3924 lines
170 KiB
Plaintext
3924 lines
170 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2021 WP Desk
|
||
# This file is distributed under the same license as the Flexible Invoices for WooCommerce PRO plugin.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Flexible Invoices for WooCommerce PRO 3.9.1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/flexible-invoices-"
|
||
"woocommerce\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-10-07T12:20:30+02:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-10-07 12:22+0200\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: fr_FR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||
"X-Domain: flexible-invoices-woocommerce\n"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin
|
||
#: flexible-invoices-woocommerce.php:50
|
||
msgid "Flexible Invoices for WooCommerce PRO"
|
||
msgstr "Flexible Invoices for WooCommerce PRO"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin
|
||
#: flexible-invoices-woocommerce.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"https://www.flexibleinvoices.com/products/flexible-invoices-woocommerce/"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://www.flexibleinvoices.com/products/flexible-invoices-woocommerce/"
|
||
|
||
#. Description of the plugin
|
||
#: flexible-invoices-woocommerce.php:51
|
||
msgid ""
|
||
"Generate invoices, proformas and invoice corrections. Automatic document "
|
||
"sending and VAT MOSS support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Générer des factures, des proformas et des corrections de factures. Envoi "
|
||
"automatique de documents et prise en charge de la TVA MOSS."
|
||
|
||
#. Author of the plugin
|
||
msgid "WP Desk"
|
||
msgstr "WP Desk"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin
|
||
#: flexible-invoices-woocommerce.php:53
|
||
msgid "https://flexibleinvoices.com/"
|
||
msgstr "https://flexibleinvoices.com/"
|
||
|
||
#: flexible-invoices-woocommerce.php:54
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/SettingsForm.php:76
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Réglages"
|
||
|
||
#: flexible-invoices-woocommerce.php:55
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:38
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:11
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:11
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:11
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:8
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Prix"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:40
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals-vertical.php:96
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:99
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:66
|
||
msgid "Gross price"
|
||
msgstr "Prix brut"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:44
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:58
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Du"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:46
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:60
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Au"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:52
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "Dates"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:54
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:67
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:103
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/dates.php:37
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout1/header.php:25
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout3/header.php:69
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/dates.php:39
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/header.php:41
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout3/header.php:81
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/options_metabox.php:31
|
||
msgid "Issue date"
|
||
msgstr "Date d’émission"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:66
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "Client"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:67
|
||
msgid "Client name"
|
||
msgstr "Nom du client"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:68
|
||
msgid "---"
|
||
msgstr "---"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:73
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:67
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:220
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:55
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:165
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Pays"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:80
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:93
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout1/header.php:48
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/header.php:61
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout3/header.php:99
|
||
msgid "Payment"
|
||
msgstr "Paiement"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:81
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:71
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:70
|
||
msgid "Payment status"
|
||
msgstr "État du paiement"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:82
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:120
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/SettingsStrategy/AbstractSettingsStrategy.php:116
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/BulkActions.php:34
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:646
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction-horizontal.php:21
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction-vertical.php:31
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction.php:15
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/totals/horizontal.php:22
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/totals/vertical.php:34
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:58
|
||
msgid "Paid"
|
||
msgstr "Payée"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:86
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:72
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:93
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-start.php:31
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Devise"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:96
|
||
msgid "All taxes"
|
||
msgstr "Toutes les taxes"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:100
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:73
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/dates.php:75
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout3/header.php:87
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/dates.php:65
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:127
|
||
msgid "Payment method"
|
||
msgstr "Moyen de paiement"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:101
|
||
msgid "Bacs"
|
||
msgstr "Bacs"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:108
|
||
msgid "Document Type"
|
||
msgstr "Type de document"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:109
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Document"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:110
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/InvoicesIntegration.php:114
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Order/RegisterMetaBox.php:43
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/DefaultSettings.php:49
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:63
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:188
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:114
|
||
msgid "Invoice"
|
||
msgstr "Facture"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:114
|
||
msgid "Show only with vat number"
|
||
msgstr "Afficher uniquement avec le numéro de TVA"
|
||
|
||
#: src/Addons/Filters/Views/advanced-filters-html.php:123
|
||
msgid "Buy Advanced Filters Add-on →"
|
||
msgstr "Acheter le module Advanced Filters →"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:16 src/Addons/Sending/SendingTab.php:122
|
||
msgid "Report from {from_date} to {to_date} "
|
||
msgstr "Rapport du {from_date} au {to_date}"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"Please find attached report included sales from {from_date} to {to_date}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez trouver ci-joint le rapport incluant les ventes du {from_date} au "
|
||
"{to_date}."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:25
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:47
|
||
msgid "<strong>Sales from the shop:</strong> {site_title}"
|
||
msgstr "<strong>Ventes de la boutique :</strong> {site_title}"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:26
|
||
msgid "<strong>Additional report details:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Détails supplémentaires sur le rapport :</strong>"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:27
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:49
|
||
msgid "Shop website: {site_url},"
|
||
msgstr "Site de la boutique : {site_url},"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:28
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:50
|
||
msgid "Shop email: {admin_email},"
|
||
msgstr "E-mail de la boutique : {admin_email},"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:29
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:51
|
||
msgid "Greetings,"
|
||
msgstr "Bonjour,"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:30
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:52
|
||
msgid "Shop Support {site_title},"
|
||
msgstr "Support de la boutique {site_title},"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:38
|
||
msgid "Invoices from {from_date} to {to_date} "
|
||
msgstr "Factures du {from_date} au {to_date} "
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:46
|
||
msgid "Please find attached sales invoices from {from_date} to {to_date}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez trouver ci-joint les factures de vente du {from_date} au {to_date}."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/EmailStrings.php:48
|
||
msgid "<strong>Additional invoice details:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Détails supplémentaires sur la facture :</strong>"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:39
|
||
msgid ""
|
||
"To automate emails with invoices to your accountant buy the add-on Advanced "
|
||
"Sending for Flexible Invoices →"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour automatiser les e-mails avec les factures pour votre comptable, achetez "
|
||
"le module Advanced Sending for Flexible Invoices →"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:40
|
||
msgid "Sending invoices"
|
||
msgstr "Envoi de factures"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:44
|
||
msgid "Sending invoices to customers"
|
||
msgstr "Envoi de factures aux clients"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:46
|
||
msgid "Enable automatic mailing of invoices to customers"
|
||
msgstr "Autoriser l’envoi automatique des factures aux clients"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:50
|
||
msgid "Attachments in the e-mail"
|
||
msgstr "Fichiers joints dans l’e-mail"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:51
|
||
msgid "Attach PDF file to invoice email"
|
||
msgstr "Joindre un fichier PDF à l’e-mail de facture"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:55
|
||
msgid "Cyclical sending of invoices"
|
||
msgstr "Envoi cyclique de factures"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"Below you will set up a cyclical sending of ZIP files with invoices. You can "
|
||
"find out more in the <a href=\"https://wpde.sk/fi-sending-docs\" target="
|
||
"\"_blank\" rel=\"nofollow, noopener\">plugins docs</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ci-dessous vous allez mettre en place un envoi cyclique de fichiers ZIP avec "
|
||
"des factures. Vous pouvez en savoir plus dans la <a href=\"https://wpde.sk/"
|
||
"fi-sending-docs\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow, noopener\">documentation "
|
||
"de l’extension</a>."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:60 src/Addons/Sending/SendingTab.php:99
|
||
msgid "Additional recipients"
|
||
msgstr "Destinataires supplémentaires"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:61 src/Addons/Sending/SendingTab.php:100
|
||
msgid "E-mail address"
|
||
msgstr "Adresse e-mail"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:62
|
||
msgid "Add additional recipients"
|
||
msgstr "Ajouter des destinataires supplémentaires"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:65
|
||
msgid "Schedule for sending documents"
|
||
msgstr "Planification d’envoi des documents"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:67
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the period for which you want sent documents to the address from the "
|
||
"\"Additional Recipients\" setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez la période pour laquelle vous voulez envoyer des documents dans "
|
||
"le réglage « Destinataires supplémentaires »."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:70 src/Addons/Sending/SendingTab.php:110
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "aucune"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:71 src/Addons/Sending/SendingTab.php:111
|
||
msgid "daily"
|
||
msgstr "quotidien"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:72 src/Addons/Sending/SendingTab.php:112
|
||
msgid "weekly"
|
||
msgstr "hebdomadaire"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:73 src/Addons/Sending/SendingTab.php:113
|
||
msgid "monthly"
|
||
msgstr "mensuel"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:80 src/Addons/Sending/SendingTab.php:121
|
||
msgid "Email subject"
|
||
msgstr "Sujet de l’e-mail"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:81
|
||
msgid "Invoices from {from_date} to {to_date}"
|
||
msgstr "Factures du {from_date} au {to_date}"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:83 src/Addons/Sending/SendingTab.php:89
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:124 src/Addons/Sending/SendingTab.php:130
|
||
msgid ""
|
||
"You can use the following shortcodes: {site_title}, {site_url}, "
|
||
"{admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez utiliser les codes courts suivants : {site_title}, {site_url}, "
|
||
"{admin_email}, {current_date}, {site_description}, {from_date}, {to_date}."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:87 src/Addons/Sending/SendingTab.php:129
|
||
msgid "E-mail body"
|
||
msgstr "Corps de l’e-mail"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:94
|
||
msgid "Cyclical sending of reports"
|
||
msgstr "Envoi cyclique de rapports"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:95
|
||
msgid ""
|
||
"Below you will set up a cyclical sending of reports. You can find out more "
|
||
"in the <a href=\"https://wpde.sk/fi-sending-docs\" target=\"_blank\" rel="
|
||
"\"nofollow, noopener\">plugins docs</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ci-dessous, vous allez mettre en place un envoi cyclique de rapports. Vous "
|
||
"pouvez en savoir plus dans la <a href=\"https://wpde.sk/fi-sending-docs\" "
|
||
"target=\"_blank\" rel=\"nofollow, noopener\">documentation de l’extension</"
|
||
"a>."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:101
|
||
msgid "Add additional recipients."
|
||
msgstr "Ajouter des destinataires supplémentaires."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:105
|
||
msgid "Schedule for sending reports"
|
||
msgstr "Planification pour envoyer les rapports"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:107
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the period for which you want the report automatically sent to the "
|
||
"address from the \"Additional Recipients\" setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez la période pour laquelle vous souhaitez que le rapport soit "
|
||
"automatiquement envoyé dans le réglage « Destinataires supplémentaires »."
