{"translation-revision-date":"2026-04-09 06:13:32+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Attributes":["Atrybuty"],"Delete":["Usu\u0144"],"Submit":["Wy\u015blij"],"Scale":["Skalowanie"],"Edit link":["Edytuj odno\u015bnik"],"Search results for \"%s\"":["Wyniki wyszukiwania dla \u201e%s\u201d"],"Insert":["Wstaw"],"Align text":["Wyr\u00f3wnanie tekstu"],"Type":["Typ"],"Background":["T\u0142o"],"Hidden":["Ukryte"],"Justify text":["Wyjustuj tekst"],"Sorry, you are not allowed to edit images on this site.":["Brak uprawnie\u0144 do edycji obrazk\u00f3w."],"%s: This file exceeds the maximum upload size for this site.":["%s: rozmiar pliku przekracza maksymalny dozwolony przez witryn\u0119 rozmiar."],"Styles":["Style"],"Front page":["Strona g\u0142\u00f3wna"],"text color":["kolor tekstu"],"Clear selection.":["Usu\u0144 zaznaczenie"],"List View":["Widok listy"],"Minimum height":["Minimalna wysoko\u015b\u0107"],"Show":["Poka\u017c"],"Hide":["Ukryj"],"Original":["Orygina\u0142"],"Blocks":["Bloki"],"No blocks found.":["Nie znaleziono blok\u00f3w."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["Znaleziono %d wynik, u\u017cyj strza\u0142ek do g\u00f3ry i do do\u0142u aby nawigowa\u0107.","",""],"No results.":["Brak wynik\u00f3w."],"Reset":["Resetuj"],"Category":["Kategoria"],"Change text alignment":["Zmie\u0144 wyr\u00f3wnanie tekstu"],"Change alignment":["Zmie\u0144 wyr\u00f3wnanie"],"Current":["Obecnie"],"Convert to HTML":["Przekszta\u0142\u0107 na kod HTML"],"After Conversion":["Po przekszta\u0142ceniu"],"No block selected.":["Nie wybrano \u017cadnego bloku."],"This block has encountered an error and cannot be previewed.":["Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105du bloku z powodu wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du."],"Convert to Classic Block":["Przekszta\u0142\u0107 na Klasyczny edytor"],"Resolve Block":["Rozwi\u0105\u017c problemy z blokiem"],"Convert to Blocks":["Przekszta\u0142\u0107 na bloki"],"imperative verb\u0004Resolve":["Rozwi\u0105\u017c"],"Block contains unexpected or invalid content.":["Blok zawiera nieoczekiwan\u0105 lub nieprawid\u0142ow\u0105 zawarto\u015b\u0107."],"Block: %s":["Blok: %s"],"Block %s is the only block, and cannot be moved":["Blok %s jest jedynym blokiem i nie mo\u017ce zosta\u0107 przesuni\u0119ty"],"Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s w d\u00f3\u0142 z pozycji %2$d na pozycj\u0119 %3$d"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved right":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na ko\u0144cu tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w prawo"],"Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s w g\u00f3r\u0119 z pozycji %2$d na pozycj\u0119 %3$d"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved right":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w g\u00f3r\u0119"],"Blocks cannot be moved up as they are already at the top":["Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 blok\u00f3w wy\u017cej, poniewa\u017c s\u0105 ju\u017c na samej g\u00f3rze"],"Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom":["Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 blok\u00f3w ni\u017cej, poniewa\u017c s\u0105 ju\u017c na samym dole"],"Move %1$d blocks from position %2$d up by one place":["Przenie\u015b %1$d blok\u00f3w z po\u0142o\u017cenia %2$d o jedno miejsce w g\u00f3r\u0119"],"Move %1$d blocks from position %2$d right by one place":["Przenie\u015b %1$d blok\u00f3w z po\u0142o\u017cenia %2$d o jedno miejsce w d\u00f3\u0142"],"Edit as HTML":["Edytuj w HTML"],"Edit visually":["Edytuj wizualnie"],"More options":["Wi\u0119cej opcji"],"Duplicate":["Powiel"],"Change type of %d block":["Zmie\u0144 rodzaj %d bloku","",""],"Transform to":["Przekszta\u0142\u0107 w"],"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and\/or a brighter %s.":["Wybrana kombinacja kolor\u00f3w mo\u017ce by\u0107 sprawia\u0107 trudno\u015b\u0107 w czytaniu. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 u\u017cy\u0107 ciemniejszego koloru t\u0142a i\/lub ja\u015bniejszego %s."],"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and\/or a darker %s.":["Wybrana kombinacja kolor\u00f3w mo\u017ce sprawia\u0107 trudno\u015bci w czytaniu. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 u\u017cy\u0107 ja\u015bniejszego koloru t\u0142a i\/lub ciemniejszego %s."],"Attempt recovery":["Podejmij pr\u00f3b\u0119 odzyskania"],"Add %s":["Dodaj %s"],"%d result found.":["%d wynik wyszukiwania.","",""],"Search for a block":["Szukaj bloku"],"Available block types":["Dost\u0119pne rodzaje blok\u00f3w"],"blocks\u0004Most used":["Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane"],"Paste or type URL":["Wklej lub wpisz adres URL"],"no title":["bez tytu\u0142u"],"Copy link":["Kopiuj odno\u015bnik"],"Tag":["Tag"],"Skip to the selected block":["Przejd\u017a do wybranego bloku"],"Link settings":["Ustawienia odno\u015bnika"],"HTML anchor":["Kotwica HTML"],"Additional CSS class(es)":["Dodatkowe klasy CSS"],"%s: Sorry, this file type is not supported here.":["%s: pliki tego typu nie s\u0105 obs\u0142ugiwane."],"%s: This file is empty.":["%s: plik jest pusty."],"Options":["Opcje"],"Navigate to the nearest toolbar.":["Przejd\u017a do najbli\u017cszego paska narz\u0119dzi."],"Select all text when typing. Press again to select all blocks.":["Zaznacz ca\u0142y tekst podczas pisania. Naci\u015bnij ponownie aby zaznaczy\u0107 wszystkie bloki."],"Duplicate the selected block(s).":["Powiel zaznaczony blok lub bloki."],"Remove the selected block(s).":["Usu\u0144 zaznaczony blok lub bloki."],"Insert a new block before the selected block(s).":["Wstaw nowy blok powy\u017cej zaznaczonego bloku lub blok\u00f3w."],"Insert a new block after the selected block(s).":["Wstaw nowy blok poni\u017cej zaznaczonego bloku lub blok\u00f3w."],"%d block":["%d blok","%d bloki","%d blok\u00f3w"],"Document":["Dokument"],"Find original":["Znajd\u017a orygina\u0142"],"This block can only be used once.":["Ten blok mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyty tylko raz."],"Button":["Przycisk"],"Fixed background":["Nieruchome t\u0142o"],"Edit URL":["Edytuj adres URL"],"Text alignment":["Wyr\u00f3wnanie tekstu"],"Heading %d":["Nag\u0142\u00f3wek %d"],"Heading":["Nag\u0142\u00f3wek"],"Align text left":["Wyr\u00f3wnanie tekstu do lewej"],"Align text center":["Wy\u015brodkowanie tre\u015bci"],"Align text right":["Wyr\u00f3wnanie tekstu do prawej"],"Block tools":["Narz\u0119dzia bloku"],"To edit this block, you need permission to upload media.":["Aby edytowa\u0107 ten blok, nale\u017cy posiada\u0107 uprawnienia do przesy\u0142ania multimedi\u00f3w."],"block style\u0004Default":["Domy\u015blny"],"Change block type or style":["Zmie\u0144 rodzaj lub styl bloku"],"verb\u0004Group":["Grupuj"],"Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks within the Editor\u0004Ungroup":["Rozgrupuj"],"While writing, you can press \/<\/kbd> to quickly insert new blocks.":["Podczas pisania naci\u015bnij \/<\/kbd> i wstaw nowy blok."],"Add a block":["Dodaj blok"],"This color combination may be hard for people to read.":["Wybrana kombinacja kolor\u00f3w mo\u017ce by\u0107 trudna do odczytania."],"Skip":["Pomi\u0144"],"Enter a word or two \u2014 without spaces \u2014 to make a unique web address just for this block, called an \u201canchor\u201d. Then, you\u2019ll be able to link directly to this section of your page.":["Prosz\u0119 wpisa\u0107 s\u0142owo lub dwa \u2014 bez spacji \u2014 aby utworzy\u0107 unikatowy adres internetowy tylko dla tego bloku, zwany \u201ekotwic\u0105\u201d. Nast\u0119pnie b\u0119dzie mo\u017cna utworzy\u0107 bezpo\u015bredni odno\u015bnik do wybranego miejsca strony."],"Learn more about anchors":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o kotwicach"],"Separate