feat(v0.1): historia cen + jawnosc cen — milestone Initial Release

Historia cen:
- Tabela wp_price_history z WP Cronem dziennym (snapshot cen)
- AJAX endpoint apartamenty_get_price_history (zabezpieczony nonce)
- Popup "Historia cen" w widgecie — vanilla JS, modal zgodny z projektem

Jawnosc cen:
- Endpointy /ceny-mieszkan.xml + /dane-gov-pl.xml (XSD-compliant)
- Pliki MD5 dla obu XML
- Strona admina: Narzedzia -> Jawnosc Cen z URL-ami do Ministerstwa
- Transient cache 1h z inwalidacja przez cron

Dokumentacja: docs/readme.md + docs/jawnosc-cen.md

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.paul/MILESTONES.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Milestones
+
+Completed milestone log for this project.
+
+| Milestone | Completed | Duration | Stats |
+|-----------|-----------|----------|-------|
+| v0.1 Initial Release | 2026-03-12 | 1 dzień | 2 fazy, 3 plany, 6 plików |
+
+---
+
+## ✅ v0.1 Initial Release
+
+**Completed:** 2026-03-12
+**Duration:** 1 dzień
+
+### Stats
+
+| Metric | Value |
+|--------|-------|
+| Phases | 2 |
+| Plans | 3 |
+| Files changed | 6 |
+
+### Key Accomplishments
+
+- Tabela `wp_price_history` z WP Cronem dziennym — automatyczny snapshot cen wszystkich apartamentów
+- AJAX endpoint `apartamenty_get_price_history` zabezpieczony nonce — historia cen jako JSON
+- Popup „Historia cen" w widgecie — vanilla JS, modal zgodny z projektem (Barlow, #192c44)
+- Cztery publiczne endpointy XML: `/ceny-mieszkan.xml`, `/ceny-mieszkan.md5`, `/dane-gov-pl.xml`, `/dane-gov-pl.md5`
+- Katalog XSD-compliant dla portalu dane.gov.pl z automatycznym URL przez `home_url()`
+- Strona admina wp-admin → Narzędzia → Jawność Cen z URL-ami do skopiowania
+- Transient cache XML (1h) z inwalidacją przy każdym cronie
+- Dokumentacja klienta w `docs/jawnosc-cen.md` — instrukcja zgłoszenia do Ministerstwa
+
+### Key Decisions
+
+| Decyzja | Uzasadnienie |
+|---------|--------------|
+| Flat ACF meta keys zamiast `get_field('information')` | ACF zapisuje dane jako płaskie klucze — bezpośredni `get_post_meta` |
+| INSERT IGNORE w cronie | Historia to snapshot — jeden rekord na apt na dzień, idempotentny |
+| XML jako czysty PHP string (ENT_XML1) | Brak gwarancji ext-dom na hostingu |
+| Transient 1h + inwalidacja przez cron | Balans między wydajnością a świeżością danych |
+| Wszystko w elementor-addon.php | Scope limit z planu — brak osobnych plików |
+
+---