update

wp-content/mu-plugins/fix-sprintf-global.php

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+/**
+ * Plugin Name: Fix: global sprintf backfill
+ * Description: Przywraca globalny `window.sprintf` dla pluginów liczących na starsze API wp.i18n (np. Automatic Translate Addon For Polylang). Naprawia "ReferenceError: sprintf is not defined" w bulk translate.
+ * Version: 1.0.0
+ * Author: Carei
+ *
+ * Musi leżeć w wp-content/mu-plugins/ — WP ładuje stąd automatycznie, bez aktywacji.
+ */
+
+if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
+    exit;
+}
+
+add_action( 'admin_enqueue_scripts', function () {
+    wp_enqueue_script( 'wp-i18n' );
+    wp_add_inline_script(
+        'wp-i18n',
+        'if (window.wp && window.wp.i18n && typeof window.sprintf === "undefined") { window.sprintf = window.wp.i18n.sprintf; }',
+        'after'
+    );
+}, 999 );

wp-content/plugins/carei-reservation/assets/css/carei-reservation.css

@@ -1647,3 +1647,94 @@ button.carei-reservation-trigger:hover {
         grid-template-columns: 1fr;
     }
 }
+
+/* ──────────────────────────────────────────────────────────────
+   Flatpickr — compact theme + Carei colors
+   ────────────────────────────────────────────────────────────── */
+.flatpickr-calendar {
+    width: 260px !important;
+    font-size: 13px !important;
+    box-shadow: 0 6px 20px rgba(47, 36, 130, 0.15);
+    border-radius: 8px;
+}
+.flatpickr-calendar.open { z-index: 100000; }
+.flatpickr-months { padding: 4px 0; }
+.flatpickr-month { height: 28px; }
+.flatpickr-current-month {
+    font-size: 13px;
+    padding: 4px 0 0 0;
+    height: 24px;
+}
+.flatpickr-current-month .flatpickr-monthDropdown-months,
+.flatpickr-current-month input.cur-year {
+    font-size: 13px;
+    font-weight: 600;
+}
+.flatpickr-prev-month,
+.flatpickr-next-month {
+    padding: 4px 8px;
+    height: 28px;
+}
+.flatpickr-prev-month svg,
+.flatpickr-next-month svg { width: 12px; height: 12px; }
+.flatpickr-weekdays { height: 24px; }
+.flatpickr-weekday {
+    font-size: 11px !important;
+    font-weight: 600;
+    color: #6b6b8a !important;
+}
+.dayContainer {
+    padding: 2px;
+    width: 252px;
+    min-width: 252px;
+    max-width: 252px;
+}
+.flatpickr-day {
+    height: 30px;
+    line-height: 30px;
+    font-size: 12px;
+    max-width: 32px;
+    border-radius: 4px;
+    margin: 1px 0;
+}
+.flatpickr-day.today { border-color: #2F2482; }
+.flatpickr-day.selected,
+.flatpickr-day.startRange,
+.flatpickr-day.endRange,
+.flatpickr-day.selected:hover {
+    background: #2F2482 !important;
+    border-color: #2F2482 !important;
+    color: #fff !important;
+}
+.flatpickr-day:hover,
+.flatpickr-day.prevMonthDay:hover,
+.flatpickr-day.nextMonthDay:hover {
+    background: rgba(47, 36, 130, 0.08);
+}
+.flatpickr-time {
+    height: 32px;
+    border-top: 1px solid rgba(47, 36, 130, 0.12);
+}
+.flatpickr-time input {
+    font-size: 13px;
+    height: 32px;
+}
+.flatpickr-time .flatpickr-time-separator,
+.flatpickr-time .flatpickr-am-pm {
+    height: 32px;
+    line-height: 32px;
+    font-size: 13px;
+}
+.flatpickr-time input:hover,
+.flatpickr-time input:focus {
+    background: rgba(47, 36, 130, 0.05);
+}
+.flatpickr-time .numInputWrapper span {
+    width: 12px;
+    height: 50%;
+}
+@media (max-width: 380px) {
+    .flatpickr-calendar { width: calc(100vw - 24px) !important; }
+    .dayContainer { width: 100%; min-width: 0; max-width: 100%; }
+    .flatpickr-day { max-width: none; }
+}

wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js

@@ -1,6 +1,26 @@
 (function () {
     'use strict';
 
+    // ─── i18n Helpers ─────────────────────────────────────────────
+    var I18N = (window.careiI18n || {});
+    function t(key, fallback) {
+        return (key in I18N) ? I18N[key] : (fallback || key);
+    }
+    function tFmt(key, params, fallback) {
+        var str = t(key, fallback);
+        if (params && typeof str === 'string') {
+            Object.keys(params).forEach(function (k) {
+                str = str.replace(new RegExp('%' + k + '%', 'g'), params[k]);
+            });
+        }
+        return str;
+    }
+    function pluralPl(n, one, few, many) {
+        if (n === 1) return one;
+        if (n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) return few;
+        return many;
+    }
+
     var REST_URL = (window.careiReservation && window.careiReservation.restUrl) || '/wp-json/carei/v1/';
     var NONCE = (window.careiReservation && window.careiReservation.nonce) || '';
 
@@ -48,13 +68,13 @@
         if (!r.ok) {
             var status = r.status;
             return r.json().then(function (body) {
-                var msg = (body && body.message) || (body && body.detail) || ('Błąd API: HTTP ' + status);
+                var msg = (body && body.message) || (body && body.detail) || tFmt('errorApiHttp', {status: status}, 'Błąd API: HTTP %status%');
                 var err = new Error(msg);
                 err.httpStatus = status;
                 throw err;
             }).catch(function (parseErr) {
                 if (parseErr.httpStatus) throw parseErr;
-                var err = new Error('Błąd API: HTTP ' + status);
+                var err = new Error(tFmt('errorApiHttp', {status: status}, 'Błąd API: HTTP %status%'));
                 err.httpStatus = status;
                 throw err;
             });
@@ -64,13 +84,13 @@
 
     function handleFetchError(err, retryFn, isRetry) {
         if (err.name === 'AbortError') {
-            throw new Error('Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie.');
+            throw new Error(t('errorTimeout', 'Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie.'));
         }
         if (err instanceof TypeError && !isRetry) {
             return retryFn();
         }
         if (err instanceof TypeError) {
-            throw new Error('Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.');
+            throw new Error(t('errorNetwork', 'Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.'));
         }
         throw err;
     }
@@ -79,7 +99,7 @@
 
     var overlay, form, segmentSelect, dateFrom, dateTo, daysCount;
     var pickupSelect, returnSelect, returnWrap, sameReturnCheck;
-    var extrasWrapper, extrasContainer, insuranceContainer, abroadSection, abroadToggle, abroadSearch, abroadInput, abroadResults, abroadSelected, errorSummary;
+    var extrasWrapper, extrasContainer, abroadSection, abroadToggle, abroadSearch, abroadInput, abroadResults, abroadSelected, errorSummary;
     var summaryOverlay, summaryDetails, summaryTable, summaryTotal, summaryError;
     var summaryBack, summaryConfirm;
     var successView, successNumber, successClose;
@@ -104,7 +124,6 @@
         sameReturnCheck = document.getElementById('carei-same-return');
         extrasWrapper = document.getElementById('carei-extras-wrapper');
         extrasContainer = document.getElementById('carei-extras-container');
-        insuranceContainer = document.getElementById('carei-insurance-container');
         protectionContainer = document.getElementById('carei-protection-packages-container');
         abroadSection = document.getElementById('carei-abroad-section');
         abroadToggle = document.getElementById('carei-abroad-toggle');
@@ -127,6 +146,89 @@
         successClose = document.getElementById('carei-success-close');
     }
 
+    // ─── Flatpickr date pickers (cross-browser, locale-aware) ─────
+    // If Flatpickr fails to load (CDN blocked, network, etc.), fall back gracefully
+    // to native <input type="datetime-local"> — never break date picking.
+    function initDatePickers() {
+        if (typeof window.flatpickr !== 'function') {
+            console.warn('[carei] Flatpickr not loaded — keeping native datetime-local picker.');
+            return;
+        }
+        var isEn = (document.documentElement.lang || '').toLowerCase().indexOf('en') === 0;
+        var locale = 'default';
+        if (!isEn && window.flatpickr.l10ns && window.flatpickr.l10ns.pl) {
+            locale = window.flatpickr.l10ns.pl;
+        }
+        var baseOpts = {
+            enableTime: true,
+            time_24hr: true,
+            dateFormat: 'Y-m-d\\TH:i',
+            altInput: true,
+            altFormat: isEn ? 'Y-m-d H:i' : 'd.m.Y H:i',
+            minuteIncrement: 15,
+            minDate: 'today',
+            locale: locale,
+            allowInput: false,
+            // Force Flatpickr on mobile too (otherwise falls back to native iOS/Android picker — inconsistent look, locale = OS)
+            disableMobile: true,
+            // With enableTime, flatpickr doesn't auto-close on date click (time still editable).
+            // Auto-close 1.5s after last change — gives user time to adjust time, then dismisses.
+            onChange: function (selectedDates, dateStr, instance) {
+                if (instance._careiCloseTimer) clearTimeout(instance._careiCloseTimer);
+                instance._careiCloseTimer = setTimeout(function () {
+                    instance.close();
+                }, 1500);
+            }
+        };
+
+        // Modal inputs — use static:true so popup renders INSIDE input container
+        // (bypasses focus trap + z-index conflicts with modal overlay).
+        var modalTargets = [dateFrom, dateTo];
+        // Hero search inputs — render popup to body (default behavior is fine, no modal).
+        var heroTargets = [
+            document.getElementById('carei-search-date-from'),
+            document.getElementById('carei-search-date-to')
+        ];
+
+        function attach(el, opts) {
+            if (!el) return;
+            // If already initialized, destroy previous instance (idempotent re-init)
+            if (el._flatpickr) {
+                try { el._flatpickr.destroy(); } catch (e) {}
+            }
+            try {
+                el.setAttribute('type', 'text');
+                window.flatpickr(el, opts);
+                // Bind click on the whole field container — any click (icon, label, padding, input)
+                // opens the flatpickr. Simplest UX.
+                var field = el.closest('.carei-form__field--date') || el.closest('.carei-search-form__field');
+                if (field && !field.dataset.careiFpBound) {
+                    field.dataset.careiFpBound = '1';
+                    field.style.cursor = 'pointer';
+                    var lastCloseAt = 0;
+                    if (el._flatpickr) {
+                        var origOnClose = el._flatpickr.config.onClose || [];
+                        el._flatpickr.config.onClose = (Array.isArray(origOnClose) ? origOnClose.slice() : [origOnClose]).concat([function () { lastCloseAt = Date.now(); }]);
+                    }
+                    field.addEventListener('click', function (e) {
+                        // Ignore clicks that originated inside the flatpickr popup itself.
+                        if (e.target.closest && e.target.closest('.flatpickr-calendar')) return;
+                        // Debounce: if we just closed (within 300ms, e.g. via date selection), don't reopen.
+                        if (Date.now() - lastCloseAt < 300) return;
+                        if (el._flatpickr) el._flatpickr.open();
+                    });
+                }
+            } catch (err) {
+                console.error('[carei] Flatpickr init failed for', el.id, err);
+                try { el.setAttribute('type', 'datetime-local'); } catch (e) {}
+            }
+        }
+
+        var modalOpts = Object.assign({}, baseOpts, { static: true });
+        modalTargets.forEach(function (el) { attach(el, modalOpts); });
+        heroTargets.forEach(function (el) { attach(el, baseOpts); });
+    }
+
     // ─── State ────────────────────────────────────────────────────
 
     var mapData = null;
@@ -247,23 +349,23 @@
             if (Array.isArray(classes) && classes.length > 0) {
                 allSegments = classes.map(function (c) {
                     var val = typeof c === 'string' ? c : (c.name || c);
-                    var label = typeof c === 'string' ? ('Segment ' + c) : (c.description || c.name || c);
+                    var label = typeof c === 'string' ? tFmt('segmentLabel', {name: c}, 'Segment %name%') : (c.description || c.name || c);
                     return { value: val, label: label };
                 });
-                populateSelect(segmentSelect, allSegments, 'Wybierz segment pojazdu');
+                populateSelect(segmentSelect, allSegments, t('selectSegment', 'Wybierz segment pojazdu'));
             } else {
-                populateSelect(segmentSelect, [], 'Brak segmentów');
+                populateSelect(segmentSelect, [], t('noSegments', 'Brak segmentów'));
             }
             if (segmentSelect) setSelectLoading(segmentSelect, false);
 
             if (pickupSelect) {
-                populateSelect(pickupSelect, [], 'Najpierw wybierz segment');
+                populateSelect(pickupSelect, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment'));
                 pickupSelect.disabled = true;
             }
         }).catch(function (err) {
             console.error('Failed to load initial data:', err);
             if (segmentSelect) {
-                populateSelect(segmentSelect, [], 'Błąd ładowania');
+                populateSelect(segmentSelect, [], t('errorLoading', 'Błąd ładowania'));
                 setSelectLoading(segmentSelect, false);
             }
         });
@@ -274,7 +376,7 @@
     function onSegmentChange() {
         var selectedSegment = segmentSelect ? segmentSelect.value : '';
         if (!selectedSegment || !mapData || !pickupSelect) {
-            if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], 'Najpierw wybierz segment'); pickupSelect.disabled = true; }
+            if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment')); pickupSelect.disabled = true; }
             hideExtras();
             return;
         }
@@ -289,10 +391,10 @@
             }
         });
         if (filteredOptions.length > 0) {
-            populateSelect(pickupSelect, filteredOptions, 'Miejsce odbioru');
+            populateSelect(pickupSelect, filteredOptions, t('pickupLabel', 'Miejsce odbioru'));
             pickupSelect.disabled = false;
         } else {
-            populateSelect(pickupSelect, [], 'Brak lokalizacji dla tego segmentu');
+            populateSelect(pickupSelect, [], t('noPickupForSegment', 'Brak lokalizacji dla tego segmentu'));
             pickupSelect.disabled = true;
         }
         if (returnSelect) {
@@ -301,7 +403,7 @@
                 if (b.city) label += ' — ' + b.city;
                 return { value: b.name, label: label };
             });
-            populateSelect(returnSelect, returnOptions, 'Miejsce zwrotu');
+            populateSelect(returnSelect, returnOptions, t('returnLabel', 'Miejsce zwrotu'));
         }
         hideExtras();
     }
@@ -353,7 +455,7 @@
     function checkPastAndWarn(input, label) {
         if (!input || !input.value) return;
         if (input.value < getNowLocal()) {
-            warnPastDate(input, label + ' — data lub godzina już minęły');
+            warnPastDate(input, tFmt('warnPastDate', {label: label}, '%label% — data lub godzina już minęły'));
         } else {
             clearDateError(input);
         }
@@ -367,13 +469,13 @@
         if (!dateMinListenersBound) {
             if (dateFrom) {
                 dateFrom.addEventListener('change', function () {
-                    checkPastAndWarn(dateFrom, 'Rozpoczęcie');
+                    checkPastAndWarn(dateFrom, t('dateStart', 'Rozpoczęcie'));
                     if (dateTo && dateFrom.value) dateTo.setAttribute('min', dateFrom.value);
                 });
             }
             if (dateTo) {
                 dateTo.addEventListener('change', function () {
-                    checkPastAndWarn(dateTo, 'Zakończenie');
+                    checkPastAndWarn(dateTo, t('dateEnd', 'Zakończenie'));
                 });
             }
             dateMinListenersBound = true;
@@ -417,16 +519,18 @@
         if (!dateFrom || !dateTo || !daysCount) return;
         var from = new Date(dateFrom.value), to = new Date(dateTo.value);
         if (isNaN(from.getTime()) || isNaN(to.getTime()) || to <= from) {
-            daysCount.innerHTML = 'Wybrano: <strong>0 dni</strong>'; return;
+            daysCount.innerHTML = tFmt('daysCount', {count: 0, unit: t('dayMany', 'dni')}, 'Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>'); return;
         }
         var diff = Math.ceil((to - from) / 86400000);
-        daysCount.innerHTML = 'Wybrano: <strong>' + diff + ' ' + (diff === 1 ? 'dzień' : 'dni') + '</strong>';
+        var dayUnit = diff === 1 ? t('dayWord', 'dzień') : t('daysWord', 'dni');
+        daysCount.innerHTML = tFmt('daysCount', {count: diff, unit: dayUnit}, 'Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>');
     }
 
