update

.paul/PROJECT.md

@@ -12,6 +12,7 @@ Jednoosobowa aplikacja finansowa w CodeIgniter 4.7.3 i MySQL do ewidencji finans
 - ✓ Instrumenty, operacje, wyceny i pulpity inwestycji — Plan 2.
 - ✓ Import paragonów przez OpenAI Responses API z podpowiedziami kategorii — Plan 3.
 - ✓ Zapamiętywanie logowania przez 30 dni na wielu urządzeniach — Plan 4.
+- ✓ Skanowanie paragonu kamerą telefonu i mobilny przegląd wyniku AI — Plan 20260713-2111.
 
 ## Trwałe wymagania i ograniczenia
 
@@ -29,4 +30,4 @@ Jednoosobowa aplikacja finansowa w CodeIgniter 4.7.3 i MySQL do ewidencji finans
 | 2026-07-12 | Bez panelu urządzeń i „wyloguj wszędzie” | YAGNI; brak takiego wymagania |
 
 ---
-*Last updated: 2026-07-12 after Plan 20260712-1647*
+*Last updated: 2026-07-13 after Plan 20260713-2111*

.paul/STATE.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # STATE — finansePRO
 
-**Aktualizacja:** 2026-07-12T17:31:28+02:00
+**Aktualizacja:** 2026-07-13T21:38:51+02:00
 
 ## Project Reference
 
@@ -8,10 +8,14 @@ CodeIgniter 4.7.3 + MySQL na hostido. Jedno konto z `.env`. Tryb PAUL: plan-firs
 
 ## Current Position
 
-- Plan `20260712-1647-zapamietywanie-logowania`: **UKOŃCZONY**.
+- Plan `20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera`: **UKOŃCZONY**.
 - Status: PLAN → APPLY → UNIFY zamknięte; gotowe do następnego planu.
-- Dostarczono tokeny logowania ważne 30 dni, niezależne dla wielu urządzeń.
+- Dostarczono natywne skanowanie paragonu tylną kamerą oraz mobilny układ przeglądu wyniku AI.
-- Zdalna tabela `remember_tokens` została utworzona i zweryfikowana.
+- Quality Radar post-apply: ok; UAT mobilny zatwierdzony.
+- Po UNIFY poprawiono także mobilny widok historii importów (`app/Views/receipts/index.php`).
+- Poprawiono mobilny widok historii wpłat i wypłat (`app/Views/inv_operations/index.php`).
+- Poprawiono mobilny widok historii wycen (`app/Views/valuations/index.php`).
+- Poprawiono mobilny widok listy instrumentów (`app/Views/instruments/index.php`).
 
 ## Loop Position
 
@@ -22,25 +26,18 @@ PLAN ──▶ APPLY ──▶ UNIFY
 
 ## Session Continuity
 
-- Last session: 2026-07-12T17:31:28+02:00
+- Last session: 2026-07-13T21:38:51+02:00
-- Stopped at: UNIFY planu zapamiętywania logowania.
+- Stopped at: wszystkie zgłoszone widoki historii oraz lista instrumentów poprawione na mobile.
-- Next action: opcjonalnie potwierdzić UAT w dwóch profilach albo uruchomić `$paul-plan` dla kolejnej funkcji.
+- Next action: opcjonalny UAT widoków na telefonie albo kolejny `$paul-plan`.
-- Resume file: `.paul/plans/20260712-1647-zapamietywanie-logowania/SUMMARY.md`
+- Resume file: `.paul/plans/20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera/SUMMARY.md`
 
 ## Aktywne sprawy / do weryfikacji
 
-- UAT: dwa profile przeglądarki, zamknięcie zwykłej sesji oraz wylogowanie tylko jednego urządzenia.
+- UAT poprawionych historii na telefonie jest opcjonalny; kontrola składni i struktury responsywnej przeszła.
-- `vendor/bin/phpunit` nie jest dostępny lokalnie; test `RememberTokenModelTest.php` został tylko sprawdzony przez `php -l`.
+- Repozytorium ma wcześniejszą, niezwiązaną zmianę `.vscode/ftp-kr.sync.cache.json`; nie obejmować jej.
-- Deploy hostido nie uruchamia migracji automatycznie; tabela dla tego planu została już utworzona zdalnie.
 
 ## Decisions
 
-- Token per urządzenie; kolejne logowanie nie usuwa wcześniejszych tokenów.
+- Natywne `capture="environment"`; bez WebRTC i nowych zależności.
-- Wylogowanie usuwa wyłącznie token bieżącego cookie.
+- Zachować jeden istniejący przepływ `Receipts::create`.
-- Bez panelu urządzeń i globalnego wylogowania do czasu realnej potrzeby.
+- Widoki mobilne adaptować responsywnym HTML/CSS bez zmian backendu.
-
-## Uwagi
-
-- Radar post-apply: degraded z powodu niepełnego wyniku indeksu i braku PHPUnit.
-- Repozytorium Git ma liczne wcześniejsze i niezwiązane zmiany; commit fazowy pominięty zgodnie z `preferences.auto_commit: false`.
-- `ROADMAP.md` nie istnieje i pozostaje opcjonalny w trybie plan-first.

.paul/changelog/2026-07-13.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# 2026-07-13
+
+## Co zrobiono
+
+- [Plan 20260713-2111] Dodano skanowanie paragonu bezpośrednio tylną kamerą telefonu.
+- Zachowano istniejący upload JPG/JPEG/PNG/PDF/JSON i przepływ analizy AI.
+- Poprawiono responsywność formularza przeglądu pozycji po analizie AI.
+- Po zamknięciu planu poprawiono mobilny widok historii importów: wiersze tabeli zmieniają się w czytelne karty.
+- Poprawiono mobilny widok historii wpłat i wypłat inwestycyjnych tym samym układem kart.
+- Poprawiono mobilny widok historii wycen inwestycyjnych.
+- Poprawiono mobilny widok listy instrumentów inwestycyjnych.
+
+## Zmienione pliki
+
+- `app/Views/receipts/new.php`
+- `app/Views/receipts/review.php`
+- `app/Views/receipts/index.php`
+- `app/Views/inv_operations/index.php`
+- `app/Views/valuations/index.php`
+- `app/Views/instruments/index.php`

