first commit

wp-content/plugins/woocommerce-dhl/languages/woocommerce-dhl-pl_PL.po

@@ -0,0 +1,632 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WooCommerce DHL\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-14 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 14:43+0200\n"
+"Last-Translator: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Maciej Swoboda <support@wpdesk.pl>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Poedit-Basepath: ..\n"
+"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-dhl.php\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
+"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
+"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
+
+#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:28
+#: classes/class-shipping-method.php:21 classes/class-shipping-method.php:25
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:222
+msgid "DHL"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:45
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:18
+msgid "Usługa DHL"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:51
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:34
+msgid "Rodzaj przesyłki"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:57
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:153
+msgid "Ubezpieczenie"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:62
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:197
+msgid "Pobranie"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:119
+msgid "Brak"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-shipping-method.php:22
+msgid ""
+"Integracja WooCommerce z DHL. <a href=\"https://www.wpdesk.pl/docs/"
+"woocommerce-dhl-docs/\" target=\"_blank\">Zapoznaj się z instrukcją obsługi "
+"&rarr;</a>"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-shipping-method.php:85
+#, php-format
+msgid "Komunikat API DHL: %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:21
+msgid "Przesyłka krajowa"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:22
+msgid "DHL Domestic Express 9"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:23
+msgid "DHL Domestic Express 12"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:24
+msgid "Przesyłka 2Europe"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:30
+msgid "Koperta"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:31
+msgid "Paczka"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:32
+msgid "Paleta"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:97
+msgid "Usunięcie przesyłki: przesyłka nie została odnaleziona."
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:103
+msgid "Przesyłka została usunięta."
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:124
+#, php-format
+msgid "Przesyłka %s została anulowana"
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:171
+#, php-format
+msgid "Do zamówienia została utworzona przesyłka %s. Szczegóły poniżej."
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:196
+msgid "Przesyłka nie została odnaleziona (1)."
+msgstr ""
+
+#: classes/class-woocommerce-dhl.php:200
+msgid "Przesyłka nie została odnaleziona (2)."
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:21
+msgid "Ustawienia główne"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:26
+msgid "Włącz/Wyłącz"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:28
+msgid "Włącz metodę wysyłki"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:32
+msgid "Logowanie"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:37
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:39
+msgid "Login do serwisu DHL."
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:47
+msgid "Hasło"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:49
+msgid "Hasło do serwisu DHL."
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:57
+msgid "Tryb testowy"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:58
+msgid "Włącz tryb testowy"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:60
+msgid ""
+"Jeśli włączasz tryb testowy - wpisz Login i Hasło API do serwisu testowego, "
+"a nie do produkcyjnego. Serwis testowy dostępny jest pod adresem: <a target="
+"\"_blank\" href=\"https://sandbox.dhl24.com.pl/\">https://sandbox.dhl24.com."
+"pl/</a>"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:65
+msgid "Domyślne ustawienia przesyłki"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:111
+msgid "Długość paczki [cm]"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:122
+msgid "Szerokość paczki [cm]"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:133
+msgid "Wysokość paczki [cm]"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:144
+msgid "Waga paczki [kg]"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:155
+msgid "Zawartość paczki"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:160 classes/views/dhl-metabox-package.php:254
+msgid "Komentarz"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:162
+msgid ""
+"Komentarz widoczny na etykiecie. Dostępne shortcody [order_number], "
+"[shop_name], [shop_url]"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:163
+msgid "Zamówienie [order_number], [shop_name], [shop_url]"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:167
+msgid "Etykiety"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:172
+msgid "Format etykiet"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:175
+msgid "Etykieta BLP"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:176
+msgid "Etykieta BLP w formacie PDF A4"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:177
+msgid "Etykieta BLP w formacie dla drukarek Zebra"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:182
+msgid "Dane nadawcy"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:187
+msgid "Numer klienta (SAP)"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:192
+msgid "Nazwa"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:200
+msgid "Adres"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:208
+msgid "Nr budynku"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:213
+msgid "Nr lokalu"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:218
+msgid "Kod pocztowy"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:226
+msgid "Miasto"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:231
+msgid "Osoba kontaktowa"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:239
+msgid "Telefon"
+msgstr ""
+
+#: classes/settings-dhl.php:247
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-add-package.php:10
+msgid "Dodaj przesyłkę"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:13
+#, php-format
+msgid "Przesyłka %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:53
+msgid "Waga [kg]"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:71
+msgid "Wymiary (dł / sz / wys) [cm]"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:132
+msgid "Data wysyłki"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:173
+msgid "Kwota ubezpieczenia"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:214
+msgid "Kwota pobrania"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:238
+msgid "Zawartość"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:289
+msgid "Przesyłka: "
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:292
+msgid "Pobierz etykietę"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:294
+msgid "Anuluj"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:299
+msgid "Utwórz"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:300
+msgid "Zapisz"
+msgstr ""
+
+#: classes/views/dhl-metabox-package.php:302
+msgid "Usuń"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/class-helper.php:36
+#, php-format
+msgid ""
+"The %s%s%s License Key has not been activated, so the plugin is inactive! "
+"%sClick here%s to activate the license key and the plugin."
