update

.paul/ROADMAP.md

@@ -60,6 +60,47 @@ Fix: modal rezerwacji nie otwierał się na mobile/tablet — sekcja Elementor m
 
 ---
 
+---
+
+## Milestone v0.6: Cleanup — Pakiety ochronne (jedno źródło prawdy)
+
+**Goal:** W sekcji „Pakiety ochronne" modala zostają wyłącznie pakiety z panelu WP (SOFT/PREMIUM). Pozycje insurance z Softra API („Zniesienie udziału") są usuwane z widoku i nie trafiają do podsumowania ani payloadu.
+
+**Status:** Complete ✅
+
+### Phase 15: Remove Softra-insurance z modala ✅ Complete
+Usunięty kontener `#carei-insurance-container` + divider w widgecie PHP. W JS usunięta zmienna `insuranceContainer` i render insuranceItems. Pozycje pricelist zawierające `ubezp|ochrony|zniesienie|insurance` są dropowane — nie trafiają do extras, podsumowania ani do `makebooking` payloadu. Pakiety WP (SOFT/PREMIUM) z Phase 13 są jedynym źródłem prawdy.
+
+---
+
+## Milestone v0.7: Dwujęzyczność (PL/EN) widgetów Carei
+
+**Goal:** Plugin `carei-reservation` (modal, hero search, admin, mapa, grid miast, grid oddziałów) działa dwujęzycznie PL/EN zgodnie z bieżącym językiem Polylang. Obejmuje: (1) i18n refactor pluginu, (2) dwujęzyczne pakiety ochronne + mapowanie błędów Softra, (3) tłumaczenie EN + QA.
+
+**Status:** Complete ✅
+
+### Phase 16: i18n refactor pluginu ✅ Complete
+Plan 16-01 ukończony. 8 plików PHP z user-facing stringami w `__()`/`esc_html__()`/`esc_attr__()` (~105 stringów), textdomain `carei-reservation` ładowany na `plugins_loaded`. JS (1573 linie): ~70 literałów zmigrowanych do `window.careiI18n` przez `wp_localize_script`, helper `pluralPl()` dla polskich form. Wygenerowany `.pot` z 157 unikalnymi msgid. PL UI bez regresji (verified).
+
+### Phase 17: Dwujęzyczne pakiety ochronne + mapowanie błędów Softra ✅ Complete
+Plan 17-01 ukończony. Panel pakietów z polami `name_en`/`description_en` + sanitize/save. REST `/protection-packages` z `resolve_locale()` (`?lang=` → `determine_locale()` fallback) zwraca wariant per locale z fallbackiem PL; klucze `_en` nie wyciekają w payloadzie. `Carei_Softra_API::extract_softra_message()` + `map_error_message()` ze słownikiem 13 komunikatów (exact + fuzzy prefix + graceful passthrough). Frontend `loadProtectionPackages()` dodaje `?lang=` na podstawie `document.documentElement.lang`.
+
+### Phase 18: Tłumaczenie EN (.po/.mo) + Flatpickr ✅ Complete
+Plan 18-01 ukończony. `carei-reservation-en_US.po` + `.mo` (158 wpisów) + kopia en_GB; własny PHP kompilator `po2mo.php` (msgfmt niedostępny). **Scope addition:** Flatpickr 4.6.13 (CDN jsdelivr) jako cross-browser date picker z locale PL/EN dla modal (static:true — popup w container) + hero (default). `disableMobile:true` dla spójności UX. Kompaktowy CSS theme w kolorach Carei (#2F2482). Graceful fallback do native picker.
+
+---
+
+## Milestone v0.8: Admin-managed tłumaczenia extras
+
+**Goal:** Panel administratora do zarządzania tłumaczeniami dynamicznych nazw dodatkowych opcji (extras) zwracanych z Softra API. Plugin auto-zbiera napotkane PL nazwy, admin wypełnia tłumaczenia EN w UI, frontend EN automatycznie używa.
+
+**Status:** Complete ✅
+
+### Phase 19: Extras translations admin panel ✅ Complete
+Plan 19-01 ukończony. WP options `carei_extras_seen` (auto-collected) + `carei_extras_translations` (admin override). Static helpery w `Carei_Admin_Panel`: `remember_extra_name()`, `get_extras_seen()`, `get_extras_translations()`, `translate_extra_name()`. Submenu `Rezerwacje → Tłumaczenia extras` (nonce + sanitize + redirect). `Carei_REST_Proxy::get_pricelist()` z runtime auto-collect + per-locale name replacement z fallbackiem do PL. Zero zmian w JS.
+
+---
+
 ### Backlog
 - Eksport CSV/PDF rezerwacji
 - Email notyfikacje

.paul/STATE.md

@@ -2,32 +2,35 @@
 
 ## Current Position
 
-Milestone: v0.5 Pakiety Ochronne + Poprawki — Complete ✅
+Milestone: v0.8 Admin-managed tłumaczenia extras — Complete ✅
-Phase: 13 of 14 (Pakiety ochronne) — Complete ✅
+Phase: 19 (Extras translations admin panel) — Complete ✅
-Plan: 13-02 complete
+Plan: 19-01 complete (UNIFIED)
-Status: Milestone v0.5 closed
+Status: Milestone v0.8 closed
-Last activity: 2026-04-20 — Phase 13 unified, SUMMARY written, milestone closed
+Last activity: 2026-04-22 — Phase 19 SUMMARY utworzony
 
 Progress:
-- Milestone v0.1: [██████████] 100% ✅
-- Milestone v0.2: [██████████] 100% ✅
-- Milestone v0.3: [██████████] 100% ✅
-- Milestone v0.4: [██████████] 100% ✅
 - Milestone v0.5: [██████████] 100% ✅
-  - Phase 13: [██████████] 100% ✅
+- Milestone v0.6: [██████████] 100% ✅
-  - Phase 14: [██████████] 100% ✅
+  - Phase 15: [██████████] 100% ✅
+- Milestone v0.7: [██████████] 100% ✅
+  - Phase 16: [██████████] 100% ✅
+  - Phase 17: [██████████] 100% ✅
+  - Phase 18: [██████████] 100% ✅
+- Milestone v0.8: [██████████] 100% ✅
+  - Phase 19: [██████████] 100% ✅
 
 ## Loop Position
 
 Current loop state:
 ```
 PLAN ──▶ APPLY ──▶ UNIFY
-  ✓        ✓        ✓     [Phase 13 loop closed, milestone v0.5 complete]
+  ✓        ✓        ✓     [Milestone v0.8 complete]
 ```
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-04-20
+Last session: 2026-04-22
-Stopped at: Milestone v0.5 complete (Phase 13 + Phase 14)
+Stopped at: Milestone v0.8 complete (Phase 19 zamknięta)
-Next action: Rozmowa o następnym milestone (v0.6) lub zamknięcie projektu — /paul:discuss-milestone lub /paul:complete-milestone
+Next action: Rozmowa o następnym milestone lub zamknięcie projektu — /paul:discuss-milestone lub /paul:complete-milestone
-Resume file: .paul/phases/13-protection-packages/13-02-SUMMARY.md
+Resume file: .paul/phases/19-extras-translations-admin/19-01-SUMMARY.md
+Resume file: .paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-PLAN.md

.paul/changelog/2026-04-22.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+# 2026-04-22
+
+## Co zrobiono
+
+- [Phase 15, Plan 01] Usunięcie Softra-insurance z modala rezerwacji — pozostają wyłącznie pakiety WP (SOFT/PREMIUM) z Phase 13
+- Usunięty kontener `#carei-insurance-container` + wewnętrzny divider w szablonie widgetu Elementor
+- Usunięta zmienna `insuranceContainer` (deklaracja + init) w `carei-reservation.js`
+- Pozycje pricelist zawierające `ubezp|ochrony|zniesienie|insurance` są dropowane — nie trafiają do extras, podsumowania, ani do payloadu `makebooking`
+
+- [Phase 16, Plan 01] i18n refactor pluginu carei-reservation — przygotowanie do dwujęzyczności PL/EN
+- `load_plugin_textdomain('carei-reservation')` w bootstrapie + katalog `languages/`
+- 8 plików PHP z user-facing stringami owiniętymi w `__()`/`esc_html__()`/`esc_attr__()`
+- `carei-reservation.js`: ~70 literałów zamienione na wywołania `t()`/`tFmt()` przez globalny obiekt `window.careiI18n`, helper `pluralPl()` dla polskich form
+- `wp_localize_script('carei-reservation-js', 'careiI18n', [...])` z 78 kluczami tłumaczonymi po PHP
+- Wygenerowany `languages/carei-reservation.pot` — 157 unikalnych msgid gotowych do tłumaczenia (Phase 18)
+- Admin panel: statyczna tablica statusów → helper `get_status_label()` (wymóg WP — translation timing)
+- Mu-plugin `fix-sprintf-global.php` — backfill globalnego `window.sprintf` dla Automatic Translate Addon For Polylang
+
+## Zmienione pliki
+
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot` (nowy)
+- `wp-content/mu-plugins/fix-sprintf-global.php` (nowy)
+- `.paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-PLAN.md`
+- `.paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-SUMMARY.md`
+- `.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-PLAN.md`
+- `.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-SUMMARY.md`
+- `.paul/STATE.md`
+- `.paul/ROADMAP.md`
+
+## Phase 17 — Dwujęzyczne pakiety + mapowanie błędów Softra
+
+- [Phase 17, Plan 01] Pola `name_en`/`description_en` w panelu pakietów SOFT/PREMIUM + sanitize/save
+- REST `/protection-packages` z helperem `resolve_locale()` (`?lang=` → `determine_locale()` → fallback)
+- `Carei_Softra_API::extract_softra_message()` — parser JSON odpowiedzi błędu
+- `Carei_Softra_API::map_error_message()` — słownik 13 typowych PL komunikatów Softra → `__()` z textdomain, exact + fuzzy prefix match, graceful passthrough
+- Frontend: `loadProtectionPackages()` dodaje `?lang=` na podstawie `document.documentElement.lang`
+- Pliki: `class-admin-panel.php`, `class-rest-proxy.php`, `class-softra-api.php`, `carei-reservation.js`
+- `.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors/17-01-PLAN.md` + SUMMARY
+
+## Phase 18 — EN translation .po/.mo + Flatpickr
+
+- [Phase 18, Plan 01] Tłumaczenie EN pluginu carei-reservation — 158 wpisów z .pot przetłumaczone na angielski (branża car rental)
+- Własny PHP kompilator `po2mo.php` (msgfmt niedostępny) — parsuje .po, sortuje, pakuje binarnie wg gettext spec (magic 0x950412de)
+- Wygenerowane `carei-reservation-en_US.po` + `.mo` (9455 bytes, N=158) oraz `en_GB.po` + `.mo`
+- **Scope addition:** Flatpickr 4.6.13 (CDN jsdelivr) — cross-browser date picker z locale PL/EN dla modal + hero; `static: true` dla modala (popup w container, bypass focus-trap); `disableMobile: true` dla spójności UX
+- Kompaktowy CSS theme flatpickr w kolorach Carei (#2F2482): szerokość 260px, font 12–13px, zaokrąglone dni, miękki fioletowy shadow
+- Graceful fallback — jeśli CDN padnie, wraca do natywnego `datetime-local` pickera
+
+## Zmienione pliki (Phase 18)
+
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php` (Flatpickr enqueue)
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js` (initDatePickers)
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/assets/css/carei-reservation.css` (kompaktowy theme)
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po` (nowy)
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.mo` (nowy)
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.po` (nowy)
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.mo` (nowy)
+- `.paul/phases/18-en-translation/18-01-PLAN.md` + SUMMARY
+
+## Milestone v0.7 — Dwujęzyczność (PL/EN) ✅ COMPLETE
+
+Plugin carei-reservation działa w pełni dwujęzycznie (PL + EN), z Flatpickr pokrywającym też kalendarze. Phase 16 (infrastruktura i18n) + Phase 17 (bilingual pakiety + Softra errors) + Phase 18 (tłumaczenia + UX).
+
+## Phase 19 — Extras translations admin panel
+
+- [Phase 19, Plan 01] Admin panel do zarządzania tłumaczeniami dynamicznych nazw extras z Softra API
+- Nowe WP options: `carei_extras_seen` (auto-collected PL names), `carei_extras_translations` (admin override PL → EN)
+- Helpery w `Carei_Admin_Panel`: `remember_extra_name()`, `get_extras_seen()`, `get_extras_translations()`, `translate_extra_name()`
+- Submenu `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` (lista PL + inputy EN + zapis z nonce/sanitize)
+- `Carei_REST_Proxy::get_pricelist()` — runtime auto-collect + per-locale replacement nazw z fallbackiem do PL
+- Reuse `resolve_locale()` z Phase 17 — brak duplikacji
+
+## Zmienione pliki (Phase 19)
+
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php`
+- `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php`
+- `.paul/phases/19-extras-translations-admin/19-01-PLAN.md` + SUMMARY
+
+## Milestone v0.8 — Admin-managed tłumaczenia extras ✅ COMPLETE
+
+System tłumaczeń pluginu kompletny: statyczne stringi (.po/.mo), bilingual pakiety + błędy Softra, dynamiczne extras z admin override. Użytkownik EN widzi całość w języku angielskim (poza świadomie pominiętymi danymi biznesowymi: nazwy miast/krajów/klas pojazdów).

.paul/governance/governance_2026-04-22.jsonl

@@ -0,0 +1,189 @@
+{"ts":"2026-04-22T12:06:07Z","tool":"Bash","cmd":"mkdir -p \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/.paul/phases/15-remove-softra-insurance\"\",\"description\":\"Create phase 15 dir\"},\"tool_response\":{\"stdout\":\"\",\"stderr\":\"\",\"int","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:07:05Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\15-remove-softra-insurance\\\\15-01-PLAN.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:07:19Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:07:28Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:08:21Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:08:26Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:08:46Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:22:16Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:22:24Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:22:32Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:23:25Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\15-remove-softra-insurance\\\\15-01-SUMMARY.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:23:33Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\changelog\\\\2026-04-22.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:23:39Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:23:46Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:23:51Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:23:57Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T12:24:05Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T13:13:55Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\mu-plugins\\\\fix-sprintf-global.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:24:42Z","tool":"Bash","cmd":"mkdir -p \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor\"\",\"description\":\"Create phase 16 dir\"},\"tool_response\":{\"stdout\":\"\",\"stderr\":\"\",\"interr","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:26:55Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\16-i18n-plugin-refactor\\\\16-01-PLAN.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:27:08Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:27:15Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:27:21Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:27:26Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:27:33Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:33:26Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\carei-reservation.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:33:34Z","tool":"Bash","cmd":"mkdir -p \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/languages\"\",\"description\":\"Create languages dir\"},\"tool_response\":{\"stdout\":\"\",\"stderr\":\"","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:33:45Z","tool":"Bash","cmd":"wc -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/includes/\"*.php \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/ass","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:34:58Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:04Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:09Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:33Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:39Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:40Z","tool":"Bash","cmd":"php -l \"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-elementor-widget.php\"\",\"description\":\"Validate PHP syntax\"},\","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:46Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:52Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:35:59Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:05Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:09Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:15Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:21Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:26Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:30Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:34Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:38Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:38Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:44Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:45Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:53Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:36:57Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:03Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:07Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:13Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:17Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:21Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:30Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:35Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:42Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:47Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:52Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:37:56Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:07Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:12Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:16Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:20Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:24Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:28Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:36Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:40Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:47Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:51Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:38:57Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:07Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:22Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:27Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:32Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:38Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:48Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:54Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:39:59Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:08Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:13Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:19Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:24Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:29Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:44Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:40:49Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:42:53Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:42:57Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:01Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:07Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:11Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:13Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-rest-proxy.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:15Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:17Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-rest-proxy.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:19Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:23Z","tool":"Bash","cmd":"php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php\"\",\"description\":\"Check PHP syntax\"},\"tool_response\":{\"stdout\":\"No","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:25Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-search-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:29Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-cities-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:34Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-map-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:38Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-map-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:43Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-map-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:54Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-branches-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:43:59Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-branches-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:44:03Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-branches-widget.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:45:01Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\carei-reservation.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:46:50Z","tool":"Bash","cmd":"php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php\" 2>&1; php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:52:17Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\16-i18n-plugin-refactor\\\\16-01-SUMMARY.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:52:33Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\changelog\\\\2026-04-22.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:52:39Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:52:45Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:52:50Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:52:58Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:53:08Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:54:50Z","tool":"Bash","cmd":"mkdir -p \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors\"\",\"description\":\"Create phase 17 dir\"},\"tool_response\":{\"stdout\":\"\",\"stderr","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:56:59Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\17-bilingual-packages-and-softra-errors\\\\17-01-PLAN.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:57:07Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:57:11Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:57:17Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:57:23Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T17:57:33Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:01:02Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:01:21Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:01:32Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:01:53Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-rest-proxy.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:02:25Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-softra-api.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:02:44Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:02:51Z","tool":"Bash","cmd":"php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php\" 2>&1; php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:08:15Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\17-bilingual-packages-and-softra-errors\\\\17-01-SUMMARY.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:08:25Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\changelog\\\\2026-04-22.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:08:31Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:08:37Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:08:43Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:08:50Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:09:01Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:10:08Z","tool":"Bash","cmd":"mkdir -p \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/.paul/phases/18-en-translation\"; which msgfmt 2>&1 || echo \"msgfmt not available\"\",\"description\":\"Create dir + check msgfmt\"},\"tool_","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:12:19Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\18-en-translation\\\\18-01-PLAN.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:12:26Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:12:31Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:12:36Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:12:44Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:12:51Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:29:56Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\languages\\\\carei-reservation-en_US.po","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:30:05Z","tool":"Bash","cmd":"awk '/^msgstr/' \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po\" | grep -cP \"[ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ]\"; gre","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:30:50Z","tool":"Write","file":"C:\\\\Users\\\\jacek\\\\temp\\\\po2mo.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:30:59Z","tool":"Bash","cmd":"php \"C:/Users/jacek/temp/po2mo.php\" \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po\" \"C:/visual studio code/projekty/car","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:31:08Z","tool":"Bash","cmd":"cp \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po\" \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/ca","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:31:19Z","tool":"Bash","cmd":"php -r \"\\\\$f='C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.mo'; \\\\$m=file_get_contents(\\\\$f,false,null,0,28); \\\\$h=un","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:39:29Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\carei-reservation.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:40:07Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:40:21Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:42:39Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:46:48Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:47:00Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:51:48Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:13Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\18-en-translation\\\\18-01-SUMMARY.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:30Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\changelog\\\\2026-04-22.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:37Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:43Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:48Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:55Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:57:59Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T18:58:12Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:21:20Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:24:23Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:25:43Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:27:58Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:30:20Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:34:05Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:36:13Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:37:42Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\assets\\\\js\\\\carei-reservation.js","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:41:22Z","tool":"Bash","cmd":"mkdir -p \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/.paul/phases/19-extras-translations-admin\"\",\"description\":\"Create phase 19 dir\"},\"tool_response\":{\"stdout\":\"\",\"stderr\":\"\",\"i","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:43:05Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\19-extras-translations-admin\\\\19-01-PLAN.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:43:15Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:43:24Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:43:30Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:43:35Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:43:43Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:48:36Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:49:06Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-admin-panel.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:50:57Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\wp-content\\\\plugins\\\\carei-reservation\\\\includes\\\\class-rest-proxy.php","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:51:06Z","tool":"Bash","cmd":"php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php\" 2>&1; php -l \"C:/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl/wp-content","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:57:31Z","tool":"Write","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\phases\\\\19-extras-translations-admin\\\\19-01-SUMMARY.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:57:46Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\changelog\\\\2026-04-22.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:57:54Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:58:02Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:58:09Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:58:17Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\STATE.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}
+{"ts":"2026-04-22T19:58:29Z","tool":"Edit","file":"C:\\\\visual studio code\\\\projekty\\\\carei.pagedev.pl\\\\.paul\\\\ROADMAP.md","cwd":"/c/visual studio code/projekty/carei.pagedev.pl"}

.paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-PLAN.md

@@ -0,0 +1,165 @@
+---
+phase: 15-remove-softra-insurance
+plan: 01
+type: execute
+wave: 1
+depends_on: []
+files_modified:
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+autonomous: false
+delegation: off
+---
+
+<objective>
+## Goal
+Usunąć z modala rezerwacji wyświetlanie pozycji ubezpieczeniowych pobieranych z Softra API (np. "Zniesienie udziału własnego"). W sekcji "Pakiety ochronne" pozostają wyłącznie kafelki SOFT/PREMIUM zarządzane w panelu WP (Phase 13).
+
+## Purpose
+Po wdrożeniu Phase 13 (pakiety WP) w sekcji "Pakiety ochronne" równolegle wyświetlały się dwa źródła: (1) kafelki WP (SOFT/PREMIUM), (2) pozycje z Softra pricelist rozpoznawane heurystyką nazwy ("zniesienie"/"insurance"). Powoduje to dublowanie oferty i konflikt z polityką cenową Carei. Zostawiamy jedno źródło prawdy — panel WP.
+
+## Output
+- Dynamiczny kontener `#carei-insurance-container` usunięty z szablonu widgetu
+- Logika JS klasyfikująca i renderująca `insuranceItems` usunięta
+- Pozycje Softra rozpoznane jako „zniesienie/insurance” są **odfiltrowywane całkowicie** (nie trafiają ani do kafelków, ani do `extraItems`, ani do podsumowania)
+- Pakiety WP (SOFT/PREMIUM) działają bez zmian
+</objective>
+
+<context>
+@.paul/PROJECT.md
+@.paul/ROADMAP.md
+@.paul/STATE.md
+@.paul/phases/13-protection-packages/13-02-SUMMARY.md
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+</context>
+
+<acceptance_criteria>
+
+## AC-1: Brak renderowania pozycji Softra-insurance
+```gherkin
+Given użytkownik otworzył modal rezerwacji i wybrał pojazd/daty
+When załaduje się lista dodatków z Softra pricelist zawierająca pozycję "Zniesienie udziału własnego"
+Then pozycja ta NIE pojawia się w sekcji "Pakiety ochronne"
+  And NIE pojawia się w sekcji "Opcje dodatkowe"
+  And w DOM nie istnieje element `#carei-insurance-container`
+```
+
+## AC-2: Pakiety WP działają bez zmian
+```gherkin
+Given w panelu WP są zdefiniowane pakiety SOFT i PREMIUM z ceną/dobę
+When użytkownik otworzy modal
+Then w sekcji "Pakiety ochronne" widoczne są wyłącznie kafelki SOFT i PREMIUM
+  And zaznaczenie pakietu dodaje wiersz do podsumowania i do `grandTotal` (bez zmian względem Phase 13)
+```
+
+## AC-3: Brak wycieku do podsumowania i submit payload
+```gherkin
+Given użytkownik przechodzi do podsumowania bez zaznaczania żadnego pakietu WP
+When pricelist zawierał pozycję „Zniesienie udziału"
+Then pozycja NIE pojawia się w tabeli podsumowania
+  And nie jest wysyłana w `priceItems` w `makebooking`
+  And całkowity koszt nie zawiera składnika ubezpieczenia Softra
+```
+
+</acceptance_criteria>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: Usunięcie kontenera insurance z szablonu widgetu</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php</files>
+  <action>
+    W `class-elementor-widget.php` (ok. linia 158–161) usunąć blok:
+    - `<div class="carei-form__protection-divider" aria-hidden="true"></div>`
+    - `<div class="carei-form__row" id="carei-insurance-container">...komentarz...</div>`
+    Zachować strukturę sekcji „Pakiety ochronne" z kontenerem `#carei-protection-packages-container` (kafelki SOFT/PREMIUM).
+    Unikać: usuwania dividerów sekcji zewnętrznej ani innych pól formularza. Zmieniamy wyłącznie divider wewnętrzny + kontener insurance.
+  </action>
+  <verify>
+    grep -n "carei-insurance-container" wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php → brak wyników.
+    Ręcznie: otwórz modal, sekcja „Pakiety ochronne" pokazuje tylko kafelki WP.
+  </verify>
+  <done>AC-1 satysfakcjonowane: kontener nie istnieje w DOM.</done>
+</task>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 2: Usunięcie logiki insurance w carei-reservation.js</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js</files>
+  <action>
+    1. Usunąć zmienną `insuranceContainer` z deklaracji (ok. linia 82) oraz jej przypisanie w init (`insuranceContainer = document.getElementById('carei-insurance-container');` ok. linia 107).
+    2. W funkcji renderującej dodatki (ok. linie 503–525):
+       - Usunąć lokalną zmienną `insuranceItems` i blok `if (insuranceContainer) { ... }`.
+       - Zastąpić heurystykę „dopasuj do insurance LUB extras" filtrowaniem typu **drop** — pozycje zawierające w nazwie `zniesienie` lub `insurance` (case-insensitive) mają być **pomijane całkowicie** (nie trafiają do `extraItems`).
+       - Pozostałe pozycje trafiają jak dotychczas do `extraItems` i są renderowane w `extrasContainer`.
+    3. Sprawdzić, że przy budowaniu payloadu (`priceItems` / `makebooking`) nie ma osobnej ścieżki pobierającej z `insuranceContainer` — jeśli jest, usunąć.
+    Unikać: zmian w logice Phase 13 (renderProtectionPackages, onProtectionCardClick, getSelectedProtectionPayload) — ten kod zostaje nietknięty. Nie usuwać `extrasContainer`.
+  </action>
+  <verify>
+    grep -nE "insuranceContainer|insuranceItems|carei-insurance-container" wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js → brak wyników.
+    grep -nE "zniesienie|insurance" wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js → tylko w filtrze drop.
+  </verify>
+  <done>AC-1, AC-3 satysfakcjonowane: pozycje Softra-insurance są dropowane przed renderem i przed budową payloadu.</done>
+</task>
+
+<task type="checkpoint:human-verify" gate="blocking">
+  <what-built>
+    - Usunięty kontener `#carei-insurance-container` i jego divider w szablonie PHP.
+    - Usunięta zmienna + render logic `insuranceItems` w JS; pozycje Softra „Zniesienie udziału"/„insurance" są pomijane.
+    - Pakiety WP (SOFT/PREMIUM) bez zmian.
+  </what-built>
+  <how-to-verify>
+    1. Wypchnij przez SFTP (albo zweryfikuj lokalnie, jeśli dostępny).
+    2. Otwórz stronę z modalem rezerwacji (carei.pagedev.pl) z DevTools.
+    3. Uzupełnij krok 1 formularza tak, aby pricelist z Softra został pobrany (wybór dat/oddziału/klasy).
+    4. Sprawdź sekcję „Pakiety ochronne":
+       - Widoczne TYLKO kafelki SOFT i PREMIUM z panelu WP.
+       - Brak pozycji „Zniesienie udziału własnego" ani żadnej innej z Softra.
+    5. Sprawdź sekcję „Opcje dodatkowe":
+       - Pozycje Softra są (fotelik, GPS itd.), ale brak pozycji zawierających słowo „zniesienie" lub „insurance".
+    6. W DevTools → Elements: `document.getElementById('carei-insurance-container')` → `null`.
+    7. Przejdź do podsumowania bez zaznaczania pakietu WP:
+       - W tabeli brak wiersza ubezpieczenia Softra.
+       - `grandTotal` = suma Softra (bez insurance) (+ pakiet WP jeśli zaznaczony).
+    8. Zaznacz pakiet SOFT → kafelek zaznacza się, wiersz pakietu pojawia się w podsumowaniu, total rośnie o cena×doba.
+  </how-to-verify>
+  <resume-signal>Napisz "approved" aby zamknąć plan, lub opisz problemy do poprawy.</resume-signal>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<boundaries>
+
+## DO NOT CHANGE
+- `includes/class-admin-panel.php` — panel WP pakietów (Phase 13 stable)
+- `includes/class-rest-proxy.php` endpoint `/protection-packages`
+- Logika Phase 13 w JS: `loadProtectionPackages`, `renderProtectionPackages`, `onProtectionCardClick`, `getSelectedProtectionPayload`, sekcja podsumowania z pakietem WP
+- Kontener `#carei-protection-packages-container` i jego style
+- Inne sekcje formularza (segment, daty, lokalizacja, wyjazd zagraniczny, dane osobowe)
+
+## SCOPE LIMITS
+- Nie zmieniamy heurystyki klasyfikacji innych pozycji extras
+- Nie dotykamy backend (PHP) poza szablonem widgetu
+- Nie ruszamy CSS — osierocone reguły `.carei-form__protection-divider` w CSS mogą zostać (brak użycia == brak efektu)
+- Nie zmieniamy wywołań API Softra ani żadnych endpointów
+</boundaries>
+
+<verification>
+Przed zamknięciem planu:
+- [ ] `grep -n "carei-insurance-container"` → 0 wyników w `includes/` oraz `assets/js/`
+- [ ] `grep -n "insuranceContainer"` w JS → 0 wyników
+- [ ] Modal otwiera się, sekcja „Pakiety ochronne" pokazuje tylko SOFT/PREMIUM
+- [ ] Opcje dodatkowe: brak pozycji „Zniesienie udziału"
+- [ ] Podsumowanie i makebooking payload wolne od Softra-insurance
+- [ ] AC-1, AC-2, AC-3 przeszły human-verify
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- Wszystkie tasks zakończone
+- Checkpoint human-verify zatwierdzony ("approved")
+- Brak regresji w Phase 13 (pakiety WP) i w pobieraniu extras Softra
+</success_criteria>
+
+<output>
+Po zakończeniu: `.paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-SUMMARY.md`
+</output>

.paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+phase: 15-remove-softra-insurance
+plan: 01
+subsystem: ui
+tags: [elementor, reservation-modal, pricelist, protection-packages, polylang-ready]
+
+requires:
+  - phase: 13-protection-packages
+    provides: WP-managed SOFT/PREMIUM packages + /protection-packages REST endpoint
+
+provides:
+  - Single source of truth for protection packages (panel WP)
+  - Drop-filter for Softra-insurance items in pricelist rendering
+
+affects: future-extras-work
+
+tech-stack:
+  added: []
+  patterns:
+    - "Pricelist drop-filter: pozycje zawierające ubezp/ochrony/zniesienie/insurance są pomijane przed renderem"
+
+key-files:
+  created: []
+  modified:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+
+key-decisions:
+  - "Drop zamiast kategoryzacji: pozycje Softra-insurance są całkowicie pomijane (nie trafiają do extras ani payloadu)"
+
+patterns-established:
+  - "Jedno źródło prawdy dla pakietów ochronnych: panel WP (Phase 13)"
+
+duration: ~10min
+started: 2026-04-22
+completed: 2026-04-22
+---
+
+# Phase 15 Plan 01: Remove Softra-insurance z modala — Summary
+
+**W sekcji „Pakiety ochronne" modala rezerwacji pozostają wyłącznie kafelki SOFT/PREMIUM z panelu WP; pozycje ubezpieczeniowe z Softra API są pomijane przed renderem i przed budową payloadu.**
+
+## Performance
+
+| Metric | Value |
+|--------|-------|
+| Duration | ~10min |
+| Tasks | 2 auto + 1 human-verify completed |
+| Files modified | 2 |
+
+## Acceptance Criteria Results
+
+| Criterion | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| AC-1: Brak renderowania pozycji Softra-insurance | Pass | Kontener `#carei-insurance-container` usunięty z DOM; filtr drop w JS |
+| AC-2: Pakiety WP działają bez zmian | Pass | Phase 13 logic nietknięta |
+| AC-3: Brak wycieku do podsumowania i payloadu | Pass | Pozycje są dropowane przed `extraItems.push` — nie trafiają do summary ani do `priceItems` |
+
+## Accomplishments
+
+- Usunięty kontener `#carei-insurance-container` + wewnętrzny divider w szablonie Elementor widget
+- Usunięta zmienna `insuranceContainer` (deklaracja + init) z `carei-reservation.js`
+- Heurystyka nazewnicza `ubezp|ochrony|zniesienie|insurance` zmieniona z „kategoryzuj jako insurance" na „drop całkowicie"
+
+## Files Created/Modified
+
+| File | Change | Purpose |
+|------|--------|---------|
+| `wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php` | Modified | Usunięty blok insurance-container + divider (linie ~158–161) |
+| `wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js` | Modified | Usunięta zmienna + render insuranceContainer; pozycje Softra-insurance dropowane |
+
+## Decisions Made
+
+| Decision | Rationale | Impact |
+|----------|-----------|--------|
+| Drop zamiast oddzielnej kategorii | Phase 13 już dostarcza pakiety WP — Softra-insurance staje się redundantny i konfliktuje z polityką cenową | Prostsza logika, brak sekcji do utrzymania, brak konfliktu dwóch źródeł |
+
+## Deviations from Plan
+
+### Summary
+
+| Type | Count | Impact |
+|------|-------|--------|
+| Auto-fixed | 0 | — |
+| Scope additions | 0 | — |
+| Deferred | 0 | — |
+
+**Total impact:** Plan wykonany dokładnie jak zaplanowano.
+
+### Deferred Items
+
+None.
+
+## Issues Encountered
+
+None.
+
+## Next Phase Readiness
+
+**Ready:**
+- Modal rezerwacji wyświetla jedno źródło pakietów ochronnych (WP)
+- Payload `makebooking` czysty — bez Softra-insurance
+
+**Concerns:**
+- Osierocona reguła CSS `.carei-form__protection-divider` pozostała w pliku (brak użycia = brak efektu wizualnego). Do opcjonalnego cleanupu w backlog.
+
+**Blockers:** None.
+
+---
+*Phase: 15-remove-softra-insurance, Plan: 01*
+*Completed: 2026-04-22*

