Flexible PDF Coupons Pro for WooCommerce 1.7.7 - en to pl_PL translation catalogue (306 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Flexible PDF Coupons Pro for WooCommerce
pl_PL: Kupony PDF WooCommerce PRO

note: Plugin URI of the plugin
en: https://www.wpdesk.net/products/flexible-coupons-woocommerce/
pl_PL: https://www.wpdesk.pl/sklep/flexible-coupons-woocommerce/

note: Description of the plugin
en: Flexible PDF Coupons for WooCommerce is a WooCommerce plugin with which you can create your gift cards, vouchers, or coupons in PDF format. Use it for your future marketing campaigns.
pl_PL: Tworzy karty podarunkowe, vouchery i bilety w formacie PDF za pomocą wtyczki Kupony PDF WooCommerce.

note: Author URI of the plugin
en: https://www.wpdesk.net/
pl_PL: https://www.wpdesk.pl/

en: Show only Flexible Coupons
pl_PL: Pokaż tylko Kupony PDF

en: Show only WooCommerce Coupons
pl_PL: Pokaż tylko Kupony WooCommerce

en: Flexible Coupon
pl_PL: Kupony PDF

en: Order ID: %s
pl_PL: Nr zamówienia: %s

en: Copy
pl_PL: Kopia

en: Copy of %s
pl_PL: Kopia z %s

en: Coupon
pl_PL: Kupon

en: Coupon for buyer (Flexible Coupons Pro)
pl_PL: Kupon dla kupującego (Flexible Coupons Pro)

en: This message goes to the coupon buyer.
pl_PL: Ta wiadomość trafi do kupującego kupon.

en: [{site_title}] You have received a coupon
pl_PL: [{site_title}]  Otrzymałeś kupon

en: Coupon for recipient (Flexible Coupons Pro)
pl_PL: Kupon dla odbiorcy (Flexible Coupons Pro)

en: This message goes to the coupon recipient.
pl_PL: Ta wiadomość trafi do odbiorcy kuponu.

en: See our documentation &rarr;
pl_PL: Zobacz naszą dokumentację &rarr;

en: Help & Support
pl_PL: Pomoc i wsparcie techniczne

en: Get support
pl_PL: Uzyskaj pomoc techniczną

en: Before sending a message please:
pl_PL: Przed wysłaniem wiadomości prosimy:

en: Prepare the information about the version of WordPress, WooCommerce, and Flexible Invoices (preferably your system status from WooCommerce->Status)
pl_PL: Przygotuj informacje o wersji WordPress, WooCommerce i Kuponach PDF WooCommerce (najlepiej status Twojego systemu z WooCommerce->Status)

en: Describe the issue you have
pl_PL: Opisz swój problem

en: Attach any log files & printscreens of the issue
pl_PL: Załącz wszystkie pliki dziennika i zrzuty ekranu problemu

en: Ok, take me to support
pl_PL: OK, przejdź do pomocy technicznej

en: No, I'll wait
pl_PL: Nie, poczekam

en: Created with %1$s by Heroes from %2$sWP Desk%3$s - if you like Flexible Coupons PDF Coupons Pro rate us &rarr;
pl_PL: Stworzony z %1$s przez Heroes z %2$sWP Desk%3$s - jeśli lubisz Kupony PDF WooCommerce PRO, oceń nas &rarr;

en: Recipient name
pl_PL: Nazwa odbiorcy

en: The minimum characters number in this field is %d
pl_PL: Minimalna liczba znaków w tym polu wynosi %d

en: Recipient email
pl_PL: Email odbiorcy

en: Make sure you use @ sign and domain extention like .com
pl_PL: Upewnij się, że używasz znaku @ i rozszerzenia domeny, np. .com

en: Recipient message
pl_PL: Wiadomość dla odbiorcy

en: PDF Coupons
pl_PL: Kupony PDF

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: New
pl_PL: Nowy

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Views
pl_PL: Zobacz

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Parent:
pl_PL: Rodzic:

en: No found.
pl_PL: Nie znaleziono.

en: No found in Trash.
pl_PL: Kosz jest pusty.

