335 lines
22 KiB
XML
335 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/controllers/AdminAEUCController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="de2cd9f1dfad85516edd95679af377fd" approved="yes">
|
|
<source>Legal Compliance</source>
|
|
<target state="final">Zgodność z prawem</target>
|
|
<note>Line: 33</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/ps_legalcompliance.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3abc778d1eb09576ba6b26848520bbdd" approved="yes">
|
|
<source>This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.</source>
|
|
<target state="final">Moduł ten pomaga kupcom w przestrzeganiu przepisów mających zastosowanie w handlu internetowym.</target>
|
|
<note>Line: 80</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3b528a3fe35bcd29ad2ab0e77fe01d4d" approved="yes">
|
|
<source>Could not install new hook</source>
|
|
<target state="final">Nie można zainstalować nowego zaczepu</target>
|
|
<note>Line: 212</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23e162ba6bf36c7560ebbc868d9e2552" approved="yes">
|
|
<source>Legal notice</source>
|
|
<target state="final">Informacje prawne</target>
|
|
<note>Line: 1285</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="626682a1bbf1426b7bbd9834e9201e0c" approved="yes">
|
|
<source>Please add your legal information to this site.</source>
|
|
<target state="final">Proszę dodać informacje prawne na tej stronie.</target>
|
|
<note>Line: 258</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98664ee75f74254b622a52d86a798ae3" approved="yes">
|
|
<source>Terms of Service (ToS)</source>
|
|
<target state="final">Warunki usługi</target>
|
|
<note>Line: 1286</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4090d0a6d74c4be967a71d0d6f115bbe" approved="yes">
|
|
<source>Please add your Terms of Service (ToS) to this site.</source>
|
|
<target state="final">Proszę dodać warunki korzystania z usługi na tej stronie.</target>
|
|
<note>Line: 261</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93fb7e4d4616f108db46461360b7a6ae" approved="yes">
|
|
<source>Revocation terms</source>
|
|
<target state="final">Warunki odstąpienia</target>
|
|
<note>Line: 1287</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="179c72212692decde8373a216e3452f4" approved="yes">
|
|
<source>Please add your Revocation terms to this site.</source>
|
|
<target state="final">Proszę dodać warunki odstąpienia z usługi na tej stronie.</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c5f29bb36f9158d2e00f5d4dc213a0ff" approved="yes">
|
|
<source>Privacy</source>
|
|
<target state="final">Ochrona prywatności</target>
|
|
<note>Line: 1289</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0629e092ce60c75222213895157a3799" approved="yes">
|
|
<source>Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.</source>
|
|
<target state="final">Proszę wpisać tutaj swoje treści o ochronie prywatności. Jeśli aktywowałeś moduły społecznościowe, należy podać informację o dostępie stron trzecich do danych.</target>
|
|
<note>Line: 267</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5fb4f05f62f9967052977077d783fc2d" approved="yes">
|
|
<source>Shipping and payment</source>
|
|
<target state="final">Wysyłka i płatności</target>
|
|
<note>Line: 1291</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27f540f8da86e60ba0375cdfbd123edf" approved="yes">
|
|
<source>Please add your Shipping and payment information to this site.</source>
|
|
<target state="final">Proszę dodać informacje o wysyłce i płatnościach na tej stronie.</target>
|
|
<note>Line: 270</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b305968eb47e25015e2cebf313f70842" approved="yes">
|
|
<source>Environmental notice</source>
|
|
<target state="final">Ochrona środowiska</target>
|
|
<note>Line: 1290</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5b976245a30b64d97c68cb7a8f439f4" approved="yes">
|
|
<source>Please add your Environmental information to this site.</source>
|
|
<target state="final">Dodaj swoje informacje środowiskowe do tej strony.</target>
|
|
<note>Line: 273</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f9227a2ab59639e217bd44ec47f35fcc" approved="yes">
|
|
<source>This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]</source>
|
|
<target state="final">Moduł ten pomaga europejskim kupcom w przestrzeganiu wymogów prawnych. Zobacz w jaki sposób skonfigurować moduł i inne parametry sklepu, aby być w zgodzie z prawem.[1][2]PrestaShop 1.7 dokumentacja zgodność z prawem[/2]</target>
|
|
<note>Line: 1029</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2ad348b570305efbdb00791eab07ccea" approved="yes">
|
|
