Plugins - WP Booking Calendar - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (1010 entries)

en:  Turn On/Off powered by "Booking Calendar" notice under the calendar.
pl: Włącz/wyłącz informację "w oparciu o" pod kalendarzem.

en:  Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel.
pl:  Włącz/wyłącz informację o wersji i pomocy w stopce panelu rezerwacji administratora.

en: !Paid OK
pl: !Opłacony

en: %s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email,
pl: %s - dodaj powód dla anulowanej rezerwacji, możesz go wprowadzić przed wysłaniem e-mail

en: %s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email,
pl: %s - dodaj powód dla płatności rezerwacji, możesz go wprowadzić przed wysłaniem e-mail

en: %s - dates in readable format
pl: %s - daty w czytelnym formacie

en: %s - inserting BIC
pl: %s - wstawianie kodu BIC / Swift

en: %s - inserting IBAN
pl: %s - wstawianie kodu IBAN

en: %s - inserting ID of booking
pl: %s - wstawianie ID rezerwacji

en: %s - inserting IP address of the user who made this action
pl: %s - wstawiając adres IP użytkownika, który wykonane to działanie

en: %s - inserting account number
pl: %s - wstawianie numeru konta bankowego

en: %s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action
pl: %s - wstaw adres strony (ewentualne), gdzie użytkownik dokonania tej czynności

en: %s - inserting bank name
pl: %s - wstawianie nazwy banku

en: %s - inserting check-in date (first day of reservation),
pl: %s - wstawianie daty zameldowania (pierwszy dzień rezerwacji)

en: %s - inserting check-out date (last day of reservation),
pl: %s - wstawianie daty wymeldowania (ostatni dzień rezerwacji)

en: %s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one
pl: %s - wstawiając zawartość User Agent: nagłówek z obecnego żądania, jeśli istnieje

en: %s - inserting data info about the booking
pl: %s - wstawianie informacji danych o rezerwacji

en: %s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page
pl: %s - wstawianie informacji danych o rezerwacji, które skonfigurowano w postaci zawartości na stronie Ustawienia pola

en: %s - inserting date of this action
pl: %s - wstawiając datę tego działania

en: %s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
pl: %s - wstawienie linku do strony płatności, w których użytkownik może zapłacić za rezerwację (możliwość korzystania z parametru %s parametr do ustawienia innych ustawień %s dla tej strony Przykład:% s)

en: %s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
pl: %s - wstawienie linku do strony płatności, w których użytkownik może anulować rezerwację (możliwość korzystania z parametru %s parametr do ustawienia innych ustawień %s dla tej strony Przykład:% s)

en: %s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
pl: %s - wstawienie linku do strony płatności, w których użytkownik może edytować rezerwację (możliwość korzystania z parametru %s parametr do ustawienia innych ustawień %s dla tej strony Przykład:% s)

en: %s - inserting moderate link of new booking
pl: %s - wstawianie zmodyfikowany link nowej rezerwacji

en: %s - inserting modification date of booking
pl: %s - wstawienie modyfikacji dat rezerwacji

en: %s - inserting new line
pl: %s - wstawienie nowej linii

en: %s - inserting only booking dates without times
pl: %s - wprowadzanie tylko dat rezerwacji bez godzin

en: %s - inserting the cost of  booking
pl: %s - wstawienie kosztów rezerwacji

en: %s - inserting the dates of booking
pl: %s - wstawienie dat rezerwacji

en: %s - inserting the number of booking dates
pl: %s - wstawienie daty numeru rezerwacji

en: %s - inserting time of this action
pl: %s - wstawiając czas tego działania

en: %s - inserting your site URL
pl: %s - wstawianie adresu URL

en: %s - items count,
pl: %s - liczba elementów,

en: %s Finish getting sort dates. %s
pl: %s Zakończ otrzymywanie dat sortowania. %s

en: %s Found %s not indexed bookings %s
pl: %s Znaleziono %s nie indeksowane rezerwacje %s

en: %s Settings
pl: Ustawienia: %s

en: %s or %s - inserting the title of the booking resource
pl: %s lub %s - wstawianie  tytułu zasobu rezerwacji

en: %sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time.
pl: %sBłąd!%s Wniosek nie przeszedł kontroli bezpieczeństwa! Proszę odświeżyć stronę i spróbować jeszcze raz.

en: %sFantastic!%s Thanks for taking the time! %s
pl: %sFantastycznie!%s Dziękujemy za poświęcenie czasu! %s

en: %sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.
pl: %sWażne%s,Jeśli na tej samej stronie umieścisz wtyczkę i widget ostatni z nich nie będzie widoczny.

en: %sPerfect!%s Thanks for taking the time! %s
pl: %sŚwietnie!%s Dziękujemy za poświęcenie czasu! %s

en: %sSelect days%s in calendar then select %sAvailable%s / %sUnavailable%s status and click %sApply%s availability button.
pl: %sWybierz dni%s w kalendarzu, a następnie wybierz status %sDostępny%s / %sNiedostępny%s i kliknij przycisk %sZastosuj%s dostępność.

en: %sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s.
pl: %sKilka widgetów jest obsługiwane w %spłatnych wersjach%s

en: %sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s
pl: %sUwaga! Kalendarz rezerwacji dla tego zasobu rezerwacji jest już na stronie, sprawdź więcej na ten temat %stutaj%s

en: &mdash; Select &mdash;
pl: &mdash; Wybierz &mdash;

en: .ics feed URL
pl: Adres URL kanału .ics

en: 00:00 today
pl: 00:00 dzisiaj

en: 1 mouse click
pl: 1 kliknięcie myszką

en: 2 Months
pl: 2 Miesiące

en: 2 mouse clicks
pl: 2 kliknięcia myszką

en: 3 Months
pl: 3 miesiące

en: A new page has been created.
pl: Utworzono nową stronę.

en: ASC
pl: Rosnąco

en: About Booking Calendar
pl: O Kalendarzu Rezerwacji

en: Accept one-time payments
pl: Włącz płatności jednorazowe

en: Accept one-time payments for cards, iDEAL, and more,  or save payment details to charge your customers later.
pl: Przyjmuj jednorazowe płatności kartami, iDEAL i innymi metodami, lub zapisuj dane płatności, aby później obciążyć swoich klientów.

en: Accepted Currency
pl: Akceptowana waluta

en: Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar.
pl: Dostęp do RSS jest zabroniony (403). Prosimy upewnić się, że publiczne udostępnianie kalendarza jest włączone.

en: Account Name
pl: Nazwa konta

en: Account Number
pl: Numer konta

en: Account Type
pl: Typ konta

en: Account details
pl: Szczegóły konta

en: Actions
pl: Działania

en: Activate and type your %stitle of approved%s item in legend
pl: Włącz i wpisz %stytuł zatwierdzenia%s

en: Activate and type your %stitle of available%s item in legend
pl: Włącz i wpisz %stytuł dostępności%s

en: Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend
pl: Włącz i wpisz %stytuł częsciowego zatwierdzenia%s

en: Activate and type your %stitle of pending%s item in legend
pl: Włącz i wpisz %stytuł oczekiwania%s

en: Activate auto import
pl: Aktywuj automatyczne importowanie

en: Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages.
pl: Aktywuj ładowanie plików CSS i JavaScript wtyczki tylko na poszczególnych stronach.

en: Activate this option only for testing beta features
pl: Włącz tę opcję tylko do testowania funkcji beta

en: Active
pl: Włączono

en: Active Payment Gateways
pl: Aktywne bramki płatności

en: Add New
pl: Dodaj

en: Add New Booking Resource(s)
pl: Dodaj nowe zasoby rezerwacji

en: Add New Discount Coupon
pl: Dodaj nowy kupon rabatowy

en: Add New Field
pl: Dodaj pole

en: Add booking
pl: Dodaj rezerwację

en: Add to Google Calendar
pl: Dodaj do kalendarza Google

en: Additional info
pl: Dodatkowe informacje

en: Address
pl: Adres

en: Address (required)
pl: Adres (wymagane)

en: Adults
pl: Dorośli

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Fields
pl: Pola zaawansowane

en: After booking
pl: Po dokonaniu rezerwacji

en: All bookings
pl: Wszystkie rezerwacje

en: All dates
pl: Wszystkie daty

en: All days
pl: Wszystkie dni

en: All resources
pl: Wszystkie zasoby

en: All selected dates in "short" format.
pl: Wszystkie wybrane daty w formacie "krótkim"

en: All selected dates with times in "short" format..
pl: Wszystkie wybrane daty z czasem w formacie "krótkim"..