en: Manage coupons templates.
pl_PL: Zarządzaj szablonami kuponów.

en: Expiry date format
pl_PL: Format daty wygaśnięcia

en: Define coupon expiry date format according to %1$sWordPress date formatting%2$s.
pl_PL: Zdefiniuj format daty zgodny z zasadami %1$sformatowania daty w WordPressie%2$s.

en: PDF as attachment
pl_PL: PDF jako załączniki

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable to add PDF coupons as email attachments. If this option is disabled, recipients will only be able to download the coupon via a link in the email.
pl_PL: Włącz aby dodawać kupony w formie PDF jako załączniki do emaila. Jeśli opcja jest wyłączona, pobranie kuponu będzie możliwe tylko za pomocą linku znajdującego się w emailu.

en: Coupon fields position on the product page
pl_PL: Pozycja pól kuponu na stronie produktu

en: Below Add to cart button
pl_PL: Pod przyciskiem Dodaj do koszyka

en: Above Add to cart button
pl_PL: Nad przyciskiem Dodaj do koszyka

en: Select where the coupon fields will be displayed on the product page.
pl_PL: Wybierz w której sekcji strony produktu będą wyświetlane pola kuponu.

en: Coupon code
pl_PL: Kod kuponu

note: translators: %1$s start url, %2$s close url.
en: In this section you can define your own settings for coupon code.
pl_PL: W tej sekcji możesz zdefiniować własne ustawienia dla kodu kuponu.

en: Coupon code prefix
pl_PL: Prefiks kodu kuponu

en: Define the prefix which will be used as a beginning of your coupon code. Leave empty if you don’t want to use the prefix. Use <code>{order_id}</code> shortcode if you want to use the order number.
pl_PL: Zdefiniuj prefiks od którego będzie zaczynał się kod generowanych kuponów. Pozostaw puste jeśli nie chcesz korzystać z prefiksu. Możesz użyć szortkodu <code>{order_id}</code> aby wykorzystać numer zamówienia.

en: Number of random characters
pl_PL: Liczba losowych znaków

en: The number of random characters in the coupon code. Random characters will be used for generating unique coupon codes. Choose the number between 5 and 30.
pl_PL: Liczba losowych znaków w kodzie kuponu. Losowe znaki zostaną użyte do generowania unikalnych kodów kuponów. Wybierz liczbę z zakresu od 5 do 30.

en: Coupon code suffix
pl_PL: Sufiks kodu kuponu

en: Define the suffix which will be used as a end of your coupon code. Leave empty if you don’t want to use the suffix. Use <code>{order_id}</code> shortcode if you want to use the order number.
pl_PL: Zdefiniuj sufiks, który będzie używany jako zakończenie kodu kuponu. Pozostaw puste jeśli nie chcesz korzystać z sufiksu. Możesz użyć szortkodu <code>{order_id}</code> aby wykorzystać numer zamówienia.

en: Coupon value
pl_PL: Wartość kuponu

en: Always use the regular price of the product for the coupon value.
pl_PL: Zawsze użyj ceny regularnej produktu dla wartości kuponu.

en: Show field tips
pl_PL: Wskazówki dotyczące pól

en: Show tooltips for fields.
pl_PL: Pokaż podpowiedzi dla pól.

en: Show textarea counter
pl_PL: Pokaż licznik pola tekstowego

en: Show character counter below textarea.
pl_PL: Pokaż licznik znaków poniżej pola tekstowego.

en: PHP Settings
pl_PL: Ustawienia PHP

note: Translators: link.
en: "Flexible Coupons PDF for WooCommerce" plugin can be removed now since the PRO version took over its functionalities.%1$s%2$sClick here%3$s to deactivate "Flexible Coupons PDF for WooCommerce" plugin.
pl_PL: Plugin "Flexible Coupons PDF for WooCommerce" może być teraz usunięty, ponieważ wersja PRO przejęła jego funkcjonalność.%1$s%2$sKliknij tutaj%3$s aby wyłączyć plugin "Flexible Coupons PDF for WooCommerce".