.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-PLAN.md

@@ -0,0 +1,316 @@
+---
+phase: 16-i18n-plugin-refactor
+plan: 01
+type: execute
+wave: 1
+depends_on: []
+files_modified:
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot (nowy)
+autonomous: false
+delegation: off
+---
+
+<objective>
+## Goal
+Przygotować plugin `carei-reservation` do dwujęzyczności: wszystkie user-facing stringi w PHP owinięte w `__()`/`esc_html__()`/`esc_attr__()` z textdomain `carei-reservation`; stringi w JS zmigrowane do `wp_localize_script` (obiekt `careiI18n`) tłumaczony po stronie PHP; textdomain ładowany w bootstrapie; wygenerowany plik `.pot` gotowy do tłumaczenia w Phase 18.
+
+## Purpose
+Plugin pokrywa ~100% interakcji użytkownika w języku rezerwacji (modal, hero search, admin panel, widgety mapa/miasta/oddziały). Bez i18n żaden zewnętrzny translator (Polylang, Automatic Translate Addon, Loco) nie jest w stanie tłumaczyć tej zawartości — Polylang widzi tylko treść WordPressa/Elementora, a stringi w JS nie istnieją w DOM-ie serwerowo. i18n-refactor jest twardym blokerem dla Phase 17 i 18 milestone'u v0.7.
+
+## Output
+- 8 plików PHP z stringami owiniętymi w funkcje i18n
+- Bootstrap `carei-reservation.php` ładuje `load_plugin_textdomain` na `plugins_loaded`
+- `carei-reservation.js` nie ma hardkodowanych stringów PL — używa obiektu `careiI18n`
+- `class-elementor-widget.php` enqueue `wp_localize_script('carei-reservation', 'careiI18n', [...])` z kluczami zmapowanymi 1:1 na użycia w JS
+- `languages/carei-reservation.pot` zawiera ~80–150 wpisów gotowych do tłumaczenia
+- Strona po polsku działa **identycznie jak przed zmianami** (żaden tekst się nie zmienia — tylko jest owinięty)
+</objective>
+
+<context>
+@.paul/PROJECT.md
+@.paul/ROADMAP.md
+@.paul/STATE.md
+@.paul/phases/13-protection-packages/13-02-SUMMARY.md
+@.paul/phases/15-remove-softra-insurance/15-01-SUMMARY.md
+@wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+</context>
+
+<acceptance_criteria>
+
+## AC-1: PHP i18n kompletny, textdomain załadowany
+```gherkin
+Given plugin carei-reservation jest aktywny
+When wyszukamy `grep -rn "__\|_e\|esc_html__\|esc_attr__" wp-content/plugins/carei-reservation/`
+Then każdy user-facing string w plikach PHP jest owinięty w odpowiednią funkcję z textdomain 'carei-reservation'
+  And bootstrap `carei-reservation.php` wywołuje `load_plugin_textdomain('carei-reservation', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/languages/')` na haku `plugins_loaded`
+  And żaden user-facing literał PL nie pozostaje bez opakowania (z wyjątkiem: komentarzy, kluczy meta zaczynających się od `_`, nazw taxonomii jako slugi)
+```
+
+## AC-2: JS migrated do careiI18n, brak regresji w PL
+```gherkin
+Given modal rezerwacji jest otwierany w języku polskim
+When użytkownik przechodzi przez pełny flow (wybór dat/oddziału/klasy → podsumowanie → booking)
+Then wszystkie etykiety, komunikaty błędów, placeholdery i nagłówki są identyczne tekstowo jak przed refactorem (AC: parity wizualna 1:1)
+  And plik `carei-reservation.js` NIE zawiera żadnego literału z polskimi znakami diakrytycznymi (ąćęłńóśźż) ani polskich słów kluczowych
+  And w DevTools → Console: `typeof window.careiI18n === 'object'` zwraca `true` po załadowaniu strony
+  And obiekt `careiI18n` zawiera klucze odpowiadające wszystkim zmigrowanym stringom
+```
+
+## AC-3: .pot wygenerowany, gotowy do tłumaczenia
+```gherkin
+Given Task 1 i 2 zakończone
+When otworzymy `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot`
+Then plik zawiera nagłówek z metadanymi pluginu (Project-Id-Version, Language: en)
+  And zawiera wpisy `msgid` dla wszystkich stringów z plików PHP (włącznie z kluczami z careiI18n w wp_localize_script)
+  And wszystkie `msgstr` są puste (ready for translation)
+  And ilość wpisów >= 80 (szacunek na podstawie skanu)
+```
+
+</acceptance_criteria>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: PHP i18n — wrap stringów + textdomain bootstrap</name>
+  <files>
+    wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php
+  </files>
+  <action>
+    1. W `carei-reservation.php` w bootstrap pluginu dodać (na haku `plugins_loaded` lub przy init):
+       ```php
+       add_action( 'plugins_loaded', function () {
+           load_plugin_textdomain( 'carei-reservation', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/' );
+       } );
+       ```
+    2. Utworzyć katalog `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/` (pusty placeholder lub `.gitkeep`).
+    3. Dla każdego z 8 plików PHP — owinąć wszystkie user-facing stringi:
+       - Tekst w HTML-u → `esc_html__( 'tekst', 'carei-reservation' )` lub `esc_html_e( 'tekst', 'carei-reservation' )` (wewnątrz `echo`)
+       - Atrybuty (placeholder, aria-label, title, alt) → `esc_attr__( 'tekst', 'carei-reservation' )`
+       - Etykiety kontrolek Elementor (`add_control`, `add_responsive_control`) — `'label' => esc_html__( 'tekst', 'carei-reservation' )`
+       - Labels CPT i meta box (`class-admin-panel.php`) → `__( 'tekst', 'carei-reservation' )` w tablicach labels
+       - Kolumny admin listy, filtry, akcje masowe → `__()` / `esc_html__()`
+       - Komunikaty błędów z REST proxy (`class-rest-proxy.php`) w `WP_Error` → `__( 'komunikat', 'carei-reservation' )`
+       - Tytuły widgetów Elementor i ich opisy (get_title, get_keywords) → `esc_html__()`
+    4. NIE OWIJAJ:
+       - Slugów CPT/post_type/taxonomy (`carei_reservation`)
+       - Kluczy meta (`_carei_protection_package`, `_carei_status`)
+       - Nazw pól w payloadach do Softra API (klucze JSON)
+       - Kluczy tablic konfiguracyjnych, nazw hooków, nazw klas/funkcji
+       - Komentarzy PHP i docblocków
+       - Logów error_log (to stringi techniczne, nie user-facing)
+       - Wartości statusów w DB (`nowe`, `przeczytane`, `zrealizowane`) — zostają jako slug; tłumaczymy tylko UI labels (osobny klucz → label mapping)
+    5. Komunikaty z Softra API (Phase 17 zajmie się mapowaniem — w tym planie NIE ruszamy error message coming FROM Softra). Owijamy tylko nasze własne błędy.
+    6. Użyj konsystentnie `'carei-reservation'` jako textdomain — bez wyjątków.
+
+    Unikaj: globalnego find/replace bez kontekstu — każdy string wymaga decyzji czy jest user-facing czy nie. Nie zmieniaj logiki biznesowej, tylko opakowanie tekstu.
+  </action>
+  <verify>
+    1. `grep -rn "esc_html__\|__(\|esc_attr__" wp-content/plugins/carei-reservation/includes/ | wc -l` → >= 60 wystąpień
+    2. `grep -rn "load_plugin_textdomain" wp-content/plugins/carei-reservation/` → 1 wystąpienie w bootstrap
+    3. Ręcznie otwórz stronę z modalem po polsku → każdy tekst identyczny jak przed zmianą (nic się nie przetłumaczyło bo .po jeszcze nie ma)
+    4. Otwórz wp-admin → Rezerwacje → lista + szczegóły → wszystkie etykiety po PL identyczne
+    5. `php -l` na każdym z 8 plików → No syntax errors
+  </verify>
+  <done>AC-1 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 2: JS i18n — migracja stringów do careiI18n przez wp_localize_script</name>
+  <files>
+    wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+  </files>
+  <action>
+    1. W `class-elementor-widget.php` — w metodzie enqueue skryptów (tam gdzie `wp_enqueue_script('carei-reservation', ...)` ) dodać **po** enqueue:
+       ```php
+       wp_localize_script( 'carei-reservation', 'careiI18n', array(
+           'selectSegment'    => esc_html__( 'Wybierz segment', 'carei-reservation' ),
+           'selectBranch'     => esc_html__( 'Wybierz oddział', 'carei-reservation' ),
+           'selectDates'      => esc_html__( 'Wybierz daty', 'carei-reservation' ),
+           'loading'          => esc_html__( 'Ładowanie...', 'carei-reservation' ),
+           'errorNetwork'     => esc_html__( 'Błąd połączenia. Spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+           'errorRequired'    => esc_html__( 'To pole jest wymagane', 'carei-reservation' ),
+           // ...wszystkie pozostałe stringi użyte w JS
+       ) );
+       ```
+       **Uwaga:** jeśli widget renderuje się w więcej niż jednym miejscu (search widget też ładuje ten sam JS?), upewnij się że `wp_localize_script` leci tylko raz per żądanie (handle `carei-reservation` jest globalny).
+
+    2. W `carei-reservation.js` — odnaleźć WSZYSTKIE polskie stringi literalne i zamienić na odwołania do `careiI18n.kluczX`:
+       - Polskie znaki diakrytyczne (ąćęłńóśźż) są dobrym pierwotnym filtrem do wyszukania
+       - Etykiety w `buildExtraCard`, nagłówki sekcji, komunikaty walidacji, błędy API, teksty przycisków, placeholdery setowane z JS, toast/error summary
+       - Stringi budowane dynamicznie (`'Pakiet ochronny: ' + name + ' — ' + price`) → użyj wrappera z template string: `careiI18n.protectionLine.replace('%name%', name).replace('%price%', price)` i podobnie w PHP `sprintf()` nie jest potrzebny po stronie JS — użyj prostego `.replace()` z placeholderami `%name%`/`%days%`/`%total%`. Alternatywnie: przetłumaczony szablon z `{name}` / `{days}`.
+       - Lista krajów, dni tygodnia, nazwy miesięcy (jeśli są hardkodowane PL) → do `careiI18n` albo do natywnego `Intl.DateTimeFormat(locale)` tam gdzie to możliwe
+       - Konsol.log/error → **NIE ruszaj** (to techniczne)
+
+    3. Dla stringów z formatowaniem liczbowo-pluralnym (np. "1 doba" / "2 doby" / "5 dób") zdefiniuj w careiI18n 3 warianty (`dayOne`, `dayFew`, `dayMany`) i w JS napisz pomocnika `pluralPl(n, one, few, many)` który używa reguł polskich. Dla EN wystarczy `dayOne` / `dayOther`.
+
+    4. Końcowa weryfikacja: `grep -nE "[ąćęłńóśźż]" wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js` → zero wyników (poza komentarzami jeśli są).
+
+    Unikaj:
+    - Zmiany logiki biznesowej (walidacja, flow booking, API calls) — tylko tekst
+    - Tworzenia dziesięciu funkcji pomocniczych — jedna `t(key)` z fallbackiem do `key` wystarczy
+    - Zmiany `console.*` komunikatów (techniczne, nie user-facing)
+    - Nie twórz duplikatów stringów — jeśli „Wybierz oddział" występuje w 3 miejscach, ma 1 klucz
+  </action>
+  <verify>
+    1. `grep -cP "[ąćęłńóśźż]" wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js` → 0 (lub tylko w komentarzach)
+    2. Otwórz modal w przeglądarce → `window.careiI18n` w console → obiekt z kluczami
+    3. Kliknij przez cały flow rezerwacji w języku polskim → tekst identyczny jak przed Task 2
+    4. DevTools Network → brak 404 dla `carei-reservation.js`
+    5. `node --check wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js` → OK (walidacja składni)
+  </verify>
+  <done>AC-2 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 3: Generate .pot file w languages/</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot</files>
+  <action>
+    1. Opcja A (preferowana jeśli dostępne WP-CLI na serwerze):
+       ```bash
+       wp i18n make-pot wp-content/plugins/carei-reservation wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot --domain=carei-reservation
+       ```
+    2. Opcja B (ręcznie, jeśli brak WP-CLI):
+       - Skan wszystkich plików PHP (8 sztuk) i wyciągnięcie wszystkich `__()`, `esc_html__()`, `esc_attr__()` z textdomain `carei-reservation`
+       - Dodatkowo wyciągnięcie kluczy z `careiI18n` w `class-elementor-widget.php` (bo są też owinięte w `esc_html__`)
+       - Stworzenie pliku `.pot` zgodnie z formatem gettext:
+         ```
+         # Copyright (C) 2026 Carei
+         # This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+         msgid ""
+         msgstr ""
+         "Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0\n"
+         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+         "POT-Creation-Date: 2026-04-22\n"
+         "MIME-Version: 1.0\n"
+         "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+         "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+         "X-Generator: manual\n"
+         "Language-Team: \n"
+
+         #: includes/class-elementor-widget.php:XXX
+         msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+         msgstr ""
+
+         [...kolejne wpisy...]
+         ```
+       - Każdy msgid pojawia się raz (deduplikacja), wszystkie msgstr puste
+    3. Jeśli opcja A zadziała → zweryfikuj liczbę wpisów (`grep -c "^msgid " plik.pot` >= 80)
+    4. Jeśli używamy B → spróbuj użyć **Loco Translate** (plugin w WP) do skanu i wygenerowania .pot — to najszybsza ścieżka w praktyce (Loco Translate → Plugins → Carei Reservation → Create template). Wtedy Task 3 staje się głównie zadaniem w wp-admin (nie w kodzie), i plik pojawia się w `languages/carei-reservation.pot` generowany przez Loco.
+
+    Unikaj: ręcznego edytowania .pot jeśli WP-CLI lub Loco dostępne. Automatyczne narzędzie nie przegapi stringa.
+  </action>
+  <verify>
+    1. Plik `languages/carei-reservation.pot` istnieje
+    2. `grep -c "^msgid " wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot` → >= 80
+    3. Plik kończy się pustą linią i ma poprawny nagłówek (UTF-8)
+    4. Otwórz w POEdit / text editor → czy widoczne są stringi w formacie `msgid "Wybierz oddział"` z pustym `msgstr ""`
+  </verify>
+  <done>AC-3 satysfakcjonowane: .pot gotowy dla Phase 18 (tłumaczenie).</done>
+</task>
+
+<task type="checkpoint:human-verify" gate="blocking">
+  <what-built>
+    - 8 plików PHP z hardkodowanymi PL stringami przeniesionymi do `__()`/`esc_html__()`/`esc_attr__()` z textdomain `carei-reservation`
+    - Bootstrap `carei-reservation.php` ładuje textdomain przez `load_plugin_textdomain` na `plugins_loaded`
+    - `carei-reservation.js` bez hardkodowanych PL — wszystkie stringi przez `careiI18n` globalny obiekt
+    - `class-elementor-widget.php` robi `wp_localize_script('carei-reservation', 'careiI18n', [...])` z PHP-owymi tłumaczeniami
+    - `languages/carei-reservation.pot` zawiera >= 80 wpisów gotowych do tłumaczenia
+    - **Strona po polsku działa identycznie jak przed Phase 16** — to jest kluczowe: żaden tekst się nie zmienia, zmienia się TYLKO sposób jego dostarczenia do frontendu
+  </what-built>
+  <how-to-verify>
+    1. Wypchnij cały plugin przez SFTP (całe `wp-content/plugins/carei-reservation/`)
+    2. W wp-admin: Plugins → deaktywuj i aktywuj ponownie „Carei Reservation" (żeby upewnić się że bootstrap nie crashuje)
+    3. Otwórz stronę z modalem rezerwacji PO POLSKU (Polylang = PL)
+    4. Pełen flow:
+       a. Wypełnij krok 1: segment, daty, oddział, klasa
+       b. Sprawdź sekcję „Pakiety ochronne" (SOFT/PREMIUM) — tekst identyczny
+       c. Sprawdź sekcję „Opcje dodatkowe"
+       d. Sekcja „Wyjazd zagraniczny" — wyszukiwarka krajów
+       e. Krok 2: podsumowanie → złóż rezerwację
+       f. Success view
+    5. Sprawdź hero search form (mini formularz w hero) — etykiety, placeholder, CTA
+    6. Sprawdź widgety: mapa Polski (tooltipy), grid miast, grid oddziałów — wszystkie teksty po PL
+    7. Wejdź w wp-admin → Rezerwacje:
+       - Lista z kolumnami, filtrem statusu — etykiety po PL
+       - Kliknij rezerwację → meta box szczegółów po PL
+       - Status dropdown (nowe/przeczytane/zrealizowane) po PL
+    8. Wejdź w wp-admin → Rezerwacje → Pakiety ochronne — formularz edycji SOFT/PREMIUM — etykiety po PL
+    9. DevTools Console (na stronie frontowej):
+       - `window.careiI18n` → obiekt z kluczami
+       - `typeof window.careiI18n.selectBranch` → `'string'` (lub jakikolwiek klucz który był migrowany)
+    10. Sprawdź plik `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot` — otwórz, zobacz stringi
+    11. (Opcjonalnie) Zainstaluj Loco Translate → Plugins → Carei Reservation → zobacz że plugin jest rozpoznany jako "translatable"
+
+    **Kryterium przejścia:** PL działa IDENTYCZNIE jak przed zmianą, zero regresji tekstowych.
+  </how-to-verify>
+  <resume-signal>Napisz "approved" aby zamknąć plan, albo opisz które miejsca pokazują nietłumaczone / regresyjne stringi.</resume-signal>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<boundaries>
+
+## DO NOT CHANGE
+- Logika biznesowa pluginu: `class-softra-api.php` (API calls, JWT auth, caching) — nie owijamy stringów technicznych ani nie zmieniamy flow
+- Slugi CPT (`carei_reservation`), kluczy meta (`_carei_*`), nazw taxonomii, statusów w bazie (`nowe`, `przeczytane`, `zrealizowane`)
+- Struktura payloadów wysyłanych do Softra API (klucze JSON, wartości boolean, nazwy pól)
+- `class-softra-api.php` — ten plik nie ma user-facing stringów; zostaje nietknięty (mapowanie komunikatów z Softra = Phase 17)
+- Hooki, nazwy akcji, nazwy filtrów WordPress
+- Logika Phase 13 (pakiety ochronne): UI labels owijamy, ale struktura danych (REST `/protection-packages`, meta `_carei_protection_package`) bez zmian
+- Logika Phase 15 (drop Softra-insurance): filtr pozostaje, komunikaty JS też owijamy w careiI18n
+
+## SCOPE LIMITS
+- Nie generujemy tłumaczeń EN w tym planie — tylko `.pot`. Phase 18 zajmie się `.po`/`.mo`
+- Nie dodajemy dwujęzycznych pól w panelu pakietów ochronnych — Phase 17
+- Nie mapujemy komunikatów z Softra API — Phase 17
+- Nie tłumaczymy treści dynamicznych z bazy (np. nazwy pakietów w DB zostają po PL na tym etapie — zmieni to Phase 17)
+- Nie dotykamy CSS
+- Nie dotykamy treści w Elementorze (strony, widgety natywne) — te już są tłumaczone przez Polylang addon
+</boundaries>
+
+<verification>
+Przed zamknięciem planu:
+- [ ] `grep -rn "load_plugin_textdomain" wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php` → 1 wynik
+- [ ] `grep -rnE "__\(|esc_html__|esc_attr__" wp-content/plugins/carei-reservation/includes/ | wc -l` → >= 60
+- [ ] `grep -cP "[ąćęłńóśźż]" wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js` → 0 (lub tylko komentarze)
+- [ ] `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot` istnieje, >= 80 wpisów msgid
+- [ ] `php -l` dla wszystkich 8 plików → No syntax errors
+- [ ] Strona PL działa bez regresji (checkpoint human-verify)
+- [ ] AC-1, AC-2, AC-3 przeszły weryfikację
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- Wszystkie 3 auto tasks zakończone
+- Checkpoint human-verify zatwierdzony ("approved")
+- Brak regresji w języku polskim
+- `.pot` gotowy do Phase 18
+</success_criteria>
+
+<output>
+Po zakończeniu: `.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-SUMMARY.md`
+</output>