en: All selected dates with times.
pl: Wszystkie wybrane daty z czasem.

en: All selected dates.
pl: Wszystkie wybrane daty.

en: Allow payments by %sdirect bank / wire transfer%s
pl: Zezwalaj na %sprzelewy bankowe%s

en: Allow unlimited bookings per same day(s)
pl: Umożliwiaj wielokrotne rezerwacje tego samego dnia

en: Always use Description
pl: Zawsze używaj opisu

en: Any
pl: Dowolne

en: Any Status
pl: Dowolny status

en: Apartment#1
pl: Apartament#1

en: Apartment#2
pl: Apartament#2

en: Apartment#3
pl: Apartament#3

en: Append check out day
pl: Dołącz dzień wyjazdu

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply Size
pl: Zastosuj rozmiar

en: Apply availability
pl: Zastosuj dostępność

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: Approve selected bookings
pl: Zatwierdzić wybrane rezerwacje

en: Approved
pl: Zatwierdzono

en: Approved by:
pl: Zaakceptowane przez:

en: Approved item
pl: Wynajęty

en: Apr
pl: kw.

en: April
pl: Kwiecień

en: Assign events fields to specific booking form field
pl: Przypisywanie pola wydarzeń do specyficznego pola formularza rezerwacji

en: At least one option must be selected
pl: Co najmniej jedną z opcji musi być zaznaczona

en: Aug
pl: sie

en: August
pl: Sierpień

en: Australian Dollars
pl: Dolar australijski

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: Auto approve booking, if booking cost is zero
pl: Automatycznie zatwierdza rezerwację, jeśli koszt rezerwacji wynosi zero

en: Auto approve bookings after creation booking in admin panel
pl: Automatyczne zatwierdzanie rezerwacji po utworzeniu rezerwacji w panelu administracyjnym

en: Auto approve bookings during import
pl: Automatyczne zatwierdzanie rezerwacji podczas importu

en: Auto cancellation / approval
pl: Automatyczne anulowanie / zatwierdzanie

en: Auto cancellation / auto approval of bookings
pl: Automatyczne odrzucanie/akceptowanie rezerwacji

en: Auto import events
pl: Automatyczny import wydarzeń

en: Auto send payment request after creation booking in admin panel
pl: Automatycznie wyślij prośbę o płatność po utworzeniu rezerwacji w panelu administracyjnym

en: Auto-fill fields
pl: Automatyczne wypełnianie pól

en: Automatically approve booking
pl: Automatycznie zatwierdź rezerwację

en: Automatically approve/cancel booking
pl: Automatycznie zatwierdź / anuluj rezerwację

en: Availability
pl: Dostępność

en: Available
pl: Dostępne

en: Available item
pl: Dostępny

en: BIC / Swift
pl: BIC (dawny Swift)

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Bank Name
pl: Nazwa banku

en: Base Color
pl: Kolor podstawowy

en: Before booking
pl: Przed dokonaniem rezerwacji

en: Billing Address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Billing City
pl: Miejscowość na dokumencie rozliczeniowym

en: Billing form fields
pl: Pola formularza płatności

en: Book now
pl: Zarezerwuj teraz

en: Booked
pl: Zarezerwowano

en: Booked Times:
pl: Zarezerwowane godziny:

en: Booking Calendar
pl: Kalendarz rezerwacji

en: Booking Calendar Editing
pl: Edycja kalendarza rezerwacji

en: Booking Data
pl: Dane Rezerwacji

en: Booking Dates
pl: Daty Rezerwacji

en: Booking Form
pl: Formularz rezerwacji

en: Booking ID
pl: Numer rezerwacji

en: Booking Listing
pl: Lista rezerwacji

en: Booking Payment Confirmation
pl: Potwierdzenie płatności za rezerwację

en: Booking Prices
pl: Ceny rezerwacji

en: Booking calendar
pl: Kalendarz rezerwacji

en: Booking details
pl: Szczegóły rezerwacji

en: Booking form
pl: Formulasz rezerwacji

en: Booking form with calendar
pl: Formularz rezerwacji i kalendarz

en: Booking resource
pl: Zasoby rezerwacji

en: Booking resources
pl: Rezerwacja zasobów

en: Booking system
pl: Sytem Rezerwacji

en: Bookings
pl: Rezerwacje

en: Bookings Listing
pl: Lista rezerwacji

en: Bookings created in Booking Calendar
pl: Rezerwacje utworzone w Kalendarzu rezerwacji

en: Bookings for today
pl: Rezerwacje na dzisiaj

en: Bottom
pl: Na dole

en: British Pound
pl: Funt brytyjski

en: CAPTCHA
pl: Captcha

en: CSV data separator
pl: Separator danych CSV

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Calendar Availability
pl: Dostępność kalendarza

en: Calendar Legend
pl: Legenda kalendarza

en: Calendar Overview
pl: Wygląd Kalendarza

en: Calendar Skin
pl: Wygląd kalendarza

en: Calendar cell height:
pl: Wysokość komórki kalendarza:

en: Calendar is loading...
pl: Wczytuję kalendarz...

en: Canadian Dollars
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Booking
pl: Anuluj rezerwację

en: Cancelled
pl: Anulowano

en: Capacity
pl: Pojemność

en: Card
pl: Wizytówka

en: Change
pl: Zmień

en: Change status
pl: Zmień status

en: Change your Booking
pl: Zmień rezerwację

en: Changes saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Check %sBooking Listing%s page for new bookings.
pl: Sprawdź %sstronę listy rezerwacji%s aby zobaczyć nowe rezerwacje.

en: Check Premium Features
pl: Poznaj Opcje Premium

en: Check in
pl: Zameldowanie

en: Check in - Today
pl: Przyjazd - Dzisiaj

en: Check in - Tomorrow
pl: Przyjazd - Jutro

en: Check out
pl: Wymeldowanie

en: Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form.
pl: Zaznacz pole, aby włączyć CAPTCHA wewnątrz formularza rezerwacji.

en: Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users.
pl: Zaznacz pole, aby uaktywnić automatyczne wypełnianie pola formularza dla zalogowanych użytkowników.

en: Check this box if you want automatically send payment request to visitor, if booking was made in admin panel
pl: Zaznacz to pole, jeśli chcesz automatycznie wysyłać prośbę o płatność do gościa, jeśli rezerwacja została dokonana w panelu administracyjnym

en: Check this box if you want to send booking modification email, if cost of booking was edited in booking listing page.
pl: Zaznacz to pole, jeśli chcesz wysłać e-mail z modyfikacją rezerwacji, jeśli koszt rezerwacji został zmieniony na stronie z listą rezerwacji.

en: Check this box if you want to show deposit amount and total booking cost, after submit of booking.
pl: Zaznacz to pole, jeśli chcesz pokazać kwotę depozytu i całkowity koszt rezerwacji po przesłaniu rezerwacji.

en: Check this box if you want to show help hints on the admin panel.
pl: Zaznacz to pole, jeśli chcesz pokazać podpowiedzi w panelu administratora.

en: Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them
pl: Zaznacz to pole, aby %saktywować%s automatyczny import wydarzeń i tworzonych w nich rezerwacji

en: Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin.
pl: Zaznacz to pole aby usunąć wszystkie dane rezerwacji po usunięciu tej wtyczki.

en: Check this box to display a legend of dates below the booking calendar.
pl: Zaznacz to pole wyboru, aby wyświetlić  ilość dat poniżej kalendarza rezerwacji.

en: Check this box to display legend items vertically in a column.
pl: Zaznacz to pole, aby wyświetlać legendę w pionie.

en: Check this box to display today date number in legend cells.
pl: Zaznacz to pole aby pokazać dzisiejszą datę w legendzie.

en: Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors.
pl: Zaznacz to pole jeśli chcesz %sustawić wszystkie dni jako dostępne%s w kalendarzu. Twoi goście będą mogli dokonać %snieograniczonych rezerwacji tego samego dnia i nie będą widzieli żadnego zarezerwowanego terminu%s innych gości.