.paul/codebase/impact_map.md

@@ -1,5 +1,18 @@
 # Impact Map
 
+## Post-apply 20260713-2111
+- Zmieniono wyłącznie `app/Views/receipts/new.php` i `app/Views/receipts/review.php`.
+- Aparat korzysta z istniejącego pola `receipt` i `Receipts::create`; backend, routing, parser, modele i baza bez zmian.
+- Mobilny przegląd pozycji używa układu kart poniżej `md`, zachowując nazwy pól i skrypt grupowania.
+- UAT aparatu i poprawionego przeglądu zatwierdzony przez użytkownika.
+
+## Plan 20260713-2111 — skanowanie paragonu kamerą telefonu
+- UI: `app/Views/receipts/new.php`; istniejące pole `receipt` może użyć natywnego `capture="environment"`.
+- Backend: `Receipts::create` już obsługuje JPG/JPEG/PNG do 10 MB i przekazuje obraz do obecnego parsera; bez zmiany kontrolera.
+- Trasy, parser AI, modele, baza i zapis operacji pozostają bez zmian.
+- UAT: telefon mobilny — tylna kamera, wysłanie zdjęcia, przejście do przeglądu oraz zachowany wybór istniejącego pliku.
+- Ukryte sprzężenie: zachować `name="receipt"`, `multipart/form-data` i obecny `accept`, aby nie rozdzielić przepływu uploadu.
+
 ## Post-apply 20260712-1647
 - Mechanizm wdrożony w kontrolerze logowania, filtrze, widoku, modelu i migracji.
 - Zdalna tabela `remember_tokens` istnieje.

.paul/codebase/quality_risks.md

@@ -1,5 +1,18 @@
 # Quality Risks
 
+## Post-apply 20260713-2111
+- **Obsłużone:** jeden istniejący upload, natywne `capture="environment"`, brak nowej zależności i zmian backendu.
+- **Obsłużone po UAT:** mobilny overflow formularza przeglądu — tabela zmienia się w karty poniżej `md`.
+- **Potwierdzone:** nazwy pól, `accept`, `required`, limit 10 MB i skrypt grupowania pozostały spójne.
+- **Zaakceptowane:** zachowanie selektora aparatu zależy od przeglądarki; działa na docelowym telefonie.
+
+## Plan 20260713-2111 — skanowanie paragonu kamerą telefonu
+- **Jedno źródło uploadu:** użyć istniejącego pola `receipt` i `Receipts::create`; bez drugiego endpointu, kontrolera lub parsera.
+- **Natywna funkcja platformy:** `capture="environment"`; bez WebRTC, JavaScriptu i nowej zależności.
+- **Zgodność urządzeń:** `capture` jest wskazówką dla przeglądarki; wymagany manualny UAT na docelowym telefonie.
+- **Regresja formatów:** zachować istniejący `accept` dla JPG/JPEG/PNG/PDF/JSON i sprawdzić wybór pliku obok aparatu.
+- **Odroczone:** podgląd na żywo, kadrowanie, kompresja i wiele zdjęć — brak wymagania (YAGNI).
+
 ## Post-apply 20260712-1647
 - **Obsłużone:** osobne tokeny urządzeń, hash walidatora, `hash_equals`, selektywne wylogowanie.
 - **Obsłużone operacyjnie:** tabela utworzona na zdalnej bazie po wykryciu błędu braku migracji.

.paul/codebase/radar/codebase-memory-plan.txt

@@ -1,15 +1,13 @@
-Tryb: plan
+Plan scan: 2026-07-13T21:11:21+02:00
-Data: 2026-07-12T16:47:19+02:00
+Scope: skanowanie paragonu bezpośrednio z kamery telefonu
-Projekt: C-visual-studio-code-finansePRO
+Project: C-visual-studio-code-finansePRO
-Status indeksu: indexed, moderate, 789 nodes, 1015 edges
+Index status: ready; 789 nodes; 1015 edges
-
+Relevant symbols:
-Zapytania: logowanie, sesja, filtr auth, logout, remember.
+- app/Controllers/Receipts.php: Receipts::new
-
+- app/Controllers/Receipts.php: Receipts::create (lines 41-147; accepts JPG/JPEG/PNG and routes them through existing parser)
-Najważniejsze pliki:
+- app/Views/receipts/new.php: existing multipart input name="receipt", accepts image/* plus PDF/JSON
-- `app/Controllers/Auth.php`
+- app/Config/Routes.php: GET receipts/new, POST receipts
-- `app/Filters/AuthFilter.php`
+Impact conclusion: native HTML capture hint in the existing view; no backend, route, parser, model, or database change.
-- `app/Views/auth/login.php`
+Trace note: trace_path did not resolve the qualified method despite search_graph result; code snippet and connected graph search were sufficient for this one-view change.
-- `app/Config/Session.php`
+jscpd: disabled by policy
-- `app/Config/Cookie.php`
+ast-grep: disabled by policy
-
-Wniosek: osobne trwałe tokeny per urządzenie odtwarzające istniejącą sesję; bez wydłużania globalnej sesji.

.paul/codebase/radar/codebase-memory-post-apply.txt

@@ -1,12 +1,16 @@
-Tryb: post-apply
+Post-apply scan: 2026-07-13T21:29:46+02:00
-Data: 2026-07-12T17:31:28+02:00
+Plan: 20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera
-Projekt: C-visual-studio-code-finansePRO
+Project: C-visual-studio-code-finansePRO
-
+Index refreshed in fast mode: ready; 835 nodes; 1048 edges
-- Indeks moderate odświeżony: 789 nodes, 1015 edges.
+Modified source files:
-- `search_graph` nie zwrócił nowych symboli `RememberTokenModel`.
+- app/Views/receipts/new.php
-- `search_code` zakończył się błędem tworzenia pliku tymczasowego.
+- app/Views/receipts/review.php
-- Fallback: bezpośredni lint 6 zmienionych plików — wszystkie poprawne.
+Impact conclusion:
-- Zdalna tabela `remember_tokens`: 6 kolumn, 3 indeksy.
+- Existing Receipts::create flow, routes, parser, models, and database remain unchanged.
-- PHPUnit: niedostępny, brak `vendor/bin/phpunit`.
+- Native camera capture reuses the receipt upload field.
-
+- Mobile review layout changes presentation only; form names and grouping script remain intact.
-Status: degraded — kod i schemat sprawdzone, brak automatycznego testu runtime.
+Verification:
+- php -l both views: pass
+- mobile UAT camera and review: approved by user
+jscpd: disabled by policy
+ast-grep: disabled by policy