.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+phase: 16-i18n-plugin-refactor
+plan: 01
+subsystem: i18n
+tags: [polylang, gettext, pot, wp-localize-script, textdomain, elementor]
+
+requires:
+  - phase: 13-protection-packages
+    provides: panel WP pakietów SOFT/PREMIUM
+  - phase: 15-remove-softra-insurance
+    provides: czysty pricelist bez Softra-insurance
+
+provides:
+  - textdomain 'carei-reservation' ładowany na plugins_loaded
+  - wszystkie user-facing PHP stringi w __()/esc_html__()/esc_attr__()
+  - helper I18N/t()/tFmt()/pluralPl() w carei-reservation.js
+  - wp_localize_script('careiI18n', [...]) z 78 kluczami
+  - languages/carei-reservation.pot (157 msgid)
+
+affects: [17-bilingual-packages, 18-en-translation]
+
+tech-stack:
+  added: []
+  patterns:
+    - "Helper I18N + t(key, fallback) w JS z obiektem window.careiI18n"
+    - "pluralPl(n, one, few, many) — polskie reguły pluralizacji (1=one, 2-4 bez 12-14=few, reszta=many)"
+    - "Drop Softra passthrough errors z tłumaczenia — mapowanie zostaje na Phase 17"
+
+key-files:
+  created:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot
+  modified:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+
+key-decisions:
+  - "Bootstrap: wp_localize_script dla careiI18n leci w wp_enqueue_scripts (nie w Elementor widget render) — obiekt dostępny na każdej stronie gdzie ładowany jest skrypt"
+  - "Helper get_status_label() zamiast statycznej tablicy labels w Admin panelu — pozwala tłumaczyć w runtime po załadowaniu textdomain"
+  - "Softra API passthrough errors nietłumaczone w Phase 16 — Phase 17 zajmie się mapowaniem"
+  - "Fallback english w t()/tFmt() = oryginalny polski string (żeby bez .po strona dalej działała po polsku)"
+
+patterns-established:
+  - "Klucze careiI18n: camelCase, grupowane semantycznie (selectX, btnX, labelX, errorX, thX, rejectX, announceX)"
+  - "Multi-line UI stringi z HTML (np. <strong>%count% %unit%</strong>) przez wp_kses po stronie PHP, renderowane jako innerHTML w JS"
+
+duration: ~45min
+started: 2026-04-22
+completed: 2026-04-22
+---
+
+# Phase 16 Plan 01: i18n refactor pluginu — Summary
+
+**Plugin carei-reservation przygotowany do dwujęzyczności: 8 plików PHP owiniętych w funkcje gettext, JS zmigrowany do obiektu `window.careiI18n` przez `wp_localize_script`, wygenerowany `.pot` z 157 unikalnymi msgid gotowy do tłumaczenia w Phase 18.**
+
+## Performance
+
+| Metric | Value |
+|--------|-------|
+| Duration | ~45min |
+| Tasks | 3 auto + 1 human-verify completed |
+| Files modified | 9 |
+| Files created | 1 (.pot) |
+| Delegation | 5 agentów równolegle (1 elementor-widget, 1 admin-panel, 1 JS, 1 dla 4 widgetów, 1 .pot) |
+
+## Acceptance Criteria Results
+
+| Criterion | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| AC-1: PHP i18n kompletny, textdomain załadowany | Pass | `load_plugin_textdomain` na plugins_loaded; ~105 stringów PHP owiniętych |
+| AC-2: JS migrated do careiI18n, brak regresji w PL | Pass | `window.careiI18n` = 78 kluczy, grep diakrytyków w JS = 0 poza fallbackami/API payloads; human-verify PL OK |
+| AC-3: .pot wygenerowany | Pass | 157 msgid, UTF-8, nagłówek poprawny, msgstr puste |
+
+## Accomplishments
+
+- **8 plików PHP** z user-facing stringami w funkcjach i18n (carei-reservation, elementor-widget, admin-panel, rest-proxy, search/cities/map/branches widgets)
+- **`carei-reservation.js`** (1573 linie) — ~70 literałów przez `t()`/`tFmt()` + helper `pluralPl()` dla polskich form
+- **`wp_localize_script('careiI18n', [...])`** z 78 kluczami w bootstrapie
+- **`.pot`** gotowy do tłumaczenia — 157 unikalnych msgid w `languages/`
+- Dekonstrukcja admin-panelu: statyczna tablica labels statusów rozbita na helper `get_status_label()` (wymóg WP — translation w runtime)
+- Zgoda RODO z osadzonym `<a>` — owinięcie przez `wp_kses(__(...))`
+
+## Files Created/Modified
+
+| File | Change | Purpose |
+|------|--------|---------|
+| `carei-reservation.php` | Modified | load_plugin_textdomain + wp_localize_script('careiI18n', 78 kluczy) |
+| `includes/class-elementor-widget.php` | Modified | ~30 stringów (Elementor controls + HTML modal) |
+| `includes/class-admin-panel.php` | Modified | ~55 stringów + helper get_status_label() |
+| `includes/class-rest-proxy.php` | Modified | 2 stringi (Invalid nonce, Softra not configured) |
+| `includes/class-search-widget.php` | Modified | 8 stringów (hero search form) |
+| `includes/class-cities-widget.php` | Modified | 1 string (get_title) |
+| `includes/class-map-widget.php` | Modified | 3 stringi (Oddział %s, ul. %s, get_title) |
+| `includes/class-branches-widget.php` | Modified | 3 stringi |
+| `assets/js/carei-reservation.js` | Modified | ~70 literałów → t()/tFmt() + helpery + pluralPl() |
+| `languages/carei-reservation.pot` | Created | 157 msgid, UTF-8, ready for Phase 18 |
+
+## Decisions Made
+
+| Decision | Rationale | Impact |
+|----------|-----------|--------|
+| `careiI18n` w bootstrapie (nie w Elementor render) | Skrypt jest rejestrowany w bootstrapie → localize leci raz, dostępne globalnie | Upraszcza architekturę, nie ma per-widget duplikacji |
+| Fallback w `t('key', 'polski string')` | Bez .mo plik dalej działa po polsku; bez niego crashowałoby `undefined` | Zero-downtime dla PL, bezpieczne wrap bez straty funkcjonalności |
+| Softra error messages nietłumaczone | Zewnętrzne API zwraca polskie błędy — mapowanie = Phase 17 | Zostaje jasna granica między „nasze" a „Softra" stringami |
+| Statuses slugi niezmienione (`nowe`/`przeczytane`/`zrealizowane`) | Dane w DB, klucze logiki; tylko UI labels idą przez `get_status_label()` | Brak regresji w filtrach i warunkach logicznych |
+
+## Deviations from Plan
+
+### Summary
+
+| Type | Count | Impact |
+|------|-------|--------|
+| Auto-fixed | 1 | Admin panel: statyczna tablica statuses → helper (konieczne dla WP i18n timing) |
+| Scope additions | 0 | — |
+| Deferred | 1 | Softra API error mapping (świadomie przełożone na Phase 17) |
+
+### Auto-fixed Issues
+
+**1. [Admin panel] Statyczna tablica `$statuses` z labels nie może być tłumaczona przed init**
+- Found during: Task 1 (admin-panel refactor)
+- Issue: Tablica jako property klasy = translation wywoływane przed załadowaniem textdomain → pusty string
+- Fix: Rozbicie na helper `get_status_label($key)` z switchem, wywoływany w runtime po plugins_loaded
+- Files: class-admin-panel.php
+- Verification: human-verify PL — statusy na liście, w dropdown i meta boxie wyglądają identycznie jak przed
+
+### Deferred Items
+
+- Phase 17: mapowanie ~10-15 typowych komunikatów Softra API na lokalizowane wersje (np. `Brak pojazdów w tym terminie` → reject key + tłumaczenie)
+
+## Issues Encountered
+
+None.
+
+## Next Phase Readiness
+
+**Ready:**
+- `.pot` z 157 msgid — gotowy input dla Phase 18 (tłumaczenie na EN przez GPT-4.1 mini lub Loco Translate)
+- Infrastruktura i18n kompletna — Phase 17 i 18 mogą budować na niej bez refactoru
+- Polski UI działa bez regresji (confirmed by user: „język polski jest ok.")
+
+**Concerns:**
+- `window.careiI18n` rośnie (78 kluczy) — dla performance można rozważyć lazy-load w przyszłości, ale na razie ~3KB JSON to szum
+- Niektóre msgid zawierają HTML (`Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>`) — wymagają translatora świadomego tagów; .pot ma to oznaczone wp_kses whitelist
+- Softra error messages (Phase 17) — w JS są klucze `rejectCarNotFound` itd. jako fallbacki, ale aktualny kod Phase 16 nie używa jeszcze mapowania → Phase 17 musi dodać warstwę w rest-proxy lub softra-api
+
+**Blockers:** None.
+
+---
+*Phase: 16-i18n-plugin-refactor, Plan: 01*
+*Completed: 2026-04-22*

.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors/17-01-PLAN.md

@@ -0,0 +1,305 @@
+---
+phase: 17-bilingual-packages-and-softra-errors
+plan: 01
+type: execute
+wave: 1
+depends_on: ["16-01"]
+files_modified:
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-softra-api.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js (drobne — użycie istniejących reject* kluczy)
+autonomous: false
+delegation: off
+---
+
+<objective>
+## Goal
+(1) Panel administratora pakietów ochronnych SOFT/PREMIUM dostaje dodatkowe pola `name_en` i `description_en`. REST endpoint `/protection-packages` zwraca wariant zgodny z aktualnym locale (`get_locale()` lub parametr `?lang=`): PL → pola bazowe, EN → pola `_en` z fallbackiem do bazowych gdy puste. (2) Słownik mapowania ~12–15 typowych komunikatów Softra API (PL stringi zwracane przez zewnętrzny system) na lokalizowane klucze — warstwa w `Carei_Softra_API` / `Carei_REST_Proxy` podmienia `message` w `WP_Error`/response na tekst wg current locale.
+
+## Purpose
+Bez Phase 17 użytkownik na wersji EN widziałby (1) polskie nazwy pakietów ochronnych wprowadzone przez admina w panelu WP, (2) polskie komunikaty z Softra API przy konflikcie rezerwacji / braku pojazdu / błędzie walidacji. Phase 17 domyka jedyne dwa źródła „obcych" polskich tekstów pozostałych po Phase 16 — po niej całość UI jest dwujęzyczna bez wyjątków.
+
+## Output
+- Panel `Rezerwacje → Pakiety ochronne`: każdy pakiet (SOFT/PREMIUM) ma 4 pola tekstowe zamiast 2 — `name` + `name_en`, `description` + `description_en` (cena `pricePerDay` pozostaje jedna, wspólna)
+- Option `carei_protection_packages` w DB ma nową strukturę: `soft: {name, name_en, description, description_en, pricePerDay, enabled}`, analogicznie premium
+- REST `/protection-packages` zwraca wariant zlokalizowany wg `determine_locale()` — klucze `name`/`description` w odpowiedzi są już właściwe dla języka (EN lub PL), frontend nie musi wiedzieć nic o wariantach
+- Słownik mapowania w `Carei_Softra_API` (nowa metoda `map_error_message( $pl_message )`) — zwraca sparowany klucz tłumaczenia z textdomain `carei-reservation` dla znanych komunikatów, albo oryginał jeśli brak mapowania
+- Komunikaty w REST response / `WP_Error` przechodzą przez filtr mapowania przed zwróceniem do frontu
+- Zero regresji w wersji PL — wszystkie pakiety i błędy wyświetlają się identycznie jak po Phase 16
+</objective>
+
+<context>
+@.paul/PROJECT.md
+@.paul/ROADMAP.md
+@.paul/STATE.md
+@.paul/phases/13-protection-packages/13-02-SUMMARY.md
+@.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-SUMMARY.md
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-softra-api.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+</context>
+
+<acceptance_criteria>
+
+## AC-1: Panel pakietów obsługuje pola _en
+```gherkin
+Given administrator wchodzi w `wp-admin → Rezerwacje → Pakiety ochronne`
+When wypełnia pola `Nazwa` / `Nazwa (EN)` / `Opis` / `Opis (EN)` dla SOFT i PREMIUM i klika "Zapisz"
+Then wszystkie 4 pola tekstowe per pakiet są zapisane w option `carei_protection_packages`
+  And po odświeżeniu strony formularz pokazuje zapisane wartości (w tym EN)
+  And walidacja/sanityzacja jest konsystentna między polami PL i EN
+  And brak EN (puste pole `name_en`/`description_en`) jest poprawny — to oznacza „fallback do PL"
+```
+
+## AC-2: REST endpoint zwraca wariant per locale
+```gherkin
+Given w DB są zapisane pakiety z polami PL i EN
+When frontend PL woła `/wp-json/carei/v1/protection-packages` (locale = pl_PL)
+Then odpowiedź zawiera `soft.name` i `soft.description` z wariantu PL
+  And analogicznie dla premium
+
+When frontend EN (Polylang język EN) woła ten sam endpoint
+Then odpowiedź zawiera `soft.name` = wartość `name_en` (lub PL jeśli pole EN puste)
+  And `soft.description` = `description_en` z fallbackiem
+  And struktura odpowiedzi nie zmienia kluczy (`name`, `description`, `pricePerDay`, `enabled`) — tylko treści
+  And frontend JS nie wymaga żadnej zmiany logicznej (oprócz ewentualnego `?lang=` jeśli Polylang nie ustawia locale serwerowo)
+```
+
+## AC-3: Błędy Softra mapowane na lokalizowane stringi
+```gherkin
+Given użytkownik próbuje zarezerwować pojazd niedostępny w danym terminie
+When Softra API zwraca message "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie" (lub podobny)
+Then `Carei_Softra_API::map_error_message()` rozpoznaje string
+  And zwraca lokalizowany wariant zgodny z current locale (`__('rejectCarNotFound', ...)` lub bezpośredni tekst EN)
+  And REST response `message` zawiera tekst w języku zgodnym z UI
+  And dla nieznanych komunikatów — przepuszcza oryginał (graceful fallback)
+  And słownik pokrywa co najmniej 12 typowych komunikatów (lista w Task 2)
+```
+
+</acceptance_criteria>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: Panel admina — pola name_en / description_en + zapis/odczyt</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php</files>
+  <action>
+    1. Zaktualizuj `get_protection_packages_defaults()` — dodaj domyślne klucze `name_en` i `description_en` per pakiet (wartości puste albo angielskie defaulty typu `'Protection SOFT'` / `'Protection PREMIUM'`).
+    2. Zaktualizuj `get_protection_packages()` — metodę czyszczenia/merge z defaultami, żeby obsłużyła nowe pola (użytkownicy z starą strukturą dostają puste EN, bez crasha).
+    3. W `render_protection_packages_page()`:
+       - Dla każdego pakietu (SOFT, PREMIUM) dodać pod polami PL dwa kolejne wiersze:
+         - `<input type="text" name="packages[soft][name_en]">` z labelką `esc_html__( 'Nazwa (EN)', 'carei-reservation' )`
+         - `<textarea name="packages[soft][description_en]">` z labelką `esc_html__( 'Opis (EN)', 'carei-reservation' )`
+         - Wizualnie oddzielone (np. `<small>` note: „puste = fallback do wersji polskiej")
+       - Placeholdery w `esc_attr__()`
+    4. W `handle_protection_packages_save()`:
+       - Sanitize `name_en` przez `sanitize_text_field()`
+       - Sanitize `description_en` przez `sanitize_textarea_field()`
+       - Zapisz oba pola w tej samej strukturze co PL
+       - Nie ruszaj walidacji `pricePerDay` ani `enabled` — bez zmian
+    5. Nie zmieniaj slugów meta, endpointu REST (Task 2), żadnej logiki biznesowej poza polem form.
+
+    Unikaj:
+    - Dodawania nowego mechanizmu po stronie DB (np. osobnej opcji dla EN) — wszystko w istniejącym `carei_protection_packages`
+    - Tłumaczenia opisu na bieżąco w panelu admin — admin wpisuje ręcznie EN
+    - Refaktoru istniejącej struktury defaulti — tylko DODAJ klucze
+  </action>
+  <verify>
+    1. Otwórz `wp-admin → Rezerwacje → Pakiety ochronne` — widoczne 4 pola tekstowe per pakiet (PL name, EN name, PL description, EN description) + cena + enabled
+    2. Wpisz testowe wartości w EN, zapisz → po odświeżeniu zachowane
+    3. `get_option( 'carei_protection_packages' )` w wp-admin → Tools → Site Health → Info (lub `wp db query` na locale) zawiera nowe klucze `name_en`, `description_en`
+    4. `php -l class-admin-panel.php` → No syntax errors
+    5. Stary kod readujący `$packages['soft']['name']` dalej działa (brak BC break)
+  </verify>
+  <done>AC-1 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 2: REST endpoint per-locale + mapowanie błędów Softra</name>
+  <files>
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-softra-api.php
+  </files>
+  <action>
+
+    **Część A — REST `/protection-packages` zwraca wariant zlokalizowany:**
+
+    1. W `class-rest-proxy.php` odnajdź handler endpointu `/protection-packages` (prawdopodobnie metoda typu `get_protection_packages()`).
+    2. Dodaj helper `resolve_locale()`:
+       ```php
+       private function resolve_locale( $request ) {
+           $lang = $request->get_param( 'lang' );
+           if ( $lang && in_array( strtolower( $lang ), array( 'pl', 'en' ), true ) ) {
+               return strtolower( $lang );
+           }
+           $locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
+           return ( 0 === strpos( $locale, 'en' ) ) ? 'en' : 'pl';
+       }
+       ```
+       - Polylang przy żądaniach REST powinien ustawić locale automatycznie (filter `locale` lub `determine_locale`). Gdyby nie — frontend może dopisać `?lang=en` jawnie (fallback). JS zostaje bez zmian jeśli Polylang dobrze współpracuje z WP REST.
+    3. W handlerze endpointu: po pobraniu `$packages = Carei_Admin_Panel::get_protection_packages()`:
+       - Dla lokalu `'en'`: podmień `$pkg['name']` na `$pkg['name_en']` gdy niepuste, inaczej pozostaw `$pkg['name']`. Analogicznie `description`.
+       - Dla lokalu `'pl'`: bez zmian.
+       - Usuń z odpowiedzi klucze `name_en`/`description_en` (frontend nie musi ich widzieć — unika leakowania i mylenia schematu).
+    4. Odpowiedź REST zachowuje schemat: `{ soft: { name, description, pricePerDay, enabled }, premium: {...} }`.
+
+    **Część B — Mapowanie błędów Softra:**
+
+    5. W `class-softra-api.php` dodaj nową public static method:
+       ```php
+       public static function map_error_message( $original_message ) {
+           if ( ! is_string( $original_message ) || '' === trim( $original_message ) ) {
+               return $original_message;
+           }
+
+           $dict = array(
+               'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie' => __( 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.', 'carei-reservation' ),
+               'Nieprawidłowy zakres dat'                    => __( 'Nieprawidłowy zakres dat', 'carei-reservation' ),
+               'Nie znaleziono oddziału'                     => __( 'Nie znaleziono oddziału', 'carei-reservation' ),
+               'Klient o tych danych już istnieje'           => __( 'Klient o tych danych już istnieje w systemie', 'carei-reservation' ),
+               'Nieprawidłowy numer PESEL'                   => __( 'Nieprawidłowy numer PESEL', 'carei-reservation' ),
+               'Cennik wygasł'                               => __( 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+               'Token wygasł'                                => __( 'Sesja wygasła. Odśwież stronę.', 'carei-reservation' ),
+               'Nieprawidłowe dane logowania'                => __( 'Błąd autoryzacji API. Skontaktuj się z administratorem.', 'carei-reservation' ),
+               'Brak uprawnień'                              => __( 'Brak uprawnień do wykonania operacji.', 'carei-reservation' ),
+               'Błąd serwera'                                => __( 'Błąd serwera. Spróbuj ponownie za chwilę.', 'carei-reservation' ),
+               'Przekroczono limit rezerwacji'               => __( 'Przekroczono limit rezerwacji dla tego klienta.', 'carei-reservation' ),
+               'Nieprawidłowy numer telefonu'                => __( 'Podaj poprawny numer telefonu (min. 9 cyfr).', 'carei-reservation' ),
+               'Wymagane pole'                               => __( 'To pole jest wymagane.', 'carei-reservation' ),
+           );
+
+           // Exact match
+           if ( isset( $dict[ $original_message ] ) ) {
+               return $dict[ $original_message ];
+           }
+
+           // Fuzzy: prefix match (Softra bywa mało przewidywalny z końcówkami)
+           foreach ( $dict as $pl_key => $translated ) {
+               if ( 0 === stripos( $original_message, $pl_key ) ) {
+                   return $translated;
+               }
+           }
+
+           return $original_message; // graceful fallback
+       }
+       ```
+       - Zasada: `__()` przechodzi przez textdomain `carei-reservation` → dla locale EN pobiera tłumaczenie z `.mo` (Phase 18). W PL zwraca ten sam tekst co msgid (co jest OK — zachowuje polski oryginał).
+    6. Zintegruj mapowanie:
+       - W miejscach gdzie `Carei_Softra_API` zwraca błąd (np. metoda `make_booking`, `get_car_classes`, itp.) — po odebraniu `$response['error']['message']` lub `$response['message']` (sprawdź strukturę w istniejącym kodzie) zawiń przez `self::map_error_message( $msg )` przed utworzeniem `WP_Error` / przed zwrotem.
+       - Jeśli API używa `WP_Error` już z warstwy `rest-proxy` — zaktualizuj tam (przechwyć message, mapuj, przekaż dalej).
+
+    **Część C — Frontend (drobna zmiana w JS):**
+
+    7. W `carei-reservation.js` w miejscach gdzie łapiesz `err.message` z odpowiedzi API przy niepowodzeniu rezerwacji — jeśli obecnie wyświetlasz surowy message, zostaw bez zmian (backend już mapuje). Jeśli masz heurystykę kategoryzacji po kluczach (np. "no car available" → pokaż specjalny alert), rozważ aktualizację. W MINIMUM: upewnij się że fallbacki `rejectCarNotFound` itd. w `careiI18n` są używane gdzie trzeba. Prawdopodobnie zmiana zero/minimal.
+    8. Jeśli frontend musi jawnie dopisać `?lang=` przy requeście `/protection-packages` (bo Polylang nie ustawia locale REST automatycznie) — dodaj to w `loadProtectionPackages()`:
+       ```js
+       var lang = (document.documentElement.lang || '').toLowerCase().indexOf('en') === 0 ? 'en' : 'pl';
+       fetch(REST_URL + 'protection-packages?lang=' + lang, {...})
+       ```
+
+    Unikaj:
+    - Tłumaczenia komunikatów po stronie JS — wszystko leci z PHP (`__()` rozwiązuje per locale)
+    - Wprowadzania nowego schemat odpowiedzi (`name_pl` / `name_en` w payloadzie) — odpowiedź zawsze ma `name` w właściwym języku
+    - Nadpisywania obecnej logiki reject — tylko dodaj warstwę mapowania
+  </action>
+  <verify>
+    1. `php -l` dla obu zmienionych plików → No syntax errors
+    2. W PL (Polylang = PL): `curl /wp-json/carei/v1/protection-packages` → `soft.name` = polska nazwa, `soft.description` = polski opis
+    3. W EN (Polylang = EN) albo `?lang=en`: `soft.name` = angielska nazwa (lub polska fallback gdy puste)
+    4. Odpowiedź REST NIE zawiera kluczy `name_en`/`description_en` (czyste API)
+    5. Wywołanie błędnej rezerwacji (niedostępny pojazd) → komunikat zwrócony do frontendu = tłumaczenie z `__()` zamiast surowego Softra-PL (w EN)
+    6. Nieznany komunikat Softra (spoza słownika) → passthrough bez zmian (graceful)
+  </verify>
+  <done>AC-2, AC-3 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="checkpoint:human-verify" gate="blocking">
+  <what-built>
+    - Panel `wp-admin → Rezerwacje → Pakiety ochronne` ma teraz 4 pola tekstowe per pakiet (`name`, `name_en`, `description`, `description_en`) + cena + enabled
+    - Option `carei_protection_packages` przechowuje wersje PL i EN każdego pakietu
+    - REST `/protection-packages` zwraca wariant per locale (Polylang EN → pola `_en` z fallbackiem do PL)
+    - Słownik `Carei_Softra_API::map_error_message()` z 12+ wpisami + exact/fuzzy match, wbudowany w ścieżkę zwrotu błędów API
+    - Wersja PL — zero regresji, wersja EN — pakiety i błędy w języku EN (po załadowaniu .mo w Phase 18)
+  </what-built>
+  <how-to-verify>
+    1. Wypchnij zmienione 3–4 pliki przez SFTP
+    2. **Admin panel test:**
+       - `wp-admin → Rezerwacje → Pakiety ochronne`
+       - Sprawdź że są widoczne nowe pola: „Nazwa (EN)", „Opis (EN)" dla SOFT i PREMIUM
+       - Wypełnij testowo: SOFT EN name = „SOFT Protection", EN description = „Basic protection package..."
+       - PREMIUM EN name = „PREMIUM Protection", EN description = „Enhanced protection..."
+       - Kliknij „Zapisz" → odśwież stronę → wartości EN są zachowane
+    3. **Frontend PL (Polylang = PL):**
+       - Otwórz modal rezerwacji → sekcja „Pakiety ochronne"
+       - Kafelki SOFT/PREMIUM pokazują **polskie** nazwy i opisy (jak zapisane w polach PL)
+       - Cena `X.XX zł/doba` — bez zmian
+    4. **Frontend EN (Polylang = EN):**
+       - Przełącz język na EN w switcherze Polylang
+       - Otwórz modal rezerwacji → sekcja „Pakiety ochronne"
+       - Kafelki pokazują **angielskie** nazwy i opisy (wartości z pól `_en`)
+       - Jeśli któreś pole `_en` zostawiłeś puste → frontend powinien pokazać PL wariant (fallback)
+    5. **Test fallbacku:**
+       - Wróć do admin → pole EN jednego pakietu wyczyść
+       - Frontend EN → ten pakiet pokazuje polski oryginał (graceful)
+    6. **Error mapping test:**
+       - Wymuś błąd Softra (np. data w przeszłości albo niedostępny pojazd — jeśli API tak odpowiada)
+       - PL: komunikat w języku polskim (bez zmian)
+       - EN: komunikat po angielsku (po załadowaniu .mo w Phase 18) albo oryginalne PL jeśli Phase 18 jeszcze niedostępne
+       - Uwaga: **dopóki .po/.mo nie istnieją (Phase 18), `__()` zwraca oryginalny polski string w obu językach.** To jest OK — Phase 17 dostarcza infrastrukturę, Phase 18 dostarcza treść.
+    7. **DevTools Network:**
+       - `GET /wp-json/carei/v1/protection-packages` w PL → odpowiedź z PL
+       - `GET /wp-json/carei/v1/protection-packages?lang=en` → odpowiedź z EN
+       - Oba responsy nie zawierają pól `name_en`/`description_en` w payloadzie
+    8. **Brak regresji:**
+       - Cały flow rezerwacji PL działa jak po Phase 16 — nic się nie popsuło
+
+    **Kryterium przejścia:** Admin zapisuje i odczytuje EN pola, REST zwraca wariant per locale, error mapping działa (graceful fallback dla nieznanych), PL bez zmian.
+  </how-to-verify>
+  <resume-signal>Napisz "approved" lub opisz co nie działa.</resume-signal>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<boundaries>
+
+## DO NOT CHANGE
+- Schema `carei_reservation` CPT, meta keys (`_carei_*`), statusy w DB
+- Logika JWT auth w `Carei_Softra_API` (cache, retry)
+- Phase 13 struktura REST endpointu `/protection-packages` — klucze odpowiedzi (`name`, `description`, `pricePerDay`, `enabled`) pozostają, zmienia się treść per locale
+- Phase 15 filtr Softra-insurance (drop) — nietknięty
+- Phase 16 textdomain i wp_localize_script — tylko ROZSZERZAMY (dokładamy nowe klucze jeśli potrzeba), nie refaktorujemy
+- Frontend JS — minimalne zmiany (ewentualnie `?lang=` parameter), bez refactoru flow
+
+## SCOPE LIMITS
+- Nie generujemy tłumaczeń `.po`/`.mo` — to Phase 18
+- Nie dodajemy mechanizmu Polylang "String Translation" per-post-meta (nadkomplikacja) — option w DB z polami `_en` wystarczy dla 2 pakietów
+- Nie rozszerzamy słownika Softra na >20 pozycji — 12–15 pokrywa realne przypadki, resztę mapujemy iteracyjnie gdy się pojawią
+- Nie tłumaczymy statusów rezerwacji w DB (`nowe`/`przeczytane`/`zrealizowane`) — tylko UI labels (już zrobione w Phase 16)
+- Nie dotykamy Elementora ani treści stron
+</boundaries>
+
+<verification>
+Przed zamknięciem planu:
+- [ ] Panel admin pokazuje 4 pola per pakiet (PL + EN name, PL + EN description)
+- [ ] Zapisanie EN w panelu → dane utrzymują się po reload
+- [ ] REST `/protection-packages` w PL zwraca polskie, w EN zwraca angielskie (lub PL fallback)
+- [ ] Odpowiedź REST nie zawiera `name_en`/`description_en` (czyste API)
+- [ ] `Carei_Softra_API::map_error_message()` istnieje, słownik ma >= 12 wpisów
+- [ ] Exact match + fuzzy prefix match działają
+- [ ] Zero regresji w PL (human-verify)
+- [ ] AC-1, AC-2, AC-3 przeszły weryfikację
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- Wszystkie 2 auto tasks zakończone
+- Checkpoint human-verify zatwierdzony ("approved")
+- PL bez regresji
+- EN: pakiety pokazują wartości z pól `_en` (lub PL fallback)
+- Infrastruktura mapowania błędów Softra gotowa (tłumaczenia pojawią się po Phase 18)
+</success_criteria>
+
+<output>
+Po zakończeniu: `.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors/17-01-SUMMARY.md`
+</output>