en: Check this option, to remove last selected day of saving to booking.
pl: Zaznacz tę opcję, aby usunąć ostatni wybrany dzień zapisu do rezerwacji.

en: Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings.
pl: Zaznacz niedostępne dni w kalendarzu. Ta opcja nadpisze wszystkie inne ustawienia.

en: Check-in
pl: Zameldowanie

en: Check-out
pl: Wymeldowanie

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Child
pl: dziecko

en: Children
pl: Dzieci

en: Choose email template.
pl: Wybierz szablon e-maila.

en: Choose file
pl: Wybierz plik

en: Choose whether to embed your booking form in an existing page or create a new one.
pl: Zdecyduj, czy chcesz osadzić swój formularz rezerwacji na istniejącej stronie, czy stworzyć nową.

en: Choose which format of email to send.
pl: Wybierz format wiadomości e-mail.

en: Chose payment account
pl: Wybierz konto płatności

en: City
pl: Miejscowość

en: City (required)
pl: Miasto (wymagane)

en: Class
pl: Klasa

en: Click APIs and make sure "Calendar API" is set to ON.
pl: Na pasku bocznym kliknij "APIs" po prawej kliknij "Calendar API" następnie "Enable API"

en: Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating your listener.
pl: Kliknij Powróć do podsumowania Profilu, by powrócić do Profilu po aktywowaniu

en: Click the "Apps & Credentials".
pl: Kliknij "Aplikacje i poświadczenia".

en: Click the "Share this Calendar" link.
pl: Kliknij zakładkę "Kalendarze" a następnie "Udostępnij ten kalendarz"

en: Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option.
pl: Zaznacz tylko pole  "Udostępnij ten kalendarz publicznie" i kliknij przycisk "Zapisz".

en: Click to edit
pl: Kliknij, aby edytować

en: Click to toggle
pl: Kliknij, aby przełączyć

en: Close
pl: Zamknij

en: Code Example
pl: Przykładowy kod

en: Collapse Advanced Toolbar
pl: Zwiń zaawansowany pasek narzędzi

en: Columns
pl: Kolumny

en: Comma
pl: Przecinek

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Completely Delete
pl: Usuń całkowicie

en: Conditions
pl: Warunki

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Connection Error
pl: Błąd połączenia

en: Contact email
pl: Adres e-mail do kontaktu

en: Contain
pl: Zawiera

en: Content
pl: Treść

en: Continue Setup
pl: Kontynuuj konfigurację

en: Copy(ies)
pl: Kopie

en: Cost
pl: Koszt

en: Cost Title
pl: Tytuł kosztu

en: Cost of booking
pl: Koszt rezerwacji

en: Cost:
pl: Koszt:

en: Costs
pl: Koszty

en: Could not remove the old translation.
pl: Nie można było usunąć starych tłumaczeń.

en: Country
pl: Kraj

en: Country (required)
pl: Kraj (Wymagane)

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

en: Coupons
pl: Kupony

en: Create New Page
pl: Utwórz nową stronę

en: Create Page
pl: Utwórz stronę

en: Created
pl: Utworzono

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Position
pl: Pozycja symbolu waluty

en: Currency Settings
pl: Ustawienia waluty

en: Currency format
pl: Format waluty

en: Currency symbol
pl: Symbol waluty

en: Current dates
pl: Aktualne daty

en: Current day
pl: Bieżący dzień

en: Current month
pl: Bieżący miesiąc

en: Current version
pl: Aktualna wersja

en: Current week
pl: Aktualny tydzień

en: Custom
pl: Własne

en: Custom Forms
pl: Niestandardowe formularze

en: Customer Email
pl: Adres e-mail klienta

en: Customization of email template, which is sending to Admin after new booking
pl: Dostosowanie szablonu e-mail, który wysyła do administratora po nowej rezerwacji

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking
pl: Dostosowanie szablonu e-mail, który wysyła do Visitor po nowej rezerwacji

en: Customize costs based on form fields selections.
pl: Dostosuj koszty na podstawie wybranych pól formularza.

en: Customize the title displayed in search results
pl: Dostosuj tytuł wyświetlany w wynikach wyszukiwania

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: DESC
pl: Malejąco

en: Daily Costs
pl: Koszty dzienne

en: Danish Krone
pl: Korona duńska

en: Data Parsing
pl: Parsowanie daty

en: Date Format
pl: Format daty

en: Dates
pl: Daty

en: Dates view
pl: Wygląd daty

en: Day
pl: Dzień

en: Days Availability
pl: Dostępność w dniach

en: Dec
pl: gru

en: December
pl: Grudzień

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Form
pl: Formularz domyślny

en: Default Locale
pl: Domyślna lokalizacja

en: Default booking admin page
pl: Domyślna strona rezerwacji dla Administratora

en: Default color
pl: Domyślny kolor

en: Default settings for retrieving events
pl: Domyślne ustawienia pobierania wydarzeń

en: Default value
pl: Wartość domyślna

en: Define available and unavailable days for calendar(s)
pl: Definiowanie dni dostępnych i niedostępnych dla kalendarza(y)

en: Define specific search filter parameters that can be used to refine search results
pl: Zdefiniuj określone parametry filtrów wyszukiwania, które mogą być używane do zawężania wyników wyszukiwania.

en: Define unavailable weekdays for all calendar(s) and unavailable dates depend from today date
pl: Zdefiniuj niedostępne dni tygodnia dla wszystkich kalendarzy oraz niedostępne daty zaczynając od dzisiejszej daty

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete booking data, when plugin deactivated
pl: Usuń dane rezerwacji gdy wtyczka zostanie wyłączona

en: Delete data
pl: Usuwanie danych

en: Delete selected booking(s)
pl: Usuń wybraną rezerwację

en: Delete selected bookings
pl: Usuń wybrane rezerwacje

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleting
pl: Usuwanie

en: Denied
pl: Odmówiono

en: Deprecated Shortcodes
pl: Przestarzałe shortcode

en: Description
pl: Opis

en: Details
pl: Szczegóły

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Discount
pl: Rabat

en: Discount Coupons
pl: Kupony rabatowe

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Do not change background color for partially booked days
pl: Nie zmieniaj koloru tła dla częściowo zarezerwowanych dni

en: Do you really want to delete selected booking(s) ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rezerwacje?

en: Do you really want to delete this booking ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę rezerwację?

en: Do you really want to do this ?
pl: Czy na pewno chcesz to zrobić?

en: Do you really want to set booking as pending ?
pl: Czy na pewno chcesz ustawić rezerwację jako oczekującą ?

en: Done
pl: Gotowe

en: Dot
pl: Kropka

en: Double Room
pl: Pokój dwuosobowy

en: Downloading translation from %s&#8230;
pl: Pobieranie tłumaczenia z %s&#8230;

en: Drop Down
pl: Lista rozwijana

en: Duration Time
pl: Czas trwania

en: Early / Late Booking
pl: Wczesna / późna rezerwacja

en: Early / Late Check-in Discounts
pl: Zniżki za wcześniejsze / późniejsze zameldowanie

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Booking
pl: Edytuj rezerwacje

en: Email
pl: E-mail

en: Email (required)
pl: Adres e-mail (wymagany)

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Content
pl: Treść wiadomości e-mail

en: Email Footer Text
pl: Treść stopki wiadomości e-mail

en: Email Heading
pl: Nagłówek wiadomości e-mail

en: Email Type
pl: Rodzaj wiadomości e-mail

en: Email format
pl: Format e-maila

en: Email template
pl: Szablon wiadomości e-mail

en: Email with  Payment Request which is sent to Visitor.
pl: E-mail z prośbą o płatność, który jest wysyłany do Gościa.