en: Hi %s,
pl_PL: Cześć %s,

en: Thanks to %s you get a gift voucher for use in the <a href="%s">%s</a> store. The coupon is valid to %s.
pl_PL: Dzięki %s otrzymujesz kupon podarunkowy do wykorzystania w sklepie <a href="%s">%s</a>.  Kupon jest ważny do %s.

en: Download PDF with the coupon &raquo;
pl_PL: Pobierz plik PDF z kuponem &raquo;

en: Coupon information
pl_PL: Informacje o kuponie

en: Coupon code: %s
pl_PL: Kod kuponu:  %s

en: Coupon value: %s
pl_PL: Wartość kuponu: %s

en: Expiry date: %s
pl_PL: Data wygaśnięcia: %s

en: A message from the buyer:
pl_PL: Wiadomość od kupującego:

en: Thanks for reading!
pl_PL: Dzięki za przeczytanie!

en: In response to an order %s placed %s, we are sending you a coupon for shopping in our shop.
pl_PL: W odpowiedzi na złożone zamówienie %s dnia %s wysyłamy Ci kupon na zakupy w naszym sklepie.

en: Coupon fields:
pl_PL: Pola kuponu:

en: Recipient name: %s
pl_PL: Nazwa odbiorcy: %s

en: Recipient e-mail: %s
pl_PL: Email odbiorcy: %s

en: Message for recipient: %s
pl_PL: Wiadomość dla odbiorcy: %s

en: Thanks to %s you get a gift voucher for use in the %s (%s) store. The coupon is valid to %s.
pl_PL: Dzięki %s otrzymujesz kupon podarunkowy do wykorzystania w sklepie %s (%s). Kupon jest ważny do %s.

en: Download PDF with the coupon from: %s
pl_PL: Pobierz plik PDF z kuponem z: %s

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Enter template title
pl_PL: Wpisz tytuł szablonu

en: Template does not contain [coupon_code] shortcode
pl_PL: Szablon nie zawiera shortkoda [coupon_code]

en: Data cannot be saved
pl_PL: Nie można zapisać danych

en: General
pl_PL: Główne

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Shortcodes
pl_PL: Szortkody

en: Select format
pl_PL: Wybierz format

en: Page orientation
pl_PL: Orientacja wydruku

en: Vertical
pl_PL: Pionowa

en: Horizontal
pl_PL: Pozioma

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select images
pl_PL: Wybierz obrazki

en: Add to area
pl_PL: Dodaj do obszaru

en: Remove from project
pl_PL: Usuń z projektu

en: Fit to screen
pl_PL: Wyrównaj do obszaru

en: Crop
pl_PL: Przytnij

en: Layer up
pl_PL: Warstwa wyżej

en: Layer down
pl_PL: Warstwa niżej

en: Clone element
pl_PL: Klonuj element

en: Delete element
pl_PL: Usuń element

en: Change image
pl_PL: Zmień obraz

en: Align right
pl_PL: Wyrównaj do prawej

en: Align left
pl_PL: Wyrównaj do lewej

en: Align center
pl_PL: Wyśrodkuj

en: Justify
pl_PL: Wyjustuj

en: Font size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Change font size
pl_PL: Zmień rozmiar czcionki

en: Font family
pl_PL: Krój czcionki

en: Change font family
pl_PL: Zmień krój czcionki

en: Double click to edit
pl_PL: Podwójne kliknięcie edytuje tekst

en: Font color
pl_PL: Kolor czcionki

en: Header 1
pl_PL: Nagłówek 1

en: Header 2
pl_PL: Nagłówek 2

en: Header 3
pl_PL: Nagłówek 3

en: Content
pl_PL: Treść

en: Upgrade to PRO and enable more shortcodes →
pl_PL: Kup wersję PRO aby korzystać z innych szortkodów →

en: Add more shortcodes with the Custom Shortcodes add-on →
pl_PL: Dodaj więcej szortkodów z dodatkiem Własne Szortkody →

en: Editor
pl_PL: Edytor

[ctx: post type general name]
en: Editor
pl_PL: Edytor

[ctx: post type singular name]
en: Editor
pl_PL: Edytor

[ctx: admin menu]
en: Editor
pl_PL: Edytor

[ctx: add new on admin bar]
en: Editor
pl_PL: Edytor

en: Manage editor templates.
pl_PL: Zarządzaj szablonami edytora.