<source>Failed to associate legal content with an email template.</source>
|
|
<target state="final">Nie udało się powiązać treść prawną z szablonem e-mail.</target>
|
|
<note>Line: 1171</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="348ecf8192ea7ec5ec0620e8e4c93176" approved="yes">
|
|
<source>'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.</source>
|
|
<target state="final">Etykieta "Warunki odstąpienia od umowy" w warunkach korzystania z usługi nie może być aktywowana, jeśli nie skojarzysz "%s" ze stroną.</target>
|
|
<note>Line: 1187</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59d41c30eac4f63d7f2adceb05a6687e" approved="yes">
|
|
<source>Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.</source>
|
|
<target state="final">Etykieta koszty dostawy nie może być aktywowana, jeśli nie skojarzysz "%s" ze stroną.</target>
|
|
<note>Line: 1222</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01ed64f3ede93b663b4d78d2a0693f0a" approved="yes">
|
|
<source>Revocation form</source>
|
|
<target state="final">Formularz odstąpienia</target>
|
|
<note>Line: 1288</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ad6cb6100190c8f81e99fd52debf7ef" approved="yes">
|
|
<source>Labels</source>
|
|
<target state="final">Etykiety</target>
|
|
<note>Line: 1330</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdd4f0a0fbdc23d1d20e027c2f3050ee" approved="yes">
|
|
<source>Additional information about delivery time</source>
|
|
<target state="final">Dodatkowe informacje o czasie dostawy</target>
|
|
<note>Line: 1335</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b0c2a88bea1ad0728e3901bce50f1d69" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jeśli określono czas dostawy, to dodatkowe informacje są wyświetlane w stopce strony produktu z linkiem do strony "Wysyłka & płatności". Pozostaw to pole puste, aby wyłączyć.]]></target>
|
|
<note>Line: 1337</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d01f8eb7dc644036a1ead2b82aaed055" approved="yes">
|
|
<source>Indicate for which countries your delivery time applies.</source>
|
|
<target state="final">Podaj dla których krajów obowiązuje Twój czas dostawy.</target>
|
|
<note>Line: 1338</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="472b0d002b98940cdd7a36062ef1d457" approved="yes">
|
|
<source> 'Our previous price' label</source>
|
|
<target state="final">Etykieta 'Nasza poprzednia cena'</target>
|
|
<note>Line: 1341</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cf4e7929f6a8cafcba348d0889f7a452" approved="yes">
|
|
<source>When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.</source>
|
|
<target state="final">Gdy produkt jest w wyprzedaży, wyświetla etykietę "Nasza poprzednia cena" przed przekreśloną pierwotną ceną, obok ceny na stronie produktu.</target>
|
|
<note>Line: 1344</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91f7c813a787f39521bcf07a2421935d" approved="yes">
|
|
<source>Tax 'inc./excl.' label</source>
|
|
<target state="final">Etykieta podatku "brutto/netto"</target>
|
|
<note>Line: 1356</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3acf85f0ce1d57facc75620d5b536c68" approved="yes">
|
|
<source>Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.</source>
|
|
<target state="final">Wyświetla, czy podatek jest wliczony w cenę na stronie produktu (etykieta "brutto/netto") i dodaje krótkie wzmianki w stopce innych stron.</target>
|
|
<note>Line: 1359</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2baeb2d4d90e1cdb9182f4e229508b3b" approved="yes">
|
|
<source>Price per unit label</source>
|
|
<target state="final">Etykieta cena za jednostkę</target>
|
|
<note>Line: 1371</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3f9e6407d82977ad20a7815fcaa65e47" approved="yes">
|
|
<source>If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.</source>
|
|
<target state="final">Jeśli to możliwe, wyświetla cenę jednostkową, wszędzie tam gdzie cena produktu jest wymieniona.</target>
|
|
<note>Line: 1374</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68efcb6dada7227cc184a87a6405532e" approved="yes">
|
|
<source>'Shipping fees excl.' label</source>
|
|
<target state="final">Etykieta „Plus koszty dostawy”</target>
|
|
<note>Line: 1386</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="979516139081495e903a48ed1489415c" approved="yes">
|
|
<source>Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.</source>
|
|
<target state="final">Wyświetla etykietę obok ceny produktu ("Plus koszty dostawy") i dodaje krótkie wzmianki w stopce innych stron.</target>
|
|
<note>Line: 1389</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f3b604ff05c70406fc2f1b68c1a9c658" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.</source>