.paul/codebase/tooling_status.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 # Tooling Status
 
-- Timestamp: 2026-07-12T17:31:28+02:00
+- Timestamp: 2026-07-13T21:29:46+02:00
 - Scan mode: post-apply
-- codebase-memory-mcp: degraded; indeks odświeżony, ale nowe symbole nie zostały zwrócone, a `search_code` zgłosił błąd pliku tymczasowego
+- codebase-memory-mcp: ok; CLI 0.6.1, indeks odświeżony w trybie fast (835 węzłów, 1048 krawędzi)
-- fallback: `php -l` dla 6 plików — pass
+- Queries: `index_repository`, `index_status`, `search_graph`
-- PHPUnit: unavailable (`vendor/bin/phpunit` missing)
+- PHP syntax: pass dla `app/Views/receipts/new.php` i `app/Views/receipts/review.php`
+- Mobile UAT: pass, potwierdzony przez użytkownika
 - jscpd: disabled by policy
 - ast-grep: disabled by policy
 - Raw output: `.paul/codebase/radar/codebase-memory-post-apply.txt`
-- Next action: opcjonalny UAT dwóch profili przeglądarki.
+- Next action: pętla zamknięta; gotowe do kolejnego planu.

.paul/plans/20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera/PLAN.md

@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+plan_id: 20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera
+title: Skanowanie paragonu kamerą telefonu
+storage: plan-first
+legacy_phase: null
+created: 2026-07-13T21:11:21+02:00
+status: planned
+type: execute
+autonomous: false
+delegation: auto
+files_modified:
+  - app/Views/receipts/new.php
+quality_radar: ok
+---
+
+<objective>
+## Cel
+Umożliwić wykonanie zdjęcia paragonu tylną kamerą telefonu bezpośrednio z formularza importu.
+
+## Uzasadnienie
+Użytkownik nie musi wcześniej zapisywać zdjęcia ani wybierać go z galerii; wykonane zdjęcie trafia do istniejącego importu i analizy AI.
+
+## Wynik
+Formularz `receipts/new` korzysta z natywnego mechanizmu HTML `capture="environment"`, zachowując dotychczasowy upload JPG/PNG/PDF/JSON i istniejący endpoint `Receipts::create`.
+</objective>
+
+<context>
+## Dokumentacja projektu
+@.paul/PROJECT.md
+@.paul/STATE.md
+@.paul/plans/20260706-2046-import-paragonow/SUMMARY.md
+@.paul/codebase/architecture.md
+@.paul/codebase/impact_map.md
+@.paul/codebase/quality_risks.md
+
+## Pliki źródłowe
+@app/Views/receipts/new.php
+@app/Controllers/Receipts.php
+@app/Config/Routes.php
+</context>
+
+<clarifications>
+- Przyjęto natywny wybór tylnej kamery telefonu; nie jest potrzebny podgląd obrazu na żywo ani własny interfejs aparatu.
+</clarifications>
+
+<impact_scan>
+## Quality Radar
+
+**Status:** ok
+**Narzędzia:** codebase-memory-mcp 0.6.1 (indeks gotowy, 789 węzłów / 1015 krawędzi); jscpd i ast-grep wyłączone polityką.
+
+## Obszary wpływu
+
+- `app/Views/receipts/new.php` — jedyne miejsce wymagające zmiany: natywna wskazówka użycia tylnej kamery i jasny tekst formularza.
+- `Receipts::create` — bez zmian; już waliduje, zapisuje i parsuje JPG/JPEG/PNG do 10 MB.
+- Routing, parser AI, modele i baza danych — bez zmian.
+- Weryfikacja — telefon z przeglądarką mobilną oraz kontrola zachowania dotychczasowego wyboru pliku.
+
+## Ryzyka duplikacji / hardcodowania
+
+- Nie tworzyć drugiego endpointu ani drugiego przepływu uploadu; zdjęcie ma użyć istniejącego pola `receipt` i `Receipts::create`.
+- Atrybut `capture` jest wskazówką dla przeglądarki, więc zachowanie aparatu zależy od telefonu; obsłużone przez checkpoint UAT.
+
+## Jawne odroczenia
+
+- WebRTC, własny podgląd kamery, kadrowanie, kompresja i skanowanie wielu zdjęć — poza zakresem; dodać dopiero po osobnym wymaganiu.
+</impact_scan>
+
+<!-- Brak SPECIAL-FLOWS.md — sekcja skills pominięta. -->
+
+<acceptance_criteria>
+
+## AC-1: Uruchomienie tylnej kamery na telefonie
+```gherkin
+Given użytkownik otworzył formularz nowego importu na obsługiwanym telefonie
+When wybiera pole skanu paragonu
+Then przeglądarka umożliwia wykonanie zdjęcia tylną kamerą
+```
+
+## AC-2: Zdjęcie korzysta z istniejącego importu
+```gherkin
+Given użytkownik wykonał zdjęcie paragonu w formularzu
+When wysyła formularz
+Then zdjęcie trafia jako pole `receipt` do `Receipts::create` i przechodzi dotychczasowy przepływ parsowania oraz przeglądu
+```
+
+## AC-3: Dotychczasowe formaty pozostają dostępne
+```gherkin
+Given użytkownik nie chce wykonać zdjęcia aparatem
+When korzysta z formularza importu
+Then nadal może przekazać obsługiwany plik JPG, JPEG, PNG, PDF lub JSON
+```
+
+</acceptance_criteria>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: Włączyć natywne przechwytywanie zdjęcia</name>
+  <files>app/Views/receipts/new.php</files>
+  <action>
+    Dodać do istniejącego `input type="file"` atrybut `capture="environment"`, bez JavaScriptu i bez nowego formularza lub endpointu. Zachować `name="receipt"`, `required`, wszystkie obecne typy `accept` oraz limit opisany w UI. Zmienić etykietę i krótki tekst pomocniczy tak, aby użytkownik telefonu rozumiał możliwość zrobienia zdjęcia i dalszą analizę AI.
+  </action>
+  <verify>`php -l app/Views/receipts/new.php` oraz kontrola źródła: dokładnie jedno pole `name="receipt"` z `capture="environment"`.</verify>
+  <done>AC-1, AC-2 i AC-3 są pokryte w kodzie formularza, a dotychczasowy backend pozostaje nietknięty.</done>
+</task>
+
+<task type="checkpoint:human-verify" gate="blocking">
+  <name>Task 2: Potwierdzić import zdjęcia na telefonie</name>
+  <files>app/Views/receipts/new.php</files>
+  <action>
+    Na telefonie otworzyć `/receipts/new`, uruchomić pole pliku, wykonać zdjęcie paragonu tylną kamerą i wysłać formularz. Potwierdzić przejście do przeglądu rozpoznanych pozycji. Następnie sprawdzić, że formularz nadal pozwala wybrać wcześniej istniejący obsługiwany plik.
+  </action>
+  <verify>Manualny UAT na docelowym telefonie: aparat tylny → zdjęcie → upload → ekran przeglądu; dodatkowo wybór istniejącego pliku.</verify>
+  <done>AC-1, AC-2 i AC-3 potwierdzone na urządzeniu mobilnym.</done>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<boundaries>
+## Nie zmieniać
+- `app/Controllers/Receipts.php`, `app/Libraries/ReceiptParser.php`, tras, modeli, migracji ani schematu bazy.
+- Istniejącego limitu 10 MB, whitelisty rozszerzeń oraz półautomatycznego zatwierdzania pozycji.
+
+## Limity zakresu
+- Jedno zdjęcie / jeden plik na import.
+- Bez WebRTC, JavaScriptowego podglądu, kadrowania, filtrów obrazu, kompresji i galerii wielu stron.
+- Bez nowych zależności.
+</boundaries>
+
+<verification>
+- [ ] `php -l app/Views/receipts/new.php`
+- [ ] Pole `receipt` zawiera `capture="environment"` i zachowuje obecny `accept`.
+- [ ] Manualny UAT aparatu i dotychczasowego wyboru pliku na telefonie.
+- [ ] Nie zmieniono backendu, routingu ani bazy danych.
+- [ ] Ryzyka Quality Radar obsłużono lub jawnie odroczono.
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- [ ] Wszystkie AC przechodzą.
+- [ ] Weryfikacja automatyczna i mobilna jest zakończona.
+- [ ] Zmiana obejmuje tylko istniejący widok formularza.
+</success_criteria>
+
+<output>
+SUMMARY.md path: `.paul/plans/20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera/SUMMARY.md`
+</output>