en: Buy PRO Version
pl_PL: Kup wersję PRO

en: Save template
pl_PL: Zapisz szablon

note: translators: field title.
en: <strong>%s</strong>  is required field.
pl_PL: Pole <strong>%s</strong>  jest wymagane.

note: translators: field title.
en: <strong>%1$s</strong>  is to short. Minimum length: %2$d.
pl_PL: Pole <strong>%1$s</strong>  jest za krótkie. Minimalna długość: %2$d.

note: translators: field title.
en: <strong>%1$s</strong>  is to long. Maximum length: %2$d.
pl_PL: Pole <strong>%1$s</strong>  jest za długie. Maksymalna długość: %2$d.

note: translators: field title.
en: <strong>%s</strong>  has invalid email.
pl_PL: Pole <strong>%s</strong>  zawiera błędny email.

note: translators: field title.
en: <strong>%s</strong> has an invalid date.
pl_PL: <strong>%s</strong> ma nieprawidłową datę.

note: translators: field title.
en: <strong>%s</strong> has a date from the past.
pl_PL: <strong>%s</strong> ma datę z przeszłości.

en: Cannot generate coupon. Unknown order ID or item ID
pl_PL: Nie można wygenerować kuponu. Nieznany id zamówienia lub pozycji zamówienia

en: Cannot generate coupon
pl_PL: Nie można wygenerować kuponu

en: Hi {recipient_name},
pl_PL: Cześć {recipient_name},

en: Thanks to {buyer_name} you get a gift voucher for use in the {site_url} ({site_title}) store.
pl_PL: Dzięki {buyer_name} otrzymujesz kupon podarunkowy do wykorzystania w sklepie {site_url} ({site_title}).

en: Download PDF with the coupon from: {coupon_url}
pl_PL: Pobierz PDF z kuponem z: {coupon_url}

en: Coupon code: {coupon_code}
pl_PL: Kod kuponu: {coupon_code}

en: Coupon value: {coupon_value}
pl_PL: Wartość kuponu: {coupon_value}

en: Expiry date: {coupon_expiry}
pl_PL: Data ważności: {coupon_expiry}

en: Sample template
pl_PL: Przykładowy szablon

en: Download PDF coupon
pl_PL: Pobierz kupon PDF

en: PDF Coupon
pl_PL: Kupon PDF

en: This coupon not exits or expired!
pl_PL: Kupon nie istnieje lub wygasł!

en: Unknown template
pl_PL: Nieznany szablon

en: Coupon doesn't exists.
pl_PL: Kupon nie istnieje.

en: Convert this product to PDF Coupon
pl_PL: Zaznaczenie spowoduje modyfikację produktu na kupon PDF

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: Upgrade to PRO and enable options below →
pl_PL: Kup wersję PRO i korzystaj z opcji pod spodem →

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Email settings
pl_PL: Ustawienia Email

en: Attachments in the e-mail
pl_PL: Załączniki w emailu

en: Attach PDF file to coupon email
pl_PL: Dołącz plik PDF do emaila z kuponem

en: Buy Flexible PDF Coupons PRO - Advanced Sending and enable options below →
pl_PL: Kup "Kupony WooCommerce PRO - Zaawansowana Wysyłka" i korzystaj z opcji pod spodem →

en: Email templates
pl_PL: Szablony emaili

en: Additional recipients
pl_PL: Dodaj dodatkowych odbiorców

en: E-mail address
pl_PL: Adres email

en: Add additional recipients
pl_PL: Dodaj dodatkowych odbiorców

en: Email subject
pl_PL: Temat emaila

en: You can use the following placeholders: {recipient_name}, {recipient_message}, {recipient_email}, {buyer_name}, {buyer_email}, {coupon_code}, {coupon_expiry}, {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}
pl_PL: Możesz użyć następujących placeholderów: {recipient_name}, {recipient_message}, {recipient_email}, {buyer_name}, {buyer_email}, {coupon_code}, {coupon_expiry}, {site_title}, {site_url}, {admin_email}, {current_date}, {site_description}

