Draw Attention Pro - en to ru translation catalogue (206 entries)

en: About Page Metabox
ru: Мета-Окно Страница О Проекте

en: Action
ru: Действие

en: Add Another Area
ru: Добавить Очередную Зону

en: Add Another Entry
ru: Добавить Очередную Запись

en: Add Group
ru: Добавить Группу

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Add New Image
ru: Добавить новую картинку

en: Add Row
ru: Добавить Строку

en: Add or Upload File
ru: Добавить или Загрузить Файл

en: Add or Upload Files
ru: Добавить или Загрузить Файлы

en: All Images
ru: Добавить картинки

en: Allowed Files
ru: Разрешенные Файлы

en: Apply Color Scheme
ru: Применить Цветную Гамму

en: Available options:
ru: Доступные варианты:

en: Avatar
ru: Аватар

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Opacity
ru: Затененность рамки

en: Border Width
ru: Ширина рамки

en: Bottom
ru: Снизу

en: Change the capability required to customize the plugin settings
ru: Изменить функциональные возможности, необходимые для индивидуализации настроек плагина

en: Check One
ru: Отметка Один

en: Check Three
ru: Отметка Три

en: Check Two
ru: Отметка Два

en: Choose Time
ru: Выбрать Время

en: Clear
ru: Очистить

en: Click
ru: Нажать

en: Click here to purchase or renew a license
ru: Щелкните сюда чтобы купить или обновить лицензию

en: Click is recommended for best results. If you use Hover, please test carefully with your image
ru: Рекомендуется применять нажатие для наилучших результатов. Если вы используете Навод Курсора, проведите тщательное тестирование с вашей картинкой

en: Click to toggle
ru: Щелкните чтобы переключить

en: Clickable Area #{#}
ru: Нажимаемая Зона #{#}

en: Contact me
ru: Свяжитесь со мной

en: Coordinates
ru: Координаты

en: Copy Shortcode
ru: Скопировать короткий код

en: Create interactive images in WordPress
ru: Создавайте интерактивные картинки в WordPress

en: Current Color
ru: Текущий Цвет

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default More Info
ru: Дополнительная Информация по умолчанию

en: Description
ru: Описание

en: Detail Image
ru: Картинка детализации

en: Done
ru: Закончено

en: Download
ru: Скачать

en: Drag & Drop Feaured image: An error occured, please reload page!
ru: Перетащите Главную Картинку: Произошла ошибка, пожалуйста, перезагрузите страницу!

en: Drag & Drop Feaured image: Unknown post och attachment ID, please try again!
ru: Перетащите Главную Картинку: Неизвестный идентификатор приложения к посту, пожалуйста, попробуйте снова!

en: Draw Attention
ru: Привлечь внимание

en: Draw Attention Pro
ru: Draw Attention Pro (Привлечь Внимание Про)

en: Draw Attention Pro - License & Updates
ru: Draw Attention Pro (Привлечь Внимание Pro) - Лицензия и Обновления

en: Draw the clickable areas of your image
ru: Рисуйте нажимаемые зоны вашей картинки

en: DrawAttention
ru: DrawAttention (Привлечь внимание)

en: Drop image here
ru: Перетащить картинку сюда

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Image
ru: Редактировать картинку

en: Edit Interactive Image
ru: Редактировать Интерактивную Картинку

en: Enter License Key
ru: Ввести Ключ Лицензии

en: Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>.
ru: Ввести URL-адрес YouTube, Twitter или Instagram. Поддерживает услуги перечисленные по адресу <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>.

en: Entry Image
ru: Картинка Записи

en: Entry Title
ru: Заголовок Записи

en: Entry {#}
ru: Запись {#}

en: Extra Info
ru: Дополнительная Информация

en: Facebook URL
ru: URL-адрес Facebook

en: File:
ru: Файл:

en: Find me on Facebook
ru: Найти меня на Facebook

en: Find me on Google+
ru: Найти меня на Google+

en: Find me on Twitter
ru: Найти меня на Twitter

en: Generates reusable form entries
ru: Генерирует повторно используемые записи в форму

en: Go to URL
ru: Перейти на URL-адрес

en: Google+ URL
ru: URL-адрес Google+

en: Highlight Color
ru: Цвет выделения

en: Highlight Opacity
ru: Затененность выделения

en: Highlight Styling
ru: Стиль выделения

en: Hotspot Areas
ru: Горячие участки

en: Hour
ru: Час

en: Hover
ru: Навести

en: If you have any questions regarding this plugin or have ideas on how to improve it then please dont hesitate to
ru: Если у вас имеются вопросы касательно этого плагина, или если у вас есть идеи по его улучшение, пожалуйста, не стесняйтесь

en: If you like some users upload the featured image as the last step when publishing a post, this option is for you.
ru: Если вы, как некоторые пользователи, загружаете главную картинку в последнюю очередь при опубликовании поста, этот вариант для вас.