+msgstr ""
+"Klucz licencyjny wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, więc wtyczka jest "
+"nieaktywna! %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz licencyjny wtyczki."
+
+#: classes/wpdesk/class-plugin.php:207
+msgid "Docs"
+msgstr "Docs"
+
+#: classes/wpdesk/class-plugin.php:208
+msgid "Support"
+msgstr "Wsparcie"
+
+#: classes/wpdesk/class-plugin.php:214
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: classes/wpdesk/class-plugin.php:261
+#, php-format
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">Install the WP Desk Helper plugin</a> to activate and get "
+"updates for your WP Desk plugins."
+msgstr ""
+"<a href=\"%s\">Zainstaluj wtyczkę WP Desk Helper</a>, aby aktywować i "
+"otrzymywać aktualizacje wtyczek WP Desk."
+
+#: classes/wpdesk/class-plugin.php:267
+#, php-format
+msgid ""
+"<a href=\"%s\">Activate the WP Desk Helper plugin</a> to activate and get "
+"updates for your WP Desk plugins."
+msgstr ""
+"<a href=\"%s\">Włącz wtyczkę WP Desk Helper</a>, aby aktywować i otrzymywać "
+"aktualizacje wtyczek WP Desk."
+
+#: classes/wpdesk/class-settings.php:84
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:1211
+msgid "Insert Image"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/class-settings.php:85
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:1212
+msgid "Select Image"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:144
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:146
+msgid "Section214 Settings"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:592
+msgid "Settings updated."
+msgstr "Ustawienia zostały zaktualizowane."
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:977
+msgid ""
+"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
+"(Mac)."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:980
+msgid "Download System Info File"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:1060
+msgid "Upload File"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:1090
+msgid "Deactivate License"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/class.s214-settings.php:1121
+#, php-format
+msgid ""
+"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:188
+#, php-format
+msgid ""
+"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:196
+#, php-format
+msgid ""
+"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
+"or %5$supdate now%6$s."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:340
+msgid "You do not have permission to install plugin updates"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:340
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:197
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:270
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:141
+msgid "Licensing"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:159
+#, php-format
+msgid "%1$s License Key"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:160
+msgid "Please enter your license key to enable automatic updates and support."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:197
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:270
+msgid "Nonce verification failed"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:352
+msgid "This license does not belong to the product you have entered it for."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:357
+msgid "This license does not have any activations left"
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:362
+msgid "This license key is expired. Please renew it."
+msgstr ""
+
+#: classes/wpdesk/settings-api/modules/licensing/class.s214-license.php:367
+#, php-format
+msgid ""
+"There was a problem activating your license key, please try again or contact "
+"support. Error code: %s"
+msgstr ""
+
+#: templates/woocommerce/email_after_order_table.php:13
+#: templates/woocommerce/order_details_after_order_table.php:14
+msgid "Przesyłka"
+msgstr ""
+
+#: templates/woocommerce/email_after_order_table.php:18
+#: templates/woocommerce/order_details_after_order_table.php:20
+msgid "Śledź przesyłkę: "
+msgstr ""
+
+#: woocommerce-dhl.php:91
+#, php-format
+msgid ""
+"Wtyczka WooCommerce DHL wymaga wtyczki Flexible Shipping. <a href=\"%s"
+"\">Zainstaluj Flexible Shipping →</a>"
+msgstr ""
+
+#: woocommerce-dhl.php:97
+#, php-format
+msgid ""
+"Wtyczka WooCommerce DHL wymaga wtyczki Flexible Shipping. <a href=\"%s"
+"\">Włącz Flexible Shipping →</a>"
+msgstr ""
+
+#: woocommerce-dhl.php:113
+msgid "Ustawienia"
+msgstr ""
+
+#: woocommerce-dhl.php:114
+msgid "Dokumentacja"
+msgstr ""
+
+#: woocommerce-dhl.php:115
+msgid "Wsparcie"
+msgstr ""
+
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "WooCommerce DHL"
+msgstr ""
+
+#. Plugin URI of the plugin/theme
+msgid "https://www.wpdesk.pl/sklep/dhl-woocommerce/"
+msgstr ""
+
+#. Description of the plugin/theme
+msgid "Integracja WooCommerce z DHL."