     // ─── Protection Packages (WP-managed: SOFT, PREMIUM) ──────────
 
     function loadProtectionPackages() {
-        return fetch(REST_URL + 'protection-packages', {
+        var lang = (document.documentElement.lang || '').toLowerCase().indexOf('en') === 0 ? 'en' : 'pl';
+        return fetch(REST_URL + 'protection-packages?lang=' + lang, {
             credentials: 'same-origin'
         }).then(function (r) { return r.ok ? r.json() : null; })
           .then(function (data) {
@@ -444,7 +548,7 @@
             var pkg = protectionPackages[key];
             if (!pkg) return;
             var price = parseFloat(pkg.pricePerDay || 0);
-            var priceLabel = price > 0 ? price.toFixed(0) + ' zł/doba' : 'Gratis';
+            var priceLabel = price > 0 ? tFmt('pricePerDay', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł/doba') : t('free', 'Gratis');
             var descHtml = pkg.description ? '<span class="carei-form__protection-package__desc">' + escHtml(pkg.description) + '</span>' : '';
             var card = document.createElement('label');
             card.className = 'carei-form__protection-package';
@@ -500,7 +604,7 @@
             var pricelist = pricelists[0];
             currentPriceListId = pricelist.id;
             var items = pricelist.additionalItems;
-            var insuranceItems = [], extraItems = [];
+            var extraItems = [];
             abroadItems = [];
             selectedCountries = {};
             if (Array.isArray(items)) {
@@ -510,19 +614,20 @@
                     var code = (item.code || '').toUpperCase();
                     if (code.indexOf('BRAK') === 0 || code.indexOf('BRUD') === 0 || code.indexOf('KARA') === 0 ||
                         code.indexOf('MYCIE USŁU') === 0 || code === 'MYJ WEW') return;
+                    // Drop Softra-insurance items — pakiety ochronne są zarządzane w panelu WP (SOFT/PREMIUM).
+                    if (name.indexOf('ubezp') !== -1 || name.indexOf('ochrony') !== -1 ||
+                        name.indexOf('zniesienie') !== -1 || name.indexOf('insurance') !== -1) {
+                        return;
+                    }
                     if (name.indexOf('wyjazd za granic') !== -1) {
                         item._countryName = parseCountryName(item.name);
                         item._countryFlag = getCountryFlag(item._countryName);
                         abroadItems.push(item);
-                    } else if (name.indexOf('ubezp') !== -1 || name.indexOf('ochrony') !== -1 ||
-                        name.indexOf('zniesienie') !== -1 || name.indexOf('insurance') !== -1) {
-                        insuranceItems.push(item);
                     } else {
                         extraItems.push(item);
                     }
                 });
             }
-            if (insuranceContainer) { insuranceContainer.innerHTML = ''; insuranceItems.forEach(function (item) { insuranceContainer.appendChild(buildExtraCard(item)); }); }
             if (extrasContainer) { extrasContainer.innerHTML = ''; extraItems.forEach(function (item) { extrasContainer.appendChild(buildExtraCard(item)); }); }
             if (abroadSection) { abroadSection.style.display = abroadItems.length > 0 ? '' : 'none'; }
             renderAbroadSelected();
@@ -533,8 +638,12 @@
         var price = parseFloat(item.price || item.minPrice || 0);
         var maxPrice = parseFloat(item.maxPrice || 0);
         var priceLabel = (maxPrice > 0 && maxPrice !== price)
-            ? 'od ' + price.toFixed(0) + ' do ' + maxPrice.toFixed(0) + ' zł'
-            : (price > 0 ? price.toFixed(0) + ' zł' + (item.unit === 'doba' ? '/doba' : '') : 'Gratis');
+            ? tFmt('priceRange', {min: price.toFixed(0), max: maxPrice.toFixed(0)}, 'od %min% do %max% zł')
+            : (price > 0
+                ? (item.unit === 'doba'
+                    ? tFmt('pricePerDay', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł/doba')
+                    : tFmt('priceSimple', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł'))
+                : t('free', 'Gratis'));
         var card = document.createElement('div');
         card.className = 'carei-form__extra-card';
         card.innerHTML =
@@ -652,7 +761,7 @@
     function buildCountryCard(item, isSelected) {
         var id = item.id || item.code;
         var price = parseFloat(item.price || item.minPrice || 0);
-        var priceHtml = '<span class="carei-abroad__price-val">' + (price > 0 ? price.toFixed(0) + ' zł' : 'Gratis') + '</span>';
+        var priceHtml = '<span class="carei-abroad__price-val">' + (price > 0 ? tFmt('priceSimple', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł') : t('free', 'Gratis')) + '</span>';
 
         var card = document.createElement('div');
         card.className = 'carei-abroad__card' + (isSelected ? ' carei-abroad__card--selected' : '');
@@ -660,7 +769,7 @@
             '<span class="carei-abroad__flag">' + escHtml(item._countryFlag) + '</span>' +
             '<span class="carei-abroad__name">' + escHtml(item._countryName) + '</span>' +
             '<span class="carei-abroad__price">' + priceHtml + '</span>' +
-            '<span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__action" data-abroad-id="' + escAttr(id) + '" title="' + (isSelected ? 'Usuń' : 'Dodaj') + '">' +
+            '<span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__action" data-abroad-id="' + escAttr(id) + '" title="' + (isSelected ? t('btnRemove', 'Usuń') : t('btnAdd', 'Dodaj')) + '">' +
             (isSelected
                 ? '<svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M3 3l8 8M11 3l-8 8" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>'
                 : '<svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M7 2v10M2 7h10" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>'
@@ -694,7 +803,7 @@
         if (!select) return;
         select.innerHTML = '';
         var ph = document.createElement('option');
-        ph.value = ''; ph.disabled = true; ph.selected = true; ph.textContent = placeholder || 'Wybierz...';
+        ph.value = ''; ph.disabled = true; ph.selected = true; ph.textContent = placeholder || t('selectPlaceholder', 'Wybierz...');
         select.appendChild(ph);
         options.forEach(function (opt) {
             var o = document.createElement('option');
@@ -720,15 +829,15 @@
     // ─── Validation ───────────────────────────────────────────────
 
     var requiredFields = [
-        { id: 'carei-segment', type: 'select', msg: 'Wybierz segment pojazdu' },
-        { id: 'carei-date-from', type: 'input', msg: 'Podaj datę rozpoczęcia' },
-        { id: 'carei-date-to', type: 'input', msg: 'Podaj datę zakończenia' },
-        { id: 'carei-pickup-branch', type: 'select', msg: 'Wybierz miejsce odbioru' },
-        { id: 'carei-firstname', type: 'input', msg: 'Podaj imię' },
-        { id: 'carei-lastname', type: 'input', msg: 'Podaj nazwisko' },
-        { id: 'carei-email', type: 'email', msg: 'Podaj poprawny adres e-mail' },
-        { id: 'carei-phone', type: 'phone', msg: 'Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)' },
-        { id: 'carei-privacy', type: 'checkbox', msg: 'Wymagana zgoda na Politykę Prywatności' }
+        { id: 'carei-segment', type: 'select', msgKey: 'selectSegment', msgFallback: 'Wybierz segment pojazdu' },
+        { id: 'carei-date-from', type: 'input', msgKey: 'enterDateFrom', msgFallback: 'Podaj datę rozpoczęcia' },
+        { id: 'carei-date-to', type: 'input', msgKey: 'enterDateTo', msgFallback: 'Podaj datę zakończenia' },
+        { id: 'carei-pickup-branch', type: 'select', msgKey: 'selectPickup', msgFallback: 'Wybierz miejsce odbioru' },
+        { id: 'carei-firstname', type: 'input', msgKey: 'enterFirstName', msgFallback: 'Podaj imię' },
+        { id: 'carei-lastname', type: 'input', msgKey: 'enterLastName', msgFallback: 'Podaj nazwisko' },
+        { id: 'carei-email', type: 'email', msgKey: 'enterEmail', msgFallback: 'Podaj poprawny adres e-mail' },
+        { id: 'carei-phone', type: 'phone', msgKey: 'enterPhone', msgFallback: 'Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)' },
+        { id: 'carei-privacy', type: 'checkbox', msgKey: 'privacyRequired', msgFallback: 'Wymagana zgoda na Politykę Prywatności' }
     ];
 
     function validateForm() {
@@ -747,23 +856,23 @@
             else if (f.type === 'pesel') { if (!/^\d{11}$/.test(el.value.trim())) hasError = true; }
             else if (f.type === 'select') { if (!el.value) hasError = true; }
             else { if (!el.value.trim()) hasError = true; }
-            if (hasError) { valid = false; markFieldError(el, f.msg, f.type); }
+            if (hasError) { valid = false; markFieldError(el, t(f.msgKey, f.msgFallback), f.type); }
         });
 
         var now = new Date();
         if (dateFrom && dateFrom.value && new Date(dateFrom.value) < now) {
-            valid = false; markFieldError(dateFrom, 'Data lub godzina rozpoczęcia już minęły', 'input');
+            valid = false; markFieldError(dateFrom, t('dateStartPast', 'Data lub godzina rozpoczęcia już minęły'), 'input');
         }
         if (dateTo && dateTo.value && new Date(dateTo.value) < now) {
-            valid = false; markFieldError(dateTo, 'Data lub godzina zakończenia już minęły', 'input');
+            valid = false; markFieldError(dateTo, t('dateEndPast', 'Data lub godzina zakończenia już minęły'), 'input');
         }
         if (dateFrom && dateTo && dateFrom.value && dateTo.value) {
             if (new Date(dateTo.value) <= new Date(dateFrom.value)) {
-                valid = false; markFieldError(dateTo, 'Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia', 'input');
+                valid = false; markFieldError(dateTo, t('dateEndAfterStart', 'Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia'), 'input');
             }
         }
         if (sameReturnCheck && !sameReturnCheck.checked && returnSelect && !returnSelect.value) {
-            valid = false; markFieldError(returnSelect, 'Wybierz miejsce zwrotu', 'select');
+            valid = false; markFieldError(returnSelect, t('selectReturn', 'Wybierz miejsce zwrotu'), 'select');
         }
         if (errorSummary) errorSummary.style.display = valid ? 'none' : 'block';
         return valid;
@@ -826,11 +935,11 @@
         if (state === 'loading') {
             btn.disabled = true;
             btn.setAttribute('aria-busy', 'true');
-            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Przetwarzanie...';
+            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnProcessing', 'Przetwarzanie...'));
         } else {
             btn.disabled = false;
             btn.setAttribute('aria-busy', 'false');
-            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Wyślij';
+            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnSubmit', 'Wyślij'));
         }
     }
 
@@ -859,7 +968,7 @@
     function createCustomerAndShowSummary() {
         var fd = collectFormData();
         hideSummaryError();
-        announce('Ładowanie podsumowania...');
+        announce(t('loadingSummary', 'Ładowanie podsumowania...'));
 
         apiPost('customer', {
             firstName: fd.firstName,
@@ -878,11 +987,11 @@
                 currentCustomerId = res.customerId;
                 return loadPricingSummary(fd);
             }
-            throw new Error(res.rejectReason || 'Nie udało się utworzyć klienta');
+            throw new Error(res.rejectReason || t('errorCustomerCreate', 'Nie udało się utworzyć klienta'));
         }).catch(function (err) {
             console.error('Customer creation failed:', err);
             setSubmitState('ready');
-            showFormError('Błąd tworzenia klienta: ' + err.message);
+            showFormError(tFmt('errorCustomerCreatePrefix', {msg: err.message}, 'Błąd tworzenia klienta: %msg%'));
         });
     }
 
@@ -905,7 +1014,7 @@
         }).catch(function (err) {
             console.error('Pricing summary failed:', err);
             setSubmitState('ready');
-            showFormError('Błąd pobierania podsumowania: ' + err.message);
+            showFormError(tFmt('errorSummaryPrefix', {msg: err.message}, 'Błąd pobierania podsumowania: %msg%'));
         });
     }
 
@@ -965,7 +1074,12 @@
     function buildBookingComments(userMessage) {
         var pkg = getSelectedProtectionPayload();
         if (!pkg) return userMessage || '';
-        var pkgLine = 'Pakiet ochronny: ' + pkg.name + ' — ' + pkg.pricePerDay.toFixed(2) + ' zł/doba × ' + pkg.days + ' = ' + pkg.total.toFixed(2) + ' zł (do doliczenia poza systemem)';
+        var pkgLine = tFmt('protectionComment', {
+            name: pkg.name,
+            perDay: pkg.pricePerDay.toFixed(2),
+            days: pkg.days,
+            total: pkg.total.toFixed(2)
+        }, 'Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)');
         return userMessage ? (pkgLine + '\n\n' + userMessage) : pkgLine;
     }
 
@@ -1023,7 +1137,7 @@
 
         // Animated transition: form → summary
         transitionStep(form, summaryOverlay, function () {
-            announce('Podsumowanie rezerwacji');
+            announce(t('announceSummary', 'Podsumowanie rezerwacji'));
             var title = summaryOverlay.querySelector('.carei-summary__title');
             if (title) title.focus();
         });
@@ -1039,40 +1153,40 @@
                 returnLabel = returnSelect.options[returnSelect.selectedIndex].text;
             }
             var html =
-                '<div><strong>Segment:</strong> ' + escHtml(segLabel) + '</div>' +
-                '<div><strong>Od:</strong> ' + escHtml(fd.dateFrom.replace('T', ' ')) + '</div>' +
-                '<div><strong>Do:</strong> ' + escHtml(fd.dateTo.replace('T', ' ')) + '</div>' +
-                '<div><strong>Miejsce odbioru:</strong> ' + escHtml(pickupLabel) + '</div>';
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelSegment', 'Segment')) + ':</strong> ' + escHtml(segLabel) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelFrom', 'Od')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.dateFrom.replace('T', ' ')) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelTo', 'Do')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.dateTo.replace('T', ' ')) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelPickup', 'Miejsce odbioru')) + ':</strong> ' + escHtml(pickupLabel) + '</div>';
             if (returnLabel) {
-                html += '<div><strong>Miejsce zwrotu:</strong> ' + escHtml(returnLabel) + '</div>';
+                html += '<div><strong>' + escHtml(t('labelReturn', 'Miejsce zwrotu')) + ':</strong> ' + escHtml(returnLabel) + '</div>';
             }
-            html += '<div><strong>Najemca:</strong> ' + escHtml(fd.firstName + ' ' + fd.lastName) + '</div>' +
-                '<div><strong>Email:</strong> ' + escHtml(fd.email) + '</div>' +
-                '<div><strong>Telefon:</strong> ' + escHtml(fd.phone) + '</div>';
+            html += '<div><strong>' + escHtml(t('labelRenter', 'Najemca')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.firstName + ' ' + fd.lastName) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelEmail', 'Email')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.email) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelPhone', 'Telefon')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.phone) + '</div>';
 
             // Selected extras
             var selectedExtras = getSelectedExtrasForApi();
             var pkgForDetails = getSelectedProtectionPayload();
             if (selectedExtras.length > 0 || pkgForDetails) {
-                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>Wybrane opcje:</strong></div><ul style="margin:4px 0 0 16px;padding:0;list-style:disc;">';
+                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>' + escHtml(t('labelSelectedOptions', 'Wybrane opcje')) + ':</strong></div><ul style="margin:4px 0 0 16px;padding:0;list-style:disc;">';
                 selectedExtras.forEach(function (ex) {
                     var totalPrice = ex.priceAfterDiscount * (ex.amount || 1);
                     var priceInfo = ex.unit === 'doba' && ex.amount > 1
-                        ? fmtPrice(ex.priceAfterDiscount) + ' zł/doba × ' + ex.amount + ' = ' + fmtPrice(totalPrice) + ' zł'
-                        : fmtPrice(totalPrice) + ' zł';
+                        ? tFmt('priceLineDaily', {perDay: fmtPrice(ex.priceAfterDiscount), days: ex.amount, total: fmtPrice(totalPrice)}, '%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł')
+                        : tFmt('priceSimpleFmt', {price: fmtPrice(totalPrice)}, '%price% zł');
                     html += '<li>' + escHtml(toSentenceCase(ex.name)) + ' — ' + priceInfo + '</li>';
                 });
                 if (pkgForDetails) {
                     var pkgInfo = pkgForDetails.days > 1
-                        ? fmtPrice(pkgForDetails.pricePerDay) + ' zł/doba × ' + pkgForDetails.days + ' = ' + fmtPrice(pkgForDetails.total) + ' zł'
-                        : fmtPrice(pkgForDetails.total) + ' zł';
+                        ? tFmt('priceLineDaily', {perDay: fmtPrice(pkgForDetails.pricePerDay), days: pkgForDetails.days, total: fmtPrice(pkgForDetails.total)}, '%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł')
+                        : tFmt('priceSimpleFmt', {price: fmtPrice(pkgForDetails.total)}, '%price% zł');
                     html += '<li>' + escHtml(pkgForDetails.name) + ' — ' + pkgInfo + '</li>';
                 }
                 html += '</ul>';
             }
 
             if (fd.message) {
-                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>Wiadomość:</strong> ' + escHtml(fd.message) + '</div>';
+                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>' + escHtml(t('labelMessage', 'Wiadomość')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.message) + '</div>';
             }
 
             summaryDetails.innerHTML = html;
@@ -1082,19 +1196,19 @@
 
         // Price table
         if (summaryTable && summary.pricelist) {
-            var html = '<table><thead><tr><th>Nazwa</th><th>Ilość</th><th>Netto</th><th>Brutto</th></tr></thead><tbody>';
+            var html = '<table><thead><tr><th>' + escHtml(t('thName', 'Nazwa')) + '</th><th>' + escHtml(t('thQuantity', 'Ilość')) + '</th><th>' + escHtml(t('thNet', 'Netto')) + '</th><th>' + escHtml(t('thGross', 'Brutto')) + '</th></tr></thead><tbody>';
             summary.pricelist.forEach(function (item) {
                 var rowClass = item.addedBySystem ? ' class="carei-summary__auto-item"' : '';
                 html += '<tr' + rowClass + '>' +
-                    '<td>' + escHtml(toSentenceCase(item.name)) + (item.addedBySystem ? ' <small>(auto)</small>' : '') + '</td>' +
+                    '<td>' + escHtml(toSentenceCase(item.name)) + (item.addedBySystem ? ' <small>(' + escHtml(t('labelAuto', 'auto')) + ')</small>' : '') + '</td>' +
                     '<td>' + (item.amount || 1) + ' ' + escHtml(item.unit || '') + '</td>' +
                     '<td>' + fmtPrice(item.netValue) + '</td>' +
                     '<td>' + fmtPrice(item.grossValue) + '</td></tr>';
             });
             if (protectionPayload) {
                 html += '<tr class="carei-summary__protection-row">' +
-                    '<td>' + escHtml(protectionPayload.name) + ' <small>(do doliczenia)</small></td>' +
-                    '<td>' + protectionPayload.days + ' doba</td>' +
+                    '<td>' + escHtml(protectionPayload.name) + ' <small>(' + escHtml(t('labelExtraCharge', 'do doliczenia')) + ')</small></td>' +
+                    '<td>' + protectionPayload.days + ' ' + escHtml(pluralPl(protectionPayload.days, t('dayOne', 'doba'), t('dayFew', 'doby'), t('dayMany', 'dób'))) + '</td>' +
                     '<td>—</td>' +
                     '<td>' + fmtPrice(protectionPayload.total) + '</td></tr>';
             }
@@ -1108,12 +1222,12 @@
             var protectionTotal = protectionPayload ? protectionPayload.total : 0;
             var grandGross = softraGross + protectionTotal;
             var totalsHtml =
-                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">Netto:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalNetValue) + '</span></div>' +
-                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">VAT:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalVatValue) + '</span></div>';
+                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('thNet', 'Netto')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalNetValue) + '</span></div>' +
+                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('labelVat', 'VAT')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalVatValue) + '</span></div>';
             if (protectionPayload) {
-                totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">Pakiet ochronny:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(protectionPayload.total) + '</span></div>';
+                totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('labelProtectionPackage', 'Pakiet ochronny')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(protectionPayload.total) + '</span></div>';
             }
-            totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row carei-summary__total-row--gross"><span class="carei-summary__total-label">Do zapłaty:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(grandGross) + ' zł</span></div>';
+            totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row carei-summary__total-row--gross"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('labelToPay', 'Do zapłaty')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + tFmt('priceSimpleFmt', {price: fmtPrice(grandGross)}, '%price% zł') + '</span></div>';
             summaryTotal.innerHTML = totalsHtml;
         }
     }
@@ -1136,7 +1250,7 @@
         if (summaryConfirm) {
             summaryConfirm.disabled = true;
             summaryConfirm.setAttribute('aria-busy', 'true');
-            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Rezerwuję...';
+            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnBookingInProgress', 'Rezerwuję...'));
         }
         hideSummaryError();
 