en: E-mail body
pl_PL: Treść emaila

en: Emails
pl_PL: Emaile

en: Read more about Flexible Coupons in the plugin docs →
pl_PL: Przeczytaj więcej o Kuponach PDF WooCommerce w dokumentacji wtyczki →

en: Automatically generate coupons
pl_PL: Automatyczne generowanie kuponów przy statusie zamówienia

en: If you want the coupon to be generated automatically, select order status. Coupon will be generated and sent automatically when order status is changed to selected status.
pl_PL: Jeśli chcesz aby kupon był automatycznie generowany i wysyłany do klienta, wybierz status zamówienia. Gdy status zamówienia zostanie zmieniony na wybrany, kupon zostanie wygenerowany i wysłany w wiadomości email.

en: Do not generate
pl_PL: Nie generuj

en: Enabled
pl_PL: Włączono

en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

en: Main settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Define own coupon code
pl_PL: Zdefiniuj własny kod kuponu

en: Enable this option to overwrite plugin settings and configure your own coupon code settings for this product.
pl_PL: Włącz tę opcję aby pominąć ustawienia wtyczki i skonfigurować własne ustawienia kodu kuponu dla tego produktu.

en: Define the prefix which will be used as a beginning of your coupon code. Leave empty if you don’t want to use the prefix. Use {order_id} shortcode if you want to use the order number.
pl_PL: Zdefiniuj prefiks od którego będzie zaczynał się kod generowanych kuponów. Pozostaw puste jeśli nie chcesz korzystać z prefiksu. Możesz użyć szortkodu {order_id} aby wykorzystać numer zamówienia.

en: Define the suffix which will be used as a end of your coupon code. Leave empty if you don’t want to use the suffix. Use {order_id} shortcode if you want to use the order number.
pl_PL: Zdefiniuj sufiks, który będzie używany jako zakończenie kodu kuponu. Pozostaw puste jeśli nie chcesz korzystać z sufiksu. Możesz użyć szortkodu {order_id} aby wykorzystać numer zamówienia.

en: Date
pl_PL: Data

en: Interval
pl_PL: Przedział czasowy

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Days
pl_PL: Dni

en: Weeks
pl_PL: Tygodnie

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Simple Delay
pl_PL: Proste opóźnienie

en: Send email on Fixed date
pl_PL: Wyślij email w ustalonym terminie

en: Send email on Customer defined date
pl_PL: Wyślij email w terminie określonym przez klienta

en: Email Delay Type
pl_PL: Typ opóźnienia emaila

en: Select the type of email delay. If you do not want to delay it, you can deactivate this feature by selecting Disabled. Read about each type of delay in the documentation
pl_PL: Wybierz typ opóźnienia emaila. Jeśli nie chcesz tego opóźniać, możesz dezaktywować tę funkcję, wybierając "Wyłączono". Przeczytaj o każdym typie opóźnienia w dokumentacji

en: Delay
pl_PL: Opóźnienie

en: Own expiration time
pl_PL: Własny termin wygaśnięcia

en: Define own time from purchase to expiration of a generated coupon.
pl_PL: Ustaw własny termin wygaśnięcia wygenerowanego kuponu.

en: never
pl_PL: nigdy

en: 7 days
pl_PL: 7 dni

en: 14 days
pl_PL: 14 dni

en: 30 days
pl_PL: 30 dni

en: 60 days
pl_PL: 60 dni

en: 90 days
pl_PL: 90 dni

en: 365 days
pl_PL: 365 dni

en: Set your own date
pl_PL: Ustaw własny termin

en: Expiration time
pl_PL: Czas do wygaśnięcia

en: Time from purchase to expiration of a generated coupon
pl_PL: Czas od wygenerowania kuponu po zakupie do jego do wygaśnięcia

en: Allow free shipping
pl_PL: Włącz darmową wysyłkę

en: Check if you want the coupon to provide free shipping. The coupon requirement for free shipping must be included in the shipping method.
pl_PL: Zaznacz jeśli chcesz aby kupon zapewnił darmową wysyłkę. Wymóg kuponu dla darmowej wysyłki musi być włączony przy metodzie wysyłki.

