871 lines
20 KiB
Plaintext
871 lines
20 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: WooCommerce DHL\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 09:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 09:54+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Maciej Swoboda <support@wpdesk.pl>\n"
|
|
"Language: pl_PL\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-dhl.php\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
|
|
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
|
|
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor_prefixed\n"
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-printing-integration.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Blad drukowania: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-printing-integration.php:129
|
|
#: classes/class-flexible-printing-integration.php:148
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:330
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:391
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Drukuj na: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:82
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:1061
|
|
msgid "Status zmieniony automatycznie po utworzeniu przesyłki - wtyczka DHL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:94
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:364
|
|
#: classes/class-shipping-method.php:22 classes/class-shipping-method.php:26
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:411
|
|
msgid "DHL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:126
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:18
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:8
|
|
msgid "Usługa DHL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:132
|
|
msgid "Rodzaj przesyłki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:138
|
|
msgid "Przesyłka niestandardowa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:139
|
|
#: classes/views/order-metabox-additional-package.php:26
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:84
|
|
msgid "Przesyłka niestandardowa (NST)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:142
|
|
msgid ""
|
|
"Zaznacz tą opcję jeżeli wysyłane przez Ciebie produkty lub ich opakowania "
|
|
"kwalifikują się na przesyłkę niestandardową."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:146
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:185
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:223
|
|
msgid "Ubezpieczenie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:151
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:229
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:265
|
|
msgid "Pobranie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:156
|
|
msgid "Usługi dodatkowe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:161
|
|
msgid "Wybierz dostępne opcje dodatkowe dla wskazanej usługi DHL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:163
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Niektóre usługi dodatkowe mogą być dostępne jedynie dla wybranych kodów "
|
|
"pocztowych. %sDowiedz się więcej o usługach dodatkowych DHL →%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:268
|
|
msgid "Brak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:391
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:376
|
|
msgid "Przesyłka została utworzona."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:420
|
|
msgid "Etykieta została pobrana."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-hooks.php:431
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:383
|
|
msgid "Przesyłka nie została odnaleziona (1)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:214
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:19
|
|
msgid "Wybierz punkt odbioru"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:372
|
|
msgid "Przesyłka została zapisana."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:381
|
|
msgid "Przesyłka została anulowana."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:385
|
|
msgid "Nieznana akcja: \""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:524
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Do zamówienia została utworzona przesyłka %s DHL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:529
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:584
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid status: %s. Package already created?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:672
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Niepoprawny status przesyłki: %s. Przesyłka została anulaowana wcześniej lub "
|
|
"protokół został już utworzony?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:687
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Przesyłka DHL %s została usunięta."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:833
|
|
msgid "Adres wysyłki powinien zawierać numer domu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-flexible-shipping-shipment.php:934
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Etykieta niedostępna dla statusu %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-shipping-method.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Integracja WooCommerce z DHL. <a href=\"https://www.wpdesk.pl/docs/"
|
|
"woocommerce-dhl-docs/\" target=\"_blank\">Zapoznaj się z instrukcją obsługi "
|
|
"→</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-shipping-method.php:128
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Komunikat API DHL: %s - %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-shipping-method.php:139
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Komunikat DHL Parcelshop API: %s - %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:165
|
|
msgid "Wskazany punkt odbioru nie istnieje!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:168
|
|
msgid "Więcej..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:169
|
|
msgid "Brak punktów."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:170
|
|
msgid "Szukam punktów..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:171
|
|
msgid "Wyszukiwanie w toku..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:172
|
|
msgid "Wpisz miasto lub miasto, ulica."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:173
|
|
msgid "Wpisz minimum % znaki."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:174
|
|
msgid "Punkt nie istnieje"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:220
|
|
msgid ""
|
|
"Wtyczka WooCommerce DHL wymaga wtyczki Flexible Shipping w wersji nie "
|
|
"niższej niż 1.9.4."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:237
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Wtyczka WooCommerce DHL wymaga wtyczki Flexible Shipping. <a href=\"%s"
|
|
"\">Zainstaluj Flexible Shipping →</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:252
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Wtyczka WooCommerce DHL wymaga wtyczki Flexible Shipping. <a href=\"%s"
|
|
"\">Włącz Flexible Shipping →</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:272
|
|
msgid "Ustawienia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:273
|
|
msgid "Dokumentacja"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl-plugin.php:274
|
|
msgid "Wsparcie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:31
|
|
msgid "DHL Parcel Premium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:32
|
|
msgid "Przesyłka krajowa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:33
|
|