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:136
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/DocumentsSettings.php:64
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/WooCommerceSettings.php:51
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-end.php:21
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/tax-rates/form-end.php:21
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||
|
||
#: src/Addons/Sending/SendingTab.php:157
|
||
msgid "Advanced Sending"
|
||
msgstr "Envoi avancé"
|
||
|
||
#: src/Marketing/SupportLinks.php:29 src/Marketing/SupportLinks.php:46
|
||
#: src/Marketing/SupportLinks.php:63
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:68
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:69
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:74
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-start.php:20
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Read user's manual →"
|
||
msgid "Read user's manual →"
|
||
msgstr "Lire le manuel de l’utilisateur →"
|
||
|
||
#: src/Marketing/SupportMenuPage.php:33 src/Marketing/SupportMenuPage.php:34
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Support"
|
||
msgid "Help & Support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:20
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Support"
|
||
msgid "Get support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:21
|
||
msgid "Share idea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:27
|
||
msgid "Before sending a message please:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Prepare the information about the version of WordPress, WooCommerce, and "
|
||
"Flexible Invoices (preferably your system status from WooCommerce->Status)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:30
|
||
msgid "Describe the issue you have"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:31
|
||
msgid "Attach any log files & printscreens of the issue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Read also <a target=\"_blank\" href=\"https://wpde.sk/fi-support-tab-common"
|
||
"\">common issues in WordPress & WooCommerce</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:35
|
||
msgid "Ok, take me to support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/marketing-page.php:36
|
||
msgid "No, I'll wait"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Marketing/Views/rate-box-footer.php:21
|
||
msgid ""
|
||
"Created with %1$s by Heroes from %2$sWP Desk%3$s - if you like Flexible "
|
||
"Invoices rate us →"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Translators: link.
|
||
#: src/PluginDisabler/FlexibleInvoicesFreeDisabler.php:52
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Flexible Invoices</strong> plugin can be removed now since the PRO "
|
||
"version took over its functionalities.%1$s%2$sClick here%3$s to deactivate "
|
||
"\"Flexible Invoices\" plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’extension<strong>Flexible Invoices</strong> peut être supprimée maintenant "
|
||
"puisque la version PRO a repris ses fonctionnalités.%1$s%2$sCliquez ici%3$s "
|
||
"pour désactiver l’extension « Flexible Invoices »."
|
||
|
||
#: src/PluginInvoiceIntegration.php:28
|
||
msgid "Issue Proforma"
|
||
msgstr "Émission Proforma"
|
||
|
||
#: src/PluginInvoiceIntegration.php:29
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:80
|
||
msgid "Proforma"
|
||
msgstr "Proforma"
|
||
|
||
#: src/PluginInvoiceIntegration.php:35
|
||
msgid "Issue Correction"
|
||
msgstr "Émission de correction"
|
||
|
||
#: src/PluginInvoiceIntegration.php:36
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Correction"
|
||
msgstr "Correction"
|
||
|
||
#: src/Tracker/Tracker.php:58
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/PluginActionLinks.php:50
|
||
msgid "Opt-in"
|
||
msgstr "Accord"
|
||
|
||
#: src/Tracker/Tracker.php:61
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/PluginActionLinks.php:53
|
||
msgid "Opt-out"
|
||
msgstr "Refus"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Email/EmailProforma.php:17
|
||
msgid "Invoice ProForma (Flexible Invoices)"
|
||
msgstr "Facture ProForma (Flexible Invoices)"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Email/EmailProforma.php:18
|
||
msgid "Email with proforma (Flexible Invoices)."
|
||
msgstr "E-mail avec proforma (Flexibles Invoices)."
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Email/EmailProforma.php:19
|
||
msgid "Email with proforma"
|
||
msgstr "E-mail avec proforma"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Email/EmailProforma.php:20
|
||
msgid "[{site_title}] Invoice proforma for order #{order_number}"
|
||
msgstr "[{site_title}] Facture proforma pour la commande #{order_number}"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Email/templates/emails/plain/proforma.php:15
|
||
msgid "Download Invoice Proforma: %s"
|
||
msgstr "Télécharger la facture proforma : %s"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Email/templates/emails/proforma.php:14
|
||
msgid "Download Invoice Proforma: <a href=\"%s\"><b>%s</b></a>"
|
||
msgstr "Télécharger la facture proforma <a href=\"%s\"><b>%s</b></a>"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/invoice-exchange-meta-box.php:13
|
||
msgid "Exchange date"
|
||
msgstr "Date de change"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals-vertical.php:69
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:78
|
||
msgid "Exchange rate European Central Bank of the day: %s."
|
||
msgstr "Taux de change du jour de la Banque Centrale Européenne : %s."
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals-vertical.php:82
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:69
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:116
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:549
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:640
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:57
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:293
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction-horizontal.php:16
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction-vertical.php:17
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction.php:14
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:57
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:57
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:155
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/totals/horizontal.php:16
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/totals/vertical.php:17
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:46
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:173
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals-vertical.php:93
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:96
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:349
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:64
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:64
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:54
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:54
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:50
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:50
|
||
msgid "Tax rate"
|
||
msgstr "Taux de taxe"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals-vertical.php:94
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:97
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:352
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:43
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:67
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:67
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:43
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:43
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:57
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:57
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:53
|
||
msgid "Tax amount"
|
||
msgstr "Montant de taxe"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals-vertical.php:95
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:98
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:65
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:337
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:11
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:11
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:11
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:8
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:35
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:35
|
||
msgid "Net price"
|
||
msgstr "Prix net"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/Exchange/Views/woocommerce-exchange-totals.php:124
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/SettingsStrategy/AbstractSettingsStrategy.php:116
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:652
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction-horizontal.php:28
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction-vertical.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/totals/correction.php:16
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/totals/horizontal.php:31
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/totals/vertical.php:51
|
||
msgid "Due"
|
||
msgstr "Dû"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/MOSS/Integration.php:58
|
||
msgid "Flexible Invoices for WooCommerce"
|
||
msgstr "Flexible Invoices for WooCommerce"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/MOSS/Integration.php:75
|
||
msgctxt "Default Field Label"
|
||
msgid "VAT Number"
|
||
msgstr "Numéro de TVA"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Integration/MOSS/Integration.php:99
|
||
msgctxt "Reverse charge for 0% EU VAT"
|
||
msgid "Reverse charge"
|
||
msgstr "Charge inverse"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/ProformaRelations.php:59
|
||
msgid "Proforma for the invoice:"
|
||
msgstr "Proforma pour la facture :"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/ProformaRelations.php:66
|
||
msgid "Invoice for the proforma:"
|
||
msgstr "Facture pour la proforma :"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:95
|
||
msgid "Invoice for the order:"
|
||
msgstr "Facture pour la commande :"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:95
|
||
msgid "download PDF invoice »"
|
||
msgstr "télécharger la facture PDF »"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:105
|
||
msgid "Correction for invoice:"
|
||
msgstr "Correction pour la facture :"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:105
|
||
msgid "download PDF correction »"
|
||
msgstr "télécharger le PDF de la correction »"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:278
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Refund"
|
||
msgstr "Remboursement"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:284
|
||
msgid "Correction reason: %s"
|
||
msgstr "Raison de la correction : %s"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:286
|
||
msgid "Order number: %s"
|
||
msgstr "Numéro de commande : %s"
|
||
|
||
#: src/WooCommerce/Refund.php:327
|
||
msgid "item"
|
||
msgstr "article"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "United Arab Emirates dirham"
|
||
msgstr "Dirham des Emirats Arabes Unis"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Afghan afghani"
|
||
msgstr "Afghani afghan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Albanian lek"
|
||
msgstr "Lek albanais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Armenian dram"
|
||
msgstr "Dram arménien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Netherlands Antillean guilder"
|
||
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Angolan kwanza"
|
||
msgstr "Kwanza angolais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Argentine peso"
|
||
msgstr "Peso argentin"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Australian dollar"
|
||
msgstr "Dollar australien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Aruban florin"
|
||
msgstr "Florin arubais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Azerbaijani manat"
|
||
msgstr "Manat azerbaïdjanais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
|
||
msgstr "Mark convertible de Bosnie-Herzégovine"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Barbadian dollar"
|
||
msgstr "Dollar barbadien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bangladeshi taka"
|
||
msgstr "Taka du Bangladesh"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bulgarian lev"
|
||
msgstr "Lev bulgare"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bahraini dinar"
|
||
msgstr "Dinar de Bahreïn"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Burundian franc"
|
||
msgstr "Franc burundais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bermudian dollar"
|
||
msgstr "Dollar des Bermudes"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Brunei dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Brunei"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bolivian boliviano"
|
||
msgstr "Boliviano bolivien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Brazilian real"
|
||
msgstr "Réal brésilien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bahamian dollar"
|
||
msgstr "Dollar des Bahamas"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bitcoin"
|
||
msgstr "Bitcoin"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Bhutanese ngultrum"
|
||
msgstr "Ngultrum du Bhoutan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Botswana pula"
|
||
msgstr "Pula botswanais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Belarusian ruble"
|
||
msgstr "Rouble biélorusse"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Belize dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Belize"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Canadian dollar"
|
||
msgstr "Dollar canadien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Congolese franc"
|
||
msgstr "Franc congolais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Swiss franc"
|
||
msgstr "Franc suisse"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Chilean peso"
|
||
msgstr "Peso chilien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Chinese yuan"
|
||
msgstr "Yuan Chinois"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Colombian peso"
|
||
msgstr "Peso colombien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Costa Rican colón"
|
||
msgstr "Colón costaricain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Cuban convertible peso"
|
||
msgstr "Peso cubain convertible"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Cuban peso"
|
||
msgstr "Peso cubain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Cape Verdean escudo"
|
||
msgstr "Escudo Cap-Verdien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Czech koruna"
|
||
msgstr "Couronne tchèque"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Djiboutian franc"
|
||
msgstr "Franc Djibouti"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Danish krone"
|
||
msgstr "Couronne danoise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Dominican peso"
|
||
msgstr "Peso dominicain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Algerian dinar"
|
||
msgstr "Dinar algerien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Egyptian pound"
|
||
msgstr "Livre égyptienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Eritrean nakfa"
|
||
msgstr "Nakfa érythréen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Ethiopian birr"
|
||
msgstr "Birr éthiopien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Euro"
|
||
msgstr "Euro"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Fijian dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Fidji"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Falkland Islands pound"
|
||
msgstr "Livre des îles Falkland"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Pound sterling"
|
||
msgstr "Livre sterling"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Georgian lari"
|
||
msgstr "Lari géorgien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Guernsey pound"
|
||
msgstr "Livre de Guernesey"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Ghana cedi"
|
||
msgstr "Cédi du Ghana"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Gibraltar pound"
|
||
msgstr "Livre de Gibraltar"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Gambian dalasi"
|
||
msgstr "Dalasi de Gambie"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Guinean franc"
|
||
msgstr "Franc guinéen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Guatemalan quetzal"
|
||
msgstr "Quetzal du Guatemala"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Guyanese dollar"
|
||
msgstr "Dollar guyanien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Hong Kong dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Hong Kong"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Honduran lempira"
|
||
msgstr "Lempira du Honduras"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Croatian kuna"
|
||
msgstr " Kuna croate"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Haitian gourde"
|
||
msgstr "Gourde haïtienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Hungarian forint"
|
||
msgstr "Forint hongrois"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Indonesian rupiah"
|
||
msgstr "Roupiah indonésienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Israeli new shekel"
|
||
msgstr "Shekel israélien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Manx pound"
|
||
msgstr "Livre de l’Île de Man"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Indian rupee"
|
||
msgstr "Roupie indienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Iraqi dinar"
|
||
msgstr "Dinar iraquien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Iranian rial"
|
||
msgstr "Rial iranien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Icelandic króna"
|
||
msgstr "Couronne islandaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Jersey pound"
|
||
msgstr "Livre de Jersey"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Jamaican dollar"
|
||
msgstr "Dollar jamaïcain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Jordanian dinar"
|
||
msgstr "Dinar jordanien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Japanese yen"
|
||
msgstr "Yen Japonais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Kenyan shilling"
|
||
