# Translation of Plugins - Multi-Step Checkout for WooCommerce - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Multi-Step Checkout for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Multi-Step Checkout for WooCommerce - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://www.silkypress.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SilkyPress"
msgstr "SilkyPress"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Nice multi-step checkout for your WooCommerce store"
msgstr "Agréable multi-step checkout pour votre boutique WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-multi-step-checkout/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-multi-step-checkout/"

#: wp-multi-step-checkout.php:240
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: wp-multi-step-checkout.php:211
msgid "The WP Multi-Step Checkout plugin is enabled, but it requires WooCommerce in order to work."
msgstr "Le plugin WP Multi-Step Checkout est activé, mais il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: wp-multi-step-checkout.php:56 wp-multi-step-checkout.php:63
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Cheatin’ huh?"

#: includes/form-tabs.php:38
msgid "Order & Payment"
msgstr "Commande & Paiement"

#: includes/form-tabs.php:34
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Facturation & Expédition"

#: includes/form-tabs.php:22
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/form-tabs.php:18
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: includes/form-tabs.php:14
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: includes/form-tabs.php:10
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/form-checkout.php:98 includes/form-tabs.php:26
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/form-checkout.php:92
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: includes/form-checkout.php:61
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être identifié pour commander."

#: includes/form-checkout.php:52
msgid "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section."
msgstr "Si vous avez déjà commandé avec nous auparavant, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez renseigner la section facturation et livraison."

#: includes/form-buttons.php:16
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Skip Login"
msgstr "Ignorer l'Identification"

#: includes/form-buttons.php:15
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/form-buttons.php:14
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/form-buttons.php:10
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Back to cart"
msgstr "Retour au panier"

#. #-#-#-#-#  wp-multi-step-checkout-code.pot (Multi-Step Checkout for WooCommerce
#. 1.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin-side.php:94
msgid "Multi-Step Checkout for WooCommerce"
msgstr "Multi-Step Checkout for WooCommerce"

#: includes/admin-side.php:22
msgid "Show the Order and the Payment steps together"
msgstr "Afficher ensemble la Commande et les étapes de Paiement"

#: includes/admin-side.php:21
msgid "Show the Billing and the Shipping steps together"
msgstr "Afficher ensemble les étapes de Facturation et d'Expédition"

#: includes/admin-side.php:20
msgid "Show the Shipping step"
msgstr "Afficher l'étape d'Expédition"

#: includes/admin-side.php:19
msgid "Show the \"Back to Cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Retour au panier\""

#: includes/admin-side.php:18
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"