.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors/17-01-SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+---
+phase: 17-bilingual-packages-and-softra-errors
+plan: 01
+subsystem: i18n
+tags: [polylang, softra-errors, rest-api, protection-packages, bilingual]
+
+requires:
+  - phase: 13-protection-packages
+    provides: panel WP pakietów SOFT/PREMIUM + REST /protection-packages
+  - phase: 16-i18n-plugin-refactor
+    provides: textdomain carei-reservation + __() we wszystkich plikach
+
+provides:
+  - Pola name_en / description_en w panelu pakietów + zapis/odczyt
+  - REST /protection-packages zwraca wariant per locale (z fallbackiem PL)
+  - Carei_Softra_API::extract_softra_message() + map_error_message() ze słownikiem 13 komunikatów
+  - JS loadProtectionPackages() dodaje ?lang= na podstawie document.documentElement.lang
+
+affects: [18-en-translation]
+
+tech-stack:
+  added: []
+  patterns:
+    - "Locale resolution: ?lang= param → determine_locale() → get_locale() fallback"
+    - "Softra error mapping: exact match → fuzzy prefix match → graceful passthrough"
+    - "Bilingual fields pattern: base field + _en variant w tej samej WP option, fallback gdy _en puste"
+
+key-files:
+  modified:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-softra-api.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+
+key-decisions:
+  - "Klucze _en nie wyciekają do REST response — frontend dostaje już rozwiązane name/description"
+  - "map_error_message przez __() zamiast surowych PL→EN — czeka na .mo (Phase 18) bez osobnego słownika angielskiego"
+  - "document.documentElement.lang zamiast explicit Polylang API — działa cross-plugin (TranslatePress, WPML) jeśli ktoś zmieni w przyszłości"
+  - "Default name_en w defaults (SOFT Protection / PREMIUM Protection) — admin dostaje sensowną propozycję od razu"
+
+patterns-established:
+  - "Bilingual option: {base, base_en, base_description, description_en} — jedna opcja w WP DB, fallback gdy puste EN"
+  - "REST locale resolution z priorytetem ?lang=<pl|en> — explicit > implicit (determine_locale)"
+
+duration: ~25min
+started: 2026-04-22
+completed: 2026-04-22
+---
+
+# Phase 17 Plan 01: Dwujęzyczne pakiety + mapowanie błędów Softra — Summary
+
+**Panel admina pakietów ochronnych zyskał pola name_en/description_en, REST /protection-packages zwraca wariant per locale z fallbackiem, a błędy z Softra API przechodzą przez słownik 13 typowych komunikatów owinięty w __() — infrastruktura EN gotowa dla Phase 18.**
+
+## Performance
+
+| Metric | Value |
+|--------|-------|
+| Duration | ~25min |
+| Tasks | 2 auto + 1 human-verify completed |
+| Files modified | 4 |
+| Delegation | 0 (inline — precyzyjne zmiany) |
+
+## Acceptance Criteria Results
+
+| Criterion | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| AC-1: Panel pakietów obsługuje pola _en | Pass | 4 pola tekstowe per pakiet, sanitize + zapis w tej samej WP option, fallback gdy EN puste |
+| AC-2: REST endpoint zwraca wariant per locale | Pass | ?lang= param + determine_locale fallback; _en klucze nie wyciekają |
+| AC-3: Błędy Softra mapowane | Pass | 13 wpisów w słowniku + exact match + fuzzy prefix + graceful passthrough |
+
+## Accomplishments
+
+- **Admin panel:** 4 pola tekstowe per pakiet (PL + EN dla name i description) + placeholder + opis "Puste = fallback do wersji polskiej"
+- **`Carei_REST_Proxy::resolve_locale()`** — helper z priorytetem `?lang=pl|en` → `determine_locale()` → `get_locale()`
+- **`/protection-packages`** zwraca `name`/`description` rozwiązane per locale, `_en` klucze ukryte w payloadzie
+- **`Carei_Softra_API::extract_softra_message()`** — parser JSON odpowiedzi Softra (pola `message`/`error`/`details`/`description`)
+- **`Carei_Softra_API::map_error_message()`** — 13 typowych komunikatów PL → `__()` z textdomain, exact + fuzzy prefix match
+- **Integracja w `request()`** — błędy HTTP 4xx/5xx przechodzą przez extract→map przed `WP_Error`
+- **Frontend `loadProtectionPackages()`** dodaje `?lang=` na podstawie `document.documentElement.lang`
+
+## Files Created/Modified
+
+| File | Change | Purpose |
+|------|--------|---------|
+| `includes/class-admin-panel.php` | Modified | Pola _en + sanitize/save |
+| `includes/class-rest-proxy.php` | Modified | resolve_locale() + per-locale response |
+| `includes/class-softra-api.php` | Modified | extract_softra_message() + map_error_message() + integracja w request() |
+| `assets/js/carei-reservation.js` | Modified | ?lang= param w loadProtectionPackages() |
+
+## Decisions Made
+
+| Decision | Rationale | Impact |
+|----------|-----------|--------|
+| `_en` keys nie w REST response | Czyste API — frontend nie wie o wariantach, dostaje już rozwiązany string | Brak zmian w JS poza lang= param |
+| `map_error_message` przez `__()` a nie statyczne EN | Użyj istniejącej infrastruktury textdomain — Phase 18 automatycznie dostarcza tłumaczenia | Jeden słownik tłumaczeń, jedno miejsce aktualizacji |
+| `document.documentElement.lang` zamiast Polylang-specific | Niezależne od konkretnego pluginu i18n; Polylang, TranslatePress, WPML wszystkie ustawiają html@lang | Future-proof przy zmianie wtyczki tłumaczeniowej |
+
+## Deviations from Plan
+
+### Summary
+
+| Type | Count | Impact |
+|------|-------|--------|
+| Auto-fixed | 0 | — |
+| Scope additions | 1 | Dodano `extract_softra_message()` — plan zakładał prostsze podejście, ale Softra zwraca różne struktury JSON |
+| Deferred | 0 | — |
+
+### Scope additions
+
+**1. [Robustness] Helper `extract_softra_message()`**
+- Found during: Task 2b (integracja mapowania w request())
+- Issue: Softra API zwraca różne struktury błędu (message w root, zagnieżdżone w error, albo raw string) — prosty `$body['message']` by nie pokrył wszystkich przypadków
+- Fix: Dedykowany parser z iteracją przez typowe klucze (`message`, `error`, `details`, `description`) + rekurencja dla stringa JSON
+- Files: class-softra-api.php
+- Verification: Edge cases sprawdzone w głowie — array passthrough, string JSON, nested, empty fallback
+- Impact: +30 linii kodu, ale gwarantuje że mapowanie działa niezależnie od variantu odpowiedzi Softra
+
+## Issues Encountered
+
+None.
+
+## Next Phase Readiness
+
+**Ready:**
+- Kompletna infrastruktura dla EN — Phase 18 tylko generuje `.po` → `.mo` i wrzuca w `languages/`
+- Pakiety ochronne (SOFT/PREMIUM) — admin wypełni pola EN, frontend natychmiast pokaże (nie czeka na .mo)
+- Błędy Softra — słownik 13 msgid gotowy do tłumaczenia w .po
+
+**Concerns:**
+- Jeśli w przyszłości Softra doda nowy komunikat → słownik trzeba ręcznie rozszerzać (mamy fuzzy prefix match, ale nie pokrywa wszystkiego)
+- Performance `loadProtectionPackages()` — doszedł `?lang=` param; nie wpływa na caching (WordPress nie cachuje tego endpointu, Phase 13 save też inwaliduje)
+- Admin EN pole może zostać puste → fallback do PL jest poprawny, ale trzeba to wyraźnie komunikować w UI (już jest: "Puste = fallback do wersji polskiej")
+
+**Blockers:** None. Phase 18 może ruszyć.
+
+---
+*Phase: 17-bilingual-packages-and-softra-errors, Plan: 01*
+*Completed: 2026-04-22*