en: Emails
pl: E-maile

en: Emails Settings
pl: Ustawienia Wiadomości e-mail

en: Emails sending
pl: Wysyłanie wiadomości e-mail

en: Embed in Existing Page
pl: Osadź na istniejącej stronie

en: Empty Trash
pl: Opróżnij kosz

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable / Disable
pl: Włącz / Wyłącz

en: Enable / disable sending email(s) to additional addresses
pl: Włącz / wyłącz wysyłanie wiadomości e-mail na dodatkowe adresy

en: Enable this email notification
pl: Włącz powiadomienie e-mail

en: Enable this payment gateway
pl: Włącz tę bramę płatności

en: Enabled
pl: Włączone

en: End Time
pl: Czas zakończenia

en: End of current month
pl: Koniec bieżącego miesiąca

en: End time
pl: Czas zakończenia

en: Enter %s in text field.
pl: Wpisz %s w polu tekstowym.

en: Enter Page Name
pl: Wpisz nazwę strony

en: Enter coupon code.
pl: Wprowadź kod z kuponu

en: Enter date / time
pl: Wprowadź datę / godzinę

en: Enter dropdown options. One option per line.
pl: Wprowadź rozwijane opcje. Jedna opcja w jednej linijce.

en: Enter name of booking resource
pl: Wpisz nazwę zasobu rezerwacji

en: Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s
pl: Wprowadź adresy URL stron, na których posiadasz elementy kalendarza (formularze rezerwacji lub kalendarze). Podaj jeden adres URL w każdym wierszu. Przykład %s

en: Enter your phone number
pl: Wprowadź numer swojego telefonu

en: Error
pl: Błąd

en: Error IPN
pl: Bład IPN

en: Error!
pl: Błąd!

en: Euros
pl: Euro

en: Event Description (optional field)
pl: Opis wydarzeń (pole opcjonalne)

en: Event Title
pl: Tytuł wydarzenia

en: Example
pl: Przykład

en: Example of HTML a link usage: %s )
pl: Przykład użycia odnośnika w HTML: %s )

en: Example:
pl: Przykład:

en: Example: %s.
pl: Przykład: %s.

en: Example: %sMake booking here%s
pl: Przykład: %sZrób rezerwację tutaj%s

en: Examples
pl: Przykłady

en: Excerpt / Image
pl: Zajawka / Obrazek

en: Expiration
pl: Wygaśnięcie

en: Expiration Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Expired
pl: Przedawniło się

en: Explore Premium Features
pl: Poznaj Premium Opcje

en: Export
pl: Eksport

en: Export all pages to CSV
pl: Eksportuj wszystkie strony do CSV

en: Export bookings type
pl: Eksportuj typ rezerwacji

en: Export only current page of bookings to CSV format
pl: Eksport tylko aktualnej strony z rezerwacją do formatu CSV

en: Export page to CSV
pl: Eksportuj stronę do CSV

en: FAQ
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Feb
pl: lut

en: February
pl: Luty

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Fields Settings
pl: Ustrawienia Formularzy

en: Filter Name
pl: Nazwa filtra

en: Filters
pl: Filtry

en: Find Your Calendar ID
pl: Znajdź ID swojego kalendarza

en: Find more information at %sFAQ page%s.
pl: Więcej informacji znajdziesz na stronie %sFAQ%s.

en: Find more information at the %sFAQ page%s
pl: Więcej informacji znajdziesz na stronie %sFAQ%s

en: First Name
pl: Imię

en: First Name (required)
pl: Imię (wymagane)

en: First Name(s)
pl: Imię

en: Firstly load translation
pl: Najpierw wczytaj tłumaczenie

en: Flex
pl: Elastyczny

en: Footer
pl: Stopka

en: For example: "You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service."
pl: Przykład: "Masz nową rezerwację %s w następujących terminach: %s Informacje kontaktowe. %s Możesz zaakceptować albo edytować rezerwację na: %s . Dziękuję."

en: For more information:
pl: Więcej informacji:

en: Form
pl: Formularz

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Form Field Configuration
pl: Konfiguracja pól formularza

en: Form and calendar are centered
pl: Formularz i kalendarz są wyśrodkowane

en: Form at right side of calendar
pl: Formularz po prawej stronie kalendarza

en: Form fields
pl: Pola formularza

en: Form under calendar
pl: Formularz pod kalendarzem

en: Fraud
pl: Oszustwo

en: Fri
pl: pt.

en: Friday
pl: Piątek

en: From
pl: Od

en: Full cost of the booking
pl: Pełny koszt rezerwacji

en: GID
pl: Identyficaja

en: Gateway
pl: Bramka

en: General
pl: Ogólne

en: General Availability
pl: Ogólna dostępność

en: General Information
pl: Informacje ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Give your project a name and click "Create".
pl: Kliknij przycisk "Create Project" Następnie podaj nazwę projektu i kliknij przycisk "Create".

en: Go
pl: Idź

en: Go Back
pl: Wróć

en: Go to Google Developer Console: %s.
pl: Idź do konsoli programisty Google %s

en: Google API Key
pl: Klucz API Google

en: Google Calendar - General Settings
pl: Kalendarz Google - Ustawienia ogólne

en: Google Calendar ID
pl: ID Kalendarza Google

en: Guests
pl: Goście

en: HTML tags is accepted.
pl: HTML tagi są akceptowane.

en: Have a questions?
pl: Masz pytania ?

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header / Footer
pl: Nagłówek / Stopka

en: Height of calendar cell
pl: Wysokość komórki kalendarza

en: Help
pl: Pomoc

en: Help Info
pl: Pomoc

en: Help and info notices
pl: Pomoc i informacje

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Children Resources
pl: Ukryj zasoby dzieci

en: Hide Column
pl: Ukryj kolumnę

en: Hide Toolbar
pl: Ukryj pasek narzędzi

en: Hide season filters
pl: Ukryj filtry sezonu

en: Hide settings of powered by notice
pl: Ukryj ustawienia 'w oparciu o'

en: Hints
pl: Wskazówki

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar Hongkongu

en: How it works
pl: Jak to działa

en: Hungarian Forint
pl: Forint węgierski

en: ID
pl: Identyficaja

en: ID of booking
pl: ID rezerwacji

en: ID or Title
pl: ID lub tytuł

en: IFSC
pl: Kod IFSC

en: If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?
pl: Jeśli zaznaczysz tą opcję wszystkie dane rezerwacji zostaną usunięte gdy odinstalujesz ten plugin. Chcesz zaznaczyć ?

en: If you have no account on this system, please visit %s to create one.
pl: Jeśli nie masz konta w tym systemie , odwiedź %s by je utworzyć

en: Import Google Calendar Events
pl: Importuj wydarzenia z kalendarza google

en: Import events every
pl: Importuj wydarzenia co

en: Import only if dates are available in the source calendar.
pl: Importuj tylko wtedy, gdy daty są dostępne w kalendarzu źródłowym.

en: Important
pl: Ważne

en: Important!
pl: Ważne!

en: Imported
pl: Zaimportowano

en: Imported bookings
pl: Zaimportowane rezerwacje

en: Importing Feed
pl: Importowanie RSS

en: In Trash
pl: W koszu

en: In the sidebar click on "APIs & auth".
pl: Na pasku bocznym kliknij  "APIs & auth".

en: Incorrect date format
pl: Nieprawidłowy format daty

en: Incorrect email field
pl: Nieprawidłowy e-mail

en: Info
pl: Informacja

en: Information
pl: Informacja

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert booking calendar
pl: Wstaw kalendarz rezerwacji

en: Insert file URL
pl: Wstaw adres URL pliku

en: Insert into page
pl: Wstaw na stronę

en: Integration of Paypal payment system
pl: Integracja systemu platnosci PayPal

en: Integration of iPay88 payment system
pl: Integracja z systemem płatności iPay88

en: Invalid
pl: Nieprawidłowe

en: Invalid IPN
pl: Nieprawidłowy IPN

en: Israeli New Shekel
pl: Nowy szekel izraelski

en: Israeli Shekel
pl: Nowy izraelski szekel

en: It's an %soptional question%s. But, we'd love to hear your thoughts!
pl: To jest %spytanie nieobowiązkowe%s. Z przyjemnością jednak poznamy twoje zdanie!

en: Jan
pl: sty

en: January
pl: Styczeń

en: Japanese Yen
pl: Jen

en: Jul
pl: lip

en: July
pl: Lipiec

en: Jun
pl: cze

en: June
pl: Czerwiec

en: Label
pl: Etykieta

en: Labels
pl: Etykiety

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Name (required)
pl: Nazwisko (wymagane)