msgid "DHL Domestic Express 9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:34
|
|
msgid "DHL Domestic Express 12"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:35
|
|
msgid "Przesyłka 2Europe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:43
|
|
msgid "Parcelshop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:51
|
|
msgid "Koperta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:52
|
|
msgid "Paczka"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:53
|
|
msgid "Paleta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:62
|
|
msgid "Informacja przed doręczeniem (PDI)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:63
|
|
msgid "Doręczenie w sobotę"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:185 classes/class-woocommerce-dhl.php:358
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Do zamówienia została utworzona przesyłka %s. Szczegóły poniżej."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:265 classes/class-woocommerce-dhl.php:276
|
|
msgid "Usunięcie przesyłki: przesyłka nie została odnaleziona."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:271
|
|
msgid "Przesyłka została usunięta."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:284
|
|
msgid "Paczka została usunięta."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:304
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Przesyłka %s została anulowana"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:386
|
|
msgid "Przesyłka nie została odnaleziona (2)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:926
|
|
msgid "Poniedziałek: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:931
|
|
msgid "Wtorek: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:936
|
|
msgid "Środa: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:941
|
|
msgid "Czwartek: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:946
|
|
msgid "Piątek: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:951
|
|
msgid "Sobota: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:956
|
|
msgid "Niedziela: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:961
|
|
msgid "Tak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/class-woocommerce-dhl.php:963
|
|
msgid "Nie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:28
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Aby przejść do ustawień wydruku kliknij %stutaj%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:31
|
|
msgid "Konfiguracja wydruku dostępna po włączeniu opcji i zapisaniu ustawień."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:38
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Drukuj etykiety bezpośrnio na drukarce (bez pobierania pliku) lub zapisuj "
|
|
"automatycznie na dysku. %sKup Flexible Printing →%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:47
|
|
msgid "Logowanie DHL 24 API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:52 classes/settings-dhl.php:78
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:54
|
|
msgid "Login do DHL24 API."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:62 classes/settings-dhl.php:85
|
|
msgid "Hasło"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:64
|
|
msgid "Hasło do DHL24 API."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:73
|
|
msgid "Logowanie DHL Parcel Shop API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:80
|
|
msgid "Login do DHL Parcelshop API."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:87
|
|
msgid "Hasło do DHL Parcelshop API."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:92 classes/settings-dhl.php:97
|
|
msgid "Tryb testowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:98
|
|
msgid "Włącz tryb testowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:100
|
|
msgid ""
|
|
"Jeśli włączasz tryb testowy - wpisz Login i Hasło API do serwisu testowego, "
|
|
"a nie do produkcyjnego. Serwis testowy dostępny jest pod adresem: <a target="
|
|
"\"_blank\" href=\"https://sandbox.dhl24.com.pl/\">https://sandbox.dhl24.com."
|
|
"pl/</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:105
|
|
msgid "Deklaracja stałego zbioru"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:110
|
|
msgid "Stały zbiór"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:111
|
|
msgid "Włącz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:113
|
|
msgid "Włącz tylko w przypadku, gdy masz podpisaną deklarację stałego zbioru."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:118
|
|
msgid ""
|
|
"Godzina, po której nastąpi zmiana daty nadania na następny dzień roboczy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:122
|
|
msgid "0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:123
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:124
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:125
|
|
msgid "3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:126
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:127
|
|
msgid "5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:128
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:129
|
|
msgid "7"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:130
|
|
msgid "8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:131
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:132
|
|
msgid "10"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:133
|
|
msgid "11"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:134
|
|
msgid "12"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:135
|
|
msgid "13"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:136
|
|
msgid "14"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:137
|
|
msgid "15"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:138
|
|
msgid "16"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:139
|
|
msgid "17"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:140
|
|
msgid "18"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:141
|
|
msgid "19"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:142
|
|
msgid "20"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:143
|
|
msgid "21"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:144
|
|
msgid "22"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:145
|
|
msgid "23"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:149 classes/settings-dhl.php:154
|
|
msgid "Tworzenie przesyłek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:158
|
|
msgid "Ręczne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:159
|
|
msgid "Automatyczne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:163
|
|
msgid "Status zamówienia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:167
|
|
msgid ""
|
|
"Status zamówienia, przy którym do zamówienia zostanie automatycznie "
|
|
"utworzona przesyłka."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:171
|
|
msgid "Zrealizuj zamówienie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:173
|
|
msgid "Włącz zmianę statusu zamówienia na Zrealizowane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:175
|
|
msgid ""
|
|
"Po nadaniu przesyłek status zamówienia zostanie automatycznie zmieniony na "
|
|
"Zrealizowane."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:179
|
|
msgid "Domyślne ustawienia przesyłki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:184
|
|
msgid "Długość paczki [cm]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:195
|
|
msgid "Szerokość paczki [cm]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:206
|
|
msgid "Wysokość paczki [cm]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:217
|
|