en: Product categories
pl_PL: Kategorie produktów

en: Any category
pl_PL: Każda kategoria

en: Categories for which the coupon will be used. Do not select any to apply to all categories.
pl_PL: Kategorie dla których kupon będzie zastosowany. Nie wybieraj żadnej aby zastosować dla wszystkich kategorii.

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Search for a product&hellip;
pl_PL: Szukaj produktu&hellip;

en: Products for which the coupon will be used. Do not select any to apply to all products.
pl_PL: Produkty dla których kupon będzie zastosowany. Nie wybieraj żadnego aby zastosować dla wszystkich produktów.

en: Show or hide this field in product page.
pl_PL: Pokaż lub ukryj pole na stronie produktu.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: If checked field will be set as required.
pl_PL: Jeśli pole jest zaznaczone, zostanie ustawione jako wymagane.

en: See our %1$sdocumentation%2$s.
pl_PL: Zapoznaj się z %1$sdokumentacją%2$s wtyczki.

en: Coupon template
pl_PL: Szablon kuponu

en: Select coupon template for this product
pl_PL: Wybierz szablon kuponu dla tego produktu

en: Allow to multiuse
pl_PL: Włącz wielokrotne użycie

en: Check this option if you want to allow customer to spread the coupon value over several purchases. For example, a coupon worth $100 for two purchases of $50.
pl_PL: Zaznacz jeśli chcesz aby klient mógł rozłożyć wartość kuponu na kilka zakupów. Np. kupon o wartości 100 zł na dwa zakupy po 50 zł.

en: Coupon code:
pl_PL: Kod kuponu:

en: View PDF
pl_PL: Zobacz PDF

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Product name:
pl_PL: Nazwa produktu:

en: Generate coupon
pl_PL: Generuj kupon

en: Buy Flexible PDF Coupons PRO - Advanced Sending and enable option below →
pl_PL: Kup "Kupony WooCommerce PRO - Zaawansowana Wysyłka" i korzystaj z opcji pod spodem →

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Manage Flexible PDF Coupons settings for variation
pl_PL: Zarządzaj ustawieniami Kuponów PDF dla wariantu

en: Enable this option to enable individual Flexible PDF Coupons options at variation level
pl_PL: Włącz tę opcję aby umożliwić zarządzanie opcjami Kuponów PDF na poziomie wariantu

en: Set image
pl_PL: Wstaw obraz

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Select or Upload Media
pl_PL: Wybierz lub prześlij media

en: Use this media
pl_PL: Wybierz

en: Emergency
pl_PL: Wypadek

en: Alert
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Critical
pl_PL: Błąd krytyczny

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Debug
pl_PL: Debugowanie

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
pl_PL: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub brak uprawnień do zapisu w tym katalogu!

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
pl_PL: Nie można włączyć logowania błędów za pomocą WP Desk Debug! Nie można utworzyć pliku %s!

en: Plugin's API key has been successfully activated. You are now fully eligible to receive plugin updates and support.
pl_PL: Klucz API wtyczki został pomyślnie aktywowany. Masz teraz pełen dostęp do jej aktualizacji oraz dedykowanego wsparcia technicznego.

en: Plugin's API key has been successfully activated, but your subscription has expired. In order to receive the upcoming updates and support please renew your subscription.
pl_PL: Klucz API wtyczki został pomyślnie aktywowany, jednak okres ważności Twojej subskrypcji dobiegł końca. Odnów subskrypcję, aby ponownie uzyskać dostęp do najnowszych aktualizacji wtyczki oraz dedykowanego wsparcia technicznego.

en: In order to receive the upcoming updates and support please enter the plugin's API key obtained after the purchase.
pl_PL: Wprowadź klucz API wtyczki otrzymany po zakupie, aby móc pobrać jej nadchodzące aktualizacje i otrzymać wsparcie techniczne, gdy zajdzie taka potrzeba.