en: Image
ru: Картинка

en: Image Background Color
ru: Цвет фона картинки

en: Image Caption
ru: Подпись Под Картинкой

en: Invalid license. Please verify the license key, you may need to <a href="https://wpdrawattention.com" target="_blank">renew your license</a> or <a href="mailto:support@tylerdigital.com">contact support</a></p>
ru: Недействительная лицензия. Пожалуйста, проверьте ваш ключ лицензии. Возможно, вам необходимо <a href="https://wpdrawattention.com" target="_blank">обновить вашу лицензию</a> или <a href="mailto:support@tylerdigital.com">связаться с техподдержкой</a></p>

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
ru: Янв, Фев, Мар, Апр, Май, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Ноя, Дек

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
ru: Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь

en: Layout
ru: Разметка страницы

en: Left
ru: Слева

en: License & Support
ru: Лицензия и Поддержка

en: License Key
ru: Ключ Лицензии

en: Lightbox
ru: Лайтбокс (всплывающее окно с затемнением фона)

en: Linkedin URL
ru: URL-адрес Linkedin

en: Media Library
ru: Медиа-библиотека

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter
ru: Конфигурация мета-окна требует наличие идентификационного параметра (ID)

en: Minute
ru: Минута

en: More Info Background Color
ru: Цвет фона окна Дополнительная Информация

en: More Info Box Styling
ru: Стилизация текстового окна Дополнительная Информация

en: Multiple Files
ru: Несколько Файлов

en: New Image
ru: Новая картинка

en: Next
ru: Следующий

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
ru: Не найдены результаты вставки oEmbed для %. Смотрите дополнительную информацию на

en: No terms
ru: Нет терминов

en: None
ru: Отсутствует

en: Nothing found in Trash
ru: Ничего не найдено в мусорной карзине

en: Nothing found in the Database.
ru: Ничего не найдено в базе данных

en: Now
ru: Сейчас

en: Open in New Window
ru: Открыть в новом окне

en: Option One
ru: Вариант Один

en: Option Three
ru: Вариант Три

en: Option Two
ru: Вариант Два

en: Please Try Again
ru: Пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Please enter your license key to receive support & updates
ru: Пожалуйста, введите ваш ключ лицензии для получения поддержки и обновлений

en: Please make sure you filled in all the required fields before submitting. At least <em><strong>one post type</strong></em> and <em><strong>one extension</strong></em> must be selected!
ru: Пожалуйста, проверьте, что вы действительно заполнили все необходимые поля перед отправкой. По крайней мере <em><strong>один вид публикации</strong></em> и <em><strong>одно окончание </strong></em> должно быть выбрано!

en: Prev
ru: Предыдущий

en: Publish / update post after successful image upload?
ru: Опубликовать / обновить пост после успешной загрузки картинки?

en: Quickly apply a theme (you can adjust each color afterwards).
ru: Быстро применить тему (вы можете изменить каждый цвет в последствии)

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Area
ru: Удалить Зону

en: Remove Embed
ru: Удалить Вставку

en: Remove Entry
ru: Удалить Запись

en: Remove Group
ru: Удалить Группу

en: Remove Image
ru: Удалить Картинку

en: Remove image
ru: Удалить картинку

en: Repeating Field Group
ru: Повторяющаяся Полевая Группа

en: Right
ru: Справа

en: Save
ru: Сохранить

en: Search Images
ru: Поиск картинок

en: Second
ru: Секунда

en: Select / Deselect All
ru: Выбрать / Отменить Все

en: Select Color
ru: Выбрать Цвет

en: Select a theme...
ru: Выбрать тему...

en: Send me an email
ru: Отправить мне электронное письмо

en: Set featured image
ru: Выбрать главную картинку

en: Set the background color of behind the image
ru: Выбрать цвет фона за картинкой

en: Set the background color of the More Info box
ru: Выбрать цвет фона в окне Дополнительная Информация

en: Set the color of body text in More Info box
ru: Выбрать цвет основного текста в окне Дополнительная Информация

en: Set the color of titles in More Info box
ru: Выбрать цвет заголовков в окне Дополнительная Информация

en: Set the text to show up in the more info box (when no area is selected)
ru: Выбрать текст для отображения в окне Дополнительная Информация (когда зона не выбрана)

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcode
ru: Короткий код

en: Show more info on
ru: Показать больше информации о

en: Site Background Color
ru: Цвет Фона Сайта

en: Stores
ru: Магазины

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
ru: Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб

en: Success:
ru: Успех:

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
ru: Вос, Пон, Вто, Сре, Чет, Пят, Суб

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
ru: Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Пятница, Суббота

en: Test Checkbox
ru: Тестовая Отмечаемая Кнопка

en: Test Color Picker
ru: Тестовый Выбор Цвета

en: Test Date Picker
ru: Выбор Тестовой Даты

en: Test Date Picker (UNIX timestamp)
ru: Выбор Тестовой Даты (метка времени UNIX)

en: Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)
ru: Комбинация Выбора Даты/Времени (метка времени UNIX)

en: Test Image
ru: Тестовая Картинка

en: Test Metabox
ru: Тестовое Мета-окно

en: Test Money
ru: Тестовые Деньги

en: Test Multi Checkbox
ru: Тестовая Мульти-Отмечаемая Кнопка

en: Test Radio
ru: Текстовое Радио

en: Test Radio inline
ru: Тестовое Радио в строчку

en: Test Select
ru: Тестовый Выбор

en: Test Taxonomy Multi Checkbox
ru: Тестовая Классификация Мульти-Отмечаемая Кнопка

en: Test Taxonomy Radio
ru: Тестовая Классификация Радио

en: Test Taxonomy Select
ru: Тестовая Классификация Выбор

en: Test Text
ru: Тестовый Текст

en: Test Text Area
ru: Тестовая Текстовая Зона

en: Test Text Area Small
ru: Тестовая Текстовая Зона Маленькая

en: Test Text Area for Code
ru: Тестовая Текстовая Зона для Кода

en: Test Text Email
ru: Тестовый Текст Електронной Почты

en: Test Text Medium
ru: Тестовый Текст Средний

en: Test Text Small
ru: Тестовый Текст Маленький

en: Test Time
ru: Тестовое Время

en: Test Title Weeeee
ru: Тестовый Заголовок, Ура!!

en: Test wysiwyg
ru: Тест wysiwyg (режим точного отображения)

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: The default capability is <code>manage_options</code> and applies to administrators.
ru: Функциональная возможность по умолчанию является <code>manage_options</code>, и подлежит управлению администраторов

en: The file you selected exceeds the maximum filesize limit.
ru: Выбранный вами файл превышает максимальный размер файла.

en: The plugin options have been successfully updated!
ru: Настройки плагина успешно обновлены!

en: Theme Options Metabox
ru: Мета-Окно Настройки Темы

en: This is a title description
ru: Это описание заголовка

en: Time
ru: Время

en: Time zone
ru: Временной пояс

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Color
ru: Цвет Заголовка

en: Today
ru: Сегодня

en: Tooltip
ru: Всплывающая подсказка

en: Top
ru: Сверху

en: Twitter URL
ru: URL-адрес Twitter

en: Tyler Digital & Purple Pen Productions
ru: Производство Tyler Digital и Purple Pen Productions

en: URL
ru: URL-адрес

en: Update
ru: Обновления

en: Update settings
ru: Обновить настройки.

en: Upload Image
ru: Загрузить Картинку

en: Upload an image or enter a URL to show in the more info box
ru: Загрузить картинку или указать URL-адрес для отображения в окне Дополнительная Информация

en: Upload an image or enter a URL.
ru: Загрузить картинку или указать URL-адрес.

en: Upload or add multiple images/attachments.
ru: Загрузить или добавить несколько картинок/приложений

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ru: или

en: Use this file
ru: Используйте этот файл

en: User Field
ru: Поле Пользователя

en: User Profile Metabox
ru: Мета-Окно Профиль Пользователя

en: User roles &amp; capabilities
ru: Пользовательские роли &amp; возможности

[ctx: Valid formatDate string for jquery-ui datepicker]
en: mm/dd/yy
ru: мм/дд/гг

[ctx: Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/]
en: hh:mm TT
ru: чч:мм ТТ

en: Valid license
ru: Действительная лицензия

en: View Image
ru: Просмотреть картинку

en: Website URL
ru: URL-адрес веб-сайта

en: Which of the following file types should be supported?
ru: Какие из следующий видов файлов должны поддерживаться?

en: Which post types do you want the meta box to display at?
ru: В каких видах постов вы желаете отображение мета-окна?

en: Write a short description for this entry
ru: Напишите краткое описание для этой записи

en: You may only upload one image at a time!
ru: Вы можете загружать только одну картинку одновременно!

en: You need to define some clickable areas for your image.
ru: Вам необходимо определить нажимаемые зоны для вашей картинки.

en: contact me
ru: связаться со мной

en: field description (optional)
ru: описание поля (не обязательно)

en: oEmbed
ru: Вставка oEmbed
