Will be applied when the price is Zostanie zastosowane kiedy cena jest Line: 27 Will be applied when the weight is Zostanie zastosowane kiedy waga jest Line: 28 Add new range Dodaj nowy zakres Line: 40 Ranges Zakresy Line: 27 inactive nieaktywny Line: 98 This carrier is %1$s and the transit time is %2$s. Ten przewoźnik jest %1$s a czas doręczenia: %2$s. Line: 28 free darmowy Line: 29 not free płatny Line: 30 This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s. Ten przewoźnik może dostarczać zamówienia od %1$s do %2$s. Line: 31 If the order is out of range, the behavior is to %3$s. Jeżeli zamówienie jest poza tym zakresem, wynikiem będzie: %3$s. Line: 32 The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied. Koszt wysyłki wyliczono na podstawie %1$s, zostanie zastosowana reguła podatkowa: %2$s. Line: 33 according to the price ceny produktów Line: 34 according to the weight wagi produktów Line: 35 Carrier name: Nazwa przewoźnika: Line: 40 This carrier will be proposed for those delivery zones: Przewoźnik będzie proponowany dla tych stref dostawy: Line: 46 And it will be proposed for those client groups: Oraz zostanie zaproponowany dla tych grup klientów: Line: 50 Finally, this carrier will be proposed in those shops: Ostatecznie, ten przewoźnik zostanie zaproponowany dla tych sklepów: Line: 55 Use one of our recommended carrier modules Użyj jednego z rekomendowanych przez nas modułów dostaw Line: 30 Do you think there should be one? Let us know! Wydaje Ci się że jakiś powinien tu być? Daj nam znać! Line: 32 It seems there are no recommended carriers for your country. Wygląda na to że dla Twojego kraju nie ma polecanych przewoźników. Line: 31 Add new carrier Dodaj nowego przewoźnika Line: 32 Free shipping Darmowa wysyłka Line: 212 Pick up in-store Odbiór w sklepie Line: 26 Delivery next day! Dostawa następnego dnia! Line: 27 General settings Ustawienia ogólne Line: 73 Shipping locations and costs Lokalizacje wysyłek i koszty Line: 76 Size, weight, and group access Rozmiar, waga i dostępność dla grup Line: 79 Carrier name Nazwa dostawcy Line: 184 Tracking URL URL śledzenia Line: 217 Add handling costs Dodaj koszty obsługi Line: 260 According to total price. Według ceny całkowitej. Line: 309 According to total weight. Według ogólnej wagi. Line: 314 Apply the cost of the highest defined range Zastosuj najwyższe koszty zdefiniowanego przedziału Line: 340 Maximum package width (%s) Maksymalna szerokość paczki (%s) Line: 391 Maximum package height (%s) Maksymalna wysokość paczki (%s) Line: 398 Maximum package depth (%s) Maksymalna głębokość paczki (%s) Line: 405 Maximum package weight (%s) Maksymalna waga paczki (%s) Line: 412 Group access Dostęp grupowy Line: 419 Free Shipping Darmowa dostawa Line: 96 Apply shipping cost Zastosuj koszt wysyłki Line: 249 Shipping and handling Wysyłka i doręczenie Line: 283 Default behavior Domyślne naliczanie Line: 313 According to total price Według wartości Line: 318 According to total weight Według wagi Line: 323 Maximum package height Maksymalna wysokość przesyłki Line: 349 Maximum package width Maksymalna szerokość przesyłki Line: 356 Maximum package depth Maksymalna głębokość przesyłki Line: 363 Maximum package weight Maksymalna waga przesyłki Line: 370 Name: Nazwa: Line: 713 Transit time Czas doręczenia Line: 188 Speed grade Klasa prędkości Line: 197 Billing Rozliczenie Line: 304 Out-of-range behavior Zachowanie/wynik poza zakresem Line: 329 Disable carrier Wyłącz sposób dostawy Line: 339 Delay Czas przesyłki Line: 112 Default carrier Domyślny przewoźnik Line: 84 Handling charges Koszty pakowania Line: 81 Free shipping starts at Darmowa dostawa obowiązuje od Line: 103 Manage your carriers Zarządzaj swoimi przewoźnikami Line: 34 Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need. Twórz przewoźników, aby Twoi klienci mogli wybrać najlepszą opcję wysyłki pod względem dat dostawy lub opłat. Zacznij od edycji/usunięcia domyślnego przewoźnika i dodaj tyle opcji, ile potrzebujesz. Line: 35 Carrier options Ustawienia dostawy Line: 34 Handling Pakowanie i wysyłka Line: 34 Carriers Przewoźnicy Line: 35 Shipping cost Koszt wysyłki Line: 46 Carrier Przewoźnik Line: 44 Tracking number Numer śledzenia Line: 48