter subscription.</source>
|
|
<target state="final">Dodaje formularz subskrypcji newslettera.</target>
|
|
<note>Line: 67</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="396c88991101b5ca362932952293d291" approved="yes">
|
|
<source>Are you sure that you want to delete all of your contacts?</source>
|
|
<target state="final">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kontakty?</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="808c7457c768423c5651cbf676d9f6d7" approved="yes">
|
|
<source>Subscribed</source>
|
|
<target state="final">Subskrybowany</target>
|
|
<note>Line: 296</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec59738d441f28011a81e62bdcea6200" approved="yes">
|
|
<source>Subscribed on</source>
|
|
<target state="final">Zapisany w dniu</target>
|
|
<note>Line: 306</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a1205098d0a13a9c41a8d538fd6a34a" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter registrations</source>
|
|
<target state="final">Zapisy do Newslettera</target>
|
|
<note>Line: 318</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4182c8f19d40c7ca236a5f4f83faeb6b" approved="yes">
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
<target state="final">Zakończyć subskrypcję</target>
|
|
<note>Line: 370</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54d2f1bab16b550e32395a7e6edb8de5" approved="yes">
|
|
<source>Would you like to send a verification email after subscription?</source>
|
|
<target state="final">Wysłać e-mail weryfikacyjny zapisanie się do newslettera?</target>
|
|
<note>Line: 1036</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b37f32d509cf5aabe806b16791588aa3" approved="yes">
|
|
<source>Would you like to send a confirmation email after subscription?</source>
|
|
<target state="final">Wysłać e-mail potwierdzający zapisanie się do newslettera?</target>
|
|
<note>Line: 1053</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="506e58042922bff5bd753dc612e84f5b" approved="yes">
|
|
<source>Welcome voucher code</source>
|
|
<target state="final">Powitalny bon rabatowy</target>
|
|
<note>Line: 1070</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d612b943b8f4792bff603384a46e5f1" approved="yes">
|
|
<source>Leave blank to disable by default.</source>
|
|
<target state="final">Pozostaw puste by wyłączyć</target>
|
|
<note>Line: 1087</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7328d85830cd590d040882106846e28d" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter conditions</source>
|
|
<target state="final">Warunki newslettera</target>
|
|
<note>Line: 1077</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23467d023d8767effca98a537a6a0622" approved="yes">
|
|
<source>This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.</source>
|
|
<target state="final">Ten tekst będzie wyświetlany pod przyciskiem subskrypcji do newslettera.</target>
|
|
<note>Line: 1083</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f1c0e2889f04c8333beb7f4d7f87ad23" approved="yes">
|
|
<source>Export customers' addresses</source>
|
|
<target state="final">Eksportuj adresy klientów</target>
|
|
<note>Line: 1130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5353d769bec6eb3977ef36a3d8021682" approved="yes">
|
|
<source>Customers' country</source>
|
|
<target state="final">Kraj klienta</target>
|
|
<note>Line: 1136</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="521f7e76a7d4f9e50c50bb945559b942" approved="yes">
|
|
<source>Filter customers by country.</source>
|
|
<target state="final">Filtrowanie klientów według kraju.</target>
|
|
<note>Line: 1137</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2198f293f5e1e95dddeff819fbca0975" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter subscribers</source>
|
|
<target state="final">Subskrybenci newslettera</target>
|
|
<note>Line: 1149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1b09c341aa487e26dac94d2467b7f7e3" approved="yes">
|
|
<source>Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.</source>
|
|
<target state="final">Filtrowanie klientów, którzy są zapisani do newslettera lub nie, i którzy mają konto, lub nie.</target>
|
|
<note>Line: 1150</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e4369fb2bfc3fea17ea362d1eb9e53c4" approved="yes">
|
|
<source>Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.</source>
|
|
<target state="final">Klienci mogą zapisać się do biuletynu podczas rejestracji, lub wpisując swój adres email w formularzu newslettera.</target>
|
|
<note>Line: 1151</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="847b0223c73ac0fec0d9df6539c7cad6" approved="yes">
|
|
<source>All subscribers</source>
|
|
<target state="final">Wszyscy subskrybenci</target>
|
|
<note>Line: 1157</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a307579714b75082f3f8734971b125cd" approved="yes">
|
|
<source>Subscribers with account</source>
|
|
<target state="final">Subskrybenci z kontem</target>
|
|
<note>Line: 1158</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d0da5609e4aebc5d532de97511a5a34a" approved="yes">
|
|
<source>Subscribers without account</source>