@@ -1178,7 +1292,7 @@
                 showSuccessView(res.reservationNo || res.reservationId);
                 return;
             }
-            throw new Error(translateRejectReason(res.rejectReason) || 'Rezerwacja nie powiodła się');
+            throw new Error(translateRejectReason(res.rejectReason) || t('errorBookingFailed', 'Rezerwacja nie powiodła się'));
         }).catch(function (err) {
             console.error('Booking failed:', err);
             showSummaryError(err.message);
@@ -1189,12 +1303,12 @@
     function translateRejectReason(reason) {
         if (!reason) return null;
         var map = {
-            'CAR_NOT_FOUND': 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.',
-            'INVALID_DATE_RANGE': 'Nieprawidłowy zakres dat',
-            'BRANCH_NOT_FOUND': 'Nie znaleziono oddziału',
-            'CUSTOMER_ALREADY_EXISTS': 'Klient o tych danych już istnieje w systemie',
-            'INVALID_PESEL': 'Nieprawidłowy numer PESEL',
-            'PRICE_LIST_EXPIRED': 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.'
+            'CAR_NOT_FOUND': t('rejectCarNotFound', 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.'),
+            'INVALID_DATE_RANGE': t('rejectInvalidDateRange', 'Nieprawidłowy zakres dat'),
+            'BRANCH_NOT_FOUND': t('rejectBranchNotFound', 'Nie znaleziono oddziału'),
+            'CUSTOMER_ALREADY_EXISTS': t('rejectCustomerExists', 'Klient o tych danych już istnieje w systemie'),
+            'INVALID_PESEL': t('rejectInvalidPesel', 'Nieprawidłowy numer PESEL'),
+            'PRICE_LIST_EXPIRED': t('rejectPriceListExpired', 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.')
         };
         return map[reason] || reason;
     }
@@ -1203,16 +1317,16 @@
         if (summaryConfirm) {
             summaryConfirm.disabled = false;
             summaryConfirm.setAttribute('aria-busy', 'false');
-            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Potwierdź rezerwację';
+            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnConfirmBooking', 'Potwierdź rezerwację'));
         }
     }
 
     // ─── Success View ─────────────────────────────────────────────
 
     function showSuccessView(reservationNo) {
-        if (successNumber) successNumber.textContent = 'Nr zamówienia: ' + reservationNo;
+        if (successNumber) successNumber.textContent = tFmt('orderNumber', {no: reservationNo}, 'Nr zamówienia: %no%');
         transitionStep(summaryOverlay, successView, function () {
-            announce('Rezerwacja potwierdzona');
+            announce(t('announceBookingConfirmed', 'Rezerwacja potwierdzona'));
             var title = successView.querySelector('.carei-success__title');
             if (title) title.focus();
         });
@@ -1226,7 +1340,7 @@
         currentCustomerId = null;
         currentReservationId = null;
         hideExtras();
-        if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], 'Najpierw wybierz segment'); pickupSelect.disabled = true; }
+        if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment')); pickupSelect.disabled = true; }
         closeModal();
     }
 
@@ -1324,13 +1438,13 @@
                 if (Array.isArray(classes) && classes.length > 0) {
                     var segments = classes.map(function (c) {
                         var val = typeof c === 'string' ? c : (c.name || c);
-                        var label = typeof c === 'string' ? ('Segment ' + c) : (c.description || c.name || c);
+                        var label = typeof c === 'string' ? tFmt('segmentLabel', {name: c}, 'Segment %name%') : (c.description || c.name || c);
                         return { value: val, label: label };
                     });
-                    populateSelect(searchSegment, segments, 'Wybierz segment');
+                    populateSelect(searchSegment, segments, t('selectSegmentShort', 'Wybierz segment'));
                 }
                 if (searchPickup) {
-                    populateSelect(searchPickup, [], 'Najpierw wybierz segment');
+                    populateSelect(searchPickup, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment'));
                     searchPickup.disabled = true;
                 }
             }).catch(function (err) {
@@ -1354,10 +1468,10 @@
                     }
                 });
                 if (opts.length > 0) {
-                    populateSelect(searchPickup, opts, 'Miejsce odbioru');
+                    populateSelect(searchPickup, opts, t('pickupLabel', 'Miejsce odbioru'));
                     searchPickup.disabled = false;
                 } else {
-                    populateSelect(searchPickup, [], 'Brak lokalizacji');
+                    populateSelect(searchPickup, [], t('noLocations', 'Brak lokalizacji'));
                     searchPickup.disabled = true;
                 }
             });
@@ -1449,6 +1563,9 @@
         // Inicjalizuj search form niezależnie od modala
         initSearchForm();
 
+        // Flatpickr on both modal + hero inputs — safe to call even if modal absent
+        initDatePickers();
+
         if (!overlay || !form) return;
 
         initModal();

wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php

@@ -52,6 +52,13 @@ require_once CAREI_RESERVATION_PATH . 'includes/class-softra-api.php';
 require_once CAREI_RESERVATION_PATH . 'includes/class-rest-proxy.php';
 require_once CAREI_RESERVATION_PATH . 'includes/class-admin-panel.php';
 
+/**
+ * Load plugin textdomain
+ */
+add_action( 'plugins_loaded', function () {
+    load_plugin_textdomain( 'carei-reservation', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/' );
+} );
+
 /**
  * Initialize plugin on plugins_loaded
  */
@@ -64,7 +71,7 @@ add_action( 'plugins_loaded', function () {
 
     if ( empty( $api_url ) || empty( $username ) || empty( $password ) ) {
         add_action( 'admin_notices', function () {
-            echo '<div class="notice notice-error"><p><strong>Carei Reservation:</strong> Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password).</p></div>';
+            echo '<div class="notice notice-error"><p><strong>Carei Reservation:</strong> ' . esc_html__( 'Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password).', 'carei-reservation' ) . '</p></div>';
         } );
         return;
     }
@@ -103,16 +110,38 @@ add_action( 'elementor/widgets/register', function ( $widgets_manager ) {
  * Enqueue frontend assets
  */
 add_action( 'wp_enqueue_scripts', function () {
+    // Flatpickr — cross-browser, locale-aware date/time picker (CDN)
+    wp_register_style(
+        'carei-flatpickr-css',
+        'https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr@4.6.13/dist/flatpickr.min.css',
+        array(),
+        '4.6.13'
+    );
+    wp_register_script(
+        'carei-flatpickr-js',
+        'https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr@4.6.13/dist/flatpickr.min.js',
+        array(),
+        '4.6.13',
+        true
+    );
+    wp_register_script(
+        'carei-flatpickr-pl',
+        'https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr@4.6.13/dist/l10n/pl.js',
+        array( 'carei-flatpickr-js' ),
+        '4.6.13',
+        true
+    );
+
     wp_register_style(
         'carei-reservation-css',
         CAREI_RESERVATION_URL . 'assets/css/carei-reservation.css',
-        array(),
+        array( 'carei-flatpickr-css' ),
         CAREI_RESERVATION_VERSION
     );
     wp_register_script(
         'carei-reservation-js',
         CAREI_RESERVATION_URL . 'assets/js/carei-reservation.js',
-        array(),
+        array( 'carei-flatpickr-js', 'carei-flatpickr-pl' ),
         CAREI_RESERVATION_VERSION,
         true
     );
@@ -120,4 +149,115 @@ add_action( 'wp_enqueue_scripts', function () {
         'restUrl' => esc_url_raw( rest_url( 'carei/v1/' ) ),
         'nonce'   => wp_create_nonce( 'wp_rest' ),
     ) );
+
+    wp_localize_script( 'carei-reservation-js', 'careiI18n', array(
+        // API / sieć
+        'errorApiHttp'              => esc_html__( 'Błąd API: HTTP %status%', 'carei-reservation' ),
+        'errorTimeout'              => esc_html__( 'Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+        'errorNetwork'              => esc_html__( 'Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+        'errorLoading'              => esc_html__( 'Błąd ładowania', 'carei-reservation' ),
+
+        // Selecty / placeholdery
+        'selectPlaceholder'         => esc_html__( 'Wybierz...', 'carei-reservation' ),
+        'selectSegment'             => esc_html__( 'Wybierz segment pojazdu', 'carei-reservation' ),
+        'selectSegmentShort'        => esc_html__( 'Wybierz segment', 'carei-reservation' ),
+        'selectPickup'              => esc_html__( 'Wybierz miejsce odbioru', 'carei-reservation' ),
+        'selectReturn'              => esc_html__( 'Wybierz miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ),
+        'segmentLabel'              => esc_html__( 'Segment %name%', 'carei-reservation' ),
+        'noSegments'                => esc_html__( 'Brak segmentów', 'carei-reservation' ),
+        'pickupPlaceholder'         => esc_html__( 'Najpierw wybierz segment', 'carei-reservation' ),
+        'pickupLabel'               => esc_html__( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ),
+        'returnLabel'               => esc_html__( 'Miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ),
+        'noPickupForSegment'        => esc_html__( 'Brak lokalizacji dla tego segmentu', 'carei-reservation' ),
+        'noLocations'               => esc_html__( 'Brak lokalizacji', 'carei-reservation' ),
+
+        // Daty
+        'dateStart'                 => esc_html__( 'Rozpoczęcie', 'carei-reservation' ),
+        'dateEnd'                   => esc_html__( 'Zakończenie', 'carei-reservation' ),
+        'warnPastDate'              => esc_html__( '%label% — data lub godzina już minęły', 'carei-reservation' ),
+        'dateStartPast'             => esc_html__( 'Data lub godzina rozpoczęcia już minęły', 'carei-reservation' ),
+        'dateEndPast'               => esc_html__( 'Data lub godzina zakończenia już minęły', 'carei-reservation' ),
+        'dateEndAfterStart'         => esc_html__( 'Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia', 'carei-reservation' ),
+        'enterDateFrom'             => esc_html__( 'Podaj datę rozpoczęcia', 'carei-reservation' ),
+        'enterDateTo'               => esc_html__( 'Podaj datę zakończenia', 'carei-reservation' ),
+
+        // Dni/Doby (pluralizacja PL)
+        'daysCount'                 => wp_kses( __( 'Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>', 'carei-reservation' ), array( 'strong' => array() ) ),
+        'dayWord'                   => esc_html__( 'dzień', 'carei-reservation' ),
+        'daysWord'                  => esc_html__( 'dni', 'carei-reservation' ),
+        'dayOne'                    => esc_html__( 'doba', 'carei-reservation' ),
+        'dayFew'                    => esc_html__( 'doby', 'carei-reservation' ),
+        'dayMany'                   => esc_html__( 'dób', 'carei-reservation' ),
+
+        // Ceny
+        'pricePerDay'               => esc_html__( '%price% zł/doba', 'carei-reservation' ),
+        'priceSimple'               => esc_html__( '%price% zł', 'carei-reservation' ),
+        'priceSimpleFmt'            => esc_html__( '%price% zł', 'carei-reservation' ),
+        'priceRange'                => esc_html__( 'od %min% do %max% zł', 'carei-reservation' ),
+        'priceLineDaily'            => esc_html__( '%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł', 'carei-reservation' ),
+        'free'                      => esc_html__( 'Gratis', 'carei-reservation' ),
+
+        // Zagranica / akcje
+        'btnRemove'                 => esc_html__( 'Usuń', 'carei-reservation' ),
+        'btnAdd'                    => esc_html__( 'Dodaj', 'carei-reservation' ),
+
+        // Walidacja formularza
+        'enterFirstName'            => esc_html__( 'Podaj imię', 'carei-reservation' ),
+        'enterLastName'             => esc_html__( 'Podaj nazwisko', 'carei-reservation' ),
+        'enterEmail'                => esc_html__( 'Podaj poprawny adres e-mail', 'carei-reservation' ),
+        'enterPhone'                => esc_html__( 'Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)', 'carei-reservation' ),
+        'privacyRequired'           => esc_html__( 'Wymagana zgoda na Politykę Prywatności', 'carei-reservation' ),
+
+        // Przyciski
+        'btnSubmit'                 => esc_html__( 'Wyślij', 'carei-reservation' ),
+        'btnProcessing'             => esc_html__( 'Przetwarzanie...', 'carei-reservation' ),
+        'btnBookingInProgress'      => esc_html__( 'Rezerwuję...', 'carei-reservation' ),
+        'btnConfirmBooking'         => esc_html__( 'Potwierdź rezerwację', 'carei-reservation' ),
+
+        // Flow klienta / rezerwacji
+        'loadingSummary'            => esc_html__( 'Ładowanie podsumowania...', 'carei-reservation' ),
+        'errorCustomerCreate'       => esc_html__( 'Nie udało się utworzyć klienta', 'carei-reservation' ),
+        'errorCustomerCreatePrefix' => esc_html__( 'Błąd tworzenia klienta: %msg%', 'carei-reservation' ),
+        'errorSummaryPrefix'        => esc_html__( 'Błąd pobierania podsumowania: %msg%', 'carei-reservation' ),
+        'errorBookingFailed'        => esc_html__( 'Rezerwacja nie powiodła się', 'carei-reservation' ),
+
+        // Pakiet ochronny (komentarz booking)
+        'protectionComment'         => esc_html__( 'Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)', 'carei-reservation' ),
+
+        // Podsumowanie — etykiety
+        'labelSegment'              => esc_html__( 'Segment', 'carei-reservation' ),
+        'labelFrom'                 => esc_html__( 'Od', 'carei-reservation' ),
+        'labelTo'                   => esc_html__( 'Do', 'carei-reservation' ),
+        'labelPickup'               => esc_html__( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ),
+        'labelReturn'               => esc_html__( 'Miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ),
+        'labelRenter'               => esc_html__( 'Najemca', 'carei-reservation' ),
+        'labelEmail'                => esc_html__( 'Email', 'carei-reservation' ),
+        'labelPhone'                => esc_html__( 'Telefon', 'carei-reservation' ),
+        'labelSelectedOptions'      => esc_html__( 'Wybrane opcje', 'carei-reservation' ),
+        'labelMessage'              => esc_html__( 'Wiadomość', 'carei-reservation' ),
+        'labelAuto'                 => esc_html__( 'auto', 'carei-reservation' ),
+        'labelExtraCharge'          => esc_html__( 'do doliczenia', 'carei-reservation' ),
+        'labelVat'                  => esc_html__( 'VAT', 'carei-reservation' ),
+        'labelProtectionPackage'    => esc_html__( 'Pakiet ochronny', 'carei-reservation' ),
+        'labelToPay'                => esc_html__( 'Do zapłaty', 'carei-reservation' ),
+
+        // Tabela
+        'thName'                    => esc_html__( 'Nazwa', 'carei-reservation' ),
+        'thQuantity'                => esc_html__( 'Ilość', 'carei-reservation' ),
+        'thNet'                     => esc_html__( 'Netto', 'carei-reservation' ),
+        'thGross'                   => esc_html__( 'Brutto', 'carei-reservation' ),
+
+        // Reject reasons (Softra → PL fallback)
+        'rejectCarNotFound'         => esc_html__( 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.', 'carei-reservation' ),
+        'rejectInvalidDateRange'    => esc_html__( 'Nieprawidłowy zakres dat', 'carei-reservation' ),
+        'rejectBranchNotFound'      => esc_html__( 'Nie znaleziono oddziału', 'carei-reservation' ),
+        'rejectCustomerExists'      => esc_html__( 'Klient o tych danych już istnieje w systemie', 'carei-reservation' ),
+        'rejectInvalidPesel'        => esc_html__( 'Nieprawidłowy numer PESEL', 'carei-reservation' ),
+        'rejectPriceListExpired'    => esc_html__( 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+
+        // Success / aria
+        'orderNumber'               => esc_html__( 'Nr zamówienia: %no%', 'carei-reservation' ),
+        'announceBookingConfirmed'  => esc_html__( 'Rezerwacja potwierdzona', 'carei-reservation' ),
+        'announceSummary'           => esc_html__( 'Podsumowanie rezerwacji', 'carei-reservation' ),
+    ) );
 } );

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php

@@ -8,14 +8,28 @@ class Carei_Admin_Panel {
     const POST_TYPE = 'carei_reservation';
     const META_PREFIX = '_carei_';
 