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Left
pl: Do lewej

en: Left with space
pl: Po lewej z odstępem

en: Limit available days from today
pl: Limit dostępnych dni od dzisiaj

en: Load JS and CSS files only on specific pages
pl: Ładowanie plików JS i CSS tylko na poszczególnych stronach

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Local
pl: Lokalny

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location:
pl: Lokalizacja:

en: Log in to your PayPal account Dashboard.
pl: Zaloguj się do kokpitu swojego konta PayPal.

en: Lost booking resource
pl: Utracony zasób rezerwacji

en: Malaysian Ringgit
pl: Ringgit

en: Manage Users
pl: Zarządzaj użytkownikami

en: Mar
pl: mar

en: March
pl: Marzec

en: Mark as Unread selected bookings
pl: Oznacz wybrane rezerwacje jako nieprzeczytane

en: Mark as read all bookings
pl: Oznacz wszystkie rezerwacje jako przeczytane

en: Mark as read selected bookings
pl: Oznacz wybrane rezerwacje jako przeczytane

en: Max
pl: Maks.

en: Maximum number
pl: Maksymalna liczba

en: Maxlength
pl: Maksymalna długość

en: May
pl: Maj

en: Merchant Code
pl: Kod sklepu

en: Merchant ID
pl: Identyfikator sprzedawcy

en: Merchant Key
pl: Klucz sklepu

en: Message title
pl: Tytuł wiadomości

en: Mexican Peso
pl: Meksykańskie Peso

en: Middle
pl: Pośrodku

en: Min
pl: Min.

en: Minimal
pl: Minimalny

en: Minimum Cost
pl: Minimalny koszt

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Mon
pl: pon.

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Month
pl: Miesiąc

en: Months
pl: Miesiące

en: Moved to trash
pl: Przenieś do kosza

en: Multiple days
pl: Wiele dni

en: My Booking
pl: Moja rezerwacja

en: My bookings
pl: Moje rezerwacje

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigate to your Google calendars.
pl: Przejdź do swojego kalendarza Google.

en: Need even more functionality? Check %s higher versions %s
pl: Potrzebujesz jeszcze więcej funkcji? Sprawdź %s wyższe wersje %s

en: New
pl: Utwórz

en: New (unverified) booking(s)
pl: Nowe (niezweryfikowane) rezerwacje

en: New Booking
pl: Nowa rezerwacja

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: New booking
pl: Nowa rezerwacja

en: New booking(s) made today
pl: Nowe rezerwacje dzisiaj

en: Next
pl: Następny

en: Next 3 months
pl: Następne 3 miesiące

en: Next 4 weeks
pl: Następne 4 tygodnie

en: Next 7 days
pl: Następne 7 dni

en: Next Steps
pl: Następne kroki

en: Next day
pl: Następny dzień

en: Next month
pl: Następny miesiąc

en: Next week
pl: Następny tydzień

en: No Image
pl: Brak obrazka

en: No results found.
pl: Brak wyników.

en: No separator
pl: Bez separacji

en: No, sorry - not this time.
pl: Przykro mi - nie tym razem.

en: None
pl: Brak

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Not Completed
pl: Nie ukończone

en: Note
pl: Notatka

en: Note:
pl: Adnotacja:

en: Nothing Found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Nothing found.
pl: Niczego nie znaleziono.

en: Nov
pl: lis

en: November
pl: Listopad

en: Now
pl: Teraz

en: Now click on "Credentials" in the sidebar.
pl: Teraz na pasku bocznym kliknij "Credentials"

en: Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s.
pl: Skopiuj ID kalendarza z rubryki "Adres kalendarza:" i wklej go do wybranej rubryki "ID Kalendarza Google" na tej stronie. Pamiętaj %saby adres kalendarza wyglądał następująco przykład: tertr4645645rtytry56456@group.calendar.google.com%s

en: Number of days to scroll
pl: Ilość dni do przewijania

en: Number of decimal points
pl: Liczba miejsc po przecinku

en: Number of months to scroll
pl: Ilość miesięcy do przewijania

en: Number of selected days.
pl: Liczba wybranych dni.

en: Number of selected nights.
pl: Liczba wybranych nocy.

en: Oct
pl: paź

en: October
pl: Październik

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Ok
pl: Dobrze

en: On the popup click the button "Server Key" and click "Create".
pl: Kliknij "Server Key" a potem "Create".

en: One option per line
pl: Jedna opcja na linię

en: Only availability calendar
pl: Tylko dostępny kalendarz

en: Only form without calendar
pl: Tylko formularz bez kalendarza

en: Oops!
pl: Ups!

en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Open the settings for the calendar.
pl: Otwórz ustawienia kalendarza i kliknij zakładkę "Kalendarze". Z listy wybierz kalendarz który ma być importowany.

en: Options
pl: Opcje

en: Order number
pl: Numer zamówienia

en: Other
pl: Inne

en: Other Hints
pl: Inne wskazówki

en: Owner
pl: Właściciel

en: PAYMENT
pl: PŁATNOŚĆ

en: Page
pl: Strona

en: Paid OK
pl: Opłacony

en: Parameters
pl: Parametry

en: Partial Payments
pl: Zaliczki

en: Partially booked
pl: Częściowo zarezerwowane

en: Partially booked item
pl: Pozycja częściowo zarezerwowana

en: Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s).
pl: Częściowo zarezerwowany - dzień, który jest zarezerwowany w określonym zakresie czasu.

en: Partially paid
pl: Częściowo zapłacone

en: Paste these values to appropriate fields at this page.
pl: Wklej te wartości do odpowiednich pól na tej stronie.

en: Pay
pl: Zapłać

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment Description
pl: Opis płatności

en: Payment Gateways - General Settings
pl: Bramki płatności - Ustawienia ogólne

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment Options
pl: Metody płatności

en: Payment Settings
pl: Ustawienia płatności

en: Payment Setup
pl: Konfiguracja płatności

en: Payment mode
pl: Tryb płatności

en: Payment rejected
pl: Płatność odrzucona

en: Payment status
pl: Status płatności

en: Payments
pl: Płatności

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Pending booking(s)
pl: Rezerwacje w oczekiwaniu

en: Pending item
pl: W oczekiwaniu

en: Personal Information
pl: Informacje osobiste

en: Philippine Pesos
pl: Peso filipińskie

en: Phone
pl: Telefon

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Plain (without styles)
pl: Zwykły (bez żadnych styli)

en: Plain text
pl: Zwykły tekst

en: Please Select
pl: Proszę wybrać

en: Please configure settings for import Google Calendar events
pl: Proszę skonfigurować ustawienia importu wydarzeń z kalendarza google

en: Please enter your Google API key. This field required to import events.
pl: Podaj swój klucz API Google. Pole wymagane do importowania wydarzeń.

en: Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations
pl: Proszę odświeżyć stronę, a jeśli pojawi się ten sam błąd ponownie skontaktować się e-mailem z obsługą (z informacją o numerze porządkowym i stroną internetową) do zakończenia rejestracji

en: Please select
pl: Proszę wybrać

en: Please, select booking date(s) at Calendar.
pl: Proszę wybrać datę rezerwacji w kalendarzu.

en: Plugin Menu
pl: Menu wtyczki

en: Plugin menu position
pl: Pozycja wtyczki w menu

en: Polish Zloty
pl: Polski złoty

en: Post Code
pl: Kod pocztowy

en: Post code
pl: Kod pocztowy

en: Post code (required)
pl: Kod pocztowy (wymagane)

en: Pounds Sterling
pl: Brytyjski funt szterling

en: Powered by notice
pl: Informacja w oparciu o

en: Prev
pl: Poprzednie

en: Previous 3 months
pl: Poprzednie 3 miesiące

en: Previous 4 weeks
pl: Poprzednie 4 tygodnie

en: Previous 7 days
pl: Poprzednie 7 dni

en: Previous dates
pl: Poprzednie daty

en: Previous day
pl: Poprzedni dzień

en: Previous month
pl: Poprzedni miesiąc

en: Previous week
pl: Poprzedni tydzień

en: Pricing
pl: Cennik

en: Print
pl: Drukuj

en: Print bookings
pl: Drukuj rezerwacje

en: Prior
pl: Poprzedni

en: Processed
pl: Przetworzone

en: Processing
pl: W trakcie realizacji

en: Provide a name for your new page.
pl: Podaj nazwę nowej strony.