.paul/plans/20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+plan_id: 20260713-2111-skanowanie-paragonu-kamera
+title: Skanowanie paragonu kamerą telefonu
+completed: 2026-07-13T21:29:46+02:00
+storage: plan-first
+quality_radar: ok
+---
+
+# Summary: Skanowanie paragonu kamerą telefonu
+
+## Objective
+
+Umożliwić wykonanie zdjęcia paragonu tylną kamerą telefonu bezpośrednio z formularza importu i przekazać je do istniejącej analizy AI.
+
+## What Was Built
+
+| Obszar | Rezultat |
+|--------|----------|
+| Import | Istniejące pole `receipt` otrzymało natywne `capture="environment"`; zachowano wybór JPG/JPEG/PNG/PDF/JSON. |
+| Przegląd AI | Tabela pozycji zmienia się na czytelne karty na ekranach poniżej `md`; przyciski i podgląd księgowania układają się responsywnie. |
+| Backend | Bez zmian; oba widoki korzystają z istniejącego `Receipts::create`, nazw pól i logiki grupowania. |
+
+## Files Modified
+
+- `app/Views/receipts/new.php` — uruchomienie tylnej kamery i doprecyzowany tekst formularza.
+- `app/Views/receipts/review.php` — mobilny układ pozycji po analizie AI.
+
+## Acceptance Criteria Results
+
+| Kryterium | Status | Dowód |
+|-----------|--------|-------|
+| AC-1: tylna kamera telefonu | Pass | `capture="environment"`; użytkownik zatwierdził UAT na telefonie. |
+| AC-2: istniejący import | Pass | Zachowano pojedyncze `name="receipt"`; zdjęcie przeszło do ekranu przeglądu. |
+| AC-3: dotychczasowe formaty | Pass | Zachowano pełne `accept` dla JPG/JPEG/PNG/PDF/JSON; UAT zatwierdzony. |
+
+## Verification Results
+
+| Kontrola | Wynik | Uwagi |
+|----------|-------|-------|
+| `php -l app/Views/receipts/new.php` | Pass | Brak błędów składni. |
+| `php -l app/Views/receipts/review.php` | Pass | Brak błędów składni. |
+| Kontrola formularza | Pass | Jedno pole `receipt`, zachowane `required`, `accept`, limit 10 MB i UTF-8 bez BOM. |
+| Kontrola granic | Pass | Kontroler, parser, routing, modele i baza bez zmian. |
+| Mobilny UAT | Pass | Użytkownik potwierdził aparat oraz poprawiony ekran przeglądu. |
+
+## Quality Radar Results
+
+**Status:** ok
+
+- Nowe ryzyka: brak.
+- Rozwiązane ryzyka: mobilny overflow formularza przeglądu usunięty bez drugiego przepływu uploadu.
+- Odroczone ryzyka: zachowanie `capture` zależy od przeglądarki; potwierdzone na docelowym telefonie. WebRTC, kadrowanie i wiele zdjęć pozostają poza zakresem.
+- Raw outputs: `.paul/codebase/radar/codebase-memory-post-apply.txt`
+
+## Deviations
+
+- Po pierwszym UAT użytkownik zgłosił rozjeżdżający się mobilny formularz po analizie AI. Zakres rozszerzono o `app/Views/receipts/review.php`; zmiana nie naruszyła backendu ani kontraktu formularza.
+
+## Key Decisions / Patterns
+
+- Natywne HTML i responsywny CSS/Bootstrap zamiast WebRTC lub nowej zależności.
+- Jeden istniejący endpoint i jedno źródło logiki importu.
+
+## Follow-up
+
+- Poprawić mobilny widok historii importów — osobne zlecenie użytkownika po zamknięciu tej pętli.

