# Copyright (C) 2017 Multi-Step Checkout for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the Multi-Step Checkout for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi-Step Checkout for WooCommerce 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-multi-step-"
"checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 16:29:28+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-24 15:00+0100\n"
"Last-Translator: Webmaster Theatergroep Maarssen'32 <webmaster@maarssen32."
"nl>\n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.1\n"

#: includes/admin-side.php:18
msgid "Main color"
msgstr "Basis kleur"

#: includes/admin-side.php:19
msgid "Show the \"Back to Cart\" button"
msgstr "Toon de \"terug naar winkelwagententje\" button"

#: includes/admin-side.php:20
msgid "Show the Shipping step"
msgstr "Toon de verzendings stap"

#: includes/admin-side.php:21
msgid "Show the Billing and the Shipping steps together"
msgstr "Toon de Facturatie en Versturen steppen tegelijk"

#: includes/admin-side.php:22
msgid "Show the Order and the Payment steps together"
msgstr "Toon de Bestelling en Betaling stappen tegelijk"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin-side.php:94
msgid "Multi-Step Checkout for WooCommerce"
msgstr "Multi-Step Checkout for WooCommerce"

#: includes/form-buttons.php:10
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Back to cart"
msgstr "Terug naar winkelwagen"

#: includes/form-buttons.php:14
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: includes/form-buttons.php:15
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/form-buttons.php:16
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Skip Login"
msgstr "Inloggen overslaan"

#: includes/form-checkout.php:52
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"Als je eerder bij ons hebt gewinkeld, vul dan hieronder je gegevens in. "
"Als je een nieuwe klant bent, ga dan door naar facturering en verzending."

#: includes/form-checkout.php:61
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "U moet inloggen in de kassa."

#: includes/form-checkout.php:92
msgid "Your order"
msgstr "Uw bestelling"

#: includes/form-checkout.php:98 includes/form-tabs.php:26
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: includes/form-tabs.php:10
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: includes/form-tabs.php:14
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

#: includes/form-tabs.php:18
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: includes/form-tabs.php:22
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/form-tabs.php:34
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Facturering & Versturen"

#: includes/form-tabs.php:38
msgid "Order & Payment"
msgstr "Bestelling & Betaling"

#: wp-multi-step-checkout.php:56 wp-multi-step-checkout.php:63
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Valsspelen huh?"

#: wp-multi-step-checkout.php:210
msgid ""
"The WP Multi-Step Checkout plugin is enabled, but it requires WooCommerce in "
"order to work."
msgstr ""
"De WP Multi-Step Checkout-plug-in is ingeschakeld, maar hiervoor is "
"WooCommerce vereist om de plugin te gebruiken"

#: wp-multi-step-checkout.php:232
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-multi-step-checkout/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-multi-step-checkout/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Nice multi-step checkout for your WooCommerce store"
msgstr "Leuke Mult-step Kassa voor u WooCommerce winkel"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SilkyPress"
msgstr "SilkyPress"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-multi-step-checkout/"