No account? Create one here Нет учётной записи? Создайте её здесь Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\authentication.tpl:46

Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password. Пожалуйста, введите e-mail, использованный при регистрации. Вы полчите временную ссылку для изменения пароля. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\password-email.tpl:45

Back to your account Вернуться к учетной записи Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\my-account-links.tpl:28

Your account Ваша учетная запись Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\my-account.tpl:28

Information Информация Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\my-account.tpl:37

Addresses Адреса Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\my-account.tpl:45

Add first address Добавить первый адрес Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\my-account.tpl:50

Order history and details Мои заказы Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\my-account.tpl:59

Vouchers Купоны Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\my-account.tpl:77

View my customer account Просмотреть мою учетную запись Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_customersignin\ps_customersignin.tpl:38

Log in to your customer account Войти в учетную запись Context: File: themes\PROD-23671\modules\ps_customersignin\ps_customersignin.tpl:47

Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]. Вы вошли как [1]%firstname% %lastname%[/1]. Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl:36

Not you? [1]Log out[/1] Не вы? [1]Выйти[/1] Context: File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl:49

Create an account Создание учетной записи Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\registration.tpl:28

Already have an account? Уже зарегистрировались? Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\registration.tpl:35

Update your address Обновление вашего адреса Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\address.tpl:29

New address Новый адрес Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\address.tpl:31

Your addresses Ваши адреса Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\addresses.tpl:28

Your vouchers Ваши купоны Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:28

Guest Order Tracking Отслеживание гостевого заказа Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-login.tpl:28

To track your order, please enter the following information: Для отслеживания заказа, пожалуйста, укажите следующую информацию: Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-login.tpl:34

For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1 Например: QIIXJXNUI или QIIXJXNUI#1 Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-login.tpl:52

Guest Tracking Отслеживание гостевых заказов Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-tracking.tpl:28

Transform your guest account into a customer account and enjoy: Преобразовать свою гостевую учетную запись в клиентскую для получения: Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-tracking.tpl:42

Personalized and secure access Персонализированный и защищенный доступ Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-tracking.tpl:44

Fast and easy checkout Быстрое и лёгкое оформление заказов Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-tracking.tpl:45

Easier merchandise return Облегченный возрат покупок Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\guest-tracking.tpl:46

Order history История заказов Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:28

Here are the orders you've placed since your account was created. Список заказов, оформленных вами с момента регистрации в нашем магазине. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:32

Details Подробности Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:101

Your personal information Ваша персональная информация Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\identity.tpl:28

Credit slips Кредитные квитанции Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-slip.tpl:28

Order Заказ Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-slip.tpl:61

Date issued Дата публикации Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-slip.tpl:69

Credit slips you have received after canceled orders. Квитанции, полученные после отмены заказа. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-slip.tpl:32

Credit slip Кредитная квитанция Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-slip.tpl:65

View credit slip Просмотр кредитной квитанции Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-slip.tpl:73

Merchandise returns Возвраты товара Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-follow.tpl:28

Here is a list of pending merchandise returns Вы отправили заявку на возврат товара Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-follow.tpl:35

Return Возврат Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-follow.tpl:74

Package status Статус посылки Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-follow.tpl:78

Returns form Форма возврата Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-follow.tpl:87

Order details Подробности заказа Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:28

Order Reference %reference% - placed on %date% Код заказа %reference% - размещён %date% Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:38

Download your invoice as a PDF file. Скачать счет в виде PDF файла. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:62

You have given permission to receive your order in recycled packaging. Вы дали разрешение на получение заказа в переработанной упаковке. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:69

You have requested gift wrapping for this order. Вы добавили подарочную упаковку к своему заказу. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:74

Message Сообщение Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:75

Follow your order's status step-by-step Следите за вашим заказом Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:84

Click the following link to track the delivery of your order Нажмите ссылку для отслеживания доставки вашего заказа Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:122

Return details Подробности возврата Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:29

%number% on %date% %number% на %date% Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:37

We have logged your return request. Ваш запрос на возврат зарегистрирован Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:43

Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order. Ваша посылка должна быть возвращена нам в течение %number% дня(ей) с момента получения заказа. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:44

The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1] Текущий статус вашего возврата товара: [1] %status% [/1] Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:50

List of items to be returned: Список товаров для возврата: Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:60

Reminder Напоминание Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:131

All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state. Все товары должны возвращены в оригинальной упаковке без повреждения или износа. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:133

Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package. Пожалуйста распечатайте [1]форму возврата[/1] и приложите её к посылке. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:138

Please check the [1]returns form[/1] for the correct address. Проверьте корректность адреса в [1]форме возврата[/1]. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:148

When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement. После получения посылки, вам отправят уведомление по электронной почте. Затем мы начнем процедуру полного возврата средств за заказ. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:158

Please let us know if you have any questions. Дайте нам знать, если у вас есть какие-либо вопросы. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:163

If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement. Если перечисленных выше условия возврата не соблюдаются, мы оставляем за собой право отказать в замене и/или возмещении. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:168

Forgot your password? Забыли пароль? Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\login-form.tpl:42

Reset your password Восстановление пароля Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\password-new.tpl:28

Email address: %email% Email address: %email% Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\password-new.tpl:47

Returned Возвращено Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-detail-return.tpl:205

Merchandise return Возврат товара Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-detail-return.tpl:236

If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below. Если вы хотите вернуть один или несколько товаров, пожалуйста, отметьте соответствующие поля и поясните причину. Затем нажмите на кнопку ниже. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-detail-return.tpl:237

Request a return Запрос возврата Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-detail-return.tpl:247

Messages Сообщение Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-messages.tpl:28

Add a message Добавить сообщение: Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-messages.tpl:49

If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Если вы хотите добавить комментарий к заказу, пожалуйста, напишите его ниже. Context: File: themes\PROD-23671\templates\customer\_partials\order-messages.tpl:50