.vscode/ftp-kr.sync.cache.json

@@ -58,16 +58,22 @@
               "lmtime": 1783364116680,
               "modified": false
             },
+            "2026-07-06-200005_AddDisplayNameToReceiptItems.php": {
+              "type": "-",
+              "size": 580,
+              "lmtime": 1783366821444,
+              "modified": false
+            },
             ".gitkeep": {
               "type": "-",
               "size": 0,
               "lmtime": 0,
               "modified": false
             },
-            "2026-07-06-200005_AddDisplayNameToReceiptItems.php": {
+            "2026-07-12-160001_CreateRememberTokens.php": {
               "type": "-",
-              "size": 580,
+              "size": 1003,
-              "lmtime": 1783366821444,
+              "lmtime": 1783867980803,
               "modified": false
             }
           }
@@ -117,8 +123,14 @@
           },
           "ReceiptModel.php": {
             "type": "-",
-            "size": 937,
+            "size": 1082,
-            "lmtime": 1783364152838,
+            "lmtime": 1783870528100,
+            "modified": false
+          },
+          "RememberTokenModel.php": {
+            "type": "-",
+            "size": 2015,
+            "lmtime": 1783868007680,
             "modified": false
           },
           "ValuationModel.php": {
@@ -145,8 +157,8 @@
         "Controllers": {
           "Auth.php": {
             "type": "-",
-            "size": 1314,
+            "size": 2159,
-            "lmtime": 0,
+            "lmtime": 1783868092101,
             "modified": false
           },
           "BaseController.php": {
@@ -199,8 +211,8 @@
           },
           "Receipts.php": {
             "type": "-",
-            "size": 11901,
+            "size": 12169,
-            "lmtime": 1783366894415,
+            "lmtime": 1783870528101,
             "modified": false
           },
           "Valuations.php": {
@@ -219,7 +231,14 @@
           }
         },
         "Views": {
-          "auth": {},
+          "auth": {
+            "login.php": {
+              "type": "-",
+              "size": 1378,
+              "lmtime": 1783868092103,
+              "modified": false
+            }
+          },
           "categories": {},
           "dashboard": {},
           "errors": {},
@@ -229,8 +248,8 @@
           "layout": {
             "main.php": {
               "type": "-",
-              "size": 3815,
+              "size": 3980,
-              "lmtime": 1783364283479,
+              "lmtime": 1783870528102,
               "modified": false
             }
           },
@@ -281,6 +300,14 @@
               "modified": false
             }
           }
+        },
+        "Filters": {
+          "AuthFilter.php": {
+            "type": "-",
+            "size": 1020,
+            "lmtime": 1783868092102,
+            "modified": false
+          }
         }
       },
       "builds": {
@@ -340,26 +367,57 @@
             "size": 4897,
             "lmtime": 1783367953541,
             "modified": false
+          },
+          "2026-07-12.md": {
+            "type": "-",
+            "size": 634,
+            "lmtime": 1783870371082,
+            "modified": false
           }
         },
         "codebase": {
           "impact_map.md": {
             "type": "-",
-            "size": 3932,
+            "size": 4777,
-            "lmtime": 1783368033490,
+            "lmtime": 1783870371083,
             "modified": false
           },
           "quality_risks.md": {
             "type": "-",
-            "size": 2521,
+            "size": 3382,
-            "lmtime": 1783368045743,
+            "lmtime": 1783870371084,
             "modified": false
           },
-          "radar": {},
+          "radar": {
+            "codebase-memory-plan.txt": {
+              "type": "-",
+              "size": 483,
+              "lmtime": 1783867802646,
+              "modified": false
+            },
+            "codebase-memory-post-apply.txt": {
+              "type": "-",
+              "size": 553,
+              "lmtime": 1783870371080,
+              "modified": false
+            }
+          },
           "tooling_status.md": {
             "type": "-",
-            "size": 1103,
+            "size": 513,
-            "lmtime": 1783364442507,
+            "lmtime": 1783870371086,
+            "modified": false
+          },
+          "architecture.md": {
+            "type": "-",
+            "size": 652,
+            "lmtime": 1783870371081,
+            "modified": false
+          },
+          "db_schema.md": {
+            "type": "-",
+            "size": 598,
+            "lmtime": 1783870371081,
             "modified": false
           }
         },
@@ -371,6 +429,8 @@
         },
         "handoffs": {},
         "plans": {
+          "20260706-1248-fundament-wydatki-przychody": {},
+          "20260706-1430-modul-inwestycji": {},
           "20260706-2046-import-paragonow": {
             "PLAN.md": {
               "type": "-",
@@ -384,19 +444,42 @@
               "lmtime": 1783367919539,
               "modified": false
             }
+          },
+          "20260712-1647-zapamietywanie-logowania": {
+            "PLAN.md": {
+              "type": "-",
+              "size": 7269,
+              "lmtime": 1783867802645,
+              "modified": false
+            },
+            "SUMMARY.md": {
+              "type": "-",
+              "size": 3439,
+              "lmtime": 1783870407435,
+              "modified": false
+            }
           }
         },
         "PROJECT.md": {
           "type": "-",
-          "size": 645,
+          "size": 1407,
-          "lmtime": 0,
+          "lmtime": 1783870371088,
+          "modified": false
+        },
+        "rules": {
+          "ast-grep": {},
+          "jscpd": {}
+        },
+        "run_remember_tokens_migration.php": {
+          "type": "-",
+          "size": 1746,
+          "lmtime": 1783869602000,
           "modified": false
         },
-        "rules": {},
         "STATE.md": {
           "type": "-",
-          "size": 2648,
+          "size": 1853,
-          "lmtime": 1783368004681,
+          "lmtime": 1783870407436,
           "modified": false
         }
       },
@@ -451,9 +534,50 @@
         "lmtime": 0,
         "modified": false
       },
-      "tests": {},
+      "tests": {
+        "unit": {
+          "HealthTest.php": {
+            "type": "-",
+            "size": 1440,
+            "lmtime": 0,
+            "modified": false
+          },
+          "RememberTokenModelTest.php": {
+            "type": "-",
+            "size": 914,
+            "lmtime": 1783868195270,
+            "modified": false
+          },
+          "ReceiptModelTest.php": {
+            "type": "-",
+            "size": 737,
+            "lmtime": 1783870528103,
+            "modified": false
+          }
+        }
+      },
       "vendor": {},
-      "writable": {}
+      "writable": {},
+      ".codebase-memory": {
+        ".gitattributes": {
+          "type": "-",
+          "size": 123,
+          "lmtime": 1783867604274,
+          "modified": false
+        },
+        "artifact.json": {
+          "type": "-",
+          "size": 263,
+          "lmtime": 1783867604273,
+          "modified": false
+        },
+        "graph.db.zst": {
+          "type": "-",
+          "size": 315382,
+          "lmtime": 1783867604244,
+          "modified": false
+        }
+      }
     }
   },
   "$version": 1

app/Views/instruments/index.php

@@ -3,14 +3,14 @@
 <?= $this->section('content') ?>
 <?php $fmt = static fn ($v) => number_format((float) $v, 2, ',', ' ') . ' zł'; ?>
 