+msgstr ""
+
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "WP Desk"
+msgstr "WP Desk"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "https://www.wpdesk.pl/"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Maximum cost"
+#~ msgstr "Maksymalny koszt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set a maximum cost of shipping. This will override the costs configured "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ustaw maksymalny koszt wysyłki. To nadpisze koszty ustawione w regułach."
+
+#~ msgid "Lowest cost"
+#~ msgstr "Najniższy koszt"
+
+#~ msgid "Highest cost"
+#~ msgstr "Najwyższy koszt"
+
+#~ msgid "Item"
+#~ msgstr "Sztuka"
+
+#~ msgid "Cart line item"
+#~ msgstr "Pozycja w koszyku"
+
+#~ msgid "All products"
+#~ msgstr "Wszystkie produkty"
+
+#~ msgid "Any class (must be set)"
+#~ msgstr "Dowolna klasa (musi być ustawiona)"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Brak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="
+#~ "\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wystąpił nieoczekiwany błąd HTTP podczas zapytania API.</p> <p><a "
+#~ "href=„?” onclick=„document.location.reload(); return false;”>Spróbuj "
+#~ "ponownie</a>"
+
+#~ msgid "An unknown error occurred"
+#~ msgstr "Wystąpił nieznany błąd"
+
+#~ msgid "Additional cost"
+#~ msgstr "Dodatkowy koszt"
+
+#~ msgid "Enter additional shipping cost based on the Value field."
+#~ msgstr "Wpisz dodatkowy koszt bazujący na polu Wartość."
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Wartość"
+
+#~ msgid "Value for additional cost."
+#~ msgstr "Wartość dodatkowego kosztu."
+
+#~ msgid "Shipping class"
+#~ msgstr "Klasa wysyłkowa"
+
+#~ msgid "Select shipping class that the rule applies to."
+#~ msgstr "Wybierz klasę wysyłkową, do której ma być stosowana reguła."
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Zatrzymaj"
+
+#~ msgid "When this rule is matched stop calculating the following rules."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli zostanie spełniona wybrana reguła, zatrzymaj obliczanie kolejnych "
+#~ "reguł."
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Anuluj"
+
+#~ msgid "When this rule is matched do not show it in the checkout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli zostanie spełniona wybrana reguła, nie pokazuj jej w zamówieniu."
+
+#~ msgid "Redirecting. If page not redirects click %s here %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przekierowywanie. Jeśli strona nie przekierowuje cię automatycznie, "
+#~ "kliknij %s tu %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Flexible Shipping PRO requires Flexible Shipping plugin. <a href=\"%s"
+#~ "\">Install Flexible Shipping →</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Flexible Shipping PRO wymaga wtyczki Flexible Shipping. <a href=\"%s"
+#~ "\">Zainstaluj Flexible Shipping →</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Flexible Shipping PRO requires Flexible Shipping plugin. <a href=\"%s"
+#~ "\">Activate Flexible Shipping →</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Flexible Shipping PRO wymaga wtyczki Flexible Shipping. <a href=\"%s"
+#~ "\">Włącz Flexible Shipping →</a>"
+
+#~ msgid "Flexible Shipping PRO"
+#~ msgstr "Flexible Shipping PRO"
+
+#~ msgid "https://www.wpdesk.net/products/flexible-shipping-pro-woocommerce/"
+#~ msgstr "https://www.wpdesk.pl/sklep/flexible-shipping-pro-woocommerce/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extends the free version of Flexible Shipping by adding advanced pro "
+#~ "features."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rozszerza bezpłatną wersję Flexible Shipping poprzez dodanie "
+#~ "zaawansowanych ustawień."
+
+#~ msgid "https://www.wpdesk.net/"
+#~ msgstr "https://www.wpdesk.pl/"