msgid "Waga paczki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:228
|
|
msgid "Zawartość paczki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:233 classes/views/dhl-metabox-package.php:286
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:336
|
|
msgid "Komentarz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:235
|
|
msgid ""
|
|
"Komentarz widoczny na etykiecie. Dostępne shortcody [order_number], "
|
|
"[shop_name], [shop_url]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:236
|
|
msgid "Zamówienie [order_number], [shop_name], [shop_url]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:240
|
|
msgid "Etykiety"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:245
|
|
msgid "Format etykiet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:248
|
|
msgid "Etykieta BLP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:249
|
|
msgid "Etykieta BLP w formacie PDF A4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:250
|
|
msgid "Etykieta BLP w formacie dla drukarek Zebra"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:255
|
|
msgid "Drukowanie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:256
|
|
msgid "Włącz automatyczne drukowanie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:264
|
|
msgid "Dane nadawcy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:269
|
|
msgid "Numer klienta (SAP)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:274
|
|
msgid "Nazwa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:282
|
|
msgid "Adres"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:290
|
|
msgid "Nr budynku"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:295
|
|
msgid "Nr lokalu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:300
|
|
msgid "Kod pocztowy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:308
|
|
msgid "Miasto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:313
|
|
msgid "Osoba kontaktowa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:321
|
|
msgid "Telefon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:329
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:337
|
|
msgid "Zaawansowane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:342
|
|
msgid "Wybór DHL Parcel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:345
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Sprawdź opis listy punktów odbioru w naszej %sdokumentacji%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:347
|
|
msgid "Select2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/settings-dhl.php:348
|
|
msgid "Select2 (AJAX)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-additional-package.php:6
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:39
|
|
#: classes/views/order-metabox-additional-package.php:6
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:65
|
|
msgid "Typ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-additional-package.php:25
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:58
|
|
#: classes/views/order-metabox-additional-package.php:44
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:101
|
|
msgid "Waga [kg]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-additional-package.php:43
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:76
|
|
#: classes/views/order-metabox-additional-package.php:62
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:118
|
|
msgid "Wymiary (dł / sz / wys) [cm]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-additional-package.php:101
|
|
#: classes/views/order-metabox-additional-package.php:120
|
|
msgid "Usuń"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:13
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Przesyłka %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:35
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:140
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:61
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:179
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Paczka %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:146
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:186
|
|
msgid "Dodaj paczkę"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:156
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:194
|
|
msgid "Nowa paczka"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:164
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:201
|
|
msgid "Data wysyłki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:205
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:242
|
|
msgid "Kwota ubezpieczenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:246
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:282
|
|
msgid "Kwota pobrania"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:270
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:317
|
|
msgid "Zawartość"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:316
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:372
|
|
msgid "Przesyłka: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:319
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:377
|
|
msgid "Pobierz etykietę"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:321
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:380
|
|
msgid "Anuluj"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:343
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:404
|
|
msgid "Utwórz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/dhl-metabox-package.php:344
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:406
|
|
msgid "Zapisz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: classes/views/order-metabox-content.php:40
|
|
msgid "Punkt odbioru"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/WPDesk/DHL/Parcelshop/CheckoutValidator.php:74
|
|
msgid "Proszę wybrać punkt odbioru DHL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/dhl-parcelshop-map.php:12
|
|
msgid "Wybierz punkt odbioru DHL (Parcelshop)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/email_after_order_table.php:15
|
|
#: templates/woocommerce/order_details_after_order_table.php:15
|
|
msgid "Odbiór w punkcie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/email_after_order_table.php:22
|
|
#: templates/woocommerce/order_details_after_order_table.php:23
|
|
msgid "Przesyłka"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/email_after_order_table.php:27
|
|
#: templates/woocommerce/order_details_after_order_table.php:29
|
|
msgid "Śledź przesyłkę: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:15
|
|
msgid "Wybierz punkt odbioru DHL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:27
|
|
msgid "W pobliżu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:35
|
|
msgid "Pozostałe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:49
|
|
msgid "Wybierz punkt na mapie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:56
|
|
msgid "Otwarte:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/woocommerce/shipping-method-after.php:61
|
|
msgid "Otwarte w święta:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
|
msgid "WooCommerce DHL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
|
msgid "https://www.wpdesk.pl/sklep/dhl-woocommerce/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Description of the plugin/theme
|
|
msgid "Integracja WooCommerce z DHL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author of the plugin/theme
|
|
msgid "WP Desk"
|
|
msgstr "WP Desk"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin/theme
|
|
msgid "https://www.wpdesk.net/"
|
|
msgstr "https://www.wpdesk.pl/"
|