-<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
+<div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between align-items-sm-center gap-2 mb-3">
     <h1 class="h4 mb-0">Instrumenty</h1>
     <a href="<?= site_url('instruments/new') ?>" class="btn btn-primary">+ Nowy instrument</a>
 </div>
 
 <div class="card shadow-sm">
     <div class="table-responsive">
-        <table class="table table-hover mb-0 align-middle">
+        <table class="table table-hover mb-0 align-middle instrument-history">
             <thead class="table-light">
                 <tr>
                     <th>Instrument</th>
@@ -25,17 +25,17 @@
             <?php if (empty($instruments)): ?>
                 <tr><td colspan="6" class="text-center text-muted py-4">Brak instrumentów.</td></tr>
             <?php else: foreach ($instruments as $i): ?>
-                <tr>
+                <tr class="instrument-row">
-                    <td><?= esc($i['name']) ?></td>
+                    <td data-label="Instrument"><?= esc($i['name']) ?></td>
-                    <td class="text-end"><?= $fmt($i['net_invested']) ?></td>
+                    <td data-label="Wpłacono netto" class="text-end"><?= $fmt($i['net_invested']) ?></td>
-                    <td class="text-end"><?= $i['has_value'] ? $fmt($i['value']) : '<span class="text-muted">brak wyceny</span>' ?></td>
+                    <td data-label="Wartość" class="text-end"><?= $i['has_value'] ? $fmt($i['value']) : '<span class="text-muted">brak wyceny</span>' ?></td>
-                    <td class="text-end <?= $i['profit'] >= 0 ? 'amount-income' : 'amount-expense' ?>">
+                    <td data-label="Zarobek" class="text-end <?= $i['profit'] >= 0 ? 'amount-income' : 'amount-expense' ?>">
                         <?= $i['has_value'] ? $fmt($i['profit']) : '—' ?>
                     </td>
-                    <td class="text-end <?= $i['profit'] >= 0 ? 'amount-income' : 'amount-expense' ?>">
+                    <td data-label="Procent" class="text-end <?= $i['profit'] >= 0 ? 'amount-income' : 'amount-expense' ?>">
                         <?= $i['percent'] !== null && $i['has_value'] ? number_format($i['percent'], 2, ',', ' ') . '%' : '—' ?>
                     </td>
-                    <td class="text-end">
+                    <td data-label="Akcje" class="text-end instrument-actions">
                         <a href="<?= site_url('instruments/' . $i['id'] . '/edit') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-secondary">Edytuj</a>
                         <a href="<?= site_url('instruments/' . $i['id'] . '/delete') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-danger"
                            onclick="return confirm('Usunąć instrument?')">Usuń</a>
@@ -46,4 +46,33 @@
         </table>
     </div>
 </div>
+
+<style>
+@media (max-width: 767.98px) {
+    .instrument-history thead { display: none; }
+    .instrument-history, .instrument-history tbody,
+    .instrument-history .instrument-row, .instrument-history .instrument-row td {
+        display: block;
+        width: 100%;
+    }
+    .instrument-history .instrument-row { padding: .75rem; border-bottom: 1px solid var(--bs-border-color); }
+    .instrument-history .instrument-row td {
+        display: flex;
+        justify-content: space-between;
+        gap: 1rem;
+        padding: .3rem 0;
+        border: 0;
+        text-align: right !important;
+        overflow-wrap: anywhere;
+    }
+    .instrument-history .instrument-row td::before {
+        content: attr(data-label);
+        flex: 0 0 auto;
+        color: var(--bs-secondary-color);
+        font-size: .875em;
+        text-align: left;
+    }
+    .instrument-history .instrument-actions { align-items: center; flex-wrap: wrap; }
+}
+</style>
 <?= $this->endSection() ?>

app/Views/inv_operations/index.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 <?= $this->section('content') ?>
 <?php $fmt = static fn ($v) => number_format((float) $v, 2, ',', ' ') . ' zł'; ?>
 
-<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
+<div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between align-items-sm-center gap-2 mb-3">
     <h1 class="h4 mb-0">Operacje inwestycyjne</h1>
     <a href="<?= site_url('investments/operations/new') ?>" class="btn btn-primary">+ Nowa operacja</a>
 </div>
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 <div class="card shadow-sm">
     <div class="table-responsive">
-        <table class="table table-hover mb-0 align-middle">
+        <table class="table table-hover mb-0 align-middle inv-operation-history">
             <thead class="table-light">
                 <tr>
                     <th>Data</th>
@@ -63,19 +63,19 @@
                 <tr><td colspan="6" class="text-center text-muted py-4">Brak operacji dla wybranych filtrów.</td></tr>
             <?php else: foreach ($operations as $o): ?>
                 <?php $isDep = $o['type'] === 'deposit'; ?>
-                <tr>
+                <tr class="operation-row">
-                    <td><?= esc($o['date']) ?></td>
+                    <td data-label="Data"><?= esc($o['date']) ?></td>
-                    <td><?= esc($o['instrument_name'] ?? '—') ?></td>
+                    <td data-label="Instrument"><?= esc($o['instrument_name'] ?? '—') ?></td>
-                    <td>
+                    <td data-label="Typ">
                         <span class="badge <?= $isDep ? 'bg-success' : 'bg-secondary' ?>">
                             <?= $isDep ? 'Wpłata' : 'Wypłata' ?>
                         </span>
                     </td>
-                    <td class="text-muted"><?= esc($o['description'] ?? '') ?></td>
+                    <td data-label="Opis" class="text-muted"><?= esc($o['description'] ?? '') ?></td>
-                    <td class="text-end <?= $isDep ? 'amount-income' : 'amount-expense' ?>">
+                    <td data-label="Kwota" class="text-end <?= $isDep ? 'amount-income' : 'amount-expense' ?>">
                         <?= $isDep ? '+' : '−' ?><?= $fmt($o['amount']) ?>
                     </td>
-                    <td class="text-end">
+                    <td data-label="Akcje" class="text-end operation-actions">
                         <a href="<?= site_url('investments/operations/' . $o['id'] . '/edit') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-secondary">Edytuj</a>
                         <a href="<?= site_url('investments/operations/' . $o['id'] . '/delete') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-danger"
                            onclick="return confirm('Usunąć operację?')">Usuń</a>
@@ -86,4 +86,33 @@
         </table>
     </div>
 </div>
+
+<style>
+@media (max-width: 767.98px) {
+    .inv-operation-history thead { display: none; }
+    .inv-operation-history, .inv-operation-history tbody,
+    .inv-operation-history .operation-row, .inv-operation-history .operation-row td {
+        display: block;
+        width: 100%;
+    }
+    .inv-operation-history .operation-row { padding: .75rem; border-bottom: 1px solid var(--bs-border-color); }
+    .inv-operation-history .operation-row td {
+        display: flex;
+        justify-content: space-between;
+        gap: 1rem;
+        padding: .3rem 0;
+        border: 0;
+        text-align: right !important;
+        overflow-wrap: anywhere;
+    }
+    .inv-operation-history .operation-row td::before {
+        content: attr(data-label);
+        flex: 0 0 auto;
+        color: var(--bs-secondary-color);
+        font-size: .875em;
+        text-align: left;
+    }
+    .inv-operation-history .operation-actions { align-items: center; flex-wrap: wrap; }
+}
+</style>
 <?= $this->endSection() ?>