.paul/phases/18-en-translation/18-01-PLAN.md

@@ -0,0 +1,283 @@
+---
+phase: 18-en-translation
+plan: 01
+type: execute
+wave: 1
+depends_on: ["16-01", "17-01"]
+files_modified:
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po (nowy)
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.po (nowy, symlink/kopia en_US)
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.mo (nowy, binarny)
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.mo (nowy, binarny)
+autonomous: false
+delegation: off
+---
+
+<objective>
+## Goal
+Dostarczyć kompletne tłumaczenie EN dla pluginu carei-reservation: przetłumaczyć wszystkie 157 msgid z `carei-reservation.pot` na `msgstr` angielskie w pliku `carei-reservation-en_US.po`, skompilować do `.mo`, zduplikować jako `en_GB` (Polylang w WordPress może używać różnych locale EN — pokrywamy oba najczęstsze warianty). Po uploadzie plików UI pluginu na wersji angielskiej przełącza się całkowicie.
+
+## Purpose
+Phase 16 dostarczyła infrastrukturę (`__()`, textdomain, `.pot`), Phase 17 dodała bilingual pakiety + mapowanie błędów Softra. **Phase 18 to jedyna faza, która wizualnie przełączy cały plugin na EN.** Do tej pory użytkownik EN widzi oryginalne polskie stringi — brak `.mo` = brak tłumaczeń, `__('Wybierz segment pojazdu', ...)` zwraca polski msgid.
+
+## Output
+- `carei-reservation-en_US.po` — 157 msgstr wypełnionych profesjonalnym angielskim tłumaczeniem branży wynajmu samochodów
+- `carei-reservation-en_US.mo` — binarny plik zgodny z formatem gettext (magic bytes `0x950412de`, big-endian byte order)
+- `carei-reservation-en_GB.po` + `.mo` — identyczna kopia (lub drobne różnice `rental` vs `hire`, `license` vs `licence` — opcjonalne)
+- Po załadowaniu przez `load_plugin_textdomain` (już wpięte w Phase 16) — wszystkie `__()`/`esc_html__()` i `wp_localize_script('careiI18n')` zwracają EN w locale `en_*`
+</objective>
+
+<context>
+@.paul/PROJECT.md
+@.paul/ROADMAP.md
+@.paul/STATE.md
+@.paul/phases/16-i18n-plugin-refactor/16-01-SUMMARY.md
+@.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors/17-01-SUMMARY.md
+@wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot
+</context>
+
+<acceptance_criteria>
+
+## AC-1: Plik .po kompletnie przetłumaczony
+```gherkin
+Given istnieje plik `languages/carei-reservation-en_US.po`
+When policzymy niepuste msgstr (`grep -c '^msgstr "[^"]' plik.po`)
+Then wszystkie 157 wpisów ma wypełnione msgstr (nie-puste)
+  And nagłówek zawiera Language: en_US, poprawne Plural-Forms (nplurals=2; plural=(n != 1))
+  And msgid zawierające placeholdery `%count%`, `%name%`, `%price%`, `%status%` itp. mają je **zachowane w msgstr** (nietknięte — te same tokeny)
+  And msgid zawierające tagi HTML (`<strong>...</strong>`) mają je zachowane
+  And tłumaczenie zachowuje branżowy ton: `doba` → `day`, `oddział` → `location`, `pakiet ochronny` → `protection package`, `rezerwacja` → `reservation`, `zł` → `PLN`, itp.
+```
+
+## AC-2: Plik .mo poprawny binarnie
+```gherkin
+Given istnieje plik `languages/carei-reservation-en_US.mo`
+When otworzymy go jako binary
+Then pierwsze 4 bajty to magic number `0xde120495` (little-endian) LUB `0x950412de` (big-endian)
+  And zawiera wszystkie tłumaczenia z .po
+  And daje się poprawnie sparsować przez `gettext` (WordPress i18n czyta go bez błędu)
+  And jest < 50 KB (typowy rozmiar dla 157 wpisów)
+```
+
+## AC-3: EN UI działa po uploadzie
+```gherkin
+Given administrator ustawił Polylang locale na en_US albo en_GB
+When użytkownik otwiera stronę w EN
+Then modal rezerwacji ma WSZYSTKIE etykiety po angielsku (segment, dates, location, protection packages, booking summary, success)
+  And hero search form po angielsku
+  And widgety (mapa, grid miast, grid oddziałów) po angielsku gdzie są stringi UI
+  And wp-admin → Rezerwacje (dla administratora z EN locale) po angielsku
+  And błędy z Softra API (dla znanych komunikatów) po angielsku
+  And pakiety ochronne pokazują wartości z pól `_en` (lub PL fallback gdy puste — z Phase 17)
+```
+
+</acceptance_criteria>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: Translate .pot → carei-reservation-en_US.po</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po</files>
+  <action>
+    1. Przeczytaj `languages/carei-reservation.pot` (157 msgid, ~13.7 KB)
+    2. Dla każdego wpisu msgid wygeneruj angielskie tłumaczenie w msgstr:
+       - **Ton:** profesjonalny, branża wynajmu samochodów (car rental)
+       - **Kluczowe terminy:**
+         - „doba" / „dób" / „doby" → `day` / `days` (bez skomplikowanej pluralizacji — EN ma tylko one/other)
+         - „oddział" → `location` (nie `branch` — bardziej rental-naturalne)
+         - „pakiet ochronny" → `protection package`
+         - „rezerwacja" → `reservation` (nie `booking` — spójne z nazwą pluginu)
+         - „Złóż zapytanie o rezerwację" → `Request a reservation` (skrócone, CTA-friendly)
+         - „klient" → `customer`
+         - „zł" → `PLN`
+         - „Wyjazd zagraniczny" → `International travel`
+         - „Zniesienie udziału" → `Deductible waiver` (jeśli gdzieś zostało)
+         - „najemca" → `renter`
+         - „segment pojazdu" → `vehicle segment`
+         - „miejsce odbioru" / „miejsce zwrotu" → `pickup location` / `return location`
+         - „politykę prywatności" → `privacy policy`
+         - „Pakiet SOFT" → `SOFT Package` (nazwy własne bez zmian)
+       - **Placeholdery:** tokeny typu `%name%`, `%count%`, `%price%`, `%status%`, `%days%`, `%total%`, `%unit%`, `%no%`, `%msg%`, `%perDay%`, `%min%`, `%max%`, `%label%` → **ZACHOWAJ DOKŁADNIE** jak w oryginale (nie tłumacz, nie zmieniaj kolejności placeholderów jeśli to zmieniałoby znaczenie; ale możesz zmienić kolejność słów wokół nich)
+       - **HTML tagi:** `<strong>...</strong>` → ZACHOWAJ
+       - **%s** (sprintf) → ZACHOWAJ
+    3. Zapisz jako `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po` z nagłówkiem:
+       ```
+       # English (US) translation for Carei Reservation
+       # This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+       msgid ""
+       msgstr ""
+       "Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+       "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+       "POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+       "PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+       "Last-Translator: Carei\n"
+       "Language-Team: English\n"
+       "Language: en_US\n"
+       "MIME-Version: 1.0\n"
+       "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+       "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+       "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+       "X-Domain: carei-reservation\n"
+       ```
+    4. Zachowaj komentarze `#:` z referencjami plik:linia (dla kontekstu tłumacza przy przyszłych zmianach)
+    5. Sanity check per wpis:
+       - msgid niepuste → msgstr niepuste
+       - `%TOKEN%` w msgid → `%TOKEN%` w msgstr (ten sam token)
+       - `<strong>` w msgid → `<strong>` w msgstr (dokładnie ten sam tag)
+
+    Unikaj:
+    - Dosłownego tłumaczenia słowo-w-słowo (kluczowe są frazy rental, nie słownikowe mapowania)
+    - Zachowywania polskich diakrytyków w EN (ąćęłńóśźż nie powinny być w msgstr)
+    - Tłumaczenia nazw własnych (`SOFT`, `PREMIUM`, `Carei`, `Softra`)
+    - Zmiany placeholderów (`%count%` → `%iloscDni%` = katastrofa w runtime)
+  </action>
+  <verify>
+    1. Plik `carei-reservation-en_US.po` istnieje
+    2. `grep -c '^msgid "[^"]' plik.po` ≈ 158 (157 + header)
+    3. `grep -c '^msgstr "[^"]' plik.po` ≈ 158 (wszystkie wypełnione)
+    4. `grep -cP "[ąćęłńóśźż]" plik.po` → tylko w msgid (oryginalne PL), zero w msgstr
+    5. Spot-check 10 wpisów: ton angielski branżowy, placeholdery zachowane, HTML zachowany
+  </verify>
+  <done>AC-1 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 2: Kompilacja .po → .mo (+ kopia en_GB)</name>
+  <files>
+    wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.mo,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.po,
+    wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.mo
+  </files>
+  <action>
+    **Problem:** `msgfmt` (standardowy kompilator gettext) nie jest dostępny w systemie developera. Python `msgfmt.py` również nie dostępny.
+
+    **Rozwiązanie:** Wygeneruj plik `.mo` binarnie programistycznie. Możliwe ścieżki (wybierz dostępną):
+
+    1. **Preferowana:** Napisz tymczasowy skrypt Node.js w sandbox używający pakietu `gettext-parser` (dostępny przez npm):
+       ```js
+       // Wymaga: npm i gettext-parser
+       const fs = require('fs');
+       const gp = require('gettext-parser');
+       const po = fs.readFileSync('carei-reservation-en_US.po');
+       const parsed = gp.po.parse(po);
+       const mo = gp.mo.compile(parsed);
+       fs.writeFileSync('carei-reservation-en_US.mo', mo);
+       ```
+    2. **Alternatywa PHP:** Napisz własny skrypt PHP implementujący format `.mo` (magic 0x950412de, header 7×uint32, offset tables, string data). Format jest w dokumentacji gettext: https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/MO-Files.html
+       - Parsuj `.po` ręcznie (rozpoznaj msgid/msgstr, unescape)
+       - Zbuduj binarny layout: header → offset/length tables for originals → offset/length tables for translations → string blobs (null-terminated)
+       - Zapisz jako binary file
+    3. **Loco Translate (wp-admin):** gdyby powyższe zawiodły — upload `.po` do wp-content/languages/plugins/ i niech Loco Translate w `wp-admin → Loco Translate → Plugins → Carei Reservation → en_US → Sync → Save` wygeneruje `.mo` w server-side.
+
+    **Preferuj opcję 1** (Node.js + gettext-parser) — działa deterministycznie w dev environment, bez potrzeby wp-admin.
+
+    **Po skompilowaniu en_US:**
+    - Skopiuj `.po` jako `carei-reservation-en_GB.po` (zmień `Language: en_US\n` → `Language: en_GB\n` w nagłówku)
+    - Opcjonalnie: drobne poprawki UK-english (license→licence, color→colour, itp.) — na tym etapie zostaw identyczne
+    - Skompiluj `.po` → `.mo` tym samym skryptem
+
+    **Weryfikacja binarnej poprawności `.mo`:**
+    ```bash
+    # Pierwsze 4 bajty = magic number (little-endian 0x950412de)
+    xxd -l 4 carei-reservation-en_US.mo
+    # Powinno pokazać: 0000000: de12 0495  (le) lub 9504 12de (be)
+    ```
+  </action>
+  <verify>
+    1. Pliki istnieją: `en_US.po`, `en_US.mo`, `en_GB.po`, `en_GB.mo` w `languages/`
+    2. Rozmiar `.mo` między 5–50 KB
+    3. Magic number poprawny (xxd/hexdump pierwsze 4 bajty)
+    4. PHP sanity check (opcjonalny): `php -r "$mo=file_get_contents('path.mo'); echo bin2hex(substr($mo,0,4));"` → `de120495` lub `950412de`
+  </verify>
+  <done>AC-2 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="checkpoint:human-verify" gate="blocking">
+  <what-built>
+    - `carei-reservation-en_US.po` + `.mo` z 157 przetłumaczonymi wpisami
+    - `carei-reservation-en_GB.po` + `.mo` jako kopia en_US
+    - Po uploadzie wszystkie `__()`/`esc_html__()` + `careiI18n` w pluginie zwracają EN przy locale en_*
+  </what-built>
+  <how-to-verify>
+    1. **Deploy:** wypchnij 4 nowe pliki (`carei-reservation-en_US.po`, `.mo`, `en_GB.po`, `.mo`) do `wp-content/plugins/carei-reservation/languages/` na serwer
+    2. **Cache:** wyczyść cache pluginu (jeśli masz WP Rocket / Autoptimize) + opcache PHP (zwykle wystarczy reboot fpm, albo `wp cache flush`)
+    3. **Admin panel pakietów:**
+       - Zaloguj się do wp-admin (jeśli twoja konto admina jest PL → zostawcie PL dla admina, albo zmień WP user locale na EN w Users → Profile → Language: English (United States))
+       - `Rezerwacje → Pakiety ochronne` — labele powinny być po EN (jeśli admin locale = EN)
+       - Uzupełnij pola EN dla SOFT i PREMIUM (np. `SOFT Protection` + `Basic damage coverage with 2000 PLN deductible`; `PREMIUM Protection` + `Full damage waiver, zero deductible`)
+       - Zapisz
+    4. **Frontend EN — modal rezerwacji:**
+       - Przełącz Polylang switcher na EN
+       - Otwórz stronę z przyciskiem → przycisk pokazuje `Request a reservation` (lub podobne)
+       - Modal otwiera się, WSZYSTKIE labele po angielsku: `Vehicle segment`, `From`, `To`, `Pickup location`, `Return location`, `Protection packages`, `Additional options`, `International travel`, `First name`, `Last name`, `Email`, `Phone`, `I agree to the privacy policy`, `Send request`
+       - Pakiety ochronne: `SOFT Protection` / `PREMIUM Protection` z angielskim opisem (z Phase 17)
+       - Komunikaty walidacji (spróbuj wysłać pusty form) po EN: `Enter first name`, `Enter a valid email`, itp.
+       - Podsumowanie → `Reservation summary`, `Subtotal`, `VAT`, `Total`, `Confirm reservation`
+       - Success: `Reservation confirmed`, `Order number: X`
+    5. **Hero search form:** `Vehicle segment`, `From`, `To`, `Pickup location`, `Check availability`
+    6. **Widgety:**
+       - Mapa Polski: tooltipy `Location: {city}`, `ul. {street}` → po EN
+       - Grid miast, grid oddziałów → po EN
+    7. **Błędy Softra:**
+       - Spróbuj zarezerwować niedostępny pojazd / nieprawidłową datę — komunikat po EN (z słownika Phase 17 via `__()`)
+    8. **DevTools sanity:**
+       - `window.careiI18n.selectSegment` → `"Select vehicle segment"` (lub podobne)
+       - `window.careiI18n.dayOne` → `"day"`, `dayOther` → `"days"` (jeśli dodałeś `dayOther` jako en-plural)
+       - Network: `/wp-json/carei/v1/protection-packages?lang=en` → response z EN treścią
+    9. **Powrót do PL:**
+       - Przełącz Polylang na PL
+       - Wszystko wraca do polskiego bez regresji (oryginał zachowany)
+
+    **Kryterium przejścia:** cała UI pluginu w EN (modal + hero + widgety + admin + error messages). Zero polskich literałów przy locale EN (poza treściami z DB które admin zostawił puste → fallback PL z Phase 17).
+
+    **Znane limitacje (NIE blokują approve):**
+    - Treści stron Elementora (nagłówki hero, sekcje marketingowe) — tłumaczone osobno przez Polylang addon (poza scope tej fazy)
+    - Menu, footer, inne treści WP — Polylang / Polylang Strings Translation (poza scope)
+  </how-to-verify>
+  <resume-signal>Napisz "approved" aby zamknąć Milestone v0.7, albo wskaż stringi które pozostały po polsku pomimo EN locale.</resume-signal>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<boundaries>
+
+## DO NOT CHANGE
+- Żaden plik PHP/JS pluginu (Phase 16–17 już to załatwiły)
+- Plik `.pot` (baseline — nie nadpisujemy bazowego template)
+- Textdomain, mechanizm `load_plugin_textdomain` (Phase 16)
+- Panel admina pakietów — tylko DANE w bazie mogą być wypełnione przez admina (to nie zmiana kodu)
+- `carei-reservation.css` — styling niezależny od języka
+- `mu-plugins/fix-sprintf-global.php` — dalej potrzebny dla Polylang addon
+
+## SCOPE LIMITS
+- Nie tłumaczymy innych pluginów (tylko carei-reservation)
+- Nie tłumaczymy Elementora ani treści stron (Polylang addon)
+- Nie tłumaczymy nazw krajów w sekcji wyjazdu zagranicznego (dane biznesowe COUNTRY_FLAGS — pozostają po polsku bo backend tak zwraca)
+- Nie tłumaczymy slugów URL, permalink structures
+- Nie generujemy dodatkowych locale (fr, de, itp.) — tylko en_US + en_GB
+- Nie zmieniamy generatora .pot ani pipeline-u i18n
+</boundaries>
+
+<verification>
+Przed zamknięciem planu:
+- [ ] `carei-reservation-en_US.po` istnieje, 157 wpisów, msgstr wszystkie wypełnione
+- [ ] `carei-reservation-en_US.mo` istnieje, magic number poprawny
+- [ ] `carei-reservation-en_GB.po` + `.mo` — kopia en_US
+- [ ] Brak polskich diakrytyków w msgstr
+- [ ] Placeholdery `%TOKEN%` zachowane 1:1 między msgid i msgstr
+- [ ] HTML tagi zachowane w msgstr
+- [ ] Human-verify — pełen flow EN bez regresji PL
+- [ ] AC-1, AC-2, AC-3 pass
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- Task 1–2 ukończone
+- Checkpoint zatwierdzony
+- Milestone v0.7 — 100% complete
+- Plugin carei-reservation pełnoprawnie dwujęzyczny (PL + EN)
+</success_criteria>
+
+<output>
+Po zakończeniu: `.paul/phases/18-en-translation/18-01-SUMMARY.md`
+Następnie: `/paul:complete-milestone v0.7`
+</output>

.paul/phases/18-en-translation/18-01-SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,168 @@
+---
+phase: 18-en-translation
+plan: 01
+subsystem: i18n
+tags: [gettext, po, mo, translation, flatpickr, bilingual]
+
+requires:
+  - phase: 16-i18n-plugin-refactor
+    provides: .pot (157 msgid) + textdomain carei-reservation
+  - phase: 17-bilingual-packages-and-softra-errors
+    provides: bilingual pakiety + mapowanie Softra przez __()
+
+provides:
+  - carei-reservation-en_US.po + .mo (158 wpisów przetłumaczonych)
+  - carei-reservation-en_GB.po + .mo (kopia en_US)
+  - PHP mini-kompilator po2mo.php (bez potrzeby msgfmt)
+  - Flatpickr jako cross-browser date picker z PL/EN locale (scope addition)
+  - Kompaktowy CSS theme dla flatpickr w kolorach Carei
+
+affects: []
+
+tech-stack:
+  added:
+    - Flatpickr 4.6.13 (CDN jsdelivr, enqueued z dependencies)
+  patterns:
+    - "MO compilation: własny parser+packer PHP bez msgfmt/Python"
+    - "Flatpickr static:true dla modala (popup w container) + default dla hero"
+    - "disableMobile:true dla spójności UX PL/EN na wszystkich urządzeniach"
+
+key-files:
+  created:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.mo
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.po
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.mo
+  modified:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/assets/css/carei-reservation.css
+
+key-decisions:
+  - "Tłumaczenie przez agenta z pre-zdefiniowanym słownikiem terminów branżowych (~50 mapowań PL→EN car rental)"
+  - "Własny kompilator PHP zamiast msgfmt/Loco — deterministyczny, niezależny od środowiska"
+  - "Flatpickr z CDN jsdelivr — brak lokalnych plików, szybki deploy; fallback do native picker jeśli CDN padnie"
+  - "static:true dla modala — rozwiązuje konflikt focus-trap + z-index"
+  - "disableMobile:true — jednolity UX zamiast native iOS spinner / Android Material"
+  - "en_GB = kopia en_US — brak realnej potrzeby różnicowania UK/US na tym etapie"
+
+patterns-established:
+  - "Własny po2mo compiler w PHP (stored w ~/temp) — reusable dla przyszłych tłumaczeń"
+  - "CSS override per-klasa flatpickr (compact height/width/spacing) w kolorach Carei #2F2482"
+
+duration: ~40min
+started: 2026-04-22
+completed: 2026-04-22
+---
+
+# Phase 18 Plan 01: EN translation (.po/.mo) + QA — Summary
+
+**Plugin carei-reservation dostarczony w wersji dwujęzycznej: 158 wpisów przetłumaczonych na EN, skompilowanych do .mo (en_US + en_GB), plus cross-browser Flatpickr jako date picker z locale PL/EN. Milestone v0.7 — 100% complete.**
+
+## Performance
+
+| Metric | Value |
+|--------|-------|
+| Duration | ~40min |
+| Tasks | 2 auto + 1 human-verify + 1 scope addition (Flatpickr) |
+| Files created | 4 (.po + .mo × 2 locale) |
+| Files modified | 3 (bootstrap PHP, JS, CSS) |
+| Delegation | 1 agent (tłumaczenie .pot → .po) |
+
+## Acceptance Criteria Results
+
+| Criterion | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| AC-1: Plik .po kompletnie przetłumaczony | Pass | 158 msgstr, placeholdery zachowane, HTML OK, zero PL diakrytyków |
+| AC-2: Plik .mo poprawny binarnie | Pass | Magic 0x950412de, version 0, N=158, 9455 bytes |
+| AC-3: EN UI działa po uploadzie | Pass | User confirmed "approved" po pełnym teście |
+
+## Accomplishments
+
+- **158 wpisów PL→EN** przez agenta z uzgodnionym słownikiem terminów rental (`doba→day`, `oddział→location`, `zł→PLN`, `pakiet ochronny→protection package`, etc.)
+- **Własny PHP `.mo` compiler** (po2mo.php, ~150 linii) — parsuje .po, sortuje, pakuje binarnie wg gettext spec
+- **en_US + en_GB** — dwa locale EN pokryte (Polylang może używać dowolnego)
+- **Flatpickr scope addition:** CDN enqueue + JS init + kompaktowy CSS w kolorach Carei. Modal z `static:true` (popup w container, bypass focus-trap). Hero z default renderowaniem. Jednolity UX desktop + mobile (`disableMobile:true`).
+- **Weryfikacja binarna `.mo`** przez PHP: `Magic: 0x950412de, Version: 0, N: 158`
+
+## Files Created/Modified
+
+| File | Change | Purpose |
+|------|--------|---------|
+| `languages/carei-reservation-en_US.po` | Created | 158 wpisów PL→EN |
+| `languages/carei-reservation-en_US.mo` | Created | Binarka gettext, 9455 bytes |
+| `languages/carei-reservation-en_GB.po` | Created | Kopia en_US z `Language: en_GB\n` |
+| `languages/carei-reservation-en_GB.mo` | Created | Skompilowana en_GB |
+| `carei-reservation.php` | Modified | Flatpickr enqueue (CDN + pl locale) + deps |
+| `assets/js/carei-reservation.js` | Modified | `initDatePickers()` + static:true dla modal + graceful fallback |
+| `assets/css/carei-reservation.css` | Modified | Kompaktowy flatpickr theme w kolorach Carei |
+
+## Decisions Made
+
+| Decision | Rationale | Impact |
+|----------|-----------|--------|
+| Własny po2mo.php zamiast msgfmt | msgfmt/Python msgfmt niedostępne w dev env; Loco Translate wymaga wp-admin flow | Deterministic compilation, reusable dla przyszłych locale (fr, de) |
+| Flatpickr scope addition | User zgłosił potrzebę tłumaczenia kalendarza natywnego (browser używa OS locale) — flatpickr jedyne sensowne rozwiązanie | +40KB JS (CDN), ale spójne UX + locale-aware |
+| CDN jsdelivr | Szybki deploy, brak zarządzania plikami lokalnymi | Dependency na CDN; graceful fallback do native picker |
+| `static:true` dla modal | Default popup w body → konflikt z focus-trap + z-index modala | Picker w containerze inputa — kompatybilne z modalem |
+| `disableMobile:true` | Native mobile (iOS spinner, Android Material) ignoruje strony locale | Jednolity UX PL/EN niezależnie od OS użytkownika |
+
+## Deviations from Plan
+
+### Summary
+
+| Type | Count | Impact |
+|------|-------|--------|
+| Auto-fixed | 2 | Flatpickr popup ukryty w modalu (static:true), native mobile picker (disableMobile:true) |
+| Scope additions | 1 | Flatpickr integracja (cross-browser date picker z i18n) — user request podczas apply |
+| Deferred | 0 | — |
+
+### Scope additions
+
+**1. [UX] Flatpickr date picker z i18n**
+- Found during: Task 3 (human-verify) — user zapytał o tłumaczenie kalendarza
+- Problem: Natywny `<input type="datetime-local">` używa locale OS przeglądarki, ignoruje WP locale
+- Fix: Integracja Flatpickr 4.6.13 z CDN — enqueue + init per input + kompaktowy CSS theme
+- Files: carei-reservation.php, carei-reservation.js, carei-reservation.css
+- Verification: User "jest ok" po kompaktowym themie; PL kalendarz, EN kalendarz, oba na desktop + mobile
+
+### Auto-fixed Issues
+
+**1. [Modal] Flatpickr popup nie otwierał się w modalu**
+- Issue: Default append do body + focus-trap z Phase 4 → picker focus tracony przed interakcją
+- Fix: `static: true` w opts — popup renderowany wewnątrz `.carei-form__date-wrap`
+- Verification: User confirmed kalendarz otwiera się w modalu po zmianie
+
+**2. [Mobile] Inny kalendarz na mobile vs desktop**
+- Issue: Flatpickr default `disableMobile: false` → na mobile fallback do native OS picker (iOS spinner / Android Material)
+- Fix: `disableMobile: true` — flatpickr wszędzie, jednolity wygląd + locale
+- Verification: User confirmed "na obu jest flatpickr"
+
+## Issues Encountered
+
+| Issue | Resolution |
+|-------|------------|
+| msgfmt niedostępny lokalnie | Własny PHP kompilator (po2mo.php) — reusable |
+| Modal calendar nie otwiera | static:true flatpickr option |
+| Mobile inny picker | disableMobile:true |
+| Hero kalendarz po polsku mimo EN | Dodanie hero inputs do initDatePickers() (wcześniej tylko modal) |
+
+## Next Phase Readiness
+
+**Milestone v0.7 COMPLETE** — plugin carei-reservation pełnoprawnie dwujęzyczny (PL + EN):
+- Infrastruktura: textdomain + __() + careiI18n (Phase 16)
+- Bilingual dane: pakiety pól _en + mapowanie Softra errors (Phase 17)
+- Tłumaczenia: .po/.mo dla en_US + en_GB (Phase 18)
+- UX: Flatpickr cross-browser + locale-aware (Phase 18 scope addition)
+
+**Out of scope dla kolejnych milestones:**
+- Tłumaczenie treści stron Elementora (Polylang Automatic Translate Addon)
+- Menu, footer, theme stringi (Polylang String Translation)
+- Nazwy miast/krajów (dane biznesowe z API Softra)
+- Inne locale (fr, de) — dodaje się przez sam `.po/.mo` bez zmian w kodzie
+
+**Blockers:** None.
+
+---
+*Phase: 18-en-translation, Plan: 01*
+*Completed: 2026-04-22*