-    const PROTECTION_OPTION = 'carei_protection_packages';
+    const PROTECTION_OPTION          = 'carei_protection_packages';
+    const EXTRAS_SEEN_OPTION         = 'carei_extras_seen';
+    const EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION = 'carei_extras_translations';
 
     private static $statuses = array(
-        'nowe'          => array( 'label' => 'Nowe',          'color' => '#2F2482' ),
-        'przeczytane'   => array( 'label' => 'Przeczytane',   'color' => '#f59e0b' ),
-        'zrealizowane'  => array( 'label' => 'Zrealizowane',  'color' => '#22c55e' ),
+        'nowe'          => array( 'color' => '#2F2482' ),
+        'przeczytane'   => array( 'color' => '#f59e0b' ),
+        'zrealizowane'  => array( 'color' => '#22c55e' ),
     );
 
+    private static function get_status_label( $key ) {
+        switch ( $key ) {
+            case 'nowe':
+                return __( 'Nowe', 'carei-reservation' );
+            case 'przeczytane':
+                return __( 'Przeczytane', 'carei-reservation' );
+            case 'zrealizowane':
+                return __( 'Zrealizowane', 'carei-reservation' );
+        }
+        return $key;
+    }
+
     public function __construct() {
         add_action( 'init', array( $this, 'register_post_type' ) );
         add_filter( 'manage_' . self::POST_TYPE . '_posts_columns', array( $this, 'admin_columns' ) );
@@ -28,6 +42,135 @@ class Carei_Admin_Panel {
         add_action( 'admin_head', array( $this, 'admin_styles' ) );
         add_action( 'admin_menu', array( $this, 'register_protection_packages_page' ) );
         add_action( 'admin_post_carei_save_protection_packages', array( $this, 'handle_protection_packages_save' ) );
+        add_action( 'admin_menu', array( $this, 'register_extras_translations_page' ) );
+        add_action( 'admin_post_carei_save_extras_translations', array( $this, 'handle_extras_translations_save' ) );
+    }
+
+    // ─── Extras Translations (dynamic Softra pricelist item names) ────
+
+    public static function get_extras_seen() {
+        $seen = get_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, array() );
+        if ( ! is_array( $seen ) ) return array();
+        $seen = array_values( array_unique( array_filter( array_map( 'strval', $seen ), 'strlen' ) ) );
+        sort( $seen, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE );
+        return $seen;
+    }
+
+    public static function get_extras_translations() {
+        $map = get_option( self::EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION, array() );
+        return is_array( $map ) ? $map : array();
+    }
+
+    public static function remember_extra_name( $pl_name ) {
+        $pl_name = trim( (string) $pl_name );
+        if ( $pl_name === '' ) return;
+        $seen = get_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, array() );
+        if ( ! is_array( $seen ) ) $seen = array();
+        if ( ! in_array( $pl_name, $seen, true ) ) {
+            $seen[] = $pl_name;
+            update_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, $seen, false );
+        }
+    }
+
+    public static function translate_extra_name( $pl_name, $locale = null ) {
+        if ( $locale === null ) {
+            $wp_locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
+            $locale    = ( 0 === strpos( (string) $wp_locale, 'en' ) ) ? 'en' : 'pl';
+        }
+        if ( $locale !== 'en' ) return $pl_name;
+        $map = self::get_extras_translations();
+        if ( isset( $map[ $pl_name ] ) && $map[ $pl_name ] !== '' ) {
+            return $map[ $pl_name ];
+        }
+        return $pl_name;
+    }
+
+    public function register_extras_translations_page() {
+        add_submenu_page(
+            'edit.php?post_type=' . self::POST_TYPE,
+            __( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ),
+            __( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ),
+            'manage_options',
+            'carei-extras-translations',
+            array( $this, 'render_extras_translations_page' )
+        );
+    }
+
+    public function render_extras_translations_page() {
+        if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
+        }
+        $seen  = self::get_extras_seen();
+        $trans = self::get_extras_translations();
+        $saved = isset( $_GET['carei_saved'] ) && $_GET['carei_saved'] === '1';
+        ?>
+        <div class="wrap">
+            <h1><?php esc_html_e( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ); ?></h1>
+            <p><?php esc_html_e( 'Tłumaczenia nazw dodatkowych opcji (extras) zwracanych z API Softra. Puste pole = wersja polska jest używana także w wersji angielskiej (fallback).', 'carei-reservation' ); ?></p>
+            <?php if ( $saved ) : ?>
+                <div class="notice notice-success is-dismissible"><p><?php esc_html_e( 'Zapisano.', 'carei-reservation' ); ?></p></div>
+            <?php endif; ?>
+            <?php if ( empty( $seen ) ) : ?>
+                <div class="notice notice-info"><p><?php esc_html_e( 'Brak zebranych pozycji. Otwórz formularz rezerwacji i wybierz daty/oddział/klasę aby załadować pricelist — pozycje pojawią się tutaj automatycznie.', 'carei-reservation' ); ?></p></div>
+            <?php else : ?>
+                <form method="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'admin-post.php' ) ); ?>" class="carei-extras-form">
+                    <input type="hidden" name="action" value="carei_save_extras_translations">
+                    <?php wp_nonce_field( 'carei_extras_translations', 'carei_extras_nonce' ); ?>
+                    <table class="form-table striped">
+                        <thead>
+                            <tr>
+                                <th style="width: 40%;"><?php esc_html_e( 'Nazwa PL (z API Softra)', 'carei-reservation' ); ?></th>
+                                <th><?php esc_html_e( 'Tłumaczenie EN', 'carei-reservation' ); ?></th>
+                            </tr>
+                        </thead>
+                        <tbody>
+                        <?php foreach ( $seen as $pl_name ) :
+                            $en = isset( $trans[ $pl_name ] ) ? (string) $trans[ $pl_name ] : '';
+                        ?>
+                            <tr>
+                                <td><strong><?php echo esc_html( $pl_name ); ?></strong></td>
+                                <td>
+                                    <input type="text" name="translations[<?php echo esc_attr( $pl_name ); ?>]" value="<?php echo esc_attr( $en ); ?>" class="regular-text" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'EN translation...', 'carei-reservation' ); ?>">
+                                </td>
+                            </tr>
+                        <?php endforeach; ?>
+                        </tbody>
+                    </table>
+                    <?php submit_button( __( 'Zapisz tłumaczenia', 'carei-reservation' ) ); ?>
+                </form>
+            <?php endif; ?>
+        </div>
+        <?php
+    }
+
+    public function handle_extras_translations_save() {
+        if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
+        }
+        if ( ! isset( $_POST['carei_extras_nonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['carei_extras_nonce'], 'carei_extras_translations' ) ) {
+            wp_die( esc_html__( 'Nieprawidłowy token.', 'carei-reservation' ) );
+        }
+
+        $input = isset( $_POST['translations'] ) && is_array( $_POST['translations'] ) ? $_POST['translations'] : array();
+        $clean = array();
+        foreach ( $input as $pl_name => $en_value ) {
+            $pl = trim( (string) wp_unslash( $pl_name ) );
+            $en = sanitize_text_field( wp_unslash( (string) $en_value ) );
+            if ( $pl === '' ) continue;
+            $clean[ $pl ] = $en;
+        }
+        update_option( self::EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION, $clean, false );
+
+        $redirect = add_query_arg(
+            array(
+                'post_type'    => self::POST_TYPE,
+                'page'         => 'carei-extras-translations',
+                'carei_saved'  => '1',
+            ),
+            admin_url( 'edit.php' )
+        );
+        wp_safe_redirect( $redirect );
+        exit;
     }
 
     // ─── Protection Packages (SOFT / PREMIUM) ────────────────────
@@ -35,16 +178,20 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public static function get_protection_packages_defaults() {
         return array(
             'soft' => array(
-                'name'         => 'Ubezpieczenie SOFT',
-                'pricePerDay'  => 0,
-                'active'       => true,
-                'description'  => '',
+                'name'            => __( 'Ubezpieczenie SOFT', 'carei-reservation' ),
+                'name_en'         => 'SOFT Protection',
+                'pricePerDay'     => 0,
+                'active'          => true,
+                'description'     => '',
+                'description_en'  => '',
             ),
             'premium' => array(
-                'name'         => 'Ubezpieczenie PREMIUM',
-                'pricePerDay'  => 0,
-                'active'       => true,
-                'description'  => '',
+                'name'            => __( 'Ubezpieczenie PREMIUM', 'carei-reservation' ),
+                'name_en'         => 'PREMIUM Protection',
+                'pricePerDay'     => 0,
+                'active'          => true,
+                'description'     => '',
+                'description_en'  => '',
             ),
         );
     }
@@ -59,10 +206,12 @@ class Carei_Admin_Panel {
         foreach ( $defaults as $key => $def ) {
             $item = isset( $stored[ $key ] ) && is_array( $stored[ $key ] ) ? $stored[ $key ] : array();
             $out[ $key ] = array(
-                'name'        => isset( $item['name'] ) && $item['name'] !== '' ? (string) $item['name'] : $def['name'],
-                'pricePerDay' => isset( $item['pricePerDay'] ) ? (float) $item['pricePerDay'] : (float) $def['pricePerDay'],
-                'active'      => isset( $item['active'] ) ? (bool) $item['active'] : (bool) $def['active'],
-                'description' => isset( $item['description'] ) ? (string) $item['description'] : $def['description'],
+                'name'           => isset( $item['name'] ) && $item['name'] !== '' ? (string) $item['name'] : $def['name'],
+                'name_en'        => isset( $item['name_en'] ) ? (string) $item['name_en'] : '',
+                'pricePerDay'    => isset( $item['pricePerDay'] ) ? (float) $item['pricePerDay'] : (float) $def['pricePerDay'],
+                'active'         => isset( $item['active'] ) ? (bool) $item['active'] : (bool) $def['active'],
+                'description'    => isset( $item['description'] ) ? (string) $item['description'] : $def['description'],
+                'description_en' => isset( $item['description_en'] ) ? (string) $item['description_en'] : '',
             );
         }
         return $out;
@@ -71,8 +220,8 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function register_protection_packages_page() {
         add_submenu_page(
             'edit.php?post_type=' . self::POST_TYPE,
-            'Pakiety ochronne',
-            'Pakiety ochronne',
+            __( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ),
+            __( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ),
             'manage_options',
             'carei-protection-packages',
             array( $this, 'render_protection_packages_page' )
@@ -81,16 +230,16 @@ class Carei_Admin_Panel {
 
     public function render_protection_packages_page() {
         if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
-            wp_die( 'Brak uprawnień.' );
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
         }
         $data = self::get_protection_packages();
         $saved = isset( $_GET['carei_saved'] ) && $_GET['carei_saved'] === '1';
         ?>
         <div class="wrap">
-            <h1>Pakiety ochronne</h1>
-            <p>Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji.</p>
+            <h1><?php esc_html_e( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ); ?></h1>
+            <p><?php echo wp_kses( __( 'Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji.', 'carei-reservation' ), array( 'strong' => array() ) ); ?></p>
             <?php if ( $saved ) : ?>
-                <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Zapisano.</p></div>
+                <div class="notice notice-success is-dismissible"><p><?php esc_html_e( 'Zapisano.', 'carei-reservation' ); ?></p></div>
             <?php endif; ?>
             <form method="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'admin-post.php' ) ); ?>" class="carei-protection-form">
                 <input type="hidden" name="action" value="carei_save_protection_packages">
@@ -100,29 +249,43 @@ class Carei_Admin_Panel {
                     $pkg = $data[ $key ];
                 ?>
                     <div class="carei-protection-card">
-                        <h2>Pakiet <?php echo esc_html( $label ); ?></h2>
+                        <h2><?php echo esc_html( sprintf( __( 'Pakiet %s', 'carei-reservation' ), $label ) ); ?></h2>
                         <table class="form-table">
                             <tr>
-                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name">Nazwa wyświetlana</label></th>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name"><?php esc_html_e( 'Nazwa wyświetlana (PL)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
                                 <td><input type="text" id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][name]" value="<?php echo esc_attr( $pkg['name'] ); ?>" class="regular-text" required></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_price">Cena za dobę (zł)</label></th>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name_en"><?php esc_html_e( 'Nazwa wyświetlana (EN)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
+                                <td>
+                                    <input type="text" id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name_en" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][name_en]" value="<?php echo esc_attr( $pkg['name_en'] ); ?>" class="regular-text" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Np. SOFT Protection', 'carei-reservation' ); ?>">
+                                    <p class="description"><?php esc_html_e( 'Puste = fallback do wersji polskiej.', 'carei-reservation' ); ?></p>
+                                </td>
+                            </tr>
+                            <tr>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_price"><?php esc_html_e( 'Cena za dobę (zł)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
                                 <td><input type="number" id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_price" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][pricePerDay]" value="<?php echo esc_attr( $pkg['pricePerDay'] ); ?>" min="0" step="0.01" class="small-text" required></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th>Status</th>
-                                <td><label><input type="checkbox" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][active]" value="1" <?php checked( $pkg['active'] ); ?>> Aktywny (widoczny w modalu)</label></td>
+                                <th><?php esc_html_e( 'Status', 'carei-reservation' ); ?></th>
+                                <td><label><input type="checkbox" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][active]" value="1" <?php checked( $pkg['active'] ); ?>> <?php esc_html_e( 'Aktywny (widoczny w modalu)', 'carei-reservation' ); ?></label></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc">Opis / zakres usług</label></th>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc"><?php esc_html_e( 'Opis / zakres usług (PL)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
                                 <td><textarea id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][description]" rows="3" cols="60" class="large-text"><?php echo esc_textarea( $pkg['description'] ); ?></textarea></td>
                             </tr>
+                            <tr>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc_en"><?php esc_html_e( 'Opis / zakres usług (EN)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
+                                <td>
+                                    <textarea id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc_en" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][description_en]" rows="3" cols="60" class="large-text" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Basic protection package...', 'carei-reservation' ); ?>"><?php echo esc_textarea( $pkg['description_en'] ); ?></textarea>
+                                    <p class="description"><?php esc_html_e( 'Puste = fallback do wersji polskiej.', 'carei-reservation' ); ?></p>
+                                </td>
+                            </tr>
                         </table>
                     </div>
                 <?php endforeach; ?>
 
-                <?php submit_button( 'Zapisz pakiety' ); ?>
+                <?php submit_button( __( 'Zapisz pakiety', 'carei-reservation' ) ); ?>
             </form>
         </div>
         <style>
@@ -134,10 +297,10 @@ class Carei_Admin_Panel {
 
     public function handle_protection_packages_save() {
         if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
-            wp_die( 'Brak uprawnień.' );
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
         }
         if ( ! isset( $_POST['carei_protection_nonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['carei_protection_nonce'], 'carei_protection_packages' ) ) {
-            wp_die( 'Nieprawidłowy token.' );
+            wp_die( esc_html__( 'Nieprawidłowy token.', 'carei-reservation' ) );
         }
 
         $input = isset( $_POST['packages'] ) && is_array( $_POST['packages'] ) ? $_POST['packages'] : array();
@@ -145,16 +308,20 @@ class Carei_Admin_Panel {
         $clean = array();
         foreach ( $defaults as $key => $def ) {
             $raw = isset( $input[ $key ] ) && is_array( $input[ $key ] ) ? $input[ $key ] : array();
-            $name  = isset( $raw['name'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $raw['name'] ) ) : $def['name'];
-            $price = isset( $raw['pricePerDay'] ) ? (float) $raw['pricePerDay'] : 0;
+            $name     = isset( $raw['name'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $raw['name'] ) ) : $def['name'];
+            $name_en  = isset( $raw['name_en'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $raw['name_en'] ) ) : '';
+            $price    = isset( $raw['pricePerDay'] ) ? (float) $raw['pricePerDay'] : 0;
             if ( $price < 0 ) { $price = 0; }
-            $active = ! empty( $raw['active'] );
-            $desc = isset( $raw['description'] ) ? sanitize_textarea_field( wp_unslash( $raw['description'] ) ) : '';
+            $active   = ! empty( $raw['active'] );
+            $desc     = isset( $raw['description'] ) ? sanitize_textarea_field( wp_unslash( $raw['description'] ) ) : '';
+            $desc_en  = isset( $raw['description_en'] ) ? sanitize_textarea_field( wp_unslash( $raw['description_en'] ) ) : '';
             $clean[ $key ] = array(
-                'name'        => $name !== '' ? $name : $def['name'],
-                'pricePerDay' => $price,
-                'active'      => $active,
-                'description' => $desc,
+                'name'           => $name !== '' ? $name : $def['name'],
+                'name_en'        => $name_en,
+                'pricePerDay'    => $price,
+                'active'         => $active,
+                'description'    => $desc,
+                'description_en' => $desc_en,
             );
         }
         update_option( self::PROTECTION_OPTION, $clean );
@@ -174,15 +341,15 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function register_post_type() {
         register_post_type( self::POST_TYPE, array(
             'labels' => array(
-                'name'               => 'Rezerwacje',
-                'singular_name'      => 'Rezerwacja',
-                'menu_name'          => 'Rezerwacje',
-                'all_items'          => 'Wszystkie rezerwacje',
-                'view_item'          => 'Zobacz rezerwację',
-                'edit_item'          => 'Szczegóły rezerwacji',
-                'search_items'       => 'Szukaj rezerwacji',
-                'not_found'          => 'Nie znaleziono rezerwacji',
-                'not_found_in_trash' => 'Brak rezerwacji w koszu',
+                'name'               => __( 'Rezerwacje', 'carei-reservation' ),
+                'singular_name'      => __( 'Rezerwacja', 'carei-reservation' ),
+                'menu_name'          => __( 'Rezerwacje', 'carei-reservation' ),
+                'all_items'          => __( 'Wszystkie rezerwacje', 'carei-reservation' ),
+                'view_item'          => __( 'Zobacz rezerwację', 'carei-reservation' ),
+                'edit_item'          => __( 'Szczegóły rezerwacji', 'carei-reservation' ),
+                'search_items'       => __( 'Szukaj rezerwacji', 'carei-reservation' ),
+                'not_found'          => __( 'Nie znaleziono rezerwacji', 'carei-reservation' ),
+                'not_found_in_trash' => __( 'Brak rezerwacji w koszu', 'carei-reservation' ),
             ),
             'public'            => false,
             'show_ui'           => true,
@@ -202,13 +369,13 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function admin_columns( $columns ) {
         return array(
             'cb'             => '<input type="checkbox" />',
-            'reservation_no' => 'Nr rezerwacji',
-            'client'         => 'Klient',
-            'segment'        => 'Segment',
-            'dates'          => 'Daty',
-            'branch'         => 'Oddział',
-            'carei_status'   => 'Status',
-            'date'           => 'Data',
+            'reservation_no' => __( 'Nr rezerwacji', 'carei-reservation' ),
+            'client'         => __( 'Klient', 'carei-reservation' ),
+            'segment'        => __( 'Segment', 'carei-reservation' ),
+            'dates'          => __( 'Daty', 'carei-reservation' ),
+            'branch'         => __( 'Oddział', 'carei-reservation' ),
+            'carei_status'   => __( 'Status', 'carei-reservation' ),
+            'date'           => __( 'Data', 'carei-reservation' ),
         );
     }
 