multiple classes with spaces.":["Oddzielaj klasy spacjami."],"Group":["Grupa"],"Open in new tab":["Otwieraj w nowej karcie"],"Border radius":["Zaokr\u0105glenie obramowania"],"Move left":["Przesu\u0144 w lewo"],"Move right":["Przesu\u0144 w prawo"],"Gradient":["Gradient"],"Block breadcrumb":["Blok okruszk\u00f3w"],"Multiple selected blocks":["Wiele wybranych blok\u00f3w"],"%s block added":["dodano blok %s"],"directly add the only allowed block\u0004Add %s":["Dodaj %s"],"Generic label for block inserter button\u0004Add block":["Dodaj blok"],"Choose variation":["Wybierz wariant"],"Select a variation to start with:":["Wybierz wariant, od kt\u00f3rego rozpoczniesz:"],"Currently selected link settings":["Ustawienia wybranego odno\u015bnika"],"Press ENTER to add this link":["Naci\u015bnij ENTER, aby doda\u0107 odno\u015bnik"],"Search or type URL":["Wyszukaj lub wpisz adres URL"],"The media file has been replaced":["Plik multimedialny zosta\u0142 zast\u0105piony"],"Open Media Library":["Otw\u00f3rz bibliotek\u0119 medi\u00f3w"],"Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: margin) for a given screen size.\u0004Controls the %1$s property for %2$s viewports.":["Kontroluje w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 %1$s dla widok\u00f3w %2$s."],"Small screens":["Ma\u0142e ekrany"],"Medium screens":["\u015arednie ekrany"],"Large screens":["Du\u017ce ekrany"],"Use the same %s on all screen sizes.":["U\u017cyj tych samych %s na wszystkich rozmiarach ekranu."],"Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s z pozycji %2$d w lewo do pozycji %3$d"],"Move %1$s block from position %2$d right to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s z pozycji %2$d na prawo do pozycji %3$d"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved down":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na ko\u0144cu tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved left":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na ko\u0144cu tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w lewo"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved up":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w g\u00f3r\u0119"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved left":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w lewo"],"Line height":["Wysoko\u015b\u0107 linii"],"Typography":["Typografia"],"Padding":["Dope\u0142nienie"],"Spacing":["Odst\u0119p"],"Change matrix alignment":["Zmie\u0144 po\u0142o\u017cenie siatki"],"Open Colors Selector":["Otw\u00f3rz panel wyboru kolor\u00f3w"],"Indent a list by pressing space<\/kbd> at the beginning of a line.":["Zwi\u0119ksz wci\u0119cie listy naciskaj\u0105c space<\/kbd> na pocz\u0105tku wiersza."],"Outdent a list by pressing backspace<\/kbd> at the beginning of a line.":["Zmniejsz wci\u0119cie listy, naciskaj\u0105c backspace<\/kbd> na pocz\u0105tku wiersza."],"Drag files into the editor to automatically insert media blocks.":["Upu\u015b\u0107 pliki do edytora, aby automatycznie wstawia\u0107 bloki multimedialne."],"Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar.":["Zmie\u0144 rodzaj bloku, klikaj\u0105c ikonk\u0119 blok\u00f3w w pasku narz\u0119dzi."],"%d block added.":["Dodano %d blok.","",""],"Patterns":["Wzorce"],"A tip for using the block editor":["Podpowied\u017a dotycz\u0105ca u\u017cywania edytora blok\u00f3w"],"Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar.":["Przegl\u0105daj wszystko. Zostanie otworzony g\u0142\u00f3wny panel wstawiania w pasku narz\u0119dzi edytora."],"Browse all":["Przegl\u0105daj wszystko"],"Copied \"%s\" to clipboard.":["\u201e%s\u201d skopiowano do schowka."],"Moved \"%s\" to clipboard.":["\u201e%s\u201d przeniesiono do schowka."],"Copied %d block to clipboard.":["%d blok skopiowano do schowka.","",""],"Moved %d block to clipboard.":["%d blok przeniesiono do schowka.","",""],"Block %1$d of %2$d, Level %3$d.":["Blok %1$d z %2$d, poziom %3$d."],"Block navigation structure":["Struktura nawigacji bloku"],"Block variations":["Wersje bloku"],"Image size presets":["Wst\u0119pnie ustawione rozmiary obrazk\u00f3w"],"An unknown error occurred during creation. Please try again.":["Podczas tworzenia wyst\u0105pi\u0142 nierozpoznany b\u0142\u0105d. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."],"Creating":["Tworzenie"],"Current media URL:":["Aktualny adres URL plik\u00f3w:"],"Move the selected block(s) up.":["Przesu\u0144 zaznaczone bloki w g\u00f3r\u0119"],"Move the selected block(s) down.":["Przesu\u0144 zaznaczone bloki w d\u00f3\u0142."],"Aspect Ratio":["Proporcje"],"Landscape":["Poziomo"],"Portrait":["Pionowo"],"Could not edit image. %s":["Nie mo\u017cna edytowa\u0107 obrazka. %s"],"Zoom":["Powi\u0119ksz"],"Rotate":["Obr\u00f3\u0107"],"Filter patterns":["Filtr wzor\u00f3w"],"Block pattern \"%s\" inserted.":["Wzorzec blokowy \u201e%s\u201d zosta\u0142 wstawiony."],"Create: %s<\/mark>":["Utw\u00f3rz: %s<\/mark>"],"Appearance":["Wygl\u0105d"],"Captions":["Podpisy"],"Add an anchor":["Dodaj kotwic\u0119"],"Decoration":["Dekoracja"],"Uppercase":["Majusku\u0142y"],"Lowercase":["Minusku\u0142y"],"Capitalize":["Kapitaliki"],"Letter case":["Wielko\u015b\u0107 liter"],"Font weight":["Grubo\u015b\u0107 kroju pisma"],"Font style":["Styl kroju pisma"],"Block patterns":["Wzorce bloku"],"Drag":["Przeci\u0105gnij"],"More":["Wi\u0119cej"],"Transform to variation":["Przekszta\u0142\u0107 w warianty"],"Editor canvas":["Obszar edytora"],"Margin":["Margines"],"Duotone":["Dwubarwny"],"Apply duotone filter":["U\u017cyj filtru dwubarwnego"],"Layout":["Uk\u0142ad"],"Use left and right arrow keys to move through blocks":["U\u017cyj prawej i lewej strza\u0142ki w celu przemieszczania si\u0119 mi\u0119dzy blokami"],"Type \/ to choose a block":["Wci\u015bnij \/ aby wybra\u0107 blok"],"Choose":["Wybierz"],"Previous pattern":["Poprzedni wzorzec"],"Next pattern":["Nast\u0119pny wzorzec"],"Carousel view":["Zobacz karuzel\u0119"],"No preview available.":["Brak podgl\u0105du."],"HTML element":["Element HTML"],"Default (
)":["Domy\u015blnie (
)"],"Displays more block tools":["Poka\u017c wi\u0119cej narz\u0119dzi bloku"],"Create a two-tone color effect without losing your original image.":["Stw\u00f3rz dwukolorowy efekt bez utraty oryginalnego obrazu."],"No selected font appearance":["Brak wybranego kroju pisma"],"Currently selected font weight: %s":["Aktualnie wybrana waga kroju pisma: %s"],"Currently selected font style: %s":["Aktualnie wybrany styl kroju pisma: %s"],"Currently selected font appearance: %s":["Aktualnie wybrany kr\u00f3j pisma: %s"],"Top left":["Na g\u00f3rze po lewej"],"Top right":["Na g\u00f3rze po prawej"],"Bottom left":["Na dole po lewej"],"Bottom right":["Na dole po prawej"],"Unlink radii":["Usu\u0144 odno\u015bnik do Radii"],"Link radii":["Odno\u015bnik do Radii"],"Radius":["Promie\u0144"],"Letter spacing":["Kerning"],"Block spacing":["Odst\u0119py mi\u0119dzy blokami"],"Explore all patterns":["Przegl\u0105daj wszystkie wzorce"],"The
element should represent introductory content, typically a group of introductory or navigational aids.":["Element
powinien reprezentowa\u0107 wst\u0119p, zwykle grup\u0119 pomocy wprowadzaj\u0105cych lub nawigacyjnych."],"The
element should represent a standalone portion of the document that can't be better represented by another element.":["Element
powinien reprezentowa\u0107 samodzieln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dokumentu, kt\u00f3ra nie mo\u017ce by\u0107 lepiej reprezentowana przez inny element."],"The
element should represent a self-contained, syndicatable portion of the document.":["Element
powinien reprezentowa\u0107 samodzieln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 w dokumencie, kt\u00f3ra jest przeznaczona do niezale\u017cnego rozpowszechniania lub wielokrotnego u\u017cytku."],"The