msgstr "Shilling kényan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Kyrgyzstani som"
|
||
msgstr "Som du Kirghizistan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Cambodian riel"
|
||
msgstr "Riel cambodgien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Comorian franc"
|
||
msgstr "Franc comorien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "North Korean won"
|
||
msgstr "Won nord coréen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "South Korean won"
|
||
msgstr "Won sud-coréen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Kuwaiti dinar"
|
||
msgstr "Dinar koweïtien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Cayman Islands dollar"
|
||
msgstr "Dollar des îles Caïmans"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Kazakhstani tenge"
|
||
msgstr "Tenge kazakh"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Lao kip"
|
||
msgstr "Kip laotien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Lebanese pound"
|
||
msgstr "Livre libanaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Sri Lankan rupee"
|
||
msgstr "Roupie sri-lankaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Liberian dollar"
|
||
msgstr "Dollar libérien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Lesotho loti"
|
||
msgstr "Loti du Lesotho"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Libyan dinar"
|
||
msgstr "Dinar libyen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Moroccan dirham"
|
||
msgstr "Dirham marocain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Moldovan leu"
|
||
msgstr "Leu moldave"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Malagasy ariary"
|
||
msgstr "Ariary malgache"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Macedonian denar"
|
||
msgstr "Denar macédonien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Burmese kyat"
|
||
msgstr "Kyat birman"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Mongolian tögrög"
|
||
msgstr "Tugrik mongol"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Macanese pataca"
|
||
msgstr "Pataca de Macao"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Mauritanian ouguiya"
|
||
msgstr "Ouguiya mauritanien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Mauritian rupee"
|
||
msgstr "Roupie mauricienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Maldivian rufiyaa"
|
||
msgstr "Rufiyaa des Maldives"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Malawian kwacha"
|
||
msgstr "Kwacha malawien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Mexican peso"
|
||
msgstr "Peso mexicain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Malaysian ringgit"
|
||
msgstr "Ringgit malaisien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Mozambican metical"
|
||
msgstr "Metical du Mozambique"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Namibian dollar"
|
||
msgstr "Dollar namibien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Nigerian naira"
|
||
msgstr "Naira nigérian"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Nicaraguan córdoba"
|
||
msgstr "Córdoba nicaraguayen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Norwegian krone"
|
||
msgstr "Couronne norvégienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Nepalese rupee"
|
||
msgstr "Roupie népalaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "New Zealand dollar"
|
||
msgstr "Dollar néo zélandais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Omani rial"
|
||
msgstr "Rial omanais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Panamanian balboa"
|
||
msgstr "Balboa panaméen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Peruvian nuevo sol"
|
||
msgstr "Nouveau sol péruvien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Papua New Guinean kina"
|
||
msgstr "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Philippine peso"
|
||
msgstr "Peso philippin"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Pakistani rupee"
|
||
msgstr "Roupie pakistanaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Polish złoty"
|
||
msgstr "Złoty polonais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Transnistrian ruble"
|
||
msgstr "Rouble transnistrien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Paraguayan guaraní"
|
||
msgstr "Guarani paraguayen;"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Qatari riyal"
|
||
msgstr "Riyal qatari"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Romanian leu"
|
||
msgstr "Leu roumain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Serbian dinar"
|
||
msgstr "Dinar serbe"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Russian ruble"
|
||
msgstr "Rouble russe"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Rwandan franc"
|
||
msgstr "Franc rwandais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Saudi riyal"
|
||
msgstr "Rial saoudien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Solomon Islands dollar"
|
||
msgstr "Dollar des Îles Salomon"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Seychellois rupee"
|
||
msgstr "Roupie seychelloise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Sudanese pound"
|
||
msgstr "Livre soudanaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Swedish krona"
|
||
msgstr "Couronne suédoise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Singapore dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Singapour"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Saint Helena pound"
|
||
msgstr "Livre de Sainte-Hélène"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Sierra Leonean leone"
|
||
msgstr "Leone de Sierra Leone"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Somali shilling"
|
||
msgstr "Shilling de Somalie"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Surinamese dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Surinam"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "South Sudanese pound"
|
||
msgstr "Livre sud-soudanaise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
|
||
msgstr "Dobra de Sao Tomé"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Syrian pound"
|
||
msgstr "Livre syrienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Swazi lilangeni"
|
||
msgstr "Lilangeni du Swaziland"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Thai baht"
|
||
msgstr "Baht Thai"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Tajikistani somoni"
|
||
msgstr "Somoni du Tadjikistan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Turkmenistan manat"
|
||
msgstr "Manat turkmène"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Tunisian dinar"
|
||
msgstr "Dinar tunisien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Tongan paʻanga"
|
||
msgstr "Paʻanga tongien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Turkish lira"
|
||
msgstr "Livres Turques"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
|
||
msgstr "Dollar de Trinité et Tobago"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "New Taiwan dollar"
|
||
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Tanzanian shilling"
|
||
msgstr "Shilling tanzanien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Ukrainian hryvnia"
|
||
msgstr "Hryvnia ukrainienne"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Ugandan shilling"
|
||
msgstr "Shilling ougandais"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "United States dollar"
|
||
msgstr "Dollar américain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Uruguayan peso"
|
||
msgstr "Peso uruguayen"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Uzbekistani som"
|
||
msgstr "Som ouzbékistan"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Venezuelan bolívar"
|
||
msgstr "Bolívar vénézuélien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Vietnamese đồng"
|
||
msgstr "Vietnamese đồng"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Vanuatu vatu"
|
||
msgstr "Vatu du Vanuatu"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Samoan tālā"
|
||
msgstr "Samoan tālā"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Central African CFA franc"
|
||
msgstr "Franc Afrique centrale CFA"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "East Caribbean dollar"
|
||
msgstr "Dollar des Caraïbes de l’Est"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "West African CFA franc"
|
||
msgstr "Franc CFA ouest-africain"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "CFP franc"
|
||
msgstr "Franc CFP"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Yemeni rial"
|
||
msgstr "Rial yéménite"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "South African rand"
|
||
msgstr "Rand Afrique du Sud"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:39
|
||
msgid "Zambian kwacha"
|
||
msgstr "Kwacha zambien"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:61
|
||
msgid "Left (%s99.99)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:61
|
||
msgid "Right (99.99%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:61
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Left with space"
|
||
msgid "Left with space (%s 99.99)"
|
||
msgstr "À gauche avec espace"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Configs/Currency.php:61
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Right with space"
|
||
msgid "Right with space (99.99 %s)"
|
||
msgstr "À droite avec espace"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Documents/Items/DocumentItem.php:15
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/OrderItems.php:36
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/FindProducts.php:48
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:74
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:323
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:74
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:323
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "item"
|
||
msgctxt "Units Of Measure For Items In Inventory"
|
||
msgid "item"
|
||
msgstr "article"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailIntegration.php:68
|
||
msgid "Email address is blank or invalid!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailIntegration.php:78
|
||
msgid "%s was send to the customer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailIntegration.php:84
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Email subject"
|
||
msgid "Email was sent!"
|
||
msgstr "Sujet de l’e-mail"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailIntegration.php:90
|
||
msgid "Invalid nonce or document ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailInvoice.php:15
|
||
msgid "Invoice (Flexible Invoices)"
|
||
msgstr "Facture (Flexible Invoices)"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailInvoice.php:16
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailManualInvoice.php:29
|
||
msgid "Email with invoice (Flexible Invoices)."
|
||
msgstr "E-mail avec facture (Flexible Invoices)."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailInvoice.php:17
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailManualInvoice.php:30
|
||
msgid "Email with invoice"
|
||
msgstr "E-mail avec facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailInvoice.php:18
|
||
msgid "[{site_title}] Invoice for order #{order_number}"
|
||
msgstr "[{site_title}] Facture pour la commande #{order_number}"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailManualInvoice.php:28
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Invoice (Flexible Invoices)"
|
||
msgid "Invoice Manual (Flexible Invoices)"
|
||
msgstr "Facture (Flexible Invoices)"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/EmailManualInvoice.php:31
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "[{site_title}] Invoice for order #{order_number}"
|
||
msgid "[{site_title}] {document_number}"
|
||
msgstr "[{site_title}] Facture pour la commande #{order_number}"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/templates/emails/invoice-manual.php:20
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/templates/emails/invoice.php:20
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/templates/emails/plain/invoice-manual.php:20
|
||
msgid "Download Invoice: <a href=\"%s\"><b>%s</b></a>"
|
||
msgstr "Télécharger la facture : <a href=\"%s\"><b>%s</b></a>"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Email/templates/emails/plain/invoice.php:19
|
||
msgid "Download Invoice: %s"
|
||
msgstr "Télécharger la facture : %s"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/InvoicesIntegration.php:114
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Links.php:38
|
||
msgid "Issue Invoice"
|
||
msgstr "Émettre la facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/InvoicesIntegration.php:371
|
||
msgid "I want an invoice"
|
||
msgstr "Je veux une facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/PDF/GeneratePDF.php:221
|
||
msgid "This document doesn't exist or was deleted."
|
||
msgstr "Ce document n’existe pas ou a été supprimé."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:30
|
||
msgid "Check how to issue corrective invoices."
|
||
msgstr "Découvrez comment émettre des factures avec correction."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:32
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:44
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:57
|
||
msgid "Upgrade to PRO and enable options below →"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:37
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Correction Settings"
|
||
msgstr "Réglages de correction"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Automatic Corrections"
|
||
msgstr "Corrections automatiques"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Enable automatic corrections generation for order refunds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activer la génération automatique de corrections pour les remboursements de "
|
||
"commandes."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Number Reset"
|
||
msgstr "Réinitialisation du numéro"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Select when to reset the correction number to 1."
|
||
msgstr "Sélectionnez quand le numéro de correction doit être remis à 1."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Tous les ans"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Tous les mois"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucune"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Next Number"
|
||
msgstr "Numéro suivant"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the next correction number. The default value is 1 and changes every "
|
||
"time a correction is issued. Existing corrections won't be changed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisissez le numéro de la correction suivante. La valeur par défaut est 1 et "
|
||
"change chaque fois qu’une correction est émise. Les corrections existantes "
|
||
"ne seront pas modifiées."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Préfixe"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/DefaultSettings.php:49
|
||
msgid "Corrected invoice"
|
||
msgstr "Facture corrigée"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"For prefixes use the following short tags: <code>{DD}</code> for day, "
|
||
"<code>{MM}</code> for month, <code>{YYYY}</code> for year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour les préfixes, utilisez les balises courtes suivantes <code>{DD}</code> "
|
||
"pour le jour, <code>{MM}</code> pour le mois, <code>{YYYY}</code> pour "
|
||
"l’année."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Suffix"
|
||
msgstr "Suffixe"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "/{MM}/{YYYY}"
|
||
msgstr "/{MM}/{AAAA}"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"For suffixes use the following short tags: <code>{DD}</code> for day, "
|
||
"<code>{MM}</code> for month, <code>{YYYY}</code> for year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour les suffixes, utilisez les balises courtes suivantes <code>{DD}</code> "
|
||
"pour le jour, <code>{MM}</code> pour le mois, <code>{YYYY}</code> pour "
|
||
"l’année."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Default Due Time"
|
||
msgstr "Échéance de paiement par défaut"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:45
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Raison"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/CorrectionsSettingsFields.php:59
|
||
msgid "Corrections"
|
||
msgstr "Corrections"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:41
|
||
msgid "Check how to issue invoices."
|
||
msgstr "Vérifiez comment émettre des factures avec correction."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Invoice Settings"
|
||
msgstr "Réglages de facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Invoice Status"
|
||
msgstr "État de facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Change invoice status to paid after an order is completed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Changer l’état de la facture pour qu’elle devienne payée après l’achèvement "
|
||
"d’une commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Issue invoices automatically"
|
||
msgstr "Émettre automatiquement les factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to issue invoices automatically, select order status. When the "
|
||
"order status is changed to selected an invoice will be generated and a link "
|
||
"to a PDF file will be attached to an e-mail."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez émettre des factures Proforma automatiquement, "
|
||
"sélectionnez l’état de la commande. Lorsque l’état de la commande devient "
|
||
"sélectionné, une facture proforma est générée et un lien vers un fichier PDF "
|
||
"est joint à un e-mail."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the next invoice number. The default value is 1 and changes every time "
|
||
"an invoice is issued. Existing invoices won't be changed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisissez le numéro de facture suivant. La valeur par défaut est 1 et change "
|
||
"chaque fois qu’une facture est émise. Les factures existantes ne seront pas "
|
||
"modifiées."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Invoice "
|
||
msgstr "Facture "
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Select when to reset the invoice number to 1."