@@ -250,7 +417,7 @@ class Carei_Admin_Panel {
                 printf(
                     '<span class="carei-status-badge" style="background:%s;">%s</span>',
                     esc_attr( $info['color'] ),
-                    esc_html( $info['label'] )
+                    esc_html( self::get_status_label( $status ) )
                 );
                 break;
         }
@@ -264,13 +431,13 @@ class Carei_Admin_Panel {
         }
         $current = isset( $_GET['carei_status'] ) ? sanitize_text_field( $_GET['carei_status'] ) : '';
         echo '<select name="carei_status">';
-        echo '<option value="">Wszystkie statusy</option>';
+        echo '<option value="">' . esc_html__( 'Wszystkie statusy', 'carei-reservation' ) . '</option>';
         foreach ( self::$statuses as $key => $info ) {
             printf(
                 '<option value="%s"%s>%s</option>',
                 esc_attr( $key ),
                 selected( $current, $key, false ),
-                esc_html( $info['label'] )
+                esc_html( self::get_status_label( $key ) )
             );
         }
         echo '</select>';
@@ -306,7 +473,7 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function add_meta_boxes() {
         add_meta_box(
             'carei_reservation_details',
-            'Szczegóły rezerwacji',
+            __( 'Szczegóły rezerwacji', 'carei-reservation' ),
             array( $this, 'render_meta_box' ),
             self::POST_TYPE,
             'normal',
@@ -345,7 +512,14 @@ class Carei_Admin_Panel {
             $price = isset( $protection['pricePerDay'] ) ? (float) $protection['pricePerDay'] : 0;
             $days  = isset( $protection['days'] ) ? (int) $protection['days'] : 0;
             $total = isset( $protection['total'] ) ? (float) $protection['total'] : ( $price * $days );
-            $protection_str = sprintf( '%s — %s zł/doba × %d = %s zł', $name, number_format( $price, 2, ',', ' ' ), $days, number_format( $total, 2, ',', ' ' ) );
+            $protection_str = sprintf(
+                /* translators: 1: package name, 2: price per day, 3: number of days, 4: total */
+                __( '%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł', 'carei-reservation' ),
+                $name,
+                number_format( $price, 2, ',', ' ' ),
+                $days,
+                number_format( $total, 2, ',', ' ' )
+            );
         }
 
         $address = $meta['address'] ? json_decode( $meta['address'], true ) : null;
@@ -373,34 +547,34 @@ class Carei_Admin_Panel {
 
         ?>
         <table class="carei-meta-table">
-            <tr><th>Nr rezerwacji</th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_no'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>ID rezerwacji (Softra)</th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>ID klienta (Softra)</th><td><?php echo esc_html( $meta['customer_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Nr rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_no'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'ID rezerwacji (Softra)', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'ID klienta (Softra)', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['customer_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
-            <tr><th>Segment</th><td><?php echo esc_html( $meta['segment'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Data od</th><td><?php echo esc_html( $from_fmt ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Data do</th><td><?php echo esc_html( $to_fmt ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Oddział odbioru</th><td><?php echo esc_html( $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Oddział zwrotu</th><td><?php echo esc_html( $meta['return_branch'] ?: $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Segment', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['segment'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Data od', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $from_fmt ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Data do', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $to_fmt ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Oddział odbioru', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Oddział zwrotu', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['return_branch'] ?: $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
-            <tr><th>Imię</th><td><?php echo esc_html( $meta['first_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Nazwisko</th><td><?php echo esc_html( $meta['last_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Email</th><td><?php echo esc_html( $meta['email'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Telefon</th><td><?php echo esc_html( $meta['phone'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>PESEL</th><td><?php echo esc_html( $meta['pesel'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Adres</th><td><?php echo esc_html( $address_str ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Imię', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['first_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Nazwisko', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['last_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Email', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['email'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Telefon', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['phone'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'PESEL', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['pesel'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Adres', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $address_str ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
-            <tr><th>Opcje dodatkowe</th><td><?php echo esc_html( $extras_str ?: 'Brak' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Pakiet ochronny</th><td><?php echo esc_html( $protection_str ?: 'Brak' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Wiadomość</th><td><?php echo esc_html( $meta['comments'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Opcje dodatkowe', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $extras_str ?: __( 'Brak', 'carei-reservation' ) ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Pakiet ochronny', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $protection_str ?: __( 'Brak', 'carei-reservation' ) ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Wiadomość', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['comments'] ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
             <tr>
-                <th>Status</th>
+                <th><?php esc_html_e( 'Status', 'carei-reservation' ); ?></th>
                 <td>
                     <select name="carei_status">
                         <?php foreach ( self::$statuses as $key => $info ) : ?>
                             <option value="<?php echo esc_attr( $key ); ?>" <?php selected( $meta['status'], $key ); ?>>
-                                <?php echo esc_html( $info['label'] ); ?>
+                                <?php echo esc_html( self::get_status_label( $key ) ); ?>
                             </option>
                         <?php endforeach; ?>
                     </select>
@@ -513,7 +687,13 @@ class Carei_Admin_Panel {
         $first_name = isset( $driver['firstName'] ) ? $driver['firstName'] : '';
         $last_name  = isset( $driver['lastName'] ) ? $driver['lastName'] : '';
 
-        $title = sprintf( 'Rezerwacja #%s — %s %s', $reservation_no ?: $reservation_id, $first_name, $last_name );
+        $title = sprintf(
+            /* translators: 1: reservation number or ID, 2: first name, 3: last name */
+            __( 'Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s', 'carei-reservation' ),
+            $reservation_no ?: $reservation_id,
+            $first_name,
+            $last_name
+        );
 
         $post_id = wp_insert_post( array(
             'post_type'   => self::POST_TYPE,

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php

@@ -20,7 +20,7 @@ class Carei_Branches_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Branches';
+        return esc_html__( 'Carei Branches', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -92,11 +92,11 @@ class Carei_Branches_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
             if ( $street ) {
                 $street_lower = mb_strtolower( $street, 'UTF-8' );
                 $has_prefix = preg_match( '/^(ul\.|al\.|pl\.|os\.)/u', $street_lower );
-                $street = $has_prefix ? $street : 'ul. ' . $street;
+                $street = $has_prefix ? $street : sprintf( /* translators: %s: street name */ __( 'ul. %s', 'carei-reservation' ), $street );
             }
 
             $result[] = array(
-                'name'    => 'Oddział ' . $display_city,
+                'name'    => sprintf( /* translators: %s: city name */ __( 'Oddział %s', 'carei-reservation' ), $display_city ),
                 'street'  => $street,
                 'zipCity' => trim( $zip . ' ' . $api_city_tc ),
             );

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php

@@ -13,7 +13,7 @@ class Carei_Cities_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Cities';
+        return esc_html__( 'Carei Cities', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php

@@ -13,7 +13,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Reservation';
+        return esc_html__( 'Carei Reservation', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -34,14 +34,14 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
 
     protected function register_controls() {
         $this->start_controls_section( 'content_section', array(
-            'label' => 'Przycisk rezerwacji',
+            'label' => esc_html__( 'Przycisk rezerwacji', 'carei-reservation' ),
             'tab'   => \Elementor\Controls_Manager::TAB_CONTENT,
         ) );
 
         $this->add_control( 'button_text', array(
-            'label'   => 'Tekst przycisku',
+            'label'   => esc_html__( 'Tekst przycisku', 'carei-reservation' ),
             'type'    => \Elementor\Controls_Manager::TEXT,
-            'default' => 'Złóż zapytanie o rezerwację',
+            'default' => esc_html__( 'Złóż zapytanie o rezerwację', 'carei-reservation' ),
         ) );
 
         $this->end_controls_section();
@@ -59,12 +59,12 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
         <div class="carei-modal-overlay" data-carei-modal role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="carei-modal-title">
             <div class="carei-modal">
                 <div class="carei-modal__scroll">
-                <span role="button" tabindex="0" class="carei-modal-close" data-carei-close-modal aria-label="Zamknij formularz">
+                <span role="button" tabindex="0" class="carei-modal-close" data-carei-close-modal aria-label="<?php echo esc_attr__( 'Zamknij formularz', 'carei-reservation' ); ?>">
                     <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                         <path d="M15 5L5 15M5 5l10 10" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round"/>
                     </svg>
                 </span>
-                <h2 class="carei-modal-title" id="carei-modal-title">Wypełnij formularz rezerwacji<span>.</span></h2>
+                <h2 class="carei-modal-title" id="carei-modal-title"><?php esc_html_e( 'Wypełnij formularz rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?><span>.</span></h2>
 
                 <form class="carei-form" id="carei-reservation-form" novalidate>
 
@@ -74,7 +74,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__select-wrap">
                                     <select id="carei-segment" name="segment" required>
-                                        <option value="" disabled selected>Wybierz segment pojazdu</option>
+                                        <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Wybierz segment pojazdu', 'carei-reservation' ); ?></option>
                                     </select>
                                     <svg class="carei-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                                 </div>
@@ -82,27 +82,27 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__field carei-form__field--date">
                                 <div class="carei-form__date-wrap">
                                     <svg class="carei-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-from">Od kiedy?</label>
+                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-from"><?php esc_html_e( 'Od kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                     <input type="datetime-local" id="carei-date-from" name="dateFrom" class="carei-form__input carei-form__input--date" required>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="carei-form__field carei-form__field--date">
                                 <div class="carei-form__date-wrap">
                                     <svg class="carei-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-to">Do kiedy?</label>
+                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-to"><?php esc_html_e( 'Do kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                     <input type="datetime-local" id="carei-date-to" name="dateTo" class="carei-form__input carei-form__input--date" required>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
 
-                        <div class="carei-form__days-count" id="carei-days-count">Wybrano: <strong>0 dni</strong></div>
+                        <div class="carei-form__days-count" id="carei-days-count"><?php esc_html_e( 'Wybrano:', 'carei-reservation' ); ?> <strong><?php esc_html_e( '0 dni', 'carei-reservation' ); ?></strong></div>
 
                         <div class="carei-form__row carei-form__row--pickup">
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__select-wrap carei-form__select-wrap--icon">
                                     <svg class="carei-form__icon-pin" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 1C5.24 1 3 3.24 3 6c0 3.75 5 9 5 9s5-5.25 5-9c0-2.76-2.24-5-5-5zm0 7a2 2 0 110-4 2 2 0 010 4z" fill="currentColor"/></svg>
                                     <select id="carei-pickup-branch" name="pickupBranch" required>
-                                        <option value="" disabled selected>Miejsce odbioru</option>
+                                        <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ); ?></option>
                                     </select>
                                     <svg class="carei-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                                 </div>
@@ -112,7 +112,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                                 <span class="carei-form__checkbox-box">
                                     <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                                 </span>
-                                <span class="carei-form__checkbox-text">Zwrot w tej samej lokalizacji</span>
+                                <span class="carei-form__checkbox-text"><?php esc_html_e( 'Zwrot w tej samej lokalizacji', 'carei-reservation' ); ?></span>
                             </label>
                         </div>
 
@@ -120,7 +120,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__select-wrap carei-form__select-wrap--icon">
                                 <svg class="carei-form__icon-pin" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 1C5.24 1 3 3.24 3 6c0 3.75 5 9 5 9s5-5.25 5-9c0-2.76-2.24-5-5-5zm0 7a2 2 0 110-4 2 2 0 010 4z" fill="currentColor"/></svg>
                                 <select id="carei-return-branch" name="returnBranch">
-                                    <option value="" disabled selected>Miejsce zwrotu</option>
+                                    <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ); ?></option>
                                 </select>
                                 <svg class="carei-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                             </div>
@@ -130,18 +130,18 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <!-- Ubezpieczenie + Opcje dodatkowe (ukryte do wybrania segmentu i miejsca odbioru) -->
                     <div id="carei-extras-wrapper" class="carei-form__extras-wrapper" style="display:none;">
 
-                        <div class="carei-form__divider"><span>Wyjazd zagraniczny</span></div>
+                        <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Wyjazd zagraniczny', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
                         <div class="carei-form__section" id="carei-abroad-section" style="display:none;">
                             <label class="carei-form__checkbox-label carei-form__checkbox-label--abroad">
                                 <input type="checkbox" id="carei-abroad-toggle" name="abroadToggle">
                                 <span class="carei-form__checkbox-box"><svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg></span>
-                                <span>Wyjazd poza granicę Polski do:</span>
+                                <span><?php esc_html_e( 'Wyjazd poza granicę Polski do:', 'carei-reservation' ); ?></span>
                             </label>
                             <div id="carei-abroad-search" class="carei-abroad" style="display:none;">
                                 <div class="carei-abroad__input-wrap">
                                     <svg class="carei-abroad__plus-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 2v12M2 8h12" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>
-                                    <input type="text" id="carei-abroad-input" class="carei-abroad__input" placeholder="Wyszukaj i dodaj kraj na trasie">
-                                    <span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__clear" id="carei-abroad-clear" title="Wyczyść">
+                                    <input type="text" id="carei-abroad-input" class="carei-abroad__input" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Wyszukaj i dodaj kraj na trasie', 'carei-reservation' ); ?>">
+                                    <span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__clear" id="carei-abroad-clear" title="<?php echo esc_attr__( 'Wyczyść', 'carei-reservation' ); ?>">
                                         <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M3 3l8 8M11 3l-8 8" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/></svg>
                                     </span>
                                 </div>
@@ -150,18 +150,14 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             </div>
                         </div>
 
-                        <div class="carei-form__divider"><span>Pakiety ochronne</span></div>
+                        <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
                         <div class="carei-form__section">
                             <div class="carei-form__row carei-form__row--protection-packages" id="carei-protection-packages-container">
                                 <!-- Dynamicznie z panelu WP (SOFT, PREMIUM) -->
                             </div>
-                            <div class="carei-form__protection-divider" aria-hidden="true"></div>
-                            <div class="carei-form__row" id="carei-insurance-container">
-                                <!-- Dynamicznie z API pricelist -->
-                            </div>
                         </div>
 
-                        <div class="carei-form__divider"><span>Opcje dodatkowe</span></div>
+                        <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Opcje dodatkowe', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
                         <div class="carei-form__section">
                             <div class="carei-form__row" id="carei-extras-container">
                                 <!-- Dynamicznie z API pricelist -->
@@ -171,20 +167,20 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     </div>
 
                     <!-- Dane najemcy -->
-                    <div class="carei-form__divider"><span>Dane najemcy</span></div>
+                    <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Dane najemcy', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
 
                     <div class="carei-form__section">
                         <div class="carei-form__row">
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__float-wrap">
                                     <input type="text" id="carei-firstname" name="firstName" class="carei-form__input carei-form__input--float" placeholder=" " required>
-                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-firstname">Imię</label>
+                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-firstname"><?php esc_html_e( 'Imię', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__float-wrap">
                                     <input type="text" id="carei-lastname" name="lastName" class="carei-form__input carei-form__input--float" placeholder=" " required>
-                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-lastname">Nazwisko</label>
+                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-lastname"><?php esc_html_e( 'Nazwisko', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
@@ -193,12 +189,12 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__float-wrap">
                                     <input type="email" id="carei-email" name="email" class="carei-form__input carei-form__input--float" placeholder=" " required>
-                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-email">Adres e-mail</label>
+                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-email"><?php esc_html_e( 'Adres e-mail', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__phone-wrap">
-                                    <label class="carei-form__phone-label" for="carei-phone">Nr telefonu</label>
+                                    <label class="carei-form__phone-label" for="carei-phone"><?php esc_html_e( 'Nr telefonu', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                     <div class="carei-form__phone-row">
                                         <div class="carei-form__phone-prefix">
                                             <span class="carei-form__phone-flag">🇵🇱</span>
@@ -212,7 +208,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
 
 
                         <div class="carei-form__field carei-form__field--full">
-                            <textarea id="carei-message" name="message" class="carei-form__textarea" placeholder="Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji" rows="4"></textarea>
+                            <textarea id="carei-message" name="message" class="carei-form__textarea" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?>" rows="4"></textarea>
                         </div>
                     </div>
 
@@ -223,23 +219,23 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <span class="carei-form__checkbox-box">
                                 <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                             </span>
-                            <span class="carei-form__checkbox-text">Zgadzam się na <a href="/polityka-prywatnosci/" target="_blank">Politykę Prywatności</a></span>
+                            <span class="carei-form__checkbox-text"><?php echo wp_kses( __( 'Zgadzam się na <a href="/polityka-prywatnosci/" target="_blank">Politykę Prywatności</a>', 'carei-reservation' ), array( 'a' => array( 'href' => array(), 'target' => array() ) ) ); ?></span>
                         </label>
                         <button type="submit" class="carei-form__submit" aria-busy="false">
                             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
-                            Wyślij
+                            <?php esc_html_e( 'Wyślij', 'carei-reservation' ); ?>
                         </button>
                     </div>
 