.paul/phases/19-extras-translations-admin/19-01-PLAN.md

@@ -0,0 +1,303 @@
+---
+phase: 19-extras-translations-admin
+plan: 01
+type: execute
+wave: 1
+depends_on: ["17-01"]
+files_modified:
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+  - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+autonomous: false
+delegation: off
+---
+
+<objective>
+## Goal
+Panel administratora do tłumaczenia nazw dodatkowych opcji (extras) zwracanych dynamicznie z API Softra. Plugin auto-zbiera wszystkie napotkane polskie nazwy extras do opcji WP (`carei_extras_seen`). W panelu `Rezerwacje → Tłumaczenia extras` admin widzi listę zebranych nazw PL i obok pole EN do wypełnienia. Gdy frontend pobiera pricelist w locale EN, REST endpoint automatycznie podmienia PL na EN override'y (fallback: PL gdy brak tłumaczenia).
+
+## Purpose
+Phase 18 przetłumaczyła statyczne stringi pluginu. Phase 17 zrobiła słownik błędów Softra (13 ręcznych mapowań). Ale dynamiczne pozycje z `/pricelist/list` (fotelik, GPS, dodatkowy kierowca, łańcuchy śniegowe itp.) są nadal po polsku w wersji EN — bo backend Softra zawsze odpowiada po polsku. Phase 19 zamyka tę lukę: admin ma UI gdzie raz wpisze tłumaczenia, plugin używa ich automatycznie.
+
+## Output
+- Option `carei_extras_seen` (array of unique PL names, updated runtime przy każdym pricelist request)
+- Option `carei_extras_translations` (map PL → EN, managed przez admin)
+- Submenu `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` z formularzem: lista seen names + input EN + submit
+- Helper `Carei_Admin_Panel::translate_extra_name($pl_name, $locale)` — wg locale + override'u, z fallbackiem do PL
+- `Carei_REST_Proxy` przy zwracaniu pricelist: dla każdego `$item['name']` → dopisuje do seen + podmienia na EN jeśli locale = en
+- Frontend bez zmian (JS już ma `?lang=` w requeście)
+</objective>
+
+<context>
+@.paul/PROJECT.md
+@.paul/ROADMAP.md
+@.paul/STATE.md
+@.paul/phases/17-bilingual-packages-and-softra-errors/17-01-SUMMARY.md
+@.paul/phases/18-en-translation/18-01-SUMMARY.md
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+@wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+</context>
+
+<acceptance_criteria>
+
+## AC-1: Auto-collect PL names
+```gherkin
+Given frontend woła `/wp-json/carei/v1/pricelist` (PL lub EN)
+When Softra API zwraca `additionalItems` z polskimi nazwami
+Then każda unikalna nazwa jest dopisana do opcji `carei_extras_seen`
+  And opcja jest arrayem stringów (deduplikowana)
+  And zapis do `carei_extras_seen` NIE blokuje response (fire-and-forget lub szybki update_option)
+  And kolejne żądania nie duplikują wpisów
+```
+
+## AC-2: Panel admin zarządza tłumaczeniami
+```gherkin
+Given admin wchodzi w `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras`
+When widzi listę zebranych PL nazw
+Then dla każdej nazwy jest pole `text` z obecnym tłumaczeniem EN (lub puste)
+  And istnieje przycisk `Zapisz tłumaczenia`
+  And nagłówek strony i etykiety są po EN/PL zgodnie z admin locale (przez __())
+
+When admin wpisuje tłumaczenia i klika Zapisz
+Then opcja `carei_extras_translations` zostaje zaktualizowana (sanitize_text_field na każdym value)
+  And redirect z flagą `?carei_saved=1` pokazuje komunikat "Zapisano."
+  And przy następnej wizycie panelu tłumaczenia są wyświetlone zgodnie z zapisem
+```
+
+## AC-3: REST pricelist zwraca EN nazwy gdy są override
+```gherkin
+Given w `carei_extras_translations` są zapisane tłumaczenia np. "Fotelik dziecięcy" → "Child car seat"
+When frontend EN (Polylang = EN albo `?lang=en`) woła `/pricelist`
+Then response zawiera `additionalItems` z `name` podmienionym wg override
+  And dla nazw bez override response zawiera oryginalny PL (graceful fallback)
+  And inne pola pozycji (`price`, `code`, `maxPrice` itp.) nietknięte
+
+When frontend PL woła ten sam endpoint
+Then response zawiera oryginalne PL nazwy (bez zmian względem obecnego zachowania — zero regresji)
+```
+
+</acceptance_criteria>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: Admin panel submenu + helper + zapisy w options</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php</files>
+  <action>
+    1. Dodaj stałe klasy:
+       ```php
+       const EXTRAS_SEEN_OPTION         = 'carei_extras_seen';
+       const EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION = 'carei_extras_translations';
+       ```
+    2. Dodaj static helpery:
+       ```php
+       public static function get_extras_seen() {
+           $seen = get_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, array() );
+           return is_array( $seen ) ? array_values( array_unique( array_filter( array_map( 'strval', $seen ) ) ) ) : array();
+       }
+
+       public static function get_extras_translations() {
+           $map = get_option( self::EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION, array() );
+           return is_array( $map ) ? $map : array();
+       }
+
+       public static function remember_extra_name( $pl_name ) {
+           $pl_name = trim( (string) $pl_name );
+           if ( $pl_name === '' ) return;
+           $seen = self::get_extras_seen();
+           if ( ! in_array( $pl_name, $seen, true ) ) {
+               $seen[] = $pl_name;
+               sort( $seen );
+               update_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, $seen, false ); // autoload=false (może być duża lista)
+           }
+       }
+
+       public static function translate_extra_name( $pl_name, $locale = null ) {
+           if ( $locale === null ) {
+               $locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
+               $locale = ( 0 === strpos( (string) $locale, 'en' ) ) ? 'en' : 'pl';
+           }
+           if ( $locale !== 'en' ) return $pl_name;
+           $map = self::get_extras_translations();
+           if ( isset( $map[ $pl_name ] ) && $map[ $pl_name ] !== '' ) {
+               return $map[ $pl_name ];
+           }
+           return $pl_name; // fallback
+       }
+       ```
+    3. Zarejestruj submenu w `register_protection_packages_page()` lub osobną metodą `register_extras_translations_page()` (prefer osobną dla czystości):
+       ```php
+       add_action( 'admin_menu', array( $this, 'register_extras_translations_page' ) );
+       add_action( 'admin_post_carei_save_extras_translations', array( $this, 'handle_extras_translations_save' ) );
+       ```
+       I w konstruktorze dopisz akcje.
+    4. Metoda `register_extras_translations_page()`:
+       ```php
+       public function register_extras_translations_page() {
+           add_submenu_page(
+               'edit.php?post_type=' . self::POST_TYPE,
+               __( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ),
+               __( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ),
+               'manage_options',
+               'carei-extras-translations',
+               array( $this, 'render_extras_translations_page' )
+           );
+       }
+       ```
+    5. Metoda `render_extras_translations_page()`:
+       - Tytuł strony, komunikat `?carei_saved=1`
+       - Formularz POST do `admin-post.php` z nonce
+       - Tabela 2 kolumny: `Nazwa PL` (readonly text), `Nazwa EN` (input text)
+       - Dla każdej nazwy z `get_extras_seen()` — wiersz z inputem `name="translations[PL_NAME]"` i obecnym value
+       - Submit button `Zapisz tłumaczenia`
+       - Info tekst: "Puste pole = fallback do wersji polskiej w wersji EN strony."
+       - Jeśli `get_extras_seen()` pusty: info "Brak zebranych pozycji — otwórz formularz rezerwacji aby załadować pricelist."
+    6. Metoda `handle_extras_translations_save()`:
+       - Check nonce + capability
+       - Iteracja po `$_POST['translations']` (array) — każdy klucz PL, value EN
+       - Sanitize: `sanitize_text_field( wp_unslash( $value ) )`
+       - Zbuduj clean map
+       - `update_option( self::EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION, $clean, false )`
+       - Redirect z `?carei_saved=1`
+    7. Wszystkie user-facing stringi przez `__()`/`esc_html__()`/`esc_attr__()` z textdomain `carei-reservation`.
+
+    Unikaj:
+    - Blokowania request frontendu na zapis seen — `update_option` z autoload=false jest szybki, ale jeśli zaburza latency — użyj `wp_cache_set` przed `update_option` (mikro-optymalizacja, na razie pomiń)
+    - Duplikowania nazw (array_unique)
+    - Auto-tłumaczenia przez AI (scope tego planu: tylko admin override)
+  </action>
+  <verify>
+    1. `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` — strona się renderuje, widać info "Brak zebranych pozycji" (bo option jeszcze pusta)
+    2. `php -l` class-admin-panel.php → No syntax errors
+    3. Wywołanie helpera: `var_dump( Carei_Admin_Panel::translate_extra_name( 'Test', 'en' ) )` → `'Test'` (fallback)
+  </verify>
+  <done>AC-2 (częściowo — render panelu), infrastruktura dla AC-1 i AC-3.</done>
+</task>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 2: REST /pricelist auto-collect + per-locale name replacement</name>
+  <files>wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php</files>
+  <action>
+    1. Znajdź handler endpointu `/pricelist` (prawdopodobnie `get_pricelist()` lub podobna metoda) w class-rest-proxy.php.
+    2. Przed zwrotem response — iteracja po `additionalItems` (lub odpowiedniku):
+       ```php
+       $locale = $this->resolve_locale( $request ); // helper z Phase 17
+       $translations = Carei_Admin_Panel::get_extras_translations();
+       foreach ( $pricelists as &$pricelist ) {
+           if ( ! isset( $pricelist['additionalItems'] ) || ! is_array( $pricelist['additionalItems'] ) ) continue;
+           foreach ( $pricelist['additionalItems'] as &$item ) {
+               if ( ! isset( $item['name'] ) || ! is_string( $item['name'] ) ) continue;
+               $pl_name = trim( $item['name'] );
+               if ( $pl_name === '' ) continue;
+
+               // Auto-collect
+               Carei_Admin_Panel::remember_extra_name( $pl_name );
+
+               // Translate if locale=en and override exists
+               if ( $locale === 'en' && isset( $translations[ $pl_name ] ) && $translations[ $pl_name ] !== '' ) {
+                   $item['name'] = $translations[ $pl_name ];
+               }
+           }
+           unset( $item );
+       }
+       unset( $pricelist );
+       ```
+    3. Upewnij się że resolve_locale działa tutaj (jest publiczny lub private dostępny w tej samej klasie — Phase 17 dodał jako private, więc OK bo to ta sama klasa).
+    4. Struktura response NIE zmienia się — frontend JS dostaje te same klucze, tylko `name` może być podmienione.
+    5. Jeśli Softra zwraca `error` zamiast success — nie ruszamy, passthrough.
+
+    Unikaj:
+    - Modyfikacji cached response (jeśli pricelist jest cached — lepiej żeby cache też uwzględniał locale, ale na razie zostaw cache PL a mapowanie w locie; jeśli `/pricelist` NIE ma cache po stronie PHP, to proste)
+    - Dodawania `name_en` w response — zachowujemy schemat (tylko `name` rozwiązane per locale)
+  </action>
+  <verify>
+    1. `php -l` class-rest-proxy.php → No syntax errors
+    2. Wywołanie z fronta w PL: pricelist names po polsku (bez zmian)
+    3. Wywołanie z fronta w EN: nazwy spotkane po raz pierwszy → zapisane w `carei_extras_seen`, nadal po polsku w response (bo brak tłumaczeń)
+    4. Po wypełnieniu tłumaczeń w adminie i kolejnym requeście EN: nazwy z override podmienione
+  </verify>
+  <done>AC-1 i AC-3 satysfakcjonowane.</done>
+</task>
+
+<task type="checkpoint:human-verify" gate="blocking">
+  <what-built>
+    - Submenu `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` z listą zebranych nazw + pola EN
+    - Helpery w Admin_Panel: `remember_extra_name()`, `get_extras_seen()`, `get_extras_translations()`, `translate_extra_name()`
+    - Auto-collect: każdy request `/pricelist` zbiera unikalne nazwy PL do option `carei_extras_seen`
+    - Per-locale replacement: EN requesty dostają override z `carei_extras_translations` (fallback: PL)
+    - Zero zmian w JS frontendu (już jest `?lang=` z Phase 17)
+  </what-built>
+  <how-to-verify>
+    1. Deploy 2 pliki PHP (`class-admin-panel.php`, `class-rest-proxy.php`) przez SFTP
+    2. **Auto-collect test:**
+       - Otwórz stronę z modalem rezerwacji w PL, wypełnij krok 1 (daty + oddział + klasa) — pricelist się załaduje
+       - Wejdź `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` → lista PL nazw jest wypełniona (powinno być ~5–15 pozycji, zależnie od Softra)
+    3. **Admin zapis:**
+       - Wypełnij kilka tłumaczeń EN (np. "Fotelik dziecięcy" → "Child car seat", "GPS / Nawigacja" → "GPS / Navigation", "Dodatkowy kierowca" → "Additional driver")
+       - Kliknij "Zapisz tłumaczenia" → komunikat "Zapisano" pojawia się
+       - Odśwież stronę → tłumaczenia wciąż tam
+    4. **Frontend PL:**
+       - Modal w PL, sekcja "Opcje dodatkowe" — nazwy po polsku (identyczne jak przed zmianą)
+    5. **Frontend EN:**
+       - Polylang switcher → EN
+       - Modal otwiera się, "Additional options" → nazwy które wypełniłeś = EN, reszta = PL (fallback)
+       - `document.documentElement.lang` = "en-*" → `?lang=en` w requeście → backend zwraca EN names
+    6. **DevTools Network:**
+       - `GET /wp-json/carei/v1/pricelist?...&lang=en` → response zawiera `additionalItems[i].name` z EN (gdzie jest override) lub PL (gdzie brak)
+       - `GET ...&lang=pl` → wszystko po PL
+    7. **Test pustego override:**
+       - Wyczyść jedno pole EN w adminie, zapisz
+       - Frontend EN → ta pozycja wraca do PL (fallback)
+    8. **Zero regresji:**
+       - Pełen flow rezerwacji w PL działa bez zmian
+       - Panel pakietów ochronnych (Phase 13/17) bez zmian
+       - Inne widgety (mapa, miasta, oddziały) bez zmian
+
+    **Kryterium przejścia:** admin może raz wypełnić tłumaczenia → frontend EN automatycznie używa. Zero regresji w PL.
+  </how-to-verify>
+  <resume-signal>Napisz "approved" aby zamknąć plan, albo opisz problemy.</resume-signal>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<boundaries>
+
+## DO NOT CHANGE
+- Phase 17 struktura `Carei_REST_Proxy::resolve_locale()` (reuse, nie refactor)
+- Phase 17 helper `Carei_Softra_API::map_error_message()` — osobny mechanizm dla błędów
+- Phase 13 panel pakietów ochronnych — osobna strona w menu
+- Schema CPT `carei_reservation`, meta keys, slugi statusów
+- Struktura payloadów do Softra (klucze JSON `additionalItems`, `price`, `code` itp.) — tylko `name` per locale
+- Frontend JS — bez zmian (już pobiera z `?lang=`)
+- Phase 18 `.po`/`.mo` — statyczne stringi, nie ruszamy
+
+## SCOPE LIMITS
+- Nie tłumaczymy nazw krajów w sekcji wyjazdu zagranicznego (lookup keys, dane biznesowe COUNTRY_FLAGS)
+- Nie tłumaczymy nazw klas pojazdów z Softra (np. „Opel Astra Combi") — dane biznesowe
+- Nie auto-tłumaczymy przez AI — tylko admin override
+- Nie dodajemy CSV export/import tłumaczeń — jeśli user zgłosi potrzebę, osobna faza
+- Nie cacheujemy mapy tłumaczeń separately — WP options autoload cache wystarczy
+- Nie ruszamy `/protection-packages` endpoint (Phase 17 territory)
+</boundaries>
+
+<verification>
+Przed zamknięciem planu:
+- [ ] `grep -n "carei_extras_seen\|carei_extras_translations" includes/` → oba klucze w kodzie
+- [ ] Panel `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` renderuje się bez błędów
+- [ ] Auto-collect działa (po jednym request pricelist, lista seen nie pusta)
+- [ ] Save tłumaczeń update'uje option z komunikatem success
+- [ ] REST pricelist PL = PL names, EN z override = EN, EN bez override = PL fallback
+- [ ] `php -l` na obu plikach → No syntax errors
+- [ ] Zero regresji w PL (human-verify)
+- [ ] AC-1, AC-2, AC-3 pass
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- 2 auto tasks ukończone
+- Checkpoint human-verify zatwierdzony
+- Plugin pozwala adminowi zarządzać tłumaczeniami extras przez UI
+- Kompletna dwujęzyczność (Phase 16+17+18+19 razem) — żadna część UI nie pokazuje PL gdy user jest w EN (poza świadomymi wyjątkami: nazwy miast, krajów, klas pojazdów)
+</success_criteria>
+
+<output>
+Po zakończeniu: `.paul/phases/19-extras-translations-admin/19-01-SUMMARY.md`
+</output>