|
|
<target state="final">Jeśli opcja jest włączona, upewnij się poniżej (Zarządzanie treścią prawną) że warunki wysyłki są powiązane ze stroną. Etykieta będzie linkiem do tej zawartości.</target>
|
|
<note>Line: 1390</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36351ad1d80323e91bdc6f69caee6775" approved="yes">
|
|
<source>Revocation Terms within ToS</source>
|
|
<target state="final">Warunki odstąpienia w warunkach usługi</target>
|
|
<note>Line: 1406</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdf4cbf3cdbf8a0e03aad7f4910c1b57" approved="yes">
|
|
<source>Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).</source>
|
|
<target state="final">Włącza treści ze strony z warunkami odstąpienia od umowy w jednym ciągu z warunkami korzystania z usługi.</target>
|
|
<note>Line: 1409</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3630cb2cd5786b78824ebc3fd818597" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).</source>
|
|
<target state="final">Jeśli opcja jest włączona, upewnij się poniżej (Zarządzanie treścią prawną) że warunki odstąpienia są powiązane ze stroną.</target>
|
|
<note>Line: 1410</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4ced086e850fc06ff4267366382f5d6" approved="yes">
|
|
<source>Revocation for virtual products</source>
|
|
<target state="final">Zwrot produktów wirtualnych</target>
|
|
<note>Line: 1427</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a45c80a18900618e6c2f690f08b58ec" approved="yes">
|
|
<source>Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.</source>
|
|
<target state="final">Dodaj obowiązkowe pole wyboru, gdy koszyk zawiera produkt wirtualny. Użyj go aby upewnić się że klienci są świadomi że wirtualne produkty nie mogą zostać zwrócone.</target>
|
|
<note>Line: 1430</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="776f2e85270c935a226d11cd45c4487a" approved="yes">
|
|
<source>Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).</source>
|
|
<target state="final">Wymagaj od klientów rezygnacji z prawa do odstąpienia od umowy przy zakupie produktów wirtualnych (towarów lub usług cyfrowych).</target>
|
|
<note>Line: 1431</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c37d3c4d123c1b8332711a1c14ac232" approved="yes">
|
|
<source>'From' price label (when combinations)</source>
|
|
<target state="final">Etykieta cenowa "Od" (w przypadku stosowania kombinacji)</target>
|
|
<note>Line: 1448</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6f7eb6f0c585ab51533c31dd4b1f488" approved="yes">
|
|
<source>Displays a 'From' label before the price on products with combinations.</source>
|
|
<target state="final">Wyświetla etykietę "Od" przed ceną produktów z kombinacjami.</target>
|
|
<note>Line: 1451</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2c5d047df77f799f0140d5e1881edd04" approved="yes">
|
|
<source>As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.</source>
|
|
<target state="final">Ceny mogą się zmieniać zależnie od kombinacji, etykieta ta wskazuje, że ostateczna cena może być wyższa.</target>
|
|
<note>Line: 1452</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccefb967cfedec2f7395fd015acd3727" approved="yes">
|
|
<source>Custom text in shopping cart page</source>
|
|
<target state="final">Niestandardowy tekst na stronie koszyka</target>
|
|
<note>Line: 1469</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bee423c6b151e76995ed05befc861409" approved="yes">
|
|
<source>This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.</source>
|
|
<target state="final">Ten tekst zostanie wyświetlony na stronie koszyka. Pozostaw puste, aby wyłączyć.</target>
|
|
<note>Line: 1471</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="428bb092722a6c1c41d308ec4e9f15aa" approved="yes">
|
|
<source>Please inform your customers about how the order is legally confirmed.</source>
|
|
<target state="final">Poinformuj klientów jak potwierdzana jest legalność zamówienia.</target>
|
|
<note>Line: 1472</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98f770b0af18ca763421bac22b4b6805" approved="yes">
|
|
<source>Features</source>
|
|
<target state="final">Funkcje</target>
|
|
<note>Line: 1547</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b08100205abea27ec0fdb7cd9369f028" approved="yes">
|
|
<source>Enable 'Reordering' feature</source>
|
|
<target state="final">Włącz funkcję "Ponownego zamawiania"</target>
|
|
<note>Line: 1553</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="05c86a70075dc39057403169ef0007cc" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.</source>
|
|
<target state="final">Włączenie funkcji "Zamów ponownie" pozwala klientom zamawiać ponownie za pomocą jednego kliknięcia z ich strony historii zamówień.</target>