app/Views/receipts/index.php

@@ -11,14 +11,14 @@ $badges = [
 ];
 ?>
 
-<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
+<div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between align-items-sm-center gap-2 mb-3">
     <h1 class="h4 mb-0">Import paragonów</h1>
     <a href="<?= site_url('receipts/new') ?>" class="btn btn-primary">+ Nowy import</a>
 </div>
 
 <div class="card shadow-sm">
     <div class="table-responsive">
-        <table class="table table-hover mb-0 align-middle">
+        <table class="table table-hover mb-0 align-middle receipt-history">
             <thead class="table-light">
                 <tr>
                     <th>Data</th>
@@ -34,14 +34,14 @@ $badges = [
             <?php if (empty($receipts)): ?>
                 <tr><td colspan="7" class="text-center text-muted py-4">Brak zaimportowanych paragonów.</td></tr>
             <?php else: foreach ($receipts as $r): ?>
-                <tr>
+                <tr class="receipt-row">
-                    <td><?= esc($r['receipt_date'] ?: mb_substr((string) $r['created_at'], 0, 10)) ?></td>
+                    <td data-label="Data"><?= esc($r['receipt_date'] ?: mb_substr((string) $r['created_at'], 0, 10)) ?></td>
-                    <td><?= esc($r['merchant'] ?: '—') ?></td>
+                    <td data-label="Sprzedawca"><?= esc($r['merchant'] ?: '—') ?></td>
-                    <td class="text-end"><?= $r['total'] !== null ? $fmt($r['total']) : '—' ?></td>
+                    <td data-label="Suma" class="text-end"><?= $r['total'] !== null ? $fmt($r['total']) : '—' ?></td>
-                    <td class="text-center"><?= (int) $r['items_count'] ?></td>
+                    <td data-label="Pozycje" class="text-center"><?= (int) $r['items_count'] ?></td>
-                    <td class="text-center"><?= (int) $r['operations_count'] ?></td>
+                    <td data-label="Operacje" class="text-center"><?= (int) $r['operations_count'] ?></td>
-                    <td><span class="badge bg-<?= $badges[$r['status']] ?? 'secondary' ?>"><?= esc($r['status']) ?></span></td>
+                    <td data-label="Status"><span class="badge bg-<?= $badges[$r['status']] ?? 'secondary' ?>"><?= esc($r['status']) ?></span></td>
-                    <td class="text-end">
+                    <td data-label="Akcje" class="text-end receipt-actions">
                         <?php if ($r['status'] === 'parsed'): ?>
                             <a href="<?= site_url('receipts/' . $r['id'] . '/review') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-primary">Przegląd</a>
                         <?php else: ?>
@@ -56,4 +56,30 @@ $badges = [
         </table>
     </div>
 </div>
+
+<style>
+@media (max-width: 767.98px) {
+    .receipt-history thead { display: none; }
+    .receipt-history, .receipt-history tbody, .receipt-history .receipt-row, .receipt-history .receipt-row td {
+        display: block;
+        width: 100%;
+    }
+    .receipt-history .receipt-row { padding: .75rem; border-bottom: 1px solid var(--bs-border-color); }
+    .receipt-history .receipt-row td {
+        display: flex;
+        justify-content: space-between;
+        gap: 1rem;
+        padding: .3rem 0;
+        border: 0;
+        text-align: right !important;
+    }
+    .receipt-history .receipt-row td::before {
+        content: attr(data-label);
+        color: var(--bs-secondary-color);
+        font-size: .875em;
+        text-align: left;
+    }
+    .receipt-history .receipt-actions { align-items: center; flex-wrap: wrap; }
+}
+</style>
 <?= $this->endSection() ?>

app/Views/receipts/new.php

@@ -10,11 +10,12 @@
     <div class="card-body">
         <?= form_open_multipart('receipts', ['class' => 'row g-3']) ?>
             <div class="col-12">
-                <label class="form-label">Plik paragonu</label>
+                <label class="form-label">Zrób zdjęcie lub wybierz plik paragonu</label>
                 <input type="file" name="receipt" class="form-control" required
-                       accept=".jpg,.jpeg,.png,.pdf,.json,image/*,application/pdf,application/json">
+                       accept=".jpg,.jpeg,.png,.pdf,.json,image/*,application/pdf,application/json"
+                       capture="environment">
                 <div class="form-text">
-                    Obsługiwane formaty: skan JPG/PNG, PDF lub JSON. Maks. 10 MB.
+                    Na telefonie możesz zrobić zdjęcie paragonu. Obsługiwane formaty: JPG/PNG, PDF lub JSON. Maks. 10 MB.
                     Po wgraniu AI odczyta pozycje i zaproponuje kategorie do zatwierdzenia.
                 </div>
             </div>

app/Views/receipts/review.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 <?= $this->section('content') ?>
 <?php $fmt = static fn ($v) => number_format((float) $v, 2, ',', ' ') . ' zł'; ?>
 