|
||
msgstr "Sélectionnez quand le numéro de facture doit être remis à 1."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Label for Date of Sale"
|
||
msgstr "Libellé pour la date de vente"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:69
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:98
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/dates.php:24
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout1/header.php:17
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout3/header.php:61
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/dates.php:23
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/header.php:27
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout3/header.php:69
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/options_metabox.php:43
|
||
msgid "Date of sale"
|
||
msgstr "Date de vente"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the label for \"date of sale\" visible on the PDF invoice, i.e. \"date "
|
||
"of delivery\". It will be used on all new and edited invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisissez le nom de « date de vente » visible sur la facture PDF, par "
|
||
"exemple « date de livraison ». Il sera utilisé sur toutes les nouvelles "
|
||
"factures et sur toutes les factures modifiées."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:724
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/footer.php:23
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:159
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/footer.php:25
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:155
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:150
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:188
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notes"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/InvoicesSettingsFields.php:68
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "Invoices"
|
||
msgstr "Factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:42
|
||
msgid "Check how to issue proforma invoices."
|
||
msgstr "Découvrez comment émettre des factures proforma."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Proforma Invoice Settings"
|
||
msgstr "Réglages de facture Proforma"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Issue proforma invoices automatically"
|
||
msgstr "Émettre automatiquement des factures Proforma"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to issue proforma invoices automatically, select order status. "
|
||
"When the order status is changed to selected, a proforma invoice will be "
|
||
"generated and a link to a PDF file will be attached to an e-mail."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez émettre des factures Proforma automatiquement, "
|
||
"sélectionnez l’état de la commande. Lorsque l’état de la commande devient "
|
||
"sélectionné, une facture proforma est générée et un lien vers un fichier PDF "
|
||
"est joint à un e-mail."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/DocumentsFields/ProformaSettingsFields.php:66
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/DefaultSettings.php:49
|
||
msgid "Invoice Proforma"
|
||
msgstr "Facture Proforma"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Fields/DisableFieldProAdapter.php:46
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Fields/DisableTemplateFieldAdapter.php:47
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Upgrade to PRO"
|
||
msgid "Upgrade to PRO →"
|
||
msgstr "Passer à la version PRO"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/SettingsForm.php:107
|
||
msgid "Your settings have been saved."
|
||
msgstr "Vos réglages ont été enregistrés."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/CurrencySettings.php:44
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "Devises"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/DocumentsSettings.php:92
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "Documents"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/SettingsStrategy/AbstractSettingsStrategy.php:87
|
||
msgid "Bank transfer"
|
||
msgstr "Virement bancaire"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/SettingsStrategy/AbstractSettingsStrategy.php:87
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr "Espèces"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/SettingsStrategy/AbstractSettingsStrategy.php:87
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:93
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Autre"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Entreprise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
msgid "Read user's manual →"
|
||
msgstr "Lire le manuel de l’utilisateur →"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:25
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:33
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:73
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:25
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "Nom de l’entreprise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:38
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:131
|
||
msgid "Company Address"
|
||
msgstr "Adresse de l’entreprise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/DefaultSettings.php:49
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/User.php:35
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/buyer.php:81
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/recipient.php:73
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/seller.php:39
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/buyer.php:69
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/recipient.php:82
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/seller.php:39
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:32
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:137
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:43
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:142
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:30
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:83
|
||
msgid "VAT Number"
|
||
msgstr "Numéro de TVA"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:48
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:153
|
||
msgid "Bank Name"
|
||
msgstr "Nom de la banque"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:164
|
||
msgid "Bank Account Number"
|
||
msgstr "Numéro de compte bancaire"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:84
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logo"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Réglages généraux"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
msgid "Payment Methods"
|
||
msgstr "Moyens de paiement"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "Rôles"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:60
|
||
msgid ""
|
||
"Select the User Roles that will be given permission to manage Invoices. The "
|
||
"administrator has unlimited permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez les rôles utilisateur qui auront le droit de gérer les "
|
||
"factures. L’administrateur dispose de permissions illimitées."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/GeneralSettings.php:74
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:67
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Général"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"Also, learn how to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">adjust the invoice "
|
||
"template</a>, add <a href=\"%s\" target=\"_blank\">more data</a> and <a href="
|
||
"\"%s\" target=\"_blank\">manage translations</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:90
|
||
msgid ""
|
||
"To customize PDF layout of your invoices, buy the Advanced Templates for "
|
||
"Flexible Invoices add-on →"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour personnaliser la mise en page PDF de vos factures, achetez le module "
|
||
"Advanced Templates for Flexible Invoices →"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:163
|
||
msgid "Invoice Template"
|
||
msgstr "Modèle de facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Seller's VAT Number on Invoices"
|
||
msgstr "Numéro de TVA du vendeur sur les factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "If tax is 0 hide seller's VAT Number on PDF invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si les taxes sont à 0, masquer le numéro de TVA du vendeur sur les factures "
|
||
"PDF."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Tax Cells on Invoices"
|
||
msgstr "Cellules de taxe sur les factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "If tax is 0 hide all tax cells on PDF invoices."
|
||
msgstr "Si les taxes sont à 0, masquer les taxes sur les factures PDF."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Shipping Address"
|
||
msgstr "Adresse d’expédition"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid ""
|
||
"Enable if you want to show the customer's shipping address on the invoice."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette option si vous souhaitez afficher l’adresse d’expédition du "
|
||
"client sur la facture."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Do not show"
|
||
msgstr "Ne pas afficher"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Show customer's address"
|
||
msgstr "Afficher l’adresse du client"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Show customer's address if different from billing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Afficher l’adresse du client si elle est différente de celle de facturation"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:325
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:28
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:28
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:24
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:24
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:26
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:26
|
||
msgid "SKU"
|
||
msgstr "UGS"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Use SKU numbers on invoices"
|
||
msgstr "Utiliser les numéros UGS sur les factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Discounts"
|
||
msgstr "Remises"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Enable to show column with discounts on the invoice."
|
||
msgstr "Activer pour afficher la colonne des remises sur la facture."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Show Signatures"
|
||
msgstr "Afficher les signatures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Enable if you want to display place for signatures."
|
||
msgstr "Activez si vous souhaitez afficher un lieu pour les signatures."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:707
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/signatures.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/signatures.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:65
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:175
|
||
msgid "Seller signature"
|
||
msgstr "Signature du vendeur"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a user whose display name will be visible on the invoice in the "
|
||
"signature section."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez un utilisateur dont le nom d’affichage sera visible sur la "
|
||
"facture dans la section signature."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "PDF Numbering"
|
||
msgstr "Numérotisation du PDF"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Enable page numbering."
|
||
msgstr "Activer la numérotation des pages."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Advanced Invoice Template"
|
||
msgstr "Modèle avancé de facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Mise en page"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Texte"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Document body text."
|
||
msgstr "Texte du corps du document."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Titre 1"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Invoice number."
|
||
msgstr "Numéro de facture."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Titre 2"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Section headers."
|
||
msgstr "En-têtes de section."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Titre 3"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Names of columns in the table."
|
||
msgstr "Noms des colonnes du tableau."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Table design"
|
||
msgstr "Design de tableau"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Customize table element styles."
|
||
msgstr "Personnalisez les styles des éléments du tableau."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Table border thickness"
|
||
msgstr "Épaisseur de bordure du tableau"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Table border color"
|
||
msgstr "Couleur de bordure du tableau"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Table header background"
|
||
msgstr "Arrière-plan d’en-tête du tableau"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Rows color (even)"
|
||
msgstr "Couleur de ligne (paires)"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:92
|
||
msgid "Reset appearance"
|
||
msgstr "Réinitialiser l’apparence"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:149
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Par défaut"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:149
|
||
msgid "Layout no. 1"
|
||
msgstr "Mise en page 1"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:149
|
||
msgid "Layout no. 2"
|
||
msgstr "Mise en page 2"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/InvoiceTemplate.php:149
|
||
msgid "Layout no. 3"
|
||
msgstr "Mise en page 3"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/TaxRatesSettings.php:40
|
||
msgid "Tax rates"
|
||
msgstr "Taux de taxes"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/Tabs/WooCommerceSettings.php:79
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:134
|
||
msgid "WooCommerce"
|
||
msgstr "WooCommerce"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:44
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"Warning. If you use a plugin for editing <a href=\"%s\">checkout fields</a> "
|
||
"it may override the following settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avertissement. Si vous utilisez une extension pour modifier les <a href=\"%s"
|
||
"\">champs de commande</a>, elle peut remplacer les réglages suivants."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid "Ask the customer if he wants an invoice"
|
||
msgstr "Demander au client s’il veut une facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"If enabled the customer can choose to get an invoice. If automatic sending "
|
||
"is enabled invoices will be issued only for these orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si cette option est activée, le client peut choisir d’obtenir une facture. "
|
||
"Si l’envoi automatique est activé, les factures seront émises uniquement "
|
||
"pour ces commandes."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid "Add VAT Number field to checkout"
|
||
msgstr "Ajouter le champ du numéro de TVA à la commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Libellé"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Espace réservé"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid "VAT Number field required"
|
||
msgstr "Champ nécessaire pour le numéro de TVA"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid "Validate VAT Number"
|
||
msgstr "Valider le numéro de TVA"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/CheckoutSettingsFields.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"VAT Number will have to be entered without hyphens, spaces and optionally "
|
||
"can be prefixed with country code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le numéro de TVA devra être saisi sans trait d’union, sans espace et peut "
|
||
"éventuellement être précédé du code du pays."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:33
|
||
msgid "Read WooCommerce integration manual →"
|
||
msgstr "Lire le manuel d’intégration WooCommerce →"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "WooCommerce Settings"
|
||
msgstr "Réglages WooCommerce"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Sequential Order Numbers"
|
||
msgstr "Numéros de commande séquentiels"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"In new stores, order numbers begin from 1. In existing stores numbers "
|
||
"continue from the last order number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dans les nouvelles boutiques, les numéros de commande commencent à partir de "
|
||
"1. Dans les boutiques existantes, les numéros continuent à partir du dernier "
|
||
"numéro de commande."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Date of sale on the invoice"
|
||
msgstr "Date de vente sur la facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Set which date will be the date of sale on the invoice."
|
||
msgstr "Définissez la date qui sera la date de vente sur la facture."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Use order date"
|
||
msgstr "Utiliser la date de commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Use order completed date"
|
||
msgstr "Utiliser la date d’achèvement de la commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Free Orders"
|
||
msgstr "Commandes gratuites"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Do not automatically issue invoices for free orders"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne pas émettre automatiquement de factures pour les commandes gratuites"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Free line items"
|
||
msgstr "Ligne d’articles gratuits"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"Do not add free line items to invoices (includes free products and free "
|
||
"shipping)"
|
||
msgstr ""
|
||
"N’ajoutez pas d’articles gratuits aux factures (y compris les produits et "
|
||
"les frais d’expédition gratuits)"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/footer.php:44
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:175
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:170
|
||
msgid "Order number"
|
||
msgstr "Numéro de commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:205
|
||
msgid "Add order number to an invoice"
|
||
msgstr "Ajouter un numéro de commande à une facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Link to order checkout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable to show column with discounts on the invoice."
|
||
msgid "Enable to show link to the order checkout on the invoice."
|
||
msgstr "Activer pour afficher la colonne des remises sur la facture."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Currency exchange table"
|
||
msgstr "Tableau de conversion des devises"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Disabled"
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Désactivée"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Enable only if tax value is higher than 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"This option adds to the invoice a table with the conversion of the VAT value "
|
||
"into local currency."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette option ajoute à la facture un tableau avec la conversion de la valeur "
|
||
"de la TVA en monnaie locale."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid "Exchange to currency"
|
||
msgstr "Change pour la devise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/GeneralSettingsFields.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"Exchange rates are taken from European Central Bank table at the most recent "
|
||
"exchange rate."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les taux de change sont récupérés depuis le tableau de la Banque Centrale "
|
||
"Européenne au taux de change le plus récent."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:36
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:55
|
||
msgid ""
|
||
"The EU OSS procedure is an extension of MOSS. From 07.2021 VAT on every "
|
||
"transaction above €10.000 to other EU countries must be calculated based on "
|
||
"the customer location, and you need to collect evidence of this (IP address "
|
||
"and Billing Address). B2B transactions are subject to reverse charge. <a "
|
||
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Read this guide</a> for instructions on doing "
|
||
"this."
