Product successfully added to your shopping cart Товар добавлен в корзину Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl:33 There are %products_count% items in your cart. В вашей корзине товаров: %products_count%. Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl:52 There is %product_count% item in your cart. В вашей карте товаров: %product_count%. Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl:54 Quantity Количество Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:65 Cart Корзина Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl:29 Items Items Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl:32 Item Item Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl:32 The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%. Этот товар заказывается в количестве не менее %quantity%. Context: File: themes\PROD-23671\templates\catalog\_partials\product-add-to-cart.tpl:44 Shopping Cart Корзина Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\cart.tpl:30 Your order is confirmed Ваш заказ оплачен Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:35 An email has been sent to your mail address %email%. Сообщение отправлено на ваш адрес %email%. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:37 You can also [1]download your invoice[/1] Вы также можете [1]скачать свой счёт[/1] Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:44 Order details Подробности заказа Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:70 Order reference: %reference% Код заказа: %reference% Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:72 Payment method: %method% Способ оплаты: %method% Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:73 Shipping method: %method% Способ доставки: %method% Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:76 Save time on your next order, sign up now Зарегистрируйтесь и сэкономьте время в следующий раз Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:86 Use this address for invoice too Использовать этот адрес и в качестве почтового Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\address-form.tpl:54 Gift Подарок Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-detailed-product-line.tpl:141 There are no more items in your cart В вашей корзине больше ничего нет Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-detailed.tpl:39 Have a promo code? У вас есть промо-код? Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-voucher.tpl:60 Promo code Промокод Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-voucher.tpl:78 Create an account Создание учетной записи Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl:30 (optional) (необязательно) Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl:30 And save time on your next order! И сэкономьте свё время в следующий раз! Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl:32 %product_count% item in your cart В вашей корзине товаров: %product_count% Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary-table.tpl:31 %products_count% items in your cart В вашей корзине товаров: %product_count% Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary-table.tpl:33 Please check your order before payment Проверьте ваш заказ перед оплатой Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:28 Addresses Адреса Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:35 Your Delivery Address Адрес доставки Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:47 Shipping Method Способ доставки Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:65 Your Invoice Address Ваш почтовый адрес Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:100 Shipping Address Адрес доставки Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:37 The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address. Выбранный адрес будет использован как для корреспонденции (счета), так и для доставки. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:42 The selected address will be used as your personal address (for invoice). Указанный адрес будет использоваться как почтовый (для счетов). Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:49 Billing address differs from shipping address Почтовый адрес отличается от адреса доставки Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:90 Transaction amount has been correctly updated Сумма транзакции обновилась корректно Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:37 No payment needed for this order Для данного заказа оплата не требуется Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:42 Selected Выделено Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:59 Unfortunately, there are no payment method available. К сожалению, нет доступных способов оплаты. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:97 By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below: Подтверждая заказ, вы заявляете, что прочли и принимаете все нижеперечисленные условия: Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:106 Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]. Пожалуйста убедитесь, что выбрали [1]способ оплаты[/1] и согласны с [2]условиями обслуживания[/2]. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:127 Order with an obligation to pay Оплатить заказ Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:145 If you sign out now, your cart will be emptied. Если вы выйдете сейчас, ваша корзина обнулится. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl:56 Order as a guest Гостевой заказ Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl:76 If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Если вы хотите добавить комментарий к заказу, пожалуйста, напишите его ниже. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:81 I would like to receive my order in recycled packaging. Я согласен на получение заказа в упаковке из переработанного сырья. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:89 If you'd like, you can add a note to the gift: Если требуется, напишите текст записки к подарку: Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:101 Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address. К сожалению, по вашему адресу доставка не осуществляется. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:113 Code Код Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:64 Description Описание Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:68 Value Значение Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:76 Minimum Минимум Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:80 Cumulative Накопительно Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:84 Expiration date Срок действия Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:88 Order reference Код заказа: Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:38 Date Дата Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:39 Total price Сумма Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:40 Payment Оплата Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:41 Status Статус Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:42 Invoice Счёт Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:43 Carrier Перевозчик Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:190 Payment method Способ оплаты: Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:57 Delivery address %alias% Адрес доставки %alias% Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:132 Invoice address %alias% Почтовый адрес %alias% Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:140 Weight Вес Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:193 Shipping cost Стоимость доставки Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:196 Tracking number Номер отслеживания Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:199