|
|
<note>Line: 1554</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1fa508d743a9f464f8b4510257ca492a" approved="yes">
|
|
<source>Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.</source>
|
|
<target state="final">Przed włączeniem upewnij się że jest to zgodne z lokalnym ustawodawstwem: to może być traktowane jak towar niezamówiony.</target>
|
|
<note>Line: 1557</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cadebe42ec37a2654161a876bc11d52c" approved="yes">
|
|
<source>Proportionate tax for shipping and wrapping</source>
|
|
<target state="final">Proporcjonalny podatek do wysyłki i pakowania</target>
|
|
<note>Line: 1573</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2bfc699a0a4b724be41740c97c6b27b" approved="yes">
|
|
<source>When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.</source>
|
|
<target state="final">Jeśli opcja jest włączona, podatki od kosztów wysyłki i pakowania będą obliczane proporcjonalnie do podatku należnego od produktów w koszyku.</target>
|
|
<note>Line: 1576</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6d9e1b60acc3cc4397af901c111bb9a1" approved="yes">
|
|
<source>If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.</source>
|
|
<target state="final">Jeśli aktywne, opłaty za wysyłkę przewoźnika muszą być z wliczonym podatkiem! Upewnij się, że ma to miejsce w sekcji Wysyłka.</target>
|
|
<note>Line: 1577</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9896806b3fb40a73bdda4781f61052bf" approved="yes">
|
|
<source>-- Select associated page --</source>
|
|
<target state="final">-- Wybierz odpowiednią stronę --</target>
|
|
<note>Line: 1640</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb8956c67b82c7444a80c6b2433dd8b4" approved="yes">
|
|
<source>Are you sure you want to uninstall this module?</source>
|
|
<target state="final">Czy na pewno chcesz odinstalować ten moduł?</target>
|
|
<note>Line: 81</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/admin/email_attachments_form.tpl" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c49b8914d58716ebb70e35e5a08db6dd" approved="yes">
|
|
<source>Email content inclusion</source>
|
|
<target state="final">Dodaj treści w wiadomości e-mail</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="124c44c55082e763c52819653560e925" approved="yes">
|
|
<source>This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.</source>
|
|
<target state="final">Ta sekcja pozwala dołączyć informacje z sekcji "Zarządzanie treścią prawną" powyżej dolnej części wiadomości e-mail z Twojego sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96103eb82bd7f00ef55fac85c2f0a410" approved="yes">
|
|
<source>For each type of email, you can define which content you would like to include.</source>
|
|
<target state="final">Dla każdego typu e-mail, można określić, które treści chcesz dołączyć.</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e29252902fd4eaee6279ea5b60bc9092" approved="yes">
|
|
<source>Email templates</source>
|
|
<target state="final">Szablony e-maili</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/admin/legal_cms_manager_form.tpl" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c47ab33401eaded8f1cb361a05f20e14" approved="yes">
|
|
<source>Legal content management</source>
|
|
<target state="final">Zarządzanie treścią prawną</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7045651974bcdbcec6b44c6d7e7ffd4" approved="yes">
|
|
<source>Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.</source>
|
|
<target state="final">Ustawodawstwo danego kraju może wymagać podania pewnych szczegółowych informacji prawnych dla swoich klientów.</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56a98e3806ba49b60a534872eb19d01a" approved="yes">
|
|
<source>The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.</source>
|
|
<target state="final">Zgodność z prawem moduł dostarcza sposób aby pokazać klientowi potrzebne informacje prawne za pomocą statycznych stron (niektóre stworzone specjalnie przez moduł). Twoim zadaniem jest, aby wypełnić odpowiednie strony wymaganą treścią.</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e087a70de5566015c0b9d3f54318a606" approved="yes">
|
|
<source>For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:</source>
|
|
<target state="final">Dla każdego z poniższych tematów proszę najpierw wskazać, która ze stron zawiera wymagane informacje:</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc4cd8f87379d05d6a67eb1fe4ae162d" approved="yes">
|
|
<source>Add new Page</source>
|
|
<target state="final">Dodaj nową stronę</target>
|
|
<note>Line: 68</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|