diff --git a/.paul/TODO.md b/.paul/TODO.md
index 3025dc2..7456a22 100644
--- a/.paul/TODO.md
+++ b/.paul/TODO.md
@@ -23,3 +23,21 @@
 
 ### Linki w kodzie
 - `src/Modules/Statistics/OrdersStatisticsRepository.php` — metoda `netAmountSql()` (komentarz `TODO(STAT-NET)`).
+
+## DELIVERY-STATUS-MGMT — zarządzanie statusami znormalizowanymi z panelu (data: 2026-04-26)
+
+### Kontekst
+- Aktualnie statusy znormalizowane (`created`, `confirmed`, `picked_up`, `in_transit`, itd.) są stałymi w kodzie (`DeliveryStatus.php`).
+- Dodanie nowego statusu wymaga zmiany kodu + deploymentu.
+- Panel ustawień pozwala tylko mapować surowe statusy kurierów na istniejące statusy znormalizowane — nie można dodać nowego znormalizowanego statusu z UI.
+
+### Zadania
+1. Wynieść listę statusów znormalizowanych do tabeli DB (np. `delivery_statuses`) z kolumnami: `key`, `label_pl`, `color`, `sort_order`, `is_terminal`, `is_system`.
+2. Statusy systemowe (`delivered`, `returned`, `cancelled`) oznaczać flagą `is_system = true` — nieedytowalne z UI (mają specjalne znaczenie w kodzie).
+3. Panel `/settings/delivery-statuses` — CRUD dla statusów niebędących systemowymi (dodaj, zmień etykietę/kolor, usuń jeśli nieużywany).
+4. `DeliveryStatus::ALL_STATUSES`, `LABEL_PL` i badge CSS zastąpić dynamicznym ładowaniem z DB (cache per-request).
+5. Automatyzacje i mapowania kurierów — dropdown statusów znormalizowanych pobierany z DB zamiast hardcoded.
+
+### Uwagi
+- `TERMINAL_STATUSES` musi zostać zachowane jako lista systemowych statusów końcowych — te nie powinny być usuwalne.
+- Przy usuwaniu statusu znormalizowanego — blokada jeśli używany w `delivery_status_mappings` lub `shipment_packages.delivery_status`.