note: Translators: my account link and docs link.
en: You can find it in %1$sMy Account / API Keys%2$s tab. %3$sLearn more about activating the API key →%4$s
pl_PL: Klucz API wtyczki znajdziesz w zakładce %1$sMoje konto / Klucze API%2$s. Dowiedz się więcej o %3$saktywacji klucza API →%4$s

en: Key:
pl_PL: Klucz:

en: Deactivate license
pl_PL: Dezaktywuj licencję

en: Renew subscription →
pl_PL: Odnów subskrypcję →

en: Activate license
pl_PL: Aktywuj licencję

en: The action failed with an error:
pl_PL: Akcja zakończyła się niepoprawnie z błędem:

en: Enter license key
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
pl_PL: <b>Uwaga!</b> Blokujesz zewnętrzne połączenia i nie będziesz otrzymywać aktualizacji wtyczki: %s. Proszę dodaj host %s do %s.

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact your hosting provider or try again later. Errors:
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych lub spróbuj ponownie później. Błędy:

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response. Response code: %s Message: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług hostingowych. Nie można przeanalizować odpowiedzi. Kod odpowiedzi: %s Wiadomość: %s

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług hostingowych. Nie można przeanalizować odpowiedzi: %s

en: Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later.
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później.

en: Plugin license activated.
pl_PL: Licencja wtyczki została aktywowana.

en: Plugin license deactivated.
pl_PL: Licencja wtyczki została dezaktywowana.

en: No WP Desk plugins found.
pl_PL: Nie znaleziono wtyczek WP Desk.

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Subscription Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: Subscription Data
pl_PL: Dane subskrypcji

en: Deactivated
pl_PL: Nieaktywna

en: Activated
pl_PL: Aktywna

en: Key:
pl_PL: Klucz:

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: WP Desk Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje WP Desk

en: Get your subscription keys <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different domains</strong> as long as you have an active subscription.
pl_PL: Pobierz klucze API <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>. Możesz aktywować i dezaktywować klucze API <strong>dowolną ilość razy na różnych domenach</strong>, pod warunkiem, że subskrypcja jest aktywna.

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription%2$s
pl_PL: Okres ważności Twojej subskrypcji dobiegł końca. Aby zaktualizować wtyczkę %1$sodnów subskrypcję%2$s

en: An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key%2$s
pl_PL: Do pobrania aktualizacji wymagany jest aktywny klucz API subskrypcji. Aby zaktualizować wtyczkę %1$saktywuj jej klucz API%2$s

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez %1$s została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

en: Hey %s,
pl_PL: Hej %s,

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
pl_PL: Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać niezależnie od Twojej decyzji.

en: Allow & Continue &rarr;
pl_PL: Pozwól i kontynuuj &rarr;

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: What permissions are being granted?
pl_PL: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: Your Site Overview
pl_PL: Dane witryny

en: WP version, PHP info
pl_PL: Wersja WP, wersja PHP

en: Plugin Usage
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek %1$s

en: Your Store Overview
pl_PL: Dane sklepu

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
pl_PL: Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu

en: Find out more &raquo;
pl_PL: Dowiedz się więcej &raquo;

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk

en: You are deactivating %s plugin.
pl_PL: Dezaktywujesz wtyczkę %s.

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
pl_PL:  Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego dezaktywujesz wtyczkę (anonimowa opinia):

en: The plugin suddenly stopped working
pl_PL: Wtyczka nagle przestała działać

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka zepsuła moją stronę

en: I found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: What's the plugin's name?
pl_PL: Jaka to wtyczka?

en: I only needed the plugin for a short period
pl_PL: Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja, debuguję problem.

en: Other
pl_PL: Inny

en: Kindly tell us the reason so we can improve
pl_PL: Napisz nam powód abyśmy mogli go poprawić

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Skip &amp; Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: Submit &amp; Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
pl_PL: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie.

en: Allow
pl_PL: Pozwól

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.