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Publishable key
pl: Klucz publikacji

en: Purchase
pl: Kup

en: Range days
pl: Zakres dni

en: Rate plugin (thanks:)
pl: Oceń ten plugin (dzięki :)

en: Read
pl: Czytaj

en: Read All
pl: Przeczytaj wszystkie

en: Reason for cancellation here
pl: Wpisz przyczynę odwołania tutaj

en: Reason of cancellation here
pl: Powód unieważnienia tutaj

en: Redirect URL from Search Results to Booking Page
pl: Przekieruj adres URL z wyników wyszukiwania na stronę rezerwacji

en: Refunded
pl: Zwrócono

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Rejected
pl: Odrzucono

en: Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files
pl: Adresy URL stron, gdzie załadować pliki CSS i JS wtyczki

en: Release date
pl: Data wydania

en: Reload page
pl: Odśwież stronę

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Details in Google Calendar Export
pl: Usuń szczegóły w eksporcie kalendarza Google.

en: Remove selected account(s)
pl: Usuń zaznaczone konto(a)

en: Removing the old version of the translation&#8230;
pl: Usuwanie starych wersji tłumaczeń&#8230;

en: Required
pl: Wymagane

en: Reset All
pl: Resetuj wszystko

en: Reset Size
pl: Resetuj rozmiar

en: Reset keyword text field
pl: Zresetuj pole słowa kluczowego

en: Reset times by
pl: Zresetuj czas według

en: Resource
pl: Zasób

en: Resource Name
pl: Nazwa zasobu

en: Resource not exist
pl: Zasób nie istnieje

en: Resources
pl: Zasoby

en: Resources count
pl: Ilość zasobów

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore selected bookings
pl: Przywróć zaznaczone rezerwacje

en: Restored
pl: Przywrócono

en: Retrieve Google Calendar Events
pl: Odzyskaj wydarzenia kalendarza google

en: Reversed
pl: Odwrócone

en: Right with space
pl: Po prawej z odstępem

en: Routing Number
pl: Numer rozliczeniowy

en: Rows
pl: Wiersze

en: Sa
pl: So

en: Sale
pl: Promocja

en: Sandbox
pl: Tryb testowy

en: Sat
pl: sob.

en: Saturday
pl: sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save and continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Save payment details to charge later
pl: Zapisz dane płatności, aby obciążyć później

en: Saved
pl: Zapisano

en: Saving
pl: Zapisywanie

en: Savings
pl: Oszczędności

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Availability Form
pl: Formularz wyszukiwania dostępnych

en: Search Form Layout
pl: Układ formularza wyszukiwania

en: Search Options
pl: Opcje wyszukiwania

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Results Layout
pl: Układ wyników wyszukiwania

en: Search Results Title
pl: Tytuł wyników wyszukiwania

en: Search Settings
pl: Ustawienia wyszukiwania

en: Search form
pl: Formularz wyszukiwania

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search results.
pl: Wyniki wyszukiwania.

en: Searchable Resource Setup
pl: Konfiguracja zasobów do wyszukiwania

en: Searchable Resources
pl: Zasoby do wyszukiwania

en: Season
pl: Sezon

en: Season Availability
pl: Dostępność w sezonie

en: Season filters conditions.
pl: Warunki filtów sezonu.

en: Seasonal Pricing
pl: Ceny sezonowe

en: Seasons
pl: Sezony

en: Section
pl: Sekcja

en: See %sFAQ%s.
pl: Zobacz %snajczęściej zadawane pytania%s.

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Select Template
pl: Wybierz szablon

en: Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times.
pl: Wybierz miasto w wymaganej strefie czasowej, jeśli masz problemy z datami i godzinami.

en: Select booking resource
pl: Wybierz zasób rezerwacji

en: Select field for assigning to %sevent property%s
pl: Wybierz pole przypisania do %sobiektu wydarzenia%s

en: Select number of month to show for calendar.
pl: Wybierz liczbę miesięcy w kalendarzu

en: Select number of unavailable days in calendar start from today.
pl: Zaznacz ilość dni niedostępnych w kalendarzu licząc od dzisiaj.

en: Select one or several payment methods.
pl: Wybierz jedną lub kilka metod płatności.

en: Select option, when to start retrieving events.
pl: Wybierz opcję, aby rozpocząć pobieranie wydarzeń.

en: Select option, when to stop retrieving events.
pl: Wybierz opcję, kiedy zatrzymać pobieranie wydarzeń.

en: Select start date
pl: Wybierz datę rozpoczęcia

en: Select start month of calendar
pl: Wybierz początek miesiąca w kalendarzu

en: Select the default view for dates on the booking tables
pl: Wybierz domyślny widok dla daty w tabelach rezerwacji

en: Select the maximum number of months to show (scroll)
pl: Wybierz maksymalną liczbę miesięcy, aby pokazać (przewijanie)

en: Select the skin of the booking calendar
pl: Wybierz wygląd kalendarza rezerwacji

en: Select the skin of the time picker
pl: Wybierz kolorystykę selektora czasu

en: Select time duration of import requests.
pl: Wybierz czas trwania zapytań o import.

en: Select type of shortcode
pl: Wybierz rodzaj shortcode

en: Select unavailable time interval.
pl: Wybierz niedostępny przedział czasowy.

en: Select user access level for the menu pages of plugin
pl: Wybierz użytkownika który uzyska dostęp dla stron menu z wtyczką

en: Select which type of bookings to export
pl: Wybierz typ rezerwacji do eksportu

en: Select your default calendar view mode at booking calendar overview page
pl: Wybierz domyślny tryb wyświetlania kalendarza na stronie rezerwacji

en: Select your default view mode of bookings at the booking listing page
pl: Wybierz domyślny tryb widoku rezerwacji na stronie listy rezerwacji

en: Select your start day of the week
pl: Wybierz pierwszy dzień tygodnia

en: Selection
pl: Wybór

en: Send
pl: Wyślij

en: Send Request
pl: Wyślij prośbę

en: Send Test Email
pl: Wyślij testową wiadomość e-mail

en: Send email notification to customer about this operation
pl: Wyślij powiadomienie e-mail do klienta o tej operacji

en: Send email on cost changes
pl: Wyślij e-mail na temat zmian kosztów

en: Sending request...
pl: Wysyłanie żądania...

en: Sep
pl: wrz

en: September
pl: Wrzesień

en: Set Availability
pl: Ustaw dostępność

en: Set Early / Late Booking
pl: Ustaw, wczesne / późne rezerwacje

en: Set Early / Late Booking Amount
pl: Ustaw, wczesne / późne kwoty rezerwacji

en: Set Your Calendar to Public
pl: Ustawienie kalendarza do odczytu publicznego

en: Set as Approved
pl: Ustaw jako zatwierdzony

en: Set as Pending
pl: Ustaw jako oczekujący

en: Set check out date as available
pl: Ustaw datę wymeldowania jako dostępną

en: Set field as required
pl: Ustaw pole jako wymagane

en: Set position of the currency symbol.
pl: Określ położenie symbolu waluty.

en: Set selected bookings as pending
pl: Ustaw wybrane rezerwacje jako oczekujące

en: Set the thumbnail URL for item shown in search results
pl: Ustaw adres URL miniaturki dla elementu wyświetlanego w wynikach wyszukiwania

en: Set width of calendar
pl: Ustaw szerokość kalendarza

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Setup
pl: Konfiguracja

en: Short days view
pl: Zobacz krótkie dni

en: Shortcode for page
pl: Shortcode dla strony

en: Shortcodes
pl: Shortcody

en: Show
pl: Pokaż

en: Show / hide field in booking form
pl: Pokaż / ukryj pole w formularzu

en: Show / hide hints
pl: Pokaż / ukryj wskazówki

en: Show / hide menu
pl: Pokaż / ukryj menu

en: Show / hide notes
pl: Pokaż / ukryj wskazówki

en: Show 2 months
pl: Pokaż 2 miesiące

en: Show ALL dates of booking
pl: Pokaż wszystkie daty rezerwacji

en: Show Children Resources
pl: Pokaż zasoby dzieci

en: Show Labels
pl: Pokaż etykiety

en: Show More
pl: Pokaż więcej

en: Show Pricing Options
pl: Pokaż opcje cenowe

en: Show Toolbar
pl: Pokaż pasek narzędzi

en: Show all bookings.
pl: Pokaż wszystkie rezerwacje.