-<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
+<div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between align-items-sm-center gap-2 mb-3">
     <h1 class="h4 mb-0">Przegląd paragonu</h1>
     <a href="<?= site_url('receipts') ?>" class="btn btn-link">← Historia importów</a>
 </div>
@@ -23,7 +23,7 @@
         (podpowiedź zaznaczona; „— pomiń —” = nie księguj)
     </div>
     <div class="table-responsive">
-        <table class="table table-hover mb-0 align-middle">
+        <table class="table table-hover mb-0 align-middle receipt-items">
             <thead class="table-light">
                 <tr>
                     <th style="width:40%">Pozycja</th>
@@ -37,17 +37,17 @@
             <?php else: foreach ($items as $it): ?>
                 <?php $sel = $it['chosen_category_id'] ?? $it['suggested_category_id']; ?>
                 <tr>
-                    <td>
+                    <td data-label="Pozycja">
                         <input type="text" name="display[<?= $it['id'] ?>]" class="form-control form-control-sm"
                                value="<?= esc($it['display_name'] ?: $it['name']) ?>" maxlength="255">
                         <span class="text-muted small">z paragonu: <?= esc($it['name']) ?></span>
                     </td>
-                    <td>
+                    <td data-label="Kwota (zł)">
                         <input type="number" step="0.01" min="0" name="amount[<?= $it['id'] ?>]"
                                class="form-control form-control-sm text-end js-amount"
                                value="<?= esc(number_format((float) $it['amount'], 2, '.', '')) ?>">
                     </td>
-                    <td>
+                    <td data-label="Kategoria">
                         <select name="chosen_category_id[<?= $it['id'] ?>]" class="form-select form-select-sm js-cat">
                             <option value="">— pomiń —</option>
                             <?php foreach ($categories as $c): ?>
@@ -71,12 +71,28 @@
     </div>
 </div>
 
-<div class="mb-4">
+<div class="d-grid d-sm-flex gap-2 mb-4">
     <button type="submit" class="btn btn-primary">Zaksięguj</button>
     <a href="<?= site_url('receipts/' . $receipt['id'] . '/delete') ?>" class="btn btn-outline-danger"
        onclick="return confirm('Usunąć ten import?')">Usuń import</a>
 </div>
 <?= form_close() ?>
+
+<style>
+@media (max-width: 767.98px) {
+    .receipt-items thead { display: none; }
+    .receipt-items, .receipt-items tbody, .receipt-items tr, .receipt-items td { display: block; width: 100%; }
+    .receipt-items tr { padding: .75rem; border-bottom: 1px solid var(--bs-border-color); }
+    .receipt-items td { padding: .25rem 0; border: 0; }
+    .receipt-items td::before {
+        content: attr(data-label);
+        display: block;
+        margin-bottom: .25rem;
+        color: var(--bs-secondary-color);
+        font-size: .875em;
+    }
+}
+</style>
 <?= $this->endSection() ?>
 
 <?= $this->section('scripts') ?>
@@ -104,7 +120,7 @@
             return;
         }
         preview.innerHTML = keys.map((k) =>
-            `<li class="list-group-item d-flex justify-content-between"><span>${groups[k].label}</span><strong>${fmt(groups[k].sum)}</strong></li>`
+            `<li class="list-group-item d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between gap-1"><span>${groups[k].label}</span><strong>${fmt(groups[k].sum)}</strong></li>`
         ).join('');
     }
     rows.forEach((row) => {

app/Views/valuations/index.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 <?= $this->section('content') ?>
 <?php $fmt = static fn ($v) => number_format((float) $v, 2, ',', ' ') . ' zł'; ?>
 
-<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
+<div class="d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-between align-items-sm-center gap-2 mb-3">
     <h1 class="h4 mb-0">Wyceny</h1>
     <a href="<?= site_url('investments/valuations/new') ?>" class="btn btn-primary">+ Nowa wycena</a>
 </div>
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <div class="card shadow-sm">
     <div class="table-responsive">
-        <table class="table table-hover mb-0 align-middle">
+        <table class="table table-hover mb-0 align-middle valuation-history">
             <thead class="table-light">
                 <tr>
                     <th>Data</th>
@@ -44,11 +44,11 @@
             <?php if (empty($valuations)): ?>
                 <tr><td colspan="4" class="text-center text-muted py-4">Brak wycen.</td></tr>
             <?php else: foreach ($valuations as $v): ?>
-                <tr>
+                <tr class="valuation-row">
-                    <td><?= esc($v['date']) ?></td>
+                    <td data-label="Data"><?= esc($v['date']) ?></td>
-                    <td><?= esc($v['instrument_name'] ?? '—') ?></td>
+                    <td data-label="Instrument"><?= esc($v['instrument_name'] ?? '—') ?></td>
-                    <td class="text-end"><?= $fmt($v['value']) ?></td>
+                    <td data-label="Wartość" class="text-end"><?= $fmt($v['value']) ?></td>
-                    <td class="text-end">
+                    <td data-label="Akcje" class="text-end valuation-actions">
                         <a href="<?= site_url('investments/valuations/' . $v['id'] . '/edit') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-secondary">Edytuj</a>
                         <a href="<?= site_url('investments/valuations/' . $v['id'] . '/delete') ?>" class="btn btn-sm btn-outline-danger"
                            onclick="return confirm('Usunąć wycenę?')">Usuń</a>
@@ -59,4 +59,33 @@
         </table>
     </div>
 </div>
+
+<style>
+@media (max-width: 767.98px) {
+    .valuation-history thead { display: none; }
+    .valuation-history, .valuation-history tbody,
+    .valuation-history .valuation-row, .valuation-history .valuation-row td {
+        display: block;
+        width: 100%;
+    }
+    .valuation-history .valuation-row { padding: .75rem; border-bottom: 1px solid var(--bs-border-color); }
+    .valuation-history .valuation-row td {
+        display: flex;
+        justify-content: space-between;
+        gap: 1rem;
+        padding: .3rem 0;
+        border: 0;
+        text-align: right !important;
+        overflow-wrap: anywhere;
+    }
+    .valuation-history .valuation-row td::before {
+        content: attr(data-label);
+        flex: 0 0 auto;
+        color: var(--bs-secondary-color);
+        font-size: .875em;
+        text-align: left;
+    }
+    .valuation-history .valuation-actions { align-items: center; flex-wrap: wrap; }
+}
+</style>
 <?= $this->endSection() ?>