|
||
msgstr ""
|
||
"La procédure OSS de l’UE est une extension de MOSS. À partir du 7 février "
|
||
"2021, la TVA sur chaque transaction supérieure à 10 000 euros vers d’autres "
|
||
"pays de l’UE doit être calculée en fonction de la localisation du client, et "
|
||
"vous devez en recueillir la preuve (adresse IP et adresse de facturation). "
|
||
"Les transactions B2B sont soumises à l’autoliquidation. <a href=\"%s\" "
|
||
"target=\"_blank\">Lisez ce guide</a> pour savoir comment procéder."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:80
|
||
msgid "OSS"
|
||
msgstr "OSS"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "OSS Handling"
|
||
msgstr "Traitement OSS"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "VIES Validation"
|
||
msgstr "Validation VIES"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Failed Validation Handling"
|
||
msgstr "Échec de la gestion de validation"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Reject the order and show the customer an error message."
|
||
msgstr "Rejeter la commande et afficher un message d’erreur au client."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Accept the order, but do not remove VAT."
|
||
msgstr "Accepter la commande mais ne pas supprimer la TVA."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Accept the order and remove VAT."
|
||
msgstr "Accepter la commande et supprimer la TVA."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Tax class for OSS"
|
||
msgstr "Classe de taxe pour l’OSS"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Select the tax classes that the plugin shall use to handling the OSS."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez les classes de taxes que l’extension doit utiliser pour traiter "
|
||
"l’OSS."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Collect and Validate Evidence"
|
||
msgstr "Collecter et valider les preuves"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"Option validates the customer IP address against their billing address, and "
|
||
"prompts the customer to self-declare their address if they do not match."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’option valide l’adresse IP du client par rapport à son adresse de "
|
||
"facturation, et invite le client à auto-déclarer son adresse si elle ne "
|
||
"correspond pas."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Reverse charge description"
|
||
msgstr "Description de la charge inverse"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "Reverse charge"
|
||
msgstr "Charge inverse"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/Settings/WooCommerceFields/MossSettingsFields.php:66
|
||
msgid "VAT OSS rate description"
|
||
msgstr "Description du taux de TVA OSS"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/SettingsStrategy/SettingsWordpressStrategy.php:21
|
||
msgid "Do not issue"
|
||
msgstr "Ne pas émettre"
|
||
|
||
#. Translators: %s vat number label.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Checkout.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter a valid %s. Do not enter hyphens or spaces. Optionally add "
|
||
"country prefix (EU VAT Number)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez saisir un %s valide. Ne pas saisir de tirets ou d’espaces. Vous "
|
||
"pouvez également ajouter le préfixe du pays (numéro de TVA de l’UE)."
|
||
|
||
#. Translators: %s vat number label.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Checkout.php:86
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter a valid %s without hyphens and spaces, with valid country "
|
||
"prefix (EU VAT Number)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez saisir un %s valide, sans tirets ni espaces, avec un préfixe de "
|
||
"pays valide (numéro de TVA de l’UE)."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/CreateDocumentForOrder.php:162
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/CreateDocumentForOrder.php:165
|
||
msgid "Document cannot be created"
|
||
msgstr "Le document ne peut pas être créé"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/FormFields/InvoiceAsk.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/FormFields/InvoiceAsk.php:79
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "oui"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/FormFields/InvoiceAsk.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/FormFields/InvoiceAsk.php:79
|
||
msgid "no"
|
||
msgstr "non"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Links.php:51
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:68
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:96
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:131
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Télécharger"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Links.php:67
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Send by e-mail"
|
||
msgid "Send email"
|
||
msgstr "Envoyer par e-mail"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Links.php:93
|
||
msgid "Click to resend the e-mail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Links.php:95
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/Links.php:97
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Attachments in the e-mail"
|
||
msgid "Click to send the e-mail"
|
||
msgstr "Fichiers joints dans l’e-mail"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WooCommerce/OrderPaymentUrl.php:42
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Invoice for the order:"
|
||
msgid "Pay for this order"
|
||
msgstr "Facture pour la commande :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Generate, please wait ..."
|
||
msgstr "Génération, veuillez patienter…"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Completed successfully."
|
||
msgstr "Terminé."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "An unexpected error occurred: "
|
||
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite : "
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "The data was not saved. Generate a PDF?"
|
||
msgstr "Les données n’ont pas été enregistrées. Générer un PDF ?"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "You have sent an invoice to: "
|
||
msgstr "Vous avez envoyé une facture à : "
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "You can not send an invoice not issued for the WooCommerce order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous ne pouvez pas envoyer une facture non émise pour la commande "
|
||
"WooCommerce."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Could not send invoice."
|
||
msgstr "Impossible d’envoyer la facture."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Note, unsaved changes will not be included in the email you send."
|
||
msgstr ""
|
||
"Notez que les modifications non enregistrées ne seront pas incluses dans l’e-"
|
||
"mail envoyé."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "The invoice has already been sent! Send again?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Rechercher…"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Minimum length %."
|
||
msgstr "Longueur minimale %."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "Plus…"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "No results."
|
||
msgstr "Aucun résultat."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Searching..."
|
||
msgstr "Recherche…"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Customer"
|
||
msgid "Search customer"
|
||
msgstr "Client"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Cannot load data..."
|
||
msgstr "Impossible de charger les données…"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Assets.php:86
|
||
msgid "Upgrade to PRO"
|
||
msgstr "Passer à la version PRO"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/BulkActions.php:67
|
||
msgid "%s invoice marked as paid."
|
||
msgid_plural "%s invoices marked as paid."
|
||
msgstr[0] "%s facture marquée comme payée."
|
||
msgstr[1] "%s factures marquées comme payées."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/BulkActions.php:72
|
||
msgid "Invoices was sent."
|
||
msgstr "Les factures ont été envoyées."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:277
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:280
|
||
msgid "Invoice updated."
|
||
msgstr "Facture mise à jour."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:278
|
||
msgid "Custom field updated."
|
||
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:279
|
||
msgid "Custom field deleted."
|
||
msgstr "Champ personnalisé supprimé."
|
||
|
||
#. translators: %s revision ID.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:283
|
||
msgid "Invoice issued."
|
||
msgstr "Facture émise."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:284
|
||
msgid "Invoice saved."
|
||
msgstr "Facture enregistrée."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:285
|
||
msgid "Invoice submitted."
|
||
msgstr "Facture envoyée."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:286
|
||
msgid "Invoice scheduled"
|
||
msgstr "Facture planifiée"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:287
|
||
msgid "Invoice draft updated"
|
||
msgstr "Brouillon de facture mis à jour"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Dashboard.php:301
|
||
msgid "<a href=\"%s\">Duplicated <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
|
||
msgstr "<a href=\"%s\">Dupliquée <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:96
|
||
msgid "Download Invoices"
|
||
msgstr "Téléchargement de factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:96
|
||
msgid "If the download fails select smaller date range and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si le téléchargement échoue, sélectionnez une fourchette de dates plus "
|
||
"petite et réessayez."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:96
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:113
|
||
msgid "From:"
|
||
msgstr "Du :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Download/DownloadMenuPage.php:96
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:113
|
||
msgid "To:"
|
||
msgstr "Au :"
|
||
|
||
#. Translators: %s url.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/DuplicatesNotice.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Warning!</strong> There are documents with the same number in the "
|
||
"invoice list. Check <a href=\"%s\">here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Attention !</strong> Il y a des documents avec le même numéro dans "
|
||
"la liste des factures. Vérifiez <a href=\"%s\">ici</a>."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:64
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/all.php:24
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:117
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Client"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:68
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:111
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/dates.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout1/header.php:35
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/layout3/header.php:77
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/dates.php:52
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/header.php:50
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout3/header.php:90
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/options_metabox.php:55
|
||
msgid "Due date"
|
||
msgstr "Date d’échéance"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:70
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Commande"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:74
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Actions"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:97
|
||
msgid "The name of invoice is duplicated!"
|
||
msgstr "Le nom de la facture est dupliqué !"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/PostTypeColumns.php:189
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Invoice Settings"
|
||
msgid "Invoice Action"
|
||
msgstr "Réglages de facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterMetaBoxes.php:78
|
||
msgid "Seller, Customer, Recipient"
|
||
msgstr "Vendeur, client, destinataire"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterMetaBoxes.php:79
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Produits"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterMetaBoxes.php:80
|
||
msgid "Payments and other info"
|
||
msgstr "Paiements et autres informations"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterMetaBoxes.php:83
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Déboguage"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "All Invoices"
|
||
msgstr "Toutes les factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "View Invoice"
|
||
msgstr "Voir la facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "Add New Invoice"
|
||
msgstr "Ajouter une facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "Edit Invoice"
|
||
msgstr "Modifier la facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "Save Invoice"
|
||
msgstr "Enregistrer la facture"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "Search Invoices"
|
||
msgstr "Recherche de factures"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "No invoices found."
|
||
msgstr "Aucune facture trouvée."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/RegisterPostType.php:62
|
||
msgid "No invoices found in Trash."