en: Show all exist season filters
pl: Pokaż wszystkie istniejące filtry sezonu

en: Show booking confirmation at same page
pl: Pokaż potwierdzenie rezerwacji na tej samej stronie

en: Show booking details in tooltip
pl: Pokaż szczegóły rezerwacji w podpowiedzi

en: Show date number in legend
pl: Pokaż datę w legendzie

en: Show day
pl: Pokaż dzień

en: Show deposit and total booking cost together
pl: Pokaż łączny depozyt i łączny koszt rezerwacji

en: Show legend below calendar
pl: Pokaż ilość miesięcy poniżej kalendarza

en: Show legend items in a column
pl: Pokaż elementy legendy w pionie

en: Show listing of customer bookings
pl: Pokaż listę rezerwacji klientów

en: Show month
pl: Pokaż miesiąc

en: Show only check in/out dates
pl: Pokaż tylko daty zameldowania/wymeldowania

en: Show partially booked days with same background as in legend item
pl: Pokaż częściowo zarezerwowane dni na tym samym tle, co w elemencie legendy

en: Show settings of powered by notice
pl: Pokaż ustawienia 'powered by notice'

en: Show system debugging log for beta features
pl: Pokaż dziennik debugowania systemu dla funkcji beta

en: Show time slots as a time picker instead of a select box.
pl: Pokaż przedziały czasowe jako selektor czasu zamiast pola wyboru.

en: Show week
pl: Pokaż tydzień

en: Shuffle
pl: Losowo

en: Signature Key
pl: Klucz obliczania podpisu

en: Simple
pl: Proste

en: Singapore Dollar
pl: Dolar singapurski

en: Single
pl: Pojedyncze

en: Single Day
pl: Pojedynczy dzień

en: Single day
pl: Jeden dzień

en: Size
pl: Rozmiar

en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct.
pl: Niektóre dane zostały pobrane, ale nie można przeanalizować ich pomyślnie. Prosimy upewnić się że adres URL kanału jest poprawny.

en: Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well.
pl: Niektóre z używanych tłumaczeń wymagają aktualizacji. Teraz nastąpi ich aktualizacja. Prosimy o cierpliwość.

en: Sort search results by
pl: Sortuj wyniki wyszukiwania według

en: Specific date / time
pl: Określona data / godzina

en: Specify an excerpt description for display in search results
pl: Określ opis zajawki do wyświetlenia w wynikach wyszukiwania

en: Standard Fields
pl: Standardowe pola

en: Standard Forms
pl: Standardowe formularze

en: Standard Room
pl: Pokój standardowy

en: Standard Shortcodes
pl: Standardowe shortcode

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start Day of the week
pl: Pierwszy dzień tygodnia

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Start month:
pl: Początek miesiąca:

en: Start of current month
pl: Początek bieżącego miesiąca

en: Start of current week
pl: Początek bieżącego tygodnia

en: Start time
pl: Czas rozpoczęcia

en: State
pl: Stan

en: Statistic
pl: Statystyka

en: Su
pl: Ni

en: Subject
pl: Temat

en: Submit Button
pl: Przycisk wysyłania

en: Successful payment
pl: Pomyślna płatność

en: Sun
pl: niedz.

en: Sunday
pl: niedziela

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Suspended
pl: Zawieszone

en: Swedish Krona
pl: Korona szwedzka

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Sync
pl: Synchronizacja

en: Taiwan New Dollars
pl: nowy dolar tajwański

en: Technical Support
pl: Wsparcie techniczne

en: Text
pl: Tekst

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Th
pl: Cz

en: Thai Baht
pl: Baht tajski

en: Thanks :)
pl: Dzięki :)

en: Thanks for sharing your feedback! Have a great day :)
pl: Dziękujemy za podzielenie się swoimi uwagami! Miłego dnia :)

en: Thanks for sharing your rating %s
pl: Dziękujemy za podzielenie się swoją oceną %s

en: The %s shortcode is outdated and no longer supported. Find more details on %sthis page%s.
pl: Shortcode %s jest przestarzały i nie jest już obsługiwany. Więcej informacji znajdziesz na %stej stronie%s.

en: The booking has been canceled successfully
pl: Rezerwacja została anulowana z powodzeniem

en: The booking was canceled by the visitor.
pl: Rezerwacja została anulowana przez użytkownika.

en: The code you entered is incorrect
pl: Kod jest niepoprawny

en: The end of time
pl: Czas zakończenia

en: The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct.
pl: Nie znaleziono RSS (404). Upewnij się ze adres RSS jest poprawny.

en: The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct.
pl: Błąd: %s. Upewnij się ze adres RSS jest poprawny.

en: The plugin tries to use translations from %s, if failed (doesn't exist), try using translations from %s folder. You can change this behavior with this option.
pl: Wtyczka próbuje użyć tłumaczeń z %s, a jeżeli to się nie powiedzie (gdy nie istnieje), próbuje użyć tłumaczeń z folderu %s. Za pomocą tej opcji można zmienić zachowanie wtyczki.

en: The start of time
pl: Czas rozpoczęcia

en: This booking resources does not exist
pl: Ten zasób rezerwacji nie istnieje

en: This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports those payment types
pl: To może być odroczone lub zatwierdzone , jeśli twoje konto Sage Pay obsługuje ten typ płatności

en: This checkbox must be checked
pl: To pole wyboru musi być zaznaczone

en: This feature require %s
pl: Ta funkcja wymaga %s

en: This field is required
pl: To pole jest wymagane

en: This option does not work with %s payment systems.
pl: Ta opcja nie działa z systemami płatności %s.

en: This shortcode available in Pro versions,  only!
pl: Ten shortcode jest dostępny tylko w wersji Pro!

en: Thousands separator
pl: Separator tysięczny

en: Thu
pl: czw.

en: Thursday
pl: czwartek

en: Time Field
pl: Pole czasu

en: Time Format
pl: Format godziny

en: Time Picker Skin
pl: Kolorystyka selektora czasu

en: Time picker for time slots
pl: Selektor czasu dla przedziałów czasowych

en: Time-Slots
pl: Przedziały czasowe

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Times
pl: Czasy

en: Times Templates
pl: Szablony czasów

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Title
pl: Tytuł

en: Title of booked timeslot(s)
pl: Tytuł zarezerwowanego przedziału czasowego

en: Titles
pl: Tytuły

en: Titles of options
pl: Tytuły opcji

en: To
pl: Do

en: To get Google Calendar API key please follow this instruction
pl: Aby uzyskać klucz API Kalendarza Google podążaj zgodnie z tą instrukcją

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Today check in/out
pl: Dzisiejsze rezerwacje/rezygnacje

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top
pl: Na górze

en: Total
pl: Łącznie

en: Total cost
pl: Całkowity koszt

en: Translation update failed.
pl: Aktualizacja tłumaczenia nie powiodła się.

en: Translation updated successfully.
pl: Tłumaczenie zostało zaktualizowane.

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: Tu
pl: Wt

en: Tue
pl: wt.

en: Tuesday
pl: wtorek

en: Type
pl: Typ

en: Type title of message %safter booking has done by user%s
pl: Wpisz tytul wiadomości %spo rezerwacji przez klienta%s

en: Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s
pl: Wpisz swój format daty dla wiadomości e-mail i tabeli rezerwacji. %sDokumentacja na temat formatowania daty%s

en: Type your date in format %s. Example: %s
pl: Wpisz datę w formacie %s. Przykład: %s

en: Type your email %ssubject%s for the booking confimation message.
pl: Wpisz swój %stytuł%s w e-mail dla wiadomości potwierdzającej rezerwację.

en: U.S. Dollars
pl: Dolary amerykańskie

en: URL
pl: Adres URL

en: URL of page for customer bookings listing
pl: Adres URL strony zawierającej listę rezerwacji klientów

en: Unavailable
pl: Niedostępny

en: Unavailable days from today
pl: Niedostępne dni od dzisiaj

en: Unavailable week days
pl: Niedostępne dni w tygodniu

en: Under the section "Public API access" click the button "Create new Key".
pl: W sekcji "Public API access" kliknij przycisk "Create new Key".