                     <div class="carei-form__error-summary" id="carei-error-summary" style="display:none;">
-                        Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono.
+                        <?php esc_html_e( 'Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono.', 'carei-reservation' ); ?>
                     </div>
 
                 </form>
 
                 <!-- Podsumowanie kosztów (po submit) -->
                 <div id="carei-summary-overlay" class="carei-summary" style="display:none;">
-                    <h3 class="carei-summary__title" tabindex="-1">Podsumowanie rezerwacji<span>.</span></h3>
+                    <h3 class="carei-summary__title" tabindex="-1"><?php esc_html_e( 'Podsumowanie rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?><span>.</span></h3>
                     <div class="carei-summary__details" id="carei-summary-details"></div>
                     <div class="carei-summary__table" id="carei-summary-table"></div>
                     <div class="carei-summary__total" id="carei-summary-total"></div>
@@ -247,11 +243,11 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-summary__actions">
                         <button type="button" class="carei-summary__btn carei-summary__btn--back" id="carei-summary-back">
                             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none"><path d="M19 12H5M12 19l-7-7 7-7" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                            Wróć do formularza
+                            <?php esc_html_e( 'Wróć do formularza', 'carei-reservation' ); ?>
                         </button>
                         <button type="button" class="carei-summary__btn carei-summary__btn--confirm" id="carei-summary-confirm" aria-busy="false">
                             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
-                            Potwierdź rezerwację
+                            <?php esc_html_e( 'Potwierdź rezerwację', 'carei-reservation' ); ?>
                         </button>
                     </div>
                 </div>
@@ -261,10 +257,10 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-success__icon">
                         <svg width="40" height="40" viewBox="0 0 24 24" fill="none"><path d="M20 6L9 17l-5-5" stroke="#fff" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                     </div>
-                    <h3 class="carei-success__title" tabindex="-1">Zamówienie złożone!</h3>
+                    <h3 class="carei-success__title" tabindex="-1"><?php esc_html_e( 'Zamówienie złożone!', 'carei-reservation' ); ?></h3>
                     <p class="carei-success__number" id="carei-success-number"></p>
-                    <p class="carei-success__message">Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią</p>
-                    <button type="button" class="carei-success__close" id="carei-success-close">Zamknij</button>
+                    <p class="carei-success__message"><?php esc_html_e( 'Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią', 'carei-reservation' ); ?></p>
+                    <button type="button" class="carei-success__close" id="carei-success-close"><?php esc_html_e( 'Zamknij', 'carei-reservation' ); ?></button>
                 </div>
 
                 </div><!-- .carei-modal__scroll -->

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php

@@ -63,7 +63,7 @@ class Carei_Map_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Map';
+        return esc_html__( 'Carei Map', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -169,11 +169,11 @@ class Carei_Map_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
             $api_city = isset( $b['city'] ) ? trim( $b['city'] ) : '';
             $api_city_title = mb_convert_case( $api_city, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8' );
 
-            $address_lines = array( 'Oddział ' . $display_city );
+            $address_lines = array( sprintf( /* translators: %s: city name */ __( 'Oddział %s', 'carei-reservation' ), $display_city ) );
             if ( $street ) {
                 $street_lower = mb_strtolower( $street, 'UTF-8' );
                 $has_prefix = preg_match( '/^(ul\.|al\.|pl\.|os\.)/u', $street_lower );
-                $address_lines[] = $has_prefix ? $street : 'ul. ' . $street;
+                $address_lines[] = $has_prefix ? $street : sprintf( /* translators: %s: street name */ __( 'ul. %s', 'carei-reservation' ), $street );
             }
             $zip_city = trim( $zip . ' ' . $api_city_title );
             if ( $zip_city ) {

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php

@@ -145,7 +145,7 @@ class Carei_REST_Proxy {
     public function check_nonce( WP_REST_Request $request ) {
         $nonce = $request->get_header( 'X-WP-Nonce' );
         if ( ! $nonce || ! wp_verify_nonce( $nonce, 'wp_rest' ) ) {
-            return new WP_Error( 'rest_forbidden', 'Invalid nonce.', array( 'status' => 403 ) );
+            return new WP_Error( 'rest_forbidden', __( 'Invalid nonce.', 'carei-reservation' ), array( 'status' => 403 ) );
         }
         return true;
     }
@@ -156,7 +156,7 @@ class Carei_REST_Proxy {
     private function api() {
         $api = Carei_Softra_API::get_instance();
         if ( null === $api ) {
-            return new WP_Error( 'carei_not_configured', 'Softra API not configured.', array( 'status' => 500 ) );
+            return new WP_Error( 'carei_not_configured', __( 'Softra API not configured.', 'carei-reservation' ), array( 'status' => 500 ) );
         }
         return $api;
     }
@@ -227,12 +227,34 @@ class Carei_REST_Proxy {
         if ( is_wp_error( $api ) ) {
             return $api;
         }
-        return $this->respond( $api->get_pricelist(
+        $pricelists = $api->get_pricelist(
             $request->get_param( 'category' ),
             $request->get_param( 'dateFrom' ),
             $request->get_param( 'dateTo' ),
             $request->get_param( 'pickUpLocation' )
-        ) );
+        );
+
+        // Auto-collect PL extra names + per-locale translate (Phase 19).
+        if ( is_array( $pricelists ) ) {
+            $locale       = $this->resolve_locale( $request );
+            $translations = Carei_Admin_Panel::get_extras_translations();
+            foreach ( $pricelists as &$pricelist ) {
+                if ( ! is_array( $pricelist ) || empty( $pricelist['additionalItems'] ) || ! is_array( $pricelist['additionalItems'] ) ) continue;
+                foreach ( $pricelist['additionalItems'] as &$item ) {
+                    if ( ! is_array( $item ) || ! isset( $item['name'] ) || ! is_string( $item['name'] ) ) continue;
+                    $pl_name = trim( $item['name'] );
+                    if ( $pl_name === '' ) continue;
+                    Carei_Admin_Panel::remember_extra_name( $pl_name );
+                    if ( $locale === 'en' && isset( $translations[ $pl_name ] ) && $translations[ $pl_name ] !== '' ) {
+                        $item['name'] = $translations[ $pl_name ];
+                    }
+                }
+                unset( $item );
+            }
+            unset( $pricelist );
+        }
+
+        return $this->respond( $pricelists );
     }
 
     public function get_pricing_summary( WP_REST_Request $request ) {
@@ -307,18 +329,36 @@ class Carei_REST_Proxy {
     }
 
     public function get_protection_packages( WP_REST_Request $request ) {
-        $all = Carei_Admin_Panel::get_protection_packages();
-        $out = array( 'soft' => null, 'premium' => null );
+        $all    = Carei_Admin_Panel::get_protection_packages();
+        $locale = $this->resolve_locale( $request );
+        $out    = array( 'soft' => null, 'premium' => null );
         foreach ( array( 'soft', 'premium' ) as $key ) {
             if ( isset( $all[ $key ] ) && ! empty( $all[ $key ]['active'] ) ) {
+                $pkg = $all[ $key ];
+                if ( 'en' === $locale ) {
+                    $name = ! empty( $pkg['name_en'] ) ? $pkg['name_en'] : $pkg['name'];
+                    $desc = ! empty( $pkg['description_en'] ) ? $pkg['description_en'] : $pkg['description'];
+                } else {
+                    $name = $pkg['name'];
+                    $desc = $pkg['description'];
+                }
                 $out[ $key ] = array(
                     'key'         => $key,
-                    'name'        => $all[ $key ]['name'],
-                    'pricePerDay' => (float) $all[ $key ]['pricePerDay'],
-                    'description' => $all[ $key ]['description'],
+                    'name'        => $name,
+                    'pricePerDay' => (float) $pkg['pricePerDay'],
+                    'description' => $desc,
                 );
             }
         }
         return rest_ensure_response( $out );
     }
+
+    private function resolve_locale( WP_REST_Request $request ) {
+        $lang = $request->get_param( 'lang' );
+        if ( $lang && in_array( strtolower( $lang ), array( 'pl', 'en' ), true ) ) {
+            return strtolower( $lang );
+        }
+        $locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
+        return ( 0 === strpos( (string) $locale, 'en' ) ) ? 'en' : 'pl';
+    }
 }

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php

@@ -13,7 +13,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Search Form';
+        return esc_html__( 'Carei Search Form', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -37,14 +37,14 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     protected function render() {
         ?>
         <div class="carei-search-form">
-            <h2 class="carei-search-form__title">Wypełnij formularz rezerwacji<span>.</span></h2>
+            <h2 class="carei-search-form__title"><?php esc_html_e( 'Wypełnij formularz rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?><span>.</span></h2>
 
             <div class="carei-search-form__fields">
                 <!-- Segment -->
                 <div class="carei-search-form__field carei-search-form__field--full">
                     <div class="carei-search-form__select-wrap">
                         <select id="carei-search-segment">
-                            <option value="" disabled selected>Wybierz segment</option>
+                            <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Wybierz segment', 'carei-reservation' ); ?></option>
                         </select>
                         <svg class="carei-search-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                     </div>
@@ -55,14 +55,14 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-search-form__field">
                         <div class="carei-search-form__date-wrap">
                             <svg class="carei-search-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-from">Od kiedy?</label>
+                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-from"><?php esc_html_e( 'Od kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                             <input type="datetime-local" id="carei-search-date-from" class="carei-search-form__input carei-search-form__input--date">
                         </div>
                     </div>
                     <div class="carei-search-form__field">
                         <div class="carei-search-form__date-wrap">
                             <svg class="carei-search-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-to">Do kiedy?</label>
+                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-to"><?php esc_html_e( 'Do kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                             <input type="datetime-local" id="carei-search-date-to" class="carei-search-form__input carei-search-form__input--date">
                         </div>
                     </div>
@@ -73,7 +73,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-search-form__select-wrap carei-search-form__select-wrap--icon">
                         <svg class="carei-search-form__pin-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 1C5.24 1 3 3.24 3 6c0 3.75 5 9 5 9s5-5.25 5-9c0-2.76-2.24-5-5-5zm0 7a2 2 0 110-4 2 2 0 010 4z" fill="currentColor"/></svg>
                         <select id="carei-search-pickup">
-                            <option value="" disabled selected>Miejsce odbioru</option>
+                            <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ); ?></option>
                         </select>
                         <svg class="carei-search-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                     </div>
@@ -86,7 +86,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                         <span class="carei-search-form__checkbox-box">
                             <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                         </span>
-                        <span class="carei-search-form__checkbox-text">Zwrot w tej samej lokalizacji</span>
+                        <span class="carei-search-form__checkbox-text"><?php esc_html_e( 'Zwrot w tej samej lokalizacji', 'carei-reservation' ); ?></span>
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -94,7 +94,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
             <!-- Przycisk -->
             <button type="button" class="carei-search-form__submit" id="carei-search-submit">
                 <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
-                Złóż zapytanie o rezerwację
+                <?php esc_html_e( 'Złóż zapytanie o rezerwację', 'carei-reservation' ); ?>
             </button>
         </div>
         <?php

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-softra-api.php

@@ -137,9 +137,12 @@ class Carei_Softra_API {
         }
 
         if ( $res['status'] < 200 || $res['status'] >= 300 ) {
+            $raw_msg = self::extract_softra_message( $res['body'] );
+            $mapped  = self::map_error_message( $raw_msg );
+            $message = $mapped !== '' ? $mapped : sprintf( 'Softra API error: HTTP %d', $res['status'] );
             return new WP_Error(
                 'carei_api_error',
-                'Softra API error: HTTP ' . $res['status'],
+                $message,
                 array( 'status' => $res['status'], 'body' => $res['body'] )
             );
         }
@@ -147,6 +150,69 @@ class Carei_Softra_API {
         return $res['body'];
     }
 
+    /**
+     * Extract human-readable message from Softra response body.
+     * Softra returns either JSON with `message` / `error` / `details` field, or raw string.
+     */
+    public static function extract_softra_message( $body ) {
+        if ( is_array( $body ) ) {
+            foreach ( array( 'message', 'error', 'details', 'description' ) as $field ) {
+                if ( ! empty( $body[ $field ] ) && is_string( $body[ $field ] ) ) {
+                    return trim( $body[ $field ] );
+                }
+            }
+            return '';
+        }
+        if ( is_string( $body ) && $body !== '' ) {
+            $decoded = json_decode( $body, true );
+            if ( is_array( $decoded ) ) {
+                return self::extract_softra_message( $decoded );
+            }
+            return trim( $body );
+        }
+        return '';
+    }
+
+    /**
+     * Map typical Softra PL error messages to localized strings.
+     * Exact match first, then fuzzy prefix match. Unknown messages passthrough.
+     */
+    public static function map_error_message( $original_message ) {
+        if ( ! is_string( $original_message ) || '' === trim( $original_message ) ) {
+            return $original_message;
+        }
+
+        $dict = array(
+            'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie' => __( 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowy zakres dat'                    => __( 'Nieprawidłowy zakres dat', 'carei-reservation' ),
+            'Nie znaleziono oddziału'                     => __( 'Nie znaleziono oddziału', 'carei-reservation' ),
+            'Klient o tych danych już istnieje'           => __( 'Klient o tych danych już istnieje w systemie', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowy numer PESEL'                   => __( 'Nieprawidłowy numer PESEL', 'carei-reservation' ),
+            'Cennik wygasł'                               => __( 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+            'Token wygasł'                                => __( 'Sesja wygasła. Odśwież stronę.', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowe dane logowania'                => __( 'Błąd autoryzacji API. Skontaktuj się z administratorem.', 'carei-reservation' ),
+            'Brak uprawnień'                              => __( 'Brak uprawnień do wykonania operacji.', 'carei-reservation' ),
+            'Błąd serwera'                                => __( 'Błąd serwera. Spróbuj ponownie za chwilę.', 'carei-reservation' ),
+            'Przekroczono limit rezerwacji'               => __( 'Przekroczono limit rezerwacji dla tego klienta.', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowy numer telefonu'                => __( 'Podaj poprawny numer telefonu (min. 9 cyfr).', 'carei-reservation' ),
+            'Wymagane pole'                               => __( 'To pole jest wymagane.', 'carei-reservation' ),
+        );
+
+        $trimmed = trim( $original_message );
+
+        if ( isset( $dict[ $trimmed ] ) ) {
+            return $dict[ $trimmed ];
+        }
+
+        foreach ( $dict as $pl_key => $translated ) {
+            if ( 0 === stripos( $trimmed, $pl_key ) ) {
+                return $translated;
+            }
+        }
+
+        return $original_message;
+    }
+
     // ─── Public API Methods ───────────────────────────────────────
 