|
||
msgstr "Aucune facture n’a été trouvée dans la corbeille."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:73
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:148
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Rapports"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:113
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:105
|
||
msgid "Currency:"
|
||
msgstr "Devise :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/src/Invoices/WordPress/Reports/ReportsMenuPage.php:113
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Générer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:125
|
||
msgid "Payment method:"
|
||
msgstr "Moyen de paiement :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:133
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/dates.php:91
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/footer.php:35
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:168
|
||
msgid "Related to invoice:"
|
||
msgstr "Similaire à la facture :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:138
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/dates.php:104
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/footer.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:173
|
||
msgid "Invoice issue date:"
|
||
msgstr "Date d’émission de la facture :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:152
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/seller.php:14
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/seller.php:14
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/all.php:14
|
||
msgid "Seller"
|
||
msgstr "Vendeur"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:173
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:287
|
||
msgid "VAT Number:"
|
||
msgstr "Numéro de TVA :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:185
|
||
msgid "Bank:"
|
||
msgstr "Banque :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:197
|
||
msgid "Account number:"
|
||
msgstr "Numéro de compte :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:209
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/buyer.php:20
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/buyer.php:15
|
||
msgid "Buyer"
|
||
msgstr "Acheteur"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:313
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:16
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:16
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:15
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:15
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "#"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:316
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:19
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:19
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:18
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:18
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:126
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:72
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/tax-rates/form-start.php:24
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:331
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:34
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:34
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:30
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:30
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:32
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:32
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Quantité"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:334
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:37
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:37
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:33
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:33
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:29
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:29
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Unité"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:340
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:12
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:55
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:55
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:12
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:12
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:47
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:47
|
||
msgid "Net amount"
|
||
msgstr "Montant net"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:355
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:46
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:70
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:70
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:46
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:46
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:56
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:56
|
||
msgid "Gross amount"
|
||
msgstr "Total TTC"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:368
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:83
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:83
|
||
msgid "Before correction"
|
||
msgstr "Avant correction"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:455
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:180
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:180
|
||
msgid "After correction"
|
||
msgstr "Après correction"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:601
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:88
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:352
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:85
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:85
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:200
|
||
msgid "Including"
|
||
msgstr "Comprenant"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/correction.php:701
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/signatures.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/signatures.php:45
|
||
msgid "Buyer signature"
|
||
msgstr "Signature du client"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/recipient.php:26
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/recipient.php:26
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Expédition"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/seller.php:50
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/seller.php:50
|
||
msgid "Bank"
|
||
msgstr "Banque"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/header-parts/seller.php:61
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/header-parts/seller.php:61
|
||
msgid "Account number"
|
||
msgstr "Numéro de compte"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-sum.php:12
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout1/table-sum.php:12
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/layout2/table-sum.php:12
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:9
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:9
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Montant"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-with-sum.php:49
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/correction/parts/table-without-sum.php:49
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table-without-sum.php:42
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/documents/invoice/parts/table.php:42
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:41
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:41
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "Remise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:23
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:23
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produit"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:96
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:300
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:96
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:300
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Click this icon to enter item name manually"
|
||
msgid "Click to enter item name manually"
|
||
msgstr "Cliquez sur cette icône pour saisir manuellement le nom de l’article"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:266
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:420
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:266
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:420
|
||
msgid "Delete product"
|
||
msgstr "Supprimer le produit"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/correction_products.php:282
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/products_metabox.php:282
|
||
msgid "Add product"
|
||
msgstr "Ajouter un produit"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/all.php:37
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Destinataire"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:39
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:150
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:35
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:96
|
||
msgid "Address line 1"
|
||
msgstr "Ligne 1 d’adresse"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:46
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:160
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:106
|
||
msgid "Address line 2"
|
||
msgstr "Ligne 2 d’adresse"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:53
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:175
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:45
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:121
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Ville"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:185
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:50
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:131
|
||
msgid "Zip code"
|
||
msgstr "Code postal"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:79
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:256
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:60
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/recipient.php:201
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:86
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:287
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Tel"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:93
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:297
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/customer.php:120
|
||
msgid "Fetch client data"
|
||
msgstr "Récupérer les données du client"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:112
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:46
|
||
msgid "Set image"
|
||
msgstr "Définir l’image"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/meta-box/owner.php:121
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:57
|
||
msgid "Remove image"
|
||
msgstr "Supprimer l’image"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/invoice_edit/payment_metabox.php:160
|
||
msgid "Basic"
|
||
msgstr "Basique"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/order/vat_number.php:13
|
||
msgid "I want an invoice:"
|
||
msgstr "Je veux une facture :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:41
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Rapport"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:97
|
||
msgid "Report:"
|
||
msgstr "Rapport :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:120
|
||
msgid "Net value"
|
||
msgstr "Valeur nette"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:123
|
||
msgid "Tax value"
|
||
msgstr "Valeur de taxe"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/report/report.php:126
|
||
msgid "Gross value"
|
||
msgstr "Total brut"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-end.php:14
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/tax-rates/form-end.php:14
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Insérer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-start.php:36
|
||
msgid "Currency position"
|
||
msgstr "Position de la devise"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-start.php:41
|
||
msgid "Thousand separator"
|
||
msgstr "Séparateur de milliers"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/currency/form-start.php:46
|
||
msgid "Decimal separator"
|
||
msgstr "Séparateur décimal"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/settings/tax-rates/form-start.php:29
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Taux"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/advanced-reports-ad.php:14
|
||
msgid "Buy Advanced Reports for Flexible Invoices to get:"
|
||
msgstr "Achetez Advanced Reports for Flexible Invoices pour obtenir :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/advanced-reports-ad.php:19
|
||
msgid "Adjust columns displayed in the reports."
|
||
msgstr "Ajustez les colonnes affichées dans les rapports."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/advanced-reports-ad.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"Advanced filtering by: issue date, sale date, payment date, taxes, "
|
||
"currencies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Filtrage avancé par : date d’émission, date de vente, date de paiement, "
|
||
"taxes, devises."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/advanced-reports-ad.php:25
|
||
msgid "Include or exclude invoices for WooCommerce orders."
|
||
msgstr "Inclure ou exclure les factures pour les commandes WooCommerce."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/advanced-reports-ad.php:28
|
||
msgid "Sorting by issue date, sale date, payment date."
|
||
msgstr "Tri par date d’émission, date de vente, date paiement."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/advanced-reports-ad.php:41
|
||
msgid "Buy Advanced Reports →"
|
||
msgstr "Acheter Advanced Reports →"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/bulk-status-select.php:13
|
||
msgid "Overdue"
|
||
msgstr "En retard"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/flexible-invoices-core/templates/wordpress/bulk-status-select.php:14
|
||
msgid "All statuses"
|
||
msgstr "Tous les états"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:82
|
||
msgid "Select or Upload Media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/input-image.php:86
|
||
msgid "Use this media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-forms/templates/product-select.php:22
|
||
msgid "Search for a product…"
|
||
msgstr "Recherche de produit…"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-helpscout-beacon/src/Beacon/Beacon.php:51
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-helpscout-beacon/src/Beacon/Beacon.php:92
|
||
msgid ""
|
||
"When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find "
|
||
"answers to your questions. This beacon will load our help articles and also "
|
||
"potentially set cookies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lorsque vous cliquez sur OK, nous allons ouvrir notre balise HelpScout où "
|
||
"vous pouvez trouver des réponses à vos questions. Cette balise chargera nos "
|
||
"articles d’aide et potentiellement définir les cookies."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Désactivée"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Emergency"
|
||
msgstr "Urgence"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Alert"
|
||
msgstr "Alerte"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Critical"
|
||
msgstr "Critique"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Erreur"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Attention"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Notice"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/deprecated/wpdesk-logger.php:59
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Info"
|
||
|
||
#. Translators: directory.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/WP/WPCapture.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this "
|
||
"directory is not writeable!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible d’activer le journal de débogage de WP Desk ! Impossible de créer "
|
||
"le répertoire %s ou ce répertoire n’est pas accessible en écriture !"
|
||
|
||
#. Translators: directory.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-logs/src/WP/WPCapture.php:36
|
||
msgid "Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible d’activer le journal WP Desk Debug ! Impossible de créer le "
|
||
"fichier %s !"
|
||
|
||
#. translators: %1$s vat number, %2$s country.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Checkout.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"You have entered an invalid VAT number (%1$s) for your billing country "
|
||
"(%2$s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez saisi un numéro de TVA non valide (%1$s) pour votre pays de "
|
||
"facturation (%2$s)."
|
||
|
||
#. translators: %1$s ip address, %2$s country.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Checkout.php:207
|
||
msgid ""
|
||
"Your IP Address (%1$s) does not match your billing country (%2$s). European "
|
||
"VAT laws require your IP address to match your billing country when "
|
||
"purchasing digital goods in the EU. Please confirm you are located within "
|
||
"your billing country using the checkbox below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre adresse IP (%1$s) ne correspond pas à votre pays de facturation "
|
||
"(%2$s). Les lois européennes sur la TVA nécessitent que votre adresse IP "
|
||
"corresponde à votre pays de facturation lors de l’achat de produits "
|
||
"numériques dans l’UE. Veuillez confirmer que vous êtes situé dans votre pays "
|
||
"de facturation à l’aide de la case ci-dessous."
|
||
|
||
#. Translators: vat type like 20%.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Formatter.php:72
|
||
msgid "VAT ID: %s"
|
||
msgstr "ID de TVA : %s"
|
||
|
||
#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - plugin version, %3$s - docs link about moss.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Notices.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%1$s plugin from version %2$s supports MOSS.</strong> <a href=\"%3$s"
|
||
"\" target=\"_blank\">Here</a> you can read how to configure it. You no "
|
||
"longer need any other plugins for invoicing with MOSS standard. Please "
|
||
"deactivate them."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>l’extension %1$s depuis la version %2$s supporte MOSS.</strong> Vous "
|
||
"pouvez lire <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">ici</a> comment le "
|
||
"configurer. Vous n’avez plus besoin d’autre extension pour la facturation "
|
||
"avec MOSS standard. Veuillez les désactiver."
|
||
|
||
#. translators: settings link.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Notices.php:85
|
||
msgid ""
|
||
"Tax rounding at subtotals is off. Please check \"Rounding\" option for "
|
||
"invoice plugin to function properly. To find it click <a href=\"%s\">here</"
|
||
"a> or go to Integration tax settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’arrondi des taxes aux sous-totaux est désactivé. Veuillez cocher l’option "
|
||
"« Arrondi » pour que l’extension de facturation fonctionne correctement. "
|
||
"Pour la trouver, cliquez <a href=\"%s\">ici</a> ou allez dans les réglages "
|
||
"d’intégration de la taxe."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/location-confirmation-field.php:16
|
||
msgid ""
|
||
"I am established, have my permanent address, or usually reside within "
|
||
"<strong>%s</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Je suis établi, ais mon adresse permanente, ou réside habituellement ici : "
|
||
"<strong>%s</strong>.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vat-confirmation-field.php:14
|
||
msgid "I am already registered in VAT EU."
|
||
msgstr "Je suis déjà inscrit au registre de la TVA de l’UE."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:21
|
||
msgid "B2B"
|
||
msgstr "B2B"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:24
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:24
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Non"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:42
|
||
msgid "Validation was not possible"
|
||
msgstr "Validation impossible"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:51
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:97
|
||
msgid "Self declared"
|
||
msgstr "Auto-déclaré"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:62
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "Adresse IP"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:65
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:83
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:92
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Inconnu"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:70
|
||
msgid "IP Country"
|
||
msgstr "Pays de l’IP"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:78
|
||
msgid "(self-declared)"
|
||
msgstr "(auto-déclaré)"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Integration/Views/vies-order-metabox.php:89
|
||
msgid "Billing Country"
|
||
msgstr "Pays de facturation"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Vies/Validator.php:133
|
||
msgid "Error communicating with the VAT validation server - please try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur de communication avec le serveur de validation de numéro de TVA - "
|
||
"veuillez réessayer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Vies/Validator.php:146
|
||
msgid "Invalid country code"
|
||
msgstr "Code pays non valide"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Vies/ViesOrderMetaBox.php:65
|
||
msgid "EU VAT"
|
||
msgstr "TVA EU"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Vies/ViesOrderMetaBox.php:79
|
||
msgid "This order is out of scope for EU VAT."
|
||
msgstr "Cette commande est hors de portée pour la TVA EU."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-woocommerce-eu-vat/src/Vies/ViesOrderMetaBox.php:85
|
||
msgid "VAT ID"
|
||
msgstr "ID de TVA"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin's API key has been successfully activated. You are now fully eligible "
|
||
"to receive plugin updates and support."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin's API key has been successfully activated, but your subscription has "
|
||
"expired. In order to receive the upcoming updates and support please renew "
|
||
"your subscription."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:37
|
||
msgid ""
|
||
"In order to receive the upcoming updates and support please enter the "
|
||
"plugin's API key obtained after the purchase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Translators: my account link and docs link.