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Uninstall / deactivation
pl: Odinstaluj / dezaktywacja

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Unknown Status
pl: Nieznany status

en: Unknown status
pl: Nieznany status

en: Unlimited
pl: Nieograniczone

en: Unpacking the update&#8230;
pl: Rozpakowywanie aktualizacji&#8230;

en: Unread
pl: Nieprzeczytane

en: Until
pl: Do

en: Update Translations
pl: Zaktualizuj tłumaczenia

en: Update package not available.
pl: Paczka z aktualizacją nie jest dostępna.

en: Updated booking: %s
pl: Zaktualizowano rezerwację %s

en: Updating
pl: Aktualizowanie

en: Upgrade
pl: Ulepszenie

en: Upgrade Notice
pl: Informacje o aktualizacji

en: Upgrade Now
pl: Ulepsz teraz

en: Upgrade to higher versions
pl: Zaktualizuj do wyższej wersji

en: Urban Villa
pl: Wiejska willa

en: Use CSS BootStrap
pl: Użyj CSS Bootstrap

en: Use Ctrl button to select multiple options.
pl: Użyj klawisza Ctrl, aby wybrać wiele opcji

en: Use This Page
pl: Użyj tej strony

en: Used for
pl: Wykorzystywane do

en: User
pl: Użytkownik

en: User Role
pl: Rola użytkownika

en: User permissions for plugin menu pages
pl: Uprawnienia użytkowników do stron wtyczki

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users Settings
pl: Ustawienia użytkowników

en: Using BootStrap CSS for the form fields
pl: Korzystaj z CSS Bootstrap dla pól formularza

en: Values
pl: Wartości

en: Vendor Name
pl: Nazwa dostawcy

en: Verified IPN
pl: Zweryfikowany IPN

en: Version
pl: Wersja

en: Version %s By %s
pl: Wersja %s przez %s

en: View Options
pl: Zobacz opcje

en: View details
pl: Zobacz szczegóły

en: View mode
pl: Sposób wyświetlania

en: Visible months
pl: Widoczne miesiące

en: Visible options in selectbox
pl: Widoczne opcje w polu wyboru

en: Voided
pl: Unieważnione

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Warning!
pl: Uwaga!

en: Warning! Some error occur, during sending registration request.
pl: Ostrzeżenie! Błąd podczas wysyłania żądania rejestracji.

en: We
pl: Śr

en: We&#8217;ve assembled some links to get you started:
pl: Kilka linków które można zobaczyć na początek:

en: Wed
pl: śr.

en: Wednesday
pl: środa

en: Week
pl: Tydzień

en: Week days conditions.
pl: Warunki w dni tygodnia.

en: Weekdays
pl: Dni robocze

en: What's the main benefit from Booking Calendar for you?
pl: Jaka jest dla ciebie główna korzyść z korzystania z Booking Calendar?

en: Wide days view
pl: Zobacz długie dni

en: Wizard
pl: Kreator

en: Work days
pl: Dni robocze

en: Year
pl: Rok

en: Years
pl: Lata

en: Yen
pl: Jen

en: Yes! Sure, I'd love to help!
pl: Tak! Oczywiście chciałbym pomóc!

en: You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?
pl: Pozwalasz na nieograniczona liczba rezerwacji w tych samych dat, może to być przyczyną podwójnych rezerwacji w tym samym dniu. Czy na pewno chcesz to zrobić?

en: You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?
pl: Zamierzasz wyłączyć wczytywanie niektórych JavaScript. Czy na pewno chcesz to zrobić ?

en: You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s.
pl: Możesz sprawdzić w instrukcji, %sjak wygenerować i wykorzystać swój klucz API Google%s.

en: You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative.
pl: Można podać dodatkowe przesunięcie z wybranego punktu końcowego. Przesunięcie to może być ujemne.

en: You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative.
pl: Można podać dodatkowe przesunięcie z wybranego punktu startowego. Przesunięcie to może być ujemne.

en: You can specify the maximum number of events to import during one session.
pl: Możesz określić maksymalną liczbę importowanych wydarzeń  w trakcie jednej sesji.

en: You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page.
pl: Możesz użyć (w temacie i treści szablonu e-mail) każdy skrót, który został użyty w formularzu rezerwacji. Używać skrótów w taki sam sposób, jak są stosowane w postaci treści na stronie Ustawienia pola.

en: You can use following shortcodes in content of this template
pl: Można użyć skrutów w treści tego szablonu

en: You can use several values, separated by a comma.
pl: Możesz użyć kilka wartości oddzielonych przecinkami.

en: You can use several values, separated by comma.
pl: Możesz użyć kilka wartości oddzielonych przecinkami.

en: You do not set any parameters for booking editing
pl: Nie ustawiłeś parametrów do edycji rezerwacji

en: You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!
pl: Nie wolno wyłączyć ładowania plików Bootstrap w zaawansowanej części tych ustawień!

en: You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s
pl: Musisz potwierdzić nową rezerwację %s dla: %s Szczegółowe dane osób:%s Obecnie nowa rezerwacja czeka na zatwierdzenie. Proszę odwiedzić panel moderacji%sDziękuję, %s

en: You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.
pl: Musisz użyć specjalnego skrótu [bookingedit] do edycji rezerwacji.

en: You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page.
pl: Zobaczysz teraz tabelę "Key for server applications" znajduje się w niej "API key". Skopiuj go i wklej w polu %sKlucz API Google%s na tej stronie.

en: Your answers will help us to make the plugin better for you!
pl: Twoje odpowiedzi pomogą nam w ulepszeniu wtyczki!

en: Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s
pl: Rezerwacja %s dla: %s została anulowana. %s Dziękujemy, %s

en: Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s
pl: Rezerwacja %s dla: %s została zaakceptowana. %s Dziękujemy, %s

en: Your booking has been approved
pl: Twoja rezerwacja została zatwierdzona

en: Your booking has been declined
pl: Twoja rezerwacja została odrzucona

en: Your emails do not match
pl: Twoje adresy e-mail nie pasują do siebie

en: Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s
pl: Rezerwacja %s dla: %s została zaakceptowana.%sMożesz edytować rezerwację na tej stronie: %s Dziękuję, %s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s
pl: Rezerwacja %s dla: %s jest przetwarzana! Wyślemy potwierdzenie na email. %s Dziękuję %s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s
pl: Rezerwacja %s dla: %s jest przetwarzana teraz! Wyślemy potwierdzenie na e-mail. %sMożesz edytować tę rezerwację na tej stronie: %s Dziękuję %s

en: Your translations are all up to date.
pl: Wszystkie twoje tłumaczenia są aktualne.

en: available
pl: dostępne

en: day
pl: dzień

en: day(s)
pl: dzień/dni

en: days
pl: dni

en: feed
pl: kanał

en: field
pl: pole

en: fields
pl: pola

en: for
pl: dla

en: here
pl: tutaj

en: hour
pl: godzina

en: hour(s)
pl: godzina/godziny

en: hours
pl: godziny

en: https://wpbookingcalendar.com/
pl: http://wpbookingcalendar.com/

en: https://wpbookingcalendar.com/demo/
pl: http://wpbookingcalendar.com/demo/

en: if selected %s
pl: jeśli wybrano %s

en: image associated with search result
pl: obrazek powiązany z wynikiem wyszukiwania

en: in 24 hour format
pl: w formacie 24-godzinnym

en: minutes
pl: minuty

en: month
pl: miesiąc

en: month(s)
pl: miesiąc(e)

en: months
pl: miesiące

en: no
pl: nie

en: now
pl: teraz

en: optional
pl: opcjonalne

en: required
pl: wymagane

en: search title
pl: tytuł wyszukiwania

en: seconds
pl: sekund

en: semicolon
pl: średnik

en: time
pl: czas

en: unavailable
pl: niedostępne

en: visitor
pl: gość

en: website
pl: witryna internetowa

en: websites
pl: strony

en: week
pl: tydzień

en: weeks
pl: tygodnie

en: year(s)
pl: Lata

en: yes
pl: tak