     public function get_branches() {

wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.po

@@ -0,0 +1,659 @@
+# Copyright (C) 2026 Carei
+# This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Carei\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Domain: carei-reservation\n"
+
+#: carei-reservation.php:133
+msgid "Błąd API: HTTP %status%"
+msgstr "API error: HTTP %status%"
+
+#: carei-reservation.php:134
+msgid "Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie."
+msgstr "Request timed out. Please try again."
+
+#: carei-reservation.php:135
+msgid "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."
+msgstr "No server connection. Check your internet and try again."
+
+#: carei-reservation.php:136
+msgid "Błąd ładowania"
+msgstr "Loading error"
+
+#: carei-reservation.php:139
+msgid "Wybierz..."
+msgstr "Select..."
+
+#: carei-reservation.php:140 includes/class-elementor-widget.php:77
+msgid "Wybierz segment pojazdu"
+msgstr "Select a vehicle segment"
+
+#: carei-reservation.php:141 includes/class-search-widget.php:47
+msgid "Wybierz segment"
+msgstr "Select segment"
+
+#: carei-reservation.php:142
+msgid "Wybierz miejsce odbioru"
+msgstr "Select pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:143
+msgid "Wybierz miejsce zwrotu"
+msgstr "Select return location"
+
+#: carei-reservation.php:144
+msgid "Segment %name%"
+msgstr "Segment %name%"
+
+#: carei-reservation.php:145
+msgid "Brak segmentów"
+msgstr "No segments"
+
+#: carei-reservation.php:146
+msgid "Najpierw wybierz segment"
+msgstr "Select segment first"
+
+#: carei-reservation.php:147 carei-reservation.php:209
+#: includes/class-elementor-widget.php:105
+#: includes/class-search-widget.php:76
+msgid "Miejsce odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:148 carei-reservation.php:210
+#: includes/class-elementor-widget.php:123
+msgid "Miejsce zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: carei-reservation.php:149
+msgid "Brak lokalizacji dla tego segmentu"
+msgstr "No locations for this segment"
+
+#: carei-reservation.php:150
+msgid "Brak lokalizacji"
+msgstr "No locations"
+
+#: carei-reservation.php:153
+msgid "Rozpoczęcie"
+msgstr "Start"
+
+#: carei-reservation.php:154
+msgid "Zakończenie"
+msgstr "End"
+
+#: carei-reservation.php:155
+msgid "%label% — data lub godzina już minęły"
+msgstr "%label% — date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:156
+msgid "Data lub godzina rozpoczęcia już minęły"
+msgstr "Start date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:157
+msgid "Data lub godzina zakończenia już minęły"
+msgstr "End date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:158
+msgid "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"
+msgstr "End date must be after start date"
+
+#: carei-reservation.php:159
+msgid "Podaj datę rozpoczęcia"
+msgstr "Enter start date"
+
+#: carei-reservation.php:160
+msgid "Podaj datę zakończenia"
+msgstr "Enter end date"
+
+#: carei-reservation.php:163
+msgid "Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>"
+msgstr "Selected: <strong>%count% %unit%</strong>"
+
+#: carei-reservation.php:164
+msgid "dzień"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:165
+msgid "dni"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:166
+msgid "doba"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:167
+msgid "doby"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:168
+msgid "dób"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:171
+msgid "%price% zł/doba"
+msgstr "%price% PLN/day"
+
+#: carei-reservation.php:172 carei-reservation.php:173
+msgid "%price% zł"
+msgstr "%price% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:174
+msgid "od %min% do %max% zł"
+msgstr "from %min% to %max% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:175
+msgid "%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł"
+msgstr "%perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:176
+msgid "Gratis"
+msgstr "Free"
+
+#: carei-reservation.php:179
+msgid "Usuń"
+msgstr "Remove"
+
+#: carei-reservation.php:180
+msgid "Dodaj"
+msgstr "Add"
+
+#: carei-reservation.php:183
+msgid "Podaj imię"
+msgstr "Enter first name"
+
+#: carei-reservation.php:184
+msgid "Podaj nazwisko"
+msgstr "Enter last name"
+
+#: carei-reservation.php:185
+msgid "Podaj poprawny adres e-mail"
+msgstr "Enter a valid email address"
+
+#: carei-reservation.php:186
+msgid "Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)"
+msgstr "Enter phone number (min. 9 digits)"
+
+#: carei-reservation.php:187
+msgid "Wymagana zgoda na Politykę Prywatności"
+msgstr "Privacy policy consent is required"
+
+#: carei-reservation.php:190 includes/class-elementor-widget.php:226
+msgid "Wyślij"
+msgstr "Send"
+
+#: carei-reservation.php:191
+msgid "Przetwarzanie..."
+msgstr "Processing..."
+
+#: carei-reservation.php:192
+msgid "Rezerwuję..."
+msgstr "Reserving..."
+
+#: carei-reservation.php:193 includes/class-elementor-widget.php:250
+msgid "Potwierdź rezerwację"
+msgstr "Confirm reservation"
+
+#: carei-reservation.php:196
+msgid "Ładowanie podsumowania..."
+msgstr "Loading summary..."
+
+#: carei-reservation.php:197
+msgid "Nie udało się utworzyć klienta"
+msgstr "Failed to create customer"
+
+#: carei-reservation.php:198
+msgid "Błąd tworzenia klienta: %msg%"
+msgstr "Customer creation error: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:199
+msgid "Błąd pobierania podsumowania: %msg%"
+msgstr "Error loading summary: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:200
+msgid "Rezerwacja nie powiodła się"
+msgstr "Reservation failed"
+
+#: carei-reservation.php:203
+msgid "Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)"
+msgstr "Protection package: %name% — %perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN (to be paid separately)"
+
+#: carei-reservation.php:206 includes/class-admin-panel.php:219
+#: includes/class-admin-panel.php:399
+msgid "Segment"
+msgstr "Segment"
+
+#: carei-reservation.php:207
+msgid "Od"
+msgstr "From"
+
+#: carei-reservation.php:208
+msgid "Do"
+msgstr "To"
+
+#: carei-reservation.php:211
+msgid "Najemca"
+msgstr "Renter"
+
+#: carei-reservation.php:212 includes/class-admin-panel.php:407
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: carei-reservation.php:213 includes/class-admin-panel.php:408
+msgid "Telefon"
+msgstr "Phone"
+
+#: carei-reservation.php:214
+msgid "Wybrane opcje"
+msgstr "Selected options"
+
+#: carei-reservation.php:215 includes/class-admin-panel.php:414
+msgid "Wiadomość"
+msgstr "Message"
+
+#: carei-reservation.php:216
+msgid "auto"
+msgstr "car"
+
+#: carei-reservation.php:217
+msgid "do doliczenia"
+msgstr "to be added"
+
+#: carei-reservation.php:218
+msgid "VAT"
+msgstr "VAT"
+
+#: carei-reservation.php:219 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Pakiet ochronny"
+msgstr "Protection package"
+
+#: carei-reservation.php:220
+msgid "Do zapłaty"
+msgstr "Total due"
+
+#: carei-reservation.php:223
+msgid "Nazwa"
+msgstr "Name"
+
+#: carei-reservation.php:224
+msgid "Ilość"
+msgstr "Quantity"
+
+#: carei-reservation.php:225
+msgid "Netto"
+msgstr "Net"
+
+#: carei-reservation.php:226
+msgid "Brutto"
+msgstr "Gross"
+
+#: carei-reservation.php:229
+msgid "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment."
+msgstr "No vehicle available for the selected dates. Change dates or segment."
+
+#: carei-reservation.php:230
+msgid "Nieprawidłowy zakres dat"
+msgstr "Invalid date range"
+
+#: carei-reservation.php:231
+msgid "Nie znaleziono oddziału"
+msgstr "Location not found"
+
+#: carei-reservation.php:232
+msgid "Klient o tych danych już istnieje w systemie"
+msgstr "A customer with these details already exists in the system"
+
+#: carei-reservation.php:233
+msgid "Nieprawidłowy numer PESEL"
+msgstr "Invalid PESEL number"
+
+#: carei-reservation.php:234
+msgid "Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie."
+msgstr "Price list expired. Refresh the form and try again."
+
+#: carei-reservation.php:237
+msgid "Nr zamówienia: %no%"
+msgstr "Order number: %no%"
+
+#: carei-reservation.php:238
+msgid "Rezerwacja potwierdzona"
+msgstr "Reservation confirmed"
+
+#: carei-reservation.php:239 includes/class-elementor-widget.php:238
+msgid "Podsumowanie rezerwacji"
+msgstr "Reservation summary"
+
+#: carei-reservation.php:74
+msgid "Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password)."
+msgstr "Missing API configuration in .env file (url, username, password)."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:103
+msgid "Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji."
+msgstr "Configuration of packages displayed in the <strong>Protection packages</strong> section of the reservation form. Price is per day — total = price × number of rental days."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:105
+msgid "Zapisano."
+msgstr "Saved."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:115
+msgid "Pakiet %s"
+msgstr "%s Package"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:118
+msgid "Nazwa wyświetlana"
+msgstr "Display name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:122
+msgid "Cena za dobę (zł)"
+msgstr "Price per day (PLN)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:126 includes/class-admin-panel.php:222
+#: includes/class-admin-panel.php:417
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:127
+msgid "Aktywny (widoczny w modalu)"
+msgstr "Active (visible in modal)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:130
+msgid "Opis / zakres usług"
+msgstr "Description / service scope"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:137
+msgid "Zapisz pakiety"
+msgstr "Save packages"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:152
+msgid "Nieprawidłowy token."
+msgstr "Invalid token."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:189 includes/class-admin-panel.php:191
+msgid "Rezerwacje"
+msgstr "Reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:190
+msgid "Rezerwacja"
+msgstr "Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:192
+msgid "Wszystkie rezerwacje"
+msgstr "All reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:193
+msgid "Zobacz rezerwację"
+msgstr "View reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:194 includes/class-admin-panel.php:321
+msgid "Szczegóły rezerwacji"
+msgstr "Reservation details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:195
+msgid "Szukaj rezerwacji"
+msgstr "Search reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:196
+msgid "Nie znaleziono rezerwacji"
+msgstr "No reservations found"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:197
+msgid "Brak rezerwacji w koszu"
+msgstr "No reservations in trash"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:217 includes/class-admin-panel.php:395
+msgid "Nr rezerwacji"
+msgstr "Reservation No."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:218
+msgid "Klient"
+msgstr "Customer"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:22
+msgid "Nowe"
+msgstr "New"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:220
+msgid "Daty"
+msgstr "Dates"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:221
+msgid "Oddział"
+msgstr "Location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:223
+msgid "Data"
+msgstr "Date"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:24
+msgid "Przeczytane"
+msgstr "Read"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:26
+msgid "Zrealizowane"
+msgstr "Completed"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:279
+msgid "Wszystkie statusy"
+msgstr "All statuses"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:362
+msgid "%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł"
+msgstr "%1$s — %2$s PLN/day × %3$d = %4$s PLN"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:396
+msgid "ID rezerwacji (Softra)"
+msgstr "Reservation ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:397
+msgid "ID klienta (Softra)"
+msgstr "Customer ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:400
+msgid "Data od"
+msgstr "Date from"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:401
+msgid "Data do"
+msgstr "Date to"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:402
+msgid "Oddział odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:403
+msgid "Oddział zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:409
+msgid "PESEL"
+msgstr "PESEL"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:410
+msgid "Adres"
+msgstr "Address"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Brak"
+msgstr "None"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:50
+msgid "Ubezpieczenie SOFT"
+msgstr "SOFT Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:537
+msgid "Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s"
+msgstr "Reservation #%1$s — %2$s %3$s"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:56
+msgid "Ubezpieczenie PREMIUM"
+msgstr "PREMIUM Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:149 includes/class-admin-panel.php:96
+msgid "Brak uprawnień."
+msgstr "No permissions."
+
+#: includes/class-branches-widget.php:23
+msgid "Carei Branches"
+msgstr "Carei Branches"
+
+#: includes/class-cities-widget.php:16
+msgid "Carei Cities"
+msgstr "Carei Cities"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:115
+#: includes/class-search-widget.php:89
+msgid "Zwrot w tej samej lokalizacji"
+msgstr "Return at the same location"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:133
+msgid "Wyjazd zagraniczny"
+msgstr "International travel"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:138
+msgid "Wyjazd poza granicę Polski do:"
+msgstr "Travel outside Poland to:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:143
+msgid "Wyszukaj i dodaj kraj na trasie"
+msgstr "Search and add a country on the route"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:144
+msgid "Wyczyść"
+msgstr "Clear"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:102 includes/class-admin-panel.php:86
+#: includes/class-admin-panel.php:87
+#: includes/class-elementor-widget.php:153
+msgid "Pakiety ochronne"
+msgstr "Protection packages"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:16
+msgid "Carei Reservation"
+msgstr "Carei Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412
+#: includes/class-elementor-widget.php:160
+msgid "Opcje dodatkowe"
+msgstr "Additional options"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:170
+msgid "Dane najemcy"
+msgstr "Renter details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:405
+#: includes/class-elementor-widget.php:177
+msgid "Imię"
+msgstr "First name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:406
+#: includes/class-elementor-widget.php:183
+msgid "Nazwisko"
+msgstr "Last name"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:192
+msgid "Adres e-mail"
+msgstr "Email address"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:197
+msgid "Nr telefonu"
+msgstr "Phone number"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:211
+msgid "Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji"
+msgstr "Your message regarding the reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:222
+msgid "Zgadzam się na <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Politykę Prywatności</a>"
+msgstr "I agree to the <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:231
+msgid "Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono."
+msgstr "Please complete the required fields marked in red."
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:246
+msgid "Wróć do formularza"
+msgstr "Back to form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:260
+msgid "Zamówienie złożone!"
+msgstr "Order submitted!"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:262
+msgid "Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią"
+msgstr "Please wait for the rental company to contact you"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:263
+msgid "Zamknij"
+msgstr "Close"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:37
+msgid "Przycisk rezerwacji"
+msgstr "Reservation button"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:42
+msgid "Tekst przycisku"
+msgstr "Button text"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:44
+#: includes/class-search-widget.php:97
+msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+msgstr "Request a reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:62
+msgid "Zamknij formularz"
+msgstr "Close form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:67
+#: includes/class-search-widget.php:40
+msgid "Wypełnij formularz rezerwacji"
+msgstr "Fill out the reservation form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:85
+#: includes/class-search-widget.php:58
+msgid "Od kiedy?"
+msgstr "From?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:92
+#: includes/class-search-widget.php:65
+msgid "Do kiedy?"
+msgstr "Until?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "Wybrano:"
+msgstr "Selected:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "0 dni"
+msgstr "0 days"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:99 includes/class-map-widget.php:172
+msgid "Oddział %s"
+msgstr "Location %s"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:95 includes/class-map-widget.php:176
+msgid "ul. %s"
+msgstr "%s St."
+
+#: includes/class-map-widget.php:66
+msgid "Carei Map"
+msgstr "Carei Map"
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:148
+msgid "Invalid nonce."
+msgstr "Invalid nonce."
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:159
+msgid "Softra API not configured."
+msgstr "Softra API not configured."
+
+#: includes/class-search-widget.php:16
+msgid "Carei Search Form"
+msgstr "Carei Search Form"

wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po

@@ -0,0 +1,659 @@
+# Copyright (C) 2026 Carei
+# This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Carei\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Domain: carei-reservation\n"
+
+#: carei-reservation.php:133
+msgid "Błąd API: HTTP %status%"
+msgstr "API error: HTTP %status%"
+
+#: carei-reservation.php:134
+msgid "Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie."
+msgstr "Request timed out. Please try again."
+
+#: carei-reservation.php:135
+msgid "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."
+msgstr "No server connection. Check your internet and try again."
+
+#: carei-reservation.php:136
+msgid "Błąd ładowania"
+msgstr "Loading error"
+
+#: carei-reservation.php:139
+msgid "Wybierz..."
+msgstr "Select..."
+
+#: carei-reservation.php:140 includes/class-elementor-widget.php:77
+msgid "Wybierz segment pojazdu"
+msgstr "Select a vehicle segment"
+
+#: carei-reservation.php:141 includes/class-search-widget.php:47
+msgid "Wybierz segment"
+msgstr "Select segment"
+
+#: carei-reservation.php:142
+msgid "Wybierz miejsce odbioru"
+msgstr "Select pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:143
+msgid "Wybierz miejsce zwrotu"
+msgstr "Select return location"
+
+#: carei-reservation.php:144
+msgid "Segment %name%"
+msgstr "Segment %name%"
+
+#: carei-reservation.php:145
+msgid "Brak segmentów"
+msgstr "No segments"
+
+#: carei-reservation.php:146
+msgid "Najpierw wybierz segment"
+msgstr "Select segment first"
+
+#: carei-reservation.php:147 carei-reservation.php:209
+#: includes/class-elementor-widget.php:105
+#: includes/class-search-widget.php:76
+msgid "Miejsce odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:148 carei-reservation.php:210
+#: includes/class-elementor-widget.php:123
+msgid "Miejsce zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: carei-reservation.php:149
+msgid "Brak lokalizacji dla tego segmentu"
+msgstr "No locations for this segment"
+
+#: carei-reservation.php:150
+msgid "Brak lokalizacji"
+msgstr "No locations"
+
+#: carei-reservation.php:153
+msgid "Rozpoczęcie"
+msgstr "Start"
+
+#: carei-reservation.php:154
+msgid "Zakończenie"
+msgstr "End"
+
+#: carei-reservation.php:155
+msgid "%label% — data lub godzina już minęły"
+msgstr "%label% — date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:156
+msgid "Data lub godzina rozpoczęcia już minęły"
+msgstr "Start date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:157
+msgid "Data lub godzina zakończenia już minęły"
+msgstr "End date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:158
+msgid "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"
+msgstr "End date must be after start date"
+
+#: carei-reservation.php:159
+msgid "Podaj datę rozpoczęcia"
+msgstr "Enter start date"
+
+#: carei-reservation.php:160
+msgid "Podaj datę zakończenia"
+msgstr "Enter end date"
+
+#: carei-reservation.php:163
+msgid "Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>"
+msgstr "Selected: <strong>%count% %unit%</strong>"
+
+#: carei-reservation.php:164
+msgid "dzień"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:165
+msgid "dni"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:166
+msgid "doba"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:167
+msgid "doby"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:168
+msgid "dób"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:171
+msgid "%price% zł/doba"
+msgstr "%price% PLN/day"
+
+#: carei-reservation.php:172 carei-reservation.php:173
+msgid "%price% zł"
+msgstr "%price% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:174
+msgid "od %min% do %max% zł"
+msgstr "from %min% to %max% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:175
+msgid "%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł"
+msgstr "%perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:176
+msgid "Gratis"
+msgstr "Free"
+
+#: carei-reservation.php:179
+msgid "Usuń"
+msgstr "Remove"
+
+#: carei-reservation.php:180
+msgid "Dodaj"
+msgstr "Add"
+
+#: carei-reservation.php:183
+msgid "Podaj imię"
+msgstr "Enter first name"
+
+#: carei-reservation.php:184
+msgid "Podaj nazwisko"
+msgstr "Enter last name"
+
+#: carei-reservation.php:185
+msgid "Podaj poprawny adres e-mail"
+msgstr "Enter a valid email address"
+
+#: carei-reservation.php:186
+msgid "Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)"
+msgstr "Enter phone number (min. 9 digits)"
+
+#: carei-reservation.php:187
+msgid "Wymagana zgoda na Politykę Prywatności"
+msgstr "Privacy policy consent is required"
+
+#: carei-reservation.php:190 includes/class-elementor-widget.php:226
+msgid "Wyślij"
+msgstr "Send"
+
+#: carei-reservation.php:191
+msgid "Przetwarzanie..."
+msgstr "Processing..."
+
+#: carei-reservation.php:192
+msgid "Rezerwuję..."
+msgstr "Reserving..."
+
+#: carei-reservation.php:193 includes/class-elementor-widget.php:250
+msgid "Potwierdź rezerwację"
+msgstr "Confirm reservation"
+
+#: carei-reservation.php:196
+msgid "Ładowanie podsumowania..."
+msgstr "Loading summary..."
+
+#: carei-reservation.php:197
+msgid "Nie udało się utworzyć klienta"
+msgstr "Failed to create customer"
+
+#: carei-reservation.php:198
+msgid "Błąd tworzenia klienta: %msg%"
+msgstr "Customer creation error: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:199
+msgid "Błąd pobierania podsumowania: %msg%"
+msgstr "Error loading summary: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:200
+msgid "Rezerwacja nie powiodła się"
+msgstr "Reservation failed"
+
+#: carei-reservation.php:203
+msgid "Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)"
+msgstr "Protection package: %name% — %perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN (to be paid separately)"
+
+#: carei-reservation.php:206 includes/class-admin-panel.php:219
+#: includes/class-admin-panel.php:399
+msgid "Segment"
+msgstr "Segment"
+
+#: carei-reservation.php:207
+msgid "Od"
+msgstr "From"
+
+#: carei-reservation.php:208
+msgid "Do"
+msgstr "To"
+
+#: carei-reservation.php:211
+msgid "Najemca"
+msgstr "Renter"
+
+#: carei-reservation.php:212 includes/class-admin-panel.php:407
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: carei-reservation.php:213 includes/class-admin-panel.php:408
+msgid "Telefon"
+msgstr "Phone"
+
+#: carei-reservation.php:214
+msgid "Wybrane opcje"
+msgstr "Selected options"
+
+#: carei-reservation.php:215 includes/class-admin-panel.php:414
+msgid "Wiadomość"
+msgstr "Message"
+
+#: carei-reservation.php:216
+msgid "auto"
+msgstr "car"
+
+#: carei-reservation.php:217
+msgid "do doliczenia"
+msgstr "to be added"
+
+#: carei-reservation.php:218
+msgid "VAT"
+msgstr "VAT"
+
+#: carei-reservation.php:219 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Pakiet ochronny"
+msgstr "Protection package"
+
+#: carei-reservation.php:220
+msgid "Do zapłaty"
+msgstr "Total due"
+
+#: carei-reservation.php:223
+msgid "Nazwa"
+msgstr "Name"
+
+#: carei-reservation.php:224
+msgid "Ilość"
+msgstr "Quantity"
+
+#: carei-reservation.php:225
+msgid "Netto"
+msgstr "Net"
+
+#: carei-reservation.php:226
+msgid "Brutto"
+msgstr "Gross"
+
+#: carei-reservation.php:229
+msgid "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment."
+msgstr "No vehicle available for the selected dates. Change dates or segment."
+
+#: carei-reservation.php:230
+msgid "Nieprawidłowy zakres dat"
+msgstr "Invalid date range"
+
+#: carei-reservation.php:231
+msgid "Nie znaleziono oddziału"
+msgstr "Location not found"
+
+#: carei-reservation.php:232
+msgid "Klient o tych danych już istnieje w systemie"
+msgstr "A customer with these details already exists in the system"
+
+#: carei-reservation.php:233
+msgid "Nieprawidłowy numer PESEL"
+msgstr "Invalid PESEL number"
+
+#: carei-reservation.php:234
+msgid "Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie."
+msgstr "Price list expired. Refresh the form and try again."
+
+#: carei-reservation.php:237
+msgid "Nr zamówienia: %no%"
+msgstr "Order number: %no%"
+
+#: carei-reservation.php:238
+msgid "Rezerwacja potwierdzona"
+msgstr "Reservation confirmed"
+
+#: carei-reservation.php:239 includes/class-elementor-widget.php:238
+msgid "Podsumowanie rezerwacji"
+msgstr "Reservation summary"
+
+#: carei-reservation.php:74
+msgid "Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password)."
+msgstr "Missing API configuration in .env file (url, username, password)."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:103
+msgid "Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji."
+msgstr "Configuration of packages displayed in the <strong>Protection packages</strong> section of the reservation form. Price is per day — total = price × number of rental days."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:105
+msgid "Zapisano."
+msgstr "Saved."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:115
+msgid "Pakiet %s"
+msgstr "%s Package"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:118
+msgid "Nazwa wyświetlana"
+msgstr "Display name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:122
+msgid "Cena za dobę (zł)"
+msgstr "Price per day (PLN)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:126 includes/class-admin-panel.php:222
+#: includes/class-admin-panel.php:417
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:127
+msgid "Aktywny (widoczny w modalu)"
+msgstr "Active (visible in modal)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:130
+msgid "Opis / zakres usług"
+msgstr "Description / service scope"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:137
+msgid "Zapisz pakiety"
+msgstr "Save packages"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:152
+msgid "Nieprawidłowy token."
+msgstr "Invalid token."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:189 includes/class-admin-panel.php:191
+msgid "Rezerwacje"
+msgstr "Reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:190
+msgid "Rezerwacja"
+msgstr "Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:192
+msgid "Wszystkie rezerwacje"
+msgstr "All reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:193
+msgid "Zobacz rezerwację"
+msgstr "View reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:194 includes/class-admin-panel.php:321
+msgid "Szczegóły rezerwacji"
+msgstr "Reservation details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:195
+msgid "Szukaj rezerwacji"
+msgstr "Search reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:196
+msgid "Nie znaleziono rezerwacji"
+msgstr "No reservations found"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:197
+msgid "Brak rezerwacji w koszu"
+msgstr "No reservations in trash"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:217 includes/class-admin-panel.php:395
+msgid "Nr rezerwacji"
+msgstr "Reservation No."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:218
+msgid "Klient"
+msgstr "Customer"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:22
+msgid "Nowe"
+msgstr "New"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:220
+msgid "Daty"
+msgstr "Dates"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:221
+msgid "Oddział"
+msgstr "Location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:223
+msgid "Data"
+msgstr "Date"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:24
+msgid "Przeczytane"
+msgstr "Read"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:26
+msgid "Zrealizowane"
+msgstr "Completed"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:279
+msgid "Wszystkie statusy"
+msgstr "All statuses"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:362
+msgid "%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł"
+msgstr "%1$s — %2$s PLN/day × %3$d = %4$s PLN"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:396
+msgid "ID rezerwacji (Softra)"
+msgstr "Reservation ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:397
+msgid "ID klienta (Softra)"
+msgstr "Customer ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:400
+msgid "Data od"
+msgstr "Date from"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:401
+msgid "Data do"
+msgstr "Date to"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:402
+msgid "Oddział odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:403
+msgid "Oddział zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:409
+msgid "PESEL"
+msgstr "PESEL"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:410
+msgid "Adres"
+msgstr "Address"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Brak"
+msgstr "None"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:50
+msgid "Ubezpieczenie SOFT"
+msgstr "SOFT Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:537
+msgid "Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s"
+msgstr "Reservation #%1$s — %2$s %3$s"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:56
+msgid "Ubezpieczenie PREMIUM"
+msgstr "PREMIUM Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:149 includes/class-admin-panel.php:96
+msgid "Brak uprawnień."
+msgstr "No permissions."
+
+#: includes/class-branches-widget.php:23
+msgid "Carei Branches"
+msgstr "Carei Branches"
+
+#: includes/class-cities-widget.php:16
+msgid "Carei Cities"
+msgstr "Carei Cities"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:115
+#: includes/class-search-widget.php:89
+msgid "Zwrot w tej samej lokalizacji"
+msgstr "Return at the same location"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:133
+msgid "Wyjazd zagraniczny"
+msgstr "International travel"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:138
+msgid "Wyjazd poza granicę Polski do:"
+msgstr "Travel outside Poland to:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:143
+msgid "Wyszukaj i dodaj kraj na trasie"
+msgstr "Search and add a country on the route"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:144
+msgid "Wyczyść"
+msgstr "Clear"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:102 includes/class-admin-panel.php:86
+#: includes/class-admin-panel.php:87
+#: includes/class-elementor-widget.php:153
+msgid "Pakiety ochronne"
+msgstr "Protection packages"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:16
+msgid "Carei Reservation"
+msgstr "Carei Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412
+#: includes/class-elementor-widget.php:160
+msgid "Opcje dodatkowe"
+msgstr "Additional options"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:170
+msgid "Dane najemcy"
+msgstr "Renter details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:405
+#: includes/class-elementor-widget.php:177
+msgid "Imię"
+msgstr "First name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:406
+#: includes/class-elementor-widget.php:183
+msgid "Nazwisko"
+msgstr "Last name"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:192
+msgid "Adres e-mail"
+msgstr "Email address"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:197
+msgid "Nr telefonu"
+msgstr "Phone number"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:211
+msgid "Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji"
+msgstr "Your message regarding the reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:222
+msgid "Zgadzam się na <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Politykę Prywatności</a>"
+msgstr "I agree to the <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:231
+msgid "Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono."
+msgstr "Please complete the required fields marked in red."
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:246
+msgid "Wróć do formularza"
+msgstr "Back to form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:260
+msgid "Zamówienie złożone!"
+msgstr "Order submitted!"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:262
+msgid "Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią"
+msgstr "Please wait for the rental company to contact you"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:263
+msgid "Zamknij"
+msgstr "Close"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:37
+msgid "Przycisk rezerwacji"
+msgstr "Reservation button"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:42
+msgid "Tekst przycisku"
+msgstr "Button text"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:44
+#: includes/class-search-widget.php:97
+msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+msgstr "Request a reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:62
+msgid "Zamknij formularz"
+msgstr "Close form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:67
+#: includes/class-search-widget.php:40
+msgid "Wypełnij formularz rezerwacji"
+msgstr "Fill out the reservation form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:85
+#: includes/class-search-widget.php:58
+msgid "Od kiedy?"
+msgstr "From?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:92
+#: includes/class-search-widget.php:65
+msgid "Do kiedy?"
+msgstr "Until?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "Wybrano:"
+msgstr "Selected:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "0 dni"
+msgstr "0 days"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:99 includes/class-map-widget.php:172
+msgid "Oddział %s"
+msgstr "Location %s"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:95 includes/class-map-widget.php:176
+msgid "ul. %s"
+msgstr "%s St."
+
+#: includes/class-map-widget.php:66
+msgid "Carei Map"
+msgstr "Carei Map"
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:148
+msgid "Invalid nonce."
+msgstr "Invalid nonce."
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:159
+msgid "Softra API not configured."
+msgstr "Softra API not configured."
+
+#: includes/class-search-widget.php:16
+msgid "Carei Search Form"
+msgstr "Carei Search Form"

wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot

@@ -0,0 +1,659 @@
+# Copyright (C) 2026 Carei
+# This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Domain: carei-reservation\n"
+
+#: carei-reservation.php:133
+msgid "Błąd API: HTTP %status%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:134
+msgid "Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:135
+msgid "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:136
+msgid "Błąd ładowania"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:139
+msgid "Wybierz..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:140 includes/class-elementor-widget.php:77
+msgid "Wybierz segment pojazdu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:141 includes/class-search-widget.php:47
+msgid "Wybierz segment"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:142
+msgid "Wybierz miejsce odbioru"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:143
+msgid "Wybierz miejsce zwrotu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:144
+msgid "Segment %name%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:145
+msgid "Brak segmentów"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:146
+msgid "Najpierw wybierz segment"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:147 carei-reservation.php:209
+#: includes/class-elementor-widget.php:105
+#: includes/class-search-widget.php:76
+msgid "Miejsce odbioru"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:148 carei-reservation.php:210
+#: includes/class-elementor-widget.php:123
+msgid "Miejsce zwrotu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:149
+msgid "Brak lokalizacji dla tego segmentu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:150
+msgid "Brak lokalizacji"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:153
+msgid "Rozpoczęcie"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:154
+msgid "Zakończenie"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:155
+msgid "%label% — data lub godzina już minęły"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:156
+msgid "Data lub godzina rozpoczęcia już minęły"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:157
+msgid "Data lub godzina zakończenia już minęły"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:158
+msgid "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:159
+msgid "Podaj datę rozpoczęcia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:160
+msgid "Podaj datę zakończenia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:163
+msgid "Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:164
+msgid "dzień"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:165
+msgid "dni"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:166
+msgid "doba"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:167
+msgid "doby"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:168
+msgid "dób"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:171
+msgid "%price% zł/doba"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:172 carei-reservation.php:173
+msgid "%price% zł"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:174
+msgid "od %min% do %max% zł"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:175
+msgid "%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:176
+msgid "Gratis"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:179
+msgid "Usuń"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:180
+msgid "Dodaj"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:183
+msgid "Podaj imię"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:184
+msgid "Podaj nazwisko"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:185
+msgid "Podaj poprawny adres e-mail"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:186
+msgid "Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:187
+msgid "Wymagana zgoda na Politykę Prywatności"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:190 includes/class-elementor-widget.php:226
+msgid "Wyślij"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:191
+msgid "Przetwarzanie..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:192
+msgid "Rezerwuję..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:193 includes/class-elementor-widget.php:250
+msgid "Potwierdź rezerwację"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:196
+msgid "Ładowanie podsumowania..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:197
+msgid "Nie udało się utworzyć klienta"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:198
+msgid "Błąd tworzenia klienta: %msg%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:199
+msgid "Błąd pobierania podsumowania: %msg%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:200
+msgid "Rezerwacja nie powiodła się"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:203
+msgid "Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:206 includes/class-admin-panel.php:219
+#: includes/class-admin-panel.php:399
+msgid "Segment"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:207
+msgid "Od"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:208
+msgid "Do"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:211
+msgid "Najemca"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:212 includes/class-admin-panel.php:407
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:213 includes/class-admin-panel.php:408
+msgid "Telefon"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:214
+msgid "Wybrane opcje"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:215 includes/class-admin-panel.php:414
+msgid "Wiadomość"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:216
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:217
+msgid "do doliczenia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:218
+msgid "VAT"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:219 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Pakiet ochronny"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:220
+msgid "Do zapłaty"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:223
+msgid "Nazwa"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:224
+msgid "Ilość"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:225
+msgid "Netto"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:226
+msgid "Brutto"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:229
+msgid "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:230
+msgid "Nieprawidłowy zakres dat"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:231
+msgid "Nie znaleziono oddziału"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:232
+msgid "Klient o tych danych już istnieje w systemie"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:233
+msgid "Nieprawidłowy numer PESEL"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:234
+msgid "Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:237
+msgid "Nr zamówienia: %no%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:238
+msgid "Rezerwacja potwierdzona"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:239 includes/class-elementor-widget.php:238
+msgid "Podsumowanie rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:74
+msgid "Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password)."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:103
+msgid "Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:105
+msgid "Zapisano."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:115
+msgid "Pakiet %s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:118
+msgid "Nazwa wyświetlana"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:122
+msgid "Cena za dobę (zł)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:126 includes/class-admin-panel.php:222
+#: includes/class-admin-panel.php:417
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:127
+msgid "Aktywny (widoczny w modalu)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:130
+msgid "Opis / zakres usług"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:137
+msgid "Zapisz pakiety"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:152
+msgid "Nieprawidłowy token."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:189 includes/class-admin-panel.php:191
+msgid "Rezerwacje"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:190
+msgid "Rezerwacja"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:192
+msgid "Wszystkie rezerwacje"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:193
+msgid "Zobacz rezerwację"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:194 includes/class-admin-panel.php:321
+msgid "Szczegóły rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:195
+msgid "Szukaj rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:196
+msgid "Nie znaleziono rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:197
+msgid "Brak rezerwacji w koszu"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:217 includes/class-admin-panel.php:395
+msgid "Nr rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:218
+msgid "Klient"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:22
+msgid "Nowe"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:220
+msgid "Daty"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:221
+msgid "Oddział"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:223
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:24
+msgid "Przeczytane"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:26
+msgid "Zrealizowane"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:279
+msgid "Wszystkie statusy"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:362
+msgid "%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:396
+msgid "ID rezerwacji (Softra)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:397
+msgid "ID klienta (Softra)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:400
+msgid "Data od"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:401
+msgid "Data do"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:402
+msgid "Oddział odbioru"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:403
+msgid "Oddział zwrotu"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:409
+msgid "PESEL"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:410
+msgid "Adres"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Brak"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:50
+msgid "Ubezpieczenie SOFT"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:537
+msgid "Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:56
+msgid "Ubezpieczenie PREMIUM"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:149 includes/class-admin-panel.php:96
+msgid "Brak uprawnień."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-branches-widget.php:23
+msgid "Carei Branches"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-cities-widget.php:16
+msgid "Carei Cities"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:115
+#: includes/class-search-widget.php:89
+msgid "Zwrot w tej samej lokalizacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:133
+msgid "Wyjazd zagraniczny"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:138
+msgid "Wyjazd poza granicę Polski do:"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:143
+msgid "Wyszukaj i dodaj kraj na trasie"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:144
+msgid "Wyczyść"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:102 includes/class-admin-panel.php:86
+#: includes/class-admin-panel.php:87
+#: includes/class-elementor-widget.php:153
+msgid "Pakiety ochronne"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:16
+msgid "Carei Reservation"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412
+#: includes/class-elementor-widget.php:160
+msgid "Opcje dodatkowe"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:170
+msgid "Dane najemcy"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:405
+#: includes/class-elementor-widget.php:177
+msgid "Imię"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:406
+#: includes/class-elementor-widget.php:183
+msgid "Nazwisko"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:192
+msgid "Adres e-mail"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:197
+msgid "Nr telefonu"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:211
+msgid "Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:222
+msgid "Zgadzam się na <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Politykę Prywatności</a>"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:231
+msgid "Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:246
+msgid "Wróć do formularza"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:260
+msgid "Zamówienie złożone!"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:262
+msgid "Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:263
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:37
+msgid "Przycisk rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:42
+msgid "Tekst przycisku"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:44
+#: includes/class-search-widget.php:97
+msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:62
+msgid "Zamknij formularz"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:67
+#: includes/class-search-widget.php:40
+msgid "Wypełnij formularz rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:85
+#: includes/class-search-widget.php:58
+msgid "Od kiedy?"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:92
+#: includes/class-search-widget.php:65
+msgid "Do kiedy?"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "Wybrano:"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "0 dni"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-branches-widget.php:99 includes/class-map-widget.php:172
+msgid "Oddział %s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-branches-widget.php:95 includes/class-map-widget.php:176
+msgid "ul. %s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-map-widget.php:66
+msgid "Carei Map"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:148
+msgid "Invalid nonce."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:159
+msgid "Softra API not configured."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-search-widget.php:16
+msgid "Carei Search Form"
+msgstr ""