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"You can find it in %1$sMy Account / API Keys%2$s tab. %3$sLearn more about "
|
||
"activating the API key →%4$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:54
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Key:"
|
||
msgid "Key: "
|
||
msgstr "Clé :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:66
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Deactivate"
|
||
msgid "Deactivate license"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:74
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Subscriptions"
|
||
msgid "Renew subscription →"
|
||
msgstr "Abonnements"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form-content.php:83
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Activate"
|
||
msgid "Activate license"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form.php:76
|
||
msgid "The action failed with an error: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/ActivationForm/views/activation-form.php:79
|
||
msgid "Enter license key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/Action/LicenseActivation.php:132
|
||
msgid "Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"La connexion au serveur API de clé d’abonnement a échouée. Réessayez plus "
|
||
"tard."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/Action/LicenseActivation.php:141
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Plugin activated. "
|
||
msgid "Plugin license activated. "
|
||
msgstr "Extension activée. "
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/Action/LicenseDeactivation.php:31
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Plugin activated. "
|
||
msgid "Plugin license deactivated. "
|
||
msgstr "Extension activée. "
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:27
|
||
msgid "No WP Desk plugins found."
|
||
msgstr "Aucune extension WP Desk trouvée."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:39
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Extension"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:39
|
||
msgid "Subscription Status"
|
||
msgstr "État d’abonnement"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:39
|
||
msgid "Subscription Data"
|
||
msgstr "Donnée d’abonnement"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:56
|
||
msgid "Deactivated"
|
||
msgstr "Désactivé"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/class-wpdesk-helper-list-table.php:58
|
||
msgid "Activated"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:14
|
||
msgid "Key:"
|
||
msgstr "Clé :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:25
|
||
msgid "Email:"
|
||
msgstr "E-mail :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:41
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/license-actions.php:47
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/licenses.php:27
|
||
msgid "WP Desk Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonnements WP Desk"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/License/views/licenses.php:37
|
||
msgid ""
|
||
"Get your subscription keys <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. You "
|
||
"can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different "
|
||
"domains</strong> as long as you have an active subscription."
|
||
msgstr ""
|
||
"Obtenez vos clés d’abonnement <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a>. Vous "
|
||
"pouvez activer/désactiver les clés d’API <strong>un nombre de fois illimité "
|
||
"sur différents domaines</strong> tant que vous avez un abonnement actif."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/Page/LicensePage.php:41
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonnements"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/WpUpgrader/SubscriptionHandler.php:72
|
||
msgid ""
|
||
"Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please "
|
||
"%1$srenew your subscription →%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-license/src/WpUpgrader/SubscriptionHandler.php:74
|
||
msgid ""
|
||
"An active subscription API key is required to download the plugin updates. "
|
||
"In order to update the plugin please %1$sactivate your API key →%2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/OptOut.php:41
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you "
|
||
#| "change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links."
|
||
msgid ""
|
||
"You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change "
|
||
"your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez choisi de ne pas collecter les données d’utilisation par WP Desk. "
|
||
"Si vous changez d’avis, vous pouvez toujours accepter plus tard dans les "
|
||
"liens rapides de l’extension."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:23
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:15
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:19
|
||
msgid "Hey %s,"
|
||
msgstr "Bonjour %s,"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:26
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:18
|
||
msgid ""
|
||
"Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-"
|
||
"sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's "
|
||
"okay! All plugins will work just fine."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aidez-nous à améliorer nos extensions ! Si vous choisissez de participer, "
|
||
"nous recueillerons certaines données non sensibles et informations "
|
||
"d’utilisation de manière anonyme. Si vous passez ceci, ça n’est pas grave ! "
|
||
"Tous les extensions fonctionneront très bien."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:35
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:27
|
||
msgid "Allow & Continue →"
|
||
msgstr "Autoriser et continuer →"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:40
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:32
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Passer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:47
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:39
|
||
msgid "What permissions are being granted?"
|
||
msgstr "Quelles autorisations sont accordées ?"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:56
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:48
|
||
msgid "Your Site Overview"
|
||
msgstr "Vue globale de votre site"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:59
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:51
|
||
msgid "WP version, PHP info"
|
||
msgstr "Version WP, info PHP"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:67
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:59
|
||
msgid "Plugin Usage"
|
||
msgstr "Utilisation de l’extension"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:70
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Current settings and usage information of WP Desk plugins"
|
||
msgid "Current settings and usage information of %1$s plugins"
|
||
msgstr "Réglages actuels et informations d’utilisation des extensions WP Desk"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:78
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:70
|
||
msgid "Your Store Overview"
|
||
msgstr "Vue globale de votre boutique"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:81
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:73
|
||
msgid "Anonymized and non-sensitive store usage information"
|
||
msgstr "Informations d’utilisation de boutique anonymisées et non sensibles"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/PSR/WPDesk/Tracker/views/tracker-connect.php:91
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:83
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:27
|
||
msgid "Find out more »"
|
||
msgstr "En savoir plus »"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-connect.php:62
|
||
msgid "Current settings and usage information of WP Desk plugins"
|
||
msgstr "Réglages actuels et informations d’utilisation des extensions WP Desk"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:11
|
||
msgid "You are deactivating %s plugin."
|
||
msgstr "Vous désactivez l’extension %s."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:19
|
||
msgid ""
|
||
" If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin "
|
||
"(anonymous feedback):"
|
||
msgstr ""
|
||
" Si vous avez un moment, veuillez nous faire savoir pourquoi vous désactivez "
|
||
"l’extension (commentaires anonymes) :"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:28
|
||
msgid "The plugin suddenly stopped working"
|
||
msgstr "L’extension a soudainement cessé de fonctionner"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:38
|
||
msgid "The plugin broke my site"
|
||
msgstr "L’extension a cassé mon site"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:48
|
||
msgid "I found a better plugin"
|
||
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:53
|
||
msgid "What's the plugin's name?"
|
||
msgstr "Quel est le nom de l’extension ?"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:63
|
||
msgid "I only needed the plugin for a short period"
|
||
msgstr "J’ai seulement besoin de cette extension pour une courte période"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:73
|
||
msgid "I no longer need the plugin"
|
||
msgstr "Je n’ai plus besoin de l’extension"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:83
|
||
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"C’est une désactivation temporaire. Je ne fais que déboguer un problème."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:98
|
||
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve"
|
||
msgstr "Veuillez nous dire la raison pour que nous puissions nous améliorer"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:107
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:110
|
||
msgid "Skip & Deactivate"
|
||
msgstr "Passer & désactiver"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-deactivate.php:126
|
||
msgid "Submit & Deactivate"
|
||
msgstr "Envoyer & Désactiver"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are "
|
||
"more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By "
|
||
"collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will "
|
||
"not collect any sensitive data, so you can feel safe."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons besoin de votre aide pour améliorer les <strong>extensions WP "
|
||
"Desk</strong>, afin qu’elles soient plus utiles pour vous et le reste des "
|
||
"<strong>plus de 30000 utilisateurs </strong>. En collectant des données sur "
|
||
"la façon dont vous utilisez nos extensions, vous allez beaucoup nous aider. "
|
||
"Nous ne recueillerons pas de données sensibles, afin que vous puissiez vous "
|
||
"sentir en sécurité."
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-notice.php:41
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "Autoriser"
|
||
|
||
#: vendor_prefixed/wpdesk/wp-wpdesk-tracker/src/views/tracker-opt-out-notice.php:11
|
||
msgid ""
|
||
"You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you "
|
||
"change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez choisi de ne pas collecter les données d’utilisation par WP Desk. "
|
||
"Si vous changez d’avis, vous pouvez toujours accepter plus tard dans les "
|
||
"liens rapides de l’extension."
|
||
|
||
#~ msgid "Docs"
|
||
#~ msgstr "Docs"
|
||
|
||
#~ msgid "Order date: %s"
|
||
#~ msgstr "Date de commande : %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Your details"
|
||
#~ msgstr "Vos détails"
|
||
|
||
#~ msgid "Customer details"
|
||
#~ msgstr "Détails du client"
|
||
|
||
#~ msgid "Exchange table"
|
||
#~ msgstr "Tableau de change"
|
||
|
||
#~ msgid "USD"
|
||
#~ msgstr "USD"
|
||
|
||
#~ msgid "Left"
|
||
#~ msgstr "À gauche"
|
||
|
||
#~ msgid "Right"
|
||
#~ msgstr "À droite"
|
||
|
||
#~ msgctxt "Canadian Tax Rates"
|
||
#~ msgid "PST"
|
||
#~ msgstr "PST"
|
||
|
||
#~ msgctxt "Canadian Tax Rates"
|
||
#~ msgid "QST"
|
||
#~ msgstr "QST"
|
||
|
||
#~ msgctxt "Canadian Tax Rates"
|
||
#~ msgid "HST"
|
||
#~ msgstr "HST"
|
||
|
||
#~ msgctxt "Canadian Tax Rates"
|
||
#~ msgid "GST"
|
||
#~ msgstr "GST"
|
||
|
||
#~ msgid "Consumption tax"
|
||
#~ msgstr "Taxe de consommation"
|
||
|
||
#~ msgid "Subject"
|
||
#~ msgstr "Sujet"
|
||
|
||
#~ msgid "Email Heading"
|
||
#~ msgstr "Titre de l’e-mail"
|
||
|
||
#~ msgid "Email type"
|
||
#~ msgstr "Type d’e-mail"
|
||
|
||
#~ msgid "Choose which format of email to send."
|
||
#~ msgstr "Choix du format d’e-mail à envoyer."
|
||
|
||
#~ msgid "Plain text"
|
||
#~ msgstr "Texte brut"
|
||
|
||
#~ msgid "HTML"
|
||
#~ msgstr "HTML"
|
||
|
||
#~ msgid "Multipart"
|
||
#~ msgstr "Multi-partie"
|
||
|
||
#~ msgid "View"
|
||
#~ msgstr "Voir"
|
||
|
||
#~ msgid " rolled back to revision %s."
|
||
#~ msgstr " revenir à la révision %s."
|
||
|
||
#~ msgid "Corrected invoice "
|
||
#~ msgstr "Facture corrigée "
|
||
|
||
#~ msgid "Invoice Proforma "
|
||
#~ msgstr "Facture Proforma "
|
||
|
||
#~ msgid "Download Invoice"
|
||
#~ msgstr "Télécharger la facture"
|
||
|
||
#~ msgid "Dates and actions"
|
||
#~ msgstr "Dates et actions"
|
||
|
||
#~ msgid "Invoice Number"
|
||
#~ msgstr "Numéro de facture"
|
||
|
||
#~ msgid "Invoice Formatted Number"
|
||
#~ msgstr "Numéro formaté de facture"
|
||
|
||
#~ msgid "Get more WP Desk Plugins!"
|
||
#~ msgstr "Obtenez plus d’extensions WP Desk !"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "https://www.wpdesk.net/products/woocommerce-print-orders-address-labels/?"
|
||
#~ "utm_source=flexible-invoices-settings&utm_medium=link&"
|
||
#~ "utm_campaign=woocommerce-print-orders-address-labels"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "https://www.wpdesk.net/products/woocommerce-print-orders-address-labels/?"
|
||
#~ "utm_source=flexible-invoices-settings&utm_medium=link&"
|
||
#~ "utm_campaign=woocommerce-print-orders-address-labels"
|
||
|
||
#~ msgid "Print Orders and Address Labels"
|
||
#~ msgstr "Print Orders and Address Labels"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "- Speed up the fulfillment process, packing and shipping by printing "
|
||
#~ "address labels and order details."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "- Accélérez le processus d’exécution, d’emballage et d’expédition en "
|
||
#~ "imprimant les libellés d’adresse et les détails de la commande."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "https://www.wpdesk.net/products/active-payments-woocommerce/?"
|
||
#~ "utm_source=flexible-invoices-settings&utm_medium=link&"
|
||
#~ "utm_campaign=active-payments-plugin"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "https://www.wpdesk.net/products/active-payments-woocommerce/?"
|
||
#~ "utm_source=flexible-invoices-settings&utm_medium=link&"
|
||
#~ "utm_campaign=active-payments-plugin"
|
||
|
||
#~ msgid "Active Payments"
|
||
#~ msgstr "Active Payments"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "- Conditionally hide payment methods for cash on delivery shipping "
|
||
#~ "options. Add fees to payment methods."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "- Masquer sous conditions les moyens de paiement pour les options "
|
||
#~ "d’expédition en contre-remboursement. Ajouter des frais aux moyens de "
|
||
#~ "paiement."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "https://www.wpdesk.net/products/flexible-pricing-woocommerce/?"
|
||
#~ "utm_source=flexible-invoices-settings&utm_medium=link&"
|
||
#~ "utm_campaign=flexible-pricing-woocommerce"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "https://www.wpdesk.net/products/flexible-pricing-woocommerce/?"
|
||
#~ "utm_source=flexible-invoices-settings&utm_medium=link&"
|
||
#~ "utm_campaign=flexible-pricing-woocommerce"
|
||
|
||
#~ msgid "Flexible Pricing"
|
||
#~ msgstr "Flexible Pricing"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "- Create promotions like Buy One Get One Free to get more sales in your "
|
||
#~ "store."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "- Créez des promotions telles que « 1 produit acheté = 1 produit "
|
||
#~ "gratuit » pour augmenter les ventes dans votre boutique."