|
|
<target state="final">Subskrybenci bez konta</target>
|
|
<note>Line: 1159</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="011d8c5d94f729f013963d856cd78745" approved="yes">
|
|
<source>Non-subscribers</source>
|
|
<target state="final">Nie zapisani</target>
|
|
<note>Line: 1160</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3c094542e33d2d21a27a0f0f1be1acaf" approved="yes">
|
|
<source>Partner offers subscribers</source>
|
|
<target state="final">Subskrybenci ofert partnerskich</target>
|
|
<note>Line: 1177</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3c450a9c3b3d890e8e7ab06ed3de2c27" approved="yes">
|
|
<source>Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.</source>
|
|
<target state="final">Filtrowanie klientów, którzy zgodzili się na otrzymywanie ofert od partnerów, lub nie.</target>
|
|
<note>Line: 1169</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="511e5032ffddf444de90c630fac63567" approved="yes">
|
|
<source>Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.</source>
|
|
<target state="final">Subskrybenci ofert partnerskich zgodzili się na otrzymywanie ofert od swoich partnerów.</target>
|
|
<note>Line: 1170</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e3a51a56ddd2846e21c33f05e0aea6f" approved="yes">
|
|
<source>All customers</source>
|
|
<target state="final">Wszyscy klienci</target>
|
|
<note>Line: 1176</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2760982525dd5028d13b0d4f6abcfa59" approved="yes">
|
|
<source>Partner offers non-subscribers</source>
|
|
<target state="final">Nie subskrybujący ofert partnerskich</target>
|
|
<note>Line: 1178</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6df4ad6dc4798f26d1f2460eef4f2e9" approved="yes">
|
|
<source>Search for addresses</source>
|
|
<target state="final">Szukaj adresów</target>
|
|
<note>Line: 1222</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="375afa60efcc1d48300bd339cb8154b0" approved="yes">
|
|
<source>Email address to search</source>
|
|
<target state="final">Adres email do wyszukiwania</target>
|
|
<note>Line: 1228</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e347582d22a4ba3c822de504b23d4704" approved="yes">
|
|
<source>Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com</source>
|
|
<target state="final">Na przykład: contact@prestashop.com lub @prestashop.com</target>
|
|
<note>Line: 1231</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82e5e0bc0f9c776c98253d569c111c0f" approved="yes">
|
|
<source>No customers found with these filters!</source>
|
|
<target state="final">Nie znaleziono klientów na podstawie tych filtrów!</target>
|
|
<note>Line: 1290</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="644ecc2486a059ca16b001a77909bf40" approved="yes">
|
|
<source>The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.</source>
|
|
<target state="final">Plik CSV został pomyślnie wyeksportowany: znaleziono %d klientów.</target>
|
|
<note>Line: 1302</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48e3d5f66961b621c78f709afcd7d437" approved="yes">
|
|
<source>Download the file</source>
|
|
<target state="final">Pobierz plik</target>
|
|
<note>Line: 1304</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dca37b874cf34bd5ebcf1c2fdc59a8b4" approved="yes">
|
|
<source>WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.</source>
|
|
<target state="final">UWAGA: Podczas otwierania tego pliku CSV w programie Excel, wybierz kodowanie UTF-8, inaczej zobaczysz dziwne znaki.</target>
|
|
<note>Line: 1309</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b40866b115d74009183e06fc86b5c014" approved="yes">
|
|
<source>Error: Write access limited</source>
|
|
<target state="final">Błąd: Ograniczony dostęp do zapisu</target>
|
|
<note>Line: 1389</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87b0ca57db642f4e7780174a6abdc37d" approved="yes">
|
|
<source>No result found!</source>
|
|
<target state="final">Nie znaleziono żadnych wyników!</target>
|
|
<note>Line: 1316</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9896806b3fb40a73bdda4781f61052bf" approved="yes">
|
|
<source>-- Select associated page --</source>
|
|
<target state="final">-- Wybierz odpowiednią stronę --</target>
|
|
<note>Line: 1300</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d2bea8f0552d424dcb7180b873eb7b3a" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.</source>
|
|
<target state="final">Subskrypcja newslettera: brak adresu e-mail do usunięcia, klient nie był zarejestrowany.</target>
|
|
<note>Line: 1448</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6915ab8f41e7f6f7805fd3f94117804a" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.</source>
|
|
<target state="final">Subskrypcja newslettera: brak adresu e-mail do eksportu, klient nie był zarejestrowany.</target>
|
|
<note>Line: 1460</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20d956f54e022848a3977b02d8498f78" approved="yes">
|
|
<source>Iso language</source>
|
|
<target state="final">Język ISO</target>
|
|
<note>Line: 302</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|