|
||
|
||
#~ msgid "Issue"
|
||
#~ msgstr "Émettre"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run on PHP versions older than %s. "
|
||
#~ "Please contact your host and ask them to upgrade."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension “%s” ne peut pas fonctionner sur les versions PHP "
|
||
#~ "plus anciennes que %s. Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander "
|
||
#~ "de mettre à niveau."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run on WordPress versions older than "
|
||
#~ "%s. Please update WordPress."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension “%s” ne peut pas fonctionner sur les versions "
|
||
#~ "WordPress plus anciennes que %s. Veuillez mettre à jour WordPress."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run on WooCommerce versions older than "
|
||
#~ "%s. Please update WooCommerce."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » ne peut pas fonctionner sur les versions de "
|
||
#~ "WooCommerce antérieures à %s. Veuillez mettre à jour WooCommerce."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run without OpenSSL module version at "
|
||
#~ "least %s. Please update OpenSSL module."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » ne peut pas fonctionner sans le module OpenSSL en "
|
||
#~ "version au moins %s. Veuillez mettre à jour le module OpenSSL."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%1$s” plugin requires at least %2$s version of %3$s to "
|
||
#~ "work correctly. Please update it to its latest release."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » nécessite au moins la version %2$s de %3$s pour "
|
||
#~ "fonctionner correctement. Veuillez le mettre à jour vers sa dernière "
|
||
#~ "version."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run without %s active. Please install "
|
||
#~ "and activate %s plugin."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » ne peut pas s’exécuter sans l’extension %s activée. "
|
||
#~ "Veuillez installer et activer %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin requires free %s plugin. <a href=\"%s"
|
||
#~ "\">Install %s →</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » nécessite la version gratuite de l’extension %s. <a "
|
||
#~ "href=\"%s\">Installer %s →</a>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin requires activating %s plugin. <a href=\"%s"
|
||
#~ "\">Activate %s →</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » nécessite l’activation de l’extension %s. <a href=\"%s"
|
||
#~ "\">Activer %s →</a>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run without %s php module installed. "
|
||
#~ "Please contact your host and ask them to install %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension “%s” ne peut pas fonctionner sans le module php "
|
||
#~ "%s installé. Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander de "
|
||
#~ "l’installer %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin cannot run without %s php setting set to %s. "
|
||
#~ "Please contact your host and ask them to set %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension “%s” ne peut pas fonctionner sans %s php réglé "
|
||
#~ "sur %s. Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander de définir %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The “%s” plugin disables temporarily as required %s plugin is "
|
||
#~ "being upgraded."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’extension « %s » est désactivée temporairement car l’extension %s "
|
||
#~ "nécessaire est en cours de mise à jour."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "We recommend to <a href=\"%s\">deactivate and remove</a> the \"WP Desk "
|
||
#~ "Helper\" plugin as it is no longer required by WP Desk plugins"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Nous vous recommandons de <a href=\"%s\">désactiver et supprimer</a> "
|
||
#~ "l’extension « WP Desk Helper » car elle n’est plus nécessaire pour les "
|
||
#~ "extensions WP Desk"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "We recommend to <a href=\"%s\">remove</a> the \"WP Desk Helper\" plugin "
|
||
#~ "as it is no longer required by WP Desk plugins"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Nous vous recommandons de <a href=\"%s\">supprimer</a> l’extension « WP "
|
||
#~ "Desk Helper » car elle n’est plus nécessaire pour les extensions WP Desk"
|
||
|
||
#~ msgid "WP Desk Debug Log"
|
||
#~ msgstr "Journal de débogage WP Desk"
|
||
|
||
#~ msgid "Writes error log to %s."
|
||
#~ msgstr "Écrit le journal d’erreur dans %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "WP Desk Debug Log is enabled. %1$sPlease disable it after testing%2$s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Le journal de débogage de WP Desk est activé. %1$sVeuillez le désactiver "
|
||
#~ "après le test%2$s."
|
||
|
||
#~ msgid "Plugin usage tracking"
|
||
#~ msgstr "Suivi de l’utilisation de l’extension"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow WP Desk to track plugin usage"
|
||
#~ msgstr "Autoriser WP Desk à suivre l’utilisation de l’extension"
|
||
|
||
#~ msgid "No sensitive data is tracked, %sread more%s."
|
||
#~ msgstr "Aucune donnée sensible n’est suivie, %sen savoir plus%s."
|
||
|
||
#~ msgid "Library report"
|
||
#~ msgstr "Rapport de bibliothèque"
|
||
|
||
#~ msgid "WP Desk Helper Settings"
|
||
#~ msgstr "Réglages d’aide de WP Desk"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The PHP version your shop is currently using is deprecated. We highly "
|
||
#~ "advise to upgrade it to at least %s since the support for this one will "
|
||
#~ "be dropped soon."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La version PHP que votre boutique utilise actuellement est obsolète. Nous "
|
||
#~ "vous conseillons vivement de la mettre à niveau vers au moins la %s car "
|
||
#~ "la prise en charge de celle-ci sera bientôt abandonnée."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The WooCommerce version your shop is currently using is deprecated. We "
|
||
#~ "highly advise to upgrade it to at least %s since the support for this one "
|
||
#~ "will be dropped soon."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La version de WooCommerce que votre boutique utilise actuellement est "
|
||
#~ "obsolète. Nous vous conseillons vivement de la mettre à niveau vers au "
|
||
#~ "moins la %s car la prise en charge de celle-ci sera bientôt abandonnée."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The WordPress version your shop is currently using is deprecated. We "
|
||
#~ "highly advise to upgrade it to at least %s since the support for this one "
|
||
#~ "will be dropped soon."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La version de WordPress que votre boutique utilise actuellement est "
|
||
#~ "obsolète. Nous vous conseillons vivement de la mettre à niveau vers au "
|
||
#~ "moins la %s car la prise en charge de celle-ci sera bientôt abandonnée."
|
||
|
||
#~ msgid "Save Changes"
|
||
#~ msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||
|
||
#~ msgid "API Key Activation"
|
||
#~ msgstr "Clé d’activation d’API"
|
||
|
||
#~ msgid "API Key Status"
|
||
#~ msgstr "État de clé API"
|
||
|
||
#~ msgid "API Subscription Key"
|
||
#~ msgstr "Clé API d’abonnement"
|
||
|
||
#~ msgid "API Subscription email"
|
||
#~ msgstr "E-mail d’API d’abonnement"
|
||
|
||
#~ msgid "API Key Deactivation"
|
||
#~ msgstr "Désactivation de clé d’API"
|
||
|
||
#~ msgid "Deactivate API Key"
|
||
#~ msgstr "Désactiver la clé API"
|
||
|
||
#~ msgid "Connection failed to the API Key server. Try again later."
|
||
#~ msgstr "La connexion au serveur de clés API a échoué. Réessayez plus tard."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription could not be deactivated. Use the Subscription "
|
||
#~ "Deactivation tab to manually deactivate the subscription before "
|
||
#~ "activating a new subscription."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement n’a pas pu être désactivé. Utilisez l’onglet Désactivation "
|
||
#~ "de l’abonnement pour désactiver manuellement l’abonnement avant d’activer "
|
||
#~ "un nouvel abonnement."
|
||
|
||
#~ msgid "Plugin subscription deactivated. "
|
||
#~ msgstr "Abonnement à l’extension désactivé. "
|
||
|
||
#~ msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Désactive une clé API afin qu’elle puisse être utilisée sur un autre blog."
|
||
|
||
#~ msgid "Subscription Activation"
|
||
#~ msgstr "Activation de l’abonnement"
|
||
|
||
#~ msgid "Subscription Deactivation"
|
||
#~ msgstr "Désactivation de l’abonnement"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ " <a target='_blank' href='%s'>Enter a valid subscription key for "
|
||
#~ "automatic updates.</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ " <a target=’_blank’ href=’%s’>Saisissez une clé d’abonnement valide pour "
|
||
#~ "les mises à jour automatiques.</a>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The %s%s%s API Key has not been activated, so you won't be supported and "
|
||
#~ "your plugin won't be updated! %sClick here%s to activate the API key and "
|
||
#~ "the plugin."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La clé API %s%s%s n’a pas été activée, vous ne serez donc pas pris en "
|
||
#~ "charge et votre extension ne sera pas mise à jour ! %sCliquez ici%s pour "
|
||
#~ "activer la clé API et l’extension."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't "
|
||
#~ "be able to get %s updates. Please add %s to %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<b>Avertissement !</b> Vous bloquez les requêtes externes, ce qui "
|
||
#~ "signifie que vous ne serez pas en mesure d’obtenir les mises à jour de "
|
||
#~ "%s. Merci d’ajouter %s à %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The API key for %s has expired. You can reactivate or purchase a API key "
|
||
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La clé API pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé API "
|
||
#~ "depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord de votre "
|
||
#~ "compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription "
|
||
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver votre "
|
||
#~ "abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord de "
|
||
#~ "votre compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
|
||
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~ "\">dashboard</a>. A new API key will be emailed to you after your order "
|
||
#~ "has been completed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveler l’abonnement "
|
||
#~ "depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord de votre "
|
||
#~ "compte</a>. Une nouvelle clé API vous sera envoyée par e-mail une fois "
|
||
#~ "votre commande terminée."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
|
||
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver l’abonnement depuis "
|
||
#~ "le <a href=\" %s \" target=\"_blank\">tableau de bord de votre compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
|
||
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~ "\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l’abonnement "
|
||
#~ "depuis le <a href=\" %s \" target=\"_blank\">tableau de bord de votre "
|
||
#~ "compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of "
|
||
#~ "the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~ "\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement pour %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l’état "
|
||
#~ "votre abonnement depuis le <a href=\" %s \" target=\"_blank\"> tableau de "
|
||
#~ "bord de votre compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
|
||
#~ "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s"
|
||
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt "
|
||
#~ "supprimé Vous pouvez souscrire à un nouvel abonnement depuis le <a href="
|
||
#~ "\" %s \" target=\"_blank\">tableau de bord de votre compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
|
||
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Aucun abonnement à %s n’a été trouvé. Vous pouvez acheter à un abonnement "
|
||
#~ "depuis le <a href=\" %s \" target=\"_blank\">tableau de bord de votre "
|
||
#~ "compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "A API key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a API key "
|
||
#~ "when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
|
||
#~ "reactivate or purchase a subscription key from your account <a href=\"%s"
|
||
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La clé API pour %s est introuvable. Vous avez peut-être oublié de saisir "
|
||
#~ "une clé API lors de la configuration de %s, ou la clé a été désactivée "
|
||
#~ "dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé d’abonnement "
|
||
#~ "depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord de votre "
|
||
#~ "compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a API key or "
|
||
#~ "subscription expiring. You can reactivate or purchase a API key from your "
|
||
#~ "account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L’autorisation de téléchargement pour %s a été révoquée, probablement en "
|
||
#~ "raison de l’expiration d’une clé API ou d’un abonnement. Vous pouvez "
|
||
#~ "réactiver ou acheter une clé API depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~ "\">tableau de bord de votre compte</a>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the API key "
|
||
#~ "and subscription email to activate %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "%s n’a pas été activé. Accédez à la page des réglages et saisissez la clé "
|
||
#~ "API et l’e-mail d’abonnement pour activer %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new "
|
||
#~ "API Key in the settings page. The API Key should have arrived in your "
|
||
#~ "email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
|
||
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vous avez modifié l’abonnement pour %s, vous devrez donc saisir votre "
|
||
#~ "nouvelle clé API dans la page des réglages. La clé API doit être arrivée "
|
||
#~ "dans votre boîte de messagerie, sinon vous pouvez l’obtenir en vous "
|
||
#~ "connectant au <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord de votre "
|
||
#~ "compte</a>."
|