.paul/phases/19-extras-translations-admin/19-01-SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+phase: 19-extras-translations-admin
+plan: 01
+subsystem: i18n
+tags: [admin-panel, extras, polylang, softra-pricelist, bilingual]
+
+requires:
+  - phase: 17-bilingual-packages-and-softra-errors
+    provides: resolve_locale() helper w REST proxy
+
+provides:
+  - Option carei_extras_seen (auto-collected PL names z Softra pricelist)
+  - Option carei_extras_translations (admin override PL → EN)
+  - Submenu wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras
+  - Helpery: remember_extra_name, get_extras_seen, get_extras_translations, translate_extra_name
+  - REST /pricelist per-locale name replacement z fallbackiem do PL
+
+affects: []
+
+tech-stack:
+  added: []
+  patterns:
+    - "Auto-collect + admin override: seen list zbiera się runtime, admin wypełnia override, fallback do oryginału"
+    - "Option z autoload=false — lista seen może rosnąć, nie blokuje boot WP"
+
+key-files:
+  modified:
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php
+    - wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php
+
+key-decisions:
+  - "Auto-collect przez update_option z autoload=false — prosty, brak wymogu osobnej tabeli DB"
+  - "Sortowanie seen alphabetically z SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE — przyjazna kolejność w UI"
+  - "Zero zmian w JS frontendu — `?lang=` z Phase 17 wystarcza"
+  - "Nonce + sanitize_text_field na EN inputach — standardowa walidacja WP"
+  - "Fallback do PL dla pustych/niezdefiniowanych override'ów — graceful degradation"
+
+patterns-established:
+  - "Admin panel UI pattern: lista seen (readonly) + input override (editable) + submit z nonce"
+
+duration: ~20min
+started: 2026-04-22
+completed: 2026-04-22
+---
+
+# Phase 19 Plan 01: Extras translations admin panel — Summary
+
+**Panel `wp-admin → Rezerwacje → Tłumaczenia extras` pozwala administratorowi zarządzać tłumaczeniami dynamicznych nazw opcji dodatkowych zwracanych z Softra API. Auto-collect PL nazw + override EN + fallback do PL. Milestone v0.8 — 100% complete.**
+
+## Performance
+
+| Metric | Value |
+|--------|-------|
+| Duration | ~20min |
+| Tasks | 2 auto + 1 human-verify completed |
+| Files modified | 2 |
+| New options in WP DB | 2 (seen, translations) |
+
+## Acceptance Criteria Results
+
+| Criterion | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| AC-1: Auto-collect PL names | Pass | Każdy request `/pricelist` dopisuje nowe nazwy do `carei_extras_seen` |
+| AC-2: Panel admin zarządza tłumaczeniami | Pass | Submenu, formularz z nonce, sanitize, redirect z komunikatem |
+| AC-3: REST pricelist zwraca EN gdy override | Pass | Per-locale replacement z fallbackiem do PL |
+
+## Accomplishments
+
+- **2 nowe WP options:** `carei_extras_seen` (lista PL names) + `carei_extras_translations` (map PL → EN)
+- **4 static helpery** w `Carei_Admin_Panel` — czysta API do używania z innych klas
+- **Submenu admin** z pełnym UX: lista alfabetyczna, info placeholder dla pustej listy, komunikaty sukcesu, nonce protection
+- **REST `/pricelist` integration** — runtime auto-collect + per-locale replacement, bez dotykania JS frontendu
+- **Reuse Phase 17** `resolve_locale()` helper — brak duplikacji logiki
+
+## Files Created/Modified
+
+| File | Change | Purpose |
+|------|--------|---------|
+| `includes/class-admin-panel.php` | Modified | Stałe, helpery, submenu, render, save handler |
+| `includes/class-rest-proxy.php` | Modified | `get_pricelist()` auto-collect + per-locale replacement |
+
+## Decisions Made
+
+| Decision | Rationale | Impact |
+|----------|-----------|--------|
+| WP options zamiast custom table | Lista seen i map override są małe (<100 wpisów) — nadmierna inżynieria | Szybki deploy, standardowy WP pattern |
+| `autoload=false` dla options | Lista seen rośnie z czasem — nie ładujemy jej przy każdym request | Zero impact na WP boot performance |
+| Fallback do PL dla pustego override | User może nie tłumaczyć wszystkiego — nigdy nie crashujemy | Graceful degradation, spójna z Phase 17 |
+| Sortowanie SORT_NATURAL | UX: "Fotelik 1+2" przed "Fotelik 10" w liście | Przyjazna kolejność w panelu admin |
+| Zero zmian w JS | Phase 17 `?lang=` już działa, frontend nie musi wiedzieć o override | Minimalna surface area zmian |
+
+## Deviations from Plan
+
+### Summary
+
+| Type | Count | Impact |
+|------|-------|--------|
+| Auto-fixed | 0 | — |
+| Scope additions | 0 | — |
+| Deferred | 0 | — |
+
+**Total impact:** Plan wykonany 1:1.
+
+## Issues Encountered
+
+None.
+
+## Next Phase Readiness
+
+**Milestone v0.8 COMPLETE.**
+
+**System tłumaczeń teraz kompletny:**
+- Statyczne stringi PHP/JS: `.po`/`.mo` (Phase 16+18)
+- Pakiety ochronne: pola `_en` w DB (Phase 17)
+- Błędy Softra: słownik 13 wpisów w `map_error_message()` (Phase 17)
+- Dynamiczne extras: admin override (Phase 19)
+
+**Co pozostaje po polsku w wersji EN (świadome):**
+- Nazwy miast w widgetach mapa/miasta/oddziały — dane biznesowe
+- Nazwy krajów w sekcji wyjazdu zagranicznego — lookup COUNTRY_FLAGS
+- Nazwy klas pojazdów z Softra (np. "Opel Astra Combi") — dane biznesowe
+
+**Concerns:** None. Admin musi wypełnić override dla nowych Softra extras — akceptowalny manual overhead.
+
+**Blockers:** None.
+
+---
+*Phase: 19-extras-translations-admin, Plan: 01*
+*Completed: 2026-04-22*

.vscode/ftp-kr.sync.cache.json

@@ -19,11 +19,12 @@
         "lmtime": 1775065726885,
         "modified": false
       },
+      ".claude": {},
       ".env": {
         "type": "-",
-        "size": 95,
+        "size": 93,
         "lmtime": 1774264688610,
-        "modified": false
+        "modified": true
       },
       ".htaccess": {
         "type": "-",
@@ -49,6 +50,7 @@
         "lmtime": 0,
         "modified": false
       },
+      ".paul": {},
       "readme.html": {
         "type": "-",
         "size": 7425,
@@ -99,16 +101,16 @@
               "css": {
                 "carei-reservation.css": {
                   "type": "-",
-                  "size": 40069,
+                  "size": 42236,
-                  "lmtime": 1775067001902,
+                  "lmtime": 1776638170414,
                   "modified": false
                 }
               },
               "js": {
                 "carei-reservation.js": {
                   "type": "-",
-                  "size": 63668,
+                  "size": 72838,
-                  "lmtime": 1775064606160,
+                  "lmtime": 1776638422166,
                   "modified": false
                 }
               }
@@ -122,8 +124,14 @@
             "includes": {
               "class-admin-panel.php": {
                 "type": "-",
-                "size": 19203,
+                "size": 27964,
-                "lmtime": 1774456454972,
+                "lmtime": 1776637707828,
+                "modified": false
+              },
+              "class-branches-widget.php": {
+                "type": "-",
+                "size": 4090,
+                "lmtime": 1775066975977,
                 "modified": false
               },
               "class-cities-widget.php": {
@@ -134,9 +142,9 @@
               },
               "class-elementor-widget.php": {
                 "type": "-",
-                "size": 20123,
+                "size": 18213,
-                "lmtime": 1774871052622,
+                "lmtime": 1776637740783,
-                "modified": true
+                "modified": false
               },
               "class-map-widget.php": {
                 "type": "-",
@@ -146,8 +154,8 @@
               },
               "class-rest-proxy.php": {
                 "type": "-",
-                "size": 11384,
+                "size": 12395,
-                "lmtime": 1775064502720,
+                "lmtime": 1776637720639,
                 "modified": false
               },
               "class-search-widget.php": {
@@ -161,12 +169,6 @@
                 "size": 9235,
                 "lmtime": 1775064492252,
                 "modified": false
-              },
-              "class-branches-widget.php": {
-                "type": "-",
-                "size": 4090,
-                "lmtime": 1775066975977,
-                "modified": false
               }
             }
           }

wp-content/mu-plugins/fix-sprintf-global.php

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+/**
+ * Plugin Name: Fix: global sprintf backfill
+ * Description: Przywraca globalny `window.sprintf` dla pluginów liczących na starsze API wp.i18n (np. Automatic Translate Addon For Polylang). Naprawia "ReferenceError: sprintf is not defined" w bulk translate.
+ * Version: 1.0.0
+ * Author: Carei
+ *
+ * Musi leżeć w wp-content/mu-plugins/ — WP ładuje stąd automatycznie, bez aktywacji.
+ */
+
+if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
+    exit;
+}
+
+add_action( 'admin_enqueue_scripts', function () {
+    wp_enqueue_script( 'wp-i18n' );
+    wp_add_inline_script(
+        'wp-i18n',
+        'if (window.wp && window.wp.i18n && typeof window.sprintf === "undefined") { window.sprintf = window.wp.i18n.sprintf; }',
+        'after'
+    );
+}, 999 );

wp-content/plugins/carei-reservation/assets/css/carei-reservation.css

@@ -1647,3 +1647,94 @@ button.carei-reservation-trigger:hover {
         grid-template-columns: 1fr;
     }
 }
+
+/* ──────────────────────────────────────────────────────────────
+   Flatpickr — compact theme + Carei colors
+   ────────────────────────────────────────────────────────────── */
+.flatpickr-calendar {
+    width: 260px !important;
+    font-size: 13px !important;
+    box-shadow: 0 6px 20px rgba(47, 36, 130, 0.15);
+    border-radius: 8px;
+}
+.flatpickr-calendar.open { z-index: 100000; }
+.flatpickr-months { padding: 4px 0; }
+.flatpickr-month { height: 28px; }
+.flatpickr-current-month {
+    font-size: 13px;
+    padding: 4px 0 0 0;
+    height: 24px;
+}
+.flatpickr-current-month .flatpickr-monthDropdown-months,
+.flatpickr-current-month input.cur-year {
+    font-size: 13px;
+    font-weight: 600;
+}
+.flatpickr-prev-month,
+.flatpickr-next-month {
+    padding: 4px 8px;
+    height: 28px;
+}
+.flatpickr-prev-month svg,
+.flatpickr-next-month svg { width: 12px; height: 12px; }
+.flatpickr-weekdays { height: 24px; }
+.flatpickr-weekday {
+    font-size: 11px !important;
+    font-weight: 600;
+    color: #6b6b8a !important;
+}
+.dayContainer {
+    padding: 2px;
+    width: 252px;
+    min-width: 252px;
+    max-width: 252px;
+}
+.flatpickr-day {
+    height: 30px;
+    line-height: 30px;
+    font-size: 12px;
+    max-width: 32px;
+    border-radius: 4px;
+    margin: 1px 0;
+}
+.flatpickr-day.today { border-color: #2F2482; }
+.flatpickr-day.selected,
+.flatpickr-day.startRange,
+.flatpickr-day.endRange,
+.flatpickr-day.selected:hover {
+    background: #2F2482 !important;
+    border-color: #2F2482 !important;
+    color: #fff !important;
+}
+.flatpickr-day:hover,
+.flatpickr-day.prevMonthDay:hover,
+.flatpickr-day.nextMonthDay:hover {
+    background: rgba(47, 36, 130, 0.08);
+}
+.flatpickr-time {
+    height: 32px;
+    border-top: 1px solid rgba(47, 36, 130, 0.12);
+}
+.flatpickr-time input {
+    font-size: 13px;
+    height: 32px;
+}
+.flatpickr-time .flatpickr-time-separator,
+.flatpickr-time .flatpickr-am-pm {
+    height: 32px;
+    line-height: 32px;
+    font-size: 13px;
+}
+.flatpickr-time input:hover,
+.flatpickr-time input:focus {
+    background: rgba(47, 36, 130, 0.05);
+}
+.flatpickr-time .numInputWrapper span {
+    width: 12px;
+    height: 50%;
+}
+@media (max-width: 380px) {
+    .flatpickr-calendar { width: calc(100vw - 24px) !important; }
+    .dayContainer { width: 100%; min-width: 0; max-width: 100%; }
+    .flatpickr-day { max-width: none; }
+}

wp-content/plugins/carei-reservation/assets/js/carei-reservation.js

@@ -1,6 +1,26 @@
 (function () {
     'use strict';
 
+    // ─── i18n Helpers ─────────────────────────────────────────────
+    var I18N = (window.careiI18n || {});
+    function t(key, fallback) {
+        return (key in I18N) ? I18N[key] : (fallback || key);
+    }
+    function tFmt(key, params, fallback) {
+        var str = t(key, fallback);
+        if (params && typeof str === 'string') {
+            Object.keys(params).forEach(function (k) {
+                str = str.replace(new RegExp('%' + k + '%', 'g'), params[k]);
+            });
+        }
+        return str;
+    }
+    function pluralPl(n, one, few, many) {
+        if (n === 1) return one;
+        if (n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) return few;
+        return many;
+    }
+
     var REST_URL = (window.careiReservation && window.careiReservation.restUrl) || '/wp-json/carei/v1/';
     var NONCE = (window.careiReservation && window.careiReservation.nonce) || '';
 
@@ -48,13 +68,13 @@
         if (!r.ok) {
             var status = r.status;
             return r.json().then(function (body) {
-                var msg = (body && body.message) || (body && body.detail) || ('Błąd API: HTTP ' + status);
+                var msg = (body && body.message) || (body && body.detail) || tFmt('errorApiHttp', {status: status}, 'Błąd API: HTTP %status%');
                 var err = new Error(msg);
                 err.httpStatus = status;
                 throw err;
             }).catch(function (parseErr) {
                 if (parseErr.httpStatus) throw parseErr;
-                var err = new Error('Błąd API: HTTP ' + status);
+                var err = new Error(tFmt('errorApiHttp', {status: status}, 'Błąd API: HTTP %status%'));
                 err.httpStatus = status;
                 throw err;
             });
@@ -64,13 +84,13 @@
 
     function handleFetchError(err, retryFn, isRetry) {
         if (err.name === 'AbortError') {
-            throw new Error('Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie.');
+            throw new Error(t('errorTimeout', 'Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie.'));
         }
         if (err instanceof TypeError && !isRetry) {
             return retryFn();
         }
         if (err instanceof TypeError) {
-            throw new Error('Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.');
+            throw new Error(t('errorNetwork', 'Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.'));
         }
         throw err;
     }
@@ -79,7 +99,7 @@
 
     var overlay, form, segmentSelect, dateFrom, dateTo, daysCount;
     var pickupSelect, returnSelect, returnWrap, sameReturnCheck;
-    var extrasWrapper, extrasContainer, insuranceContainer, abroadSection, abroadToggle, abroadSearch, abroadInput, abroadResults, abroadSelected, errorSummary;
+    var extrasWrapper, extrasContainer, abroadSection, abroadToggle, abroadSearch, abroadInput, abroadResults, abroadSelected, errorSummary;
     var summaryOverlay, summaryDetails, summaryTable, summaryTotal, summaryError;
     var summaryBack, summaryConfirm;
     var successView, successNumber, successClose;
@@ -104,7 +124,6 @@
         sameReturnCheck = document.getElementById('carei-same-return');
         extrasWrapper = document.getElementById('carei-extras-wrapper');
         extrasContainer = document.getElementById('carei-extras-container');
-        insuranceContainer = document.getElementById('carei-insurance-container');
         protectionContainer = document.getElementById('carei-protection-packages-container');
         abroadSection = document.getElementById('carei-abroad-section');
         abroadToggle = document.getElementById('carei-abroad-toggle');
@@ -127,6 +146,89 @@
         successClose = document.getElementById('carei-success-close');
     }
 
+    // ─── Flatpickr date pickers (cross-browser, locale-aware) ─────
+    // If Flatpickr fails to load (CDN blocked, network, etc.), fall back gracefully
+    // to native <input type="datetime-local"> — never break date picking.
+    function initDatePickers() {
+        if (typeof window.flatpickr !== 'function') {
+            console.warn('[carei] Flatpickr not loaded — keeping native datetime-local picker.');
+            return;
+        }
+        var isEn = (document.documentElement.lang || '').toLowerCase().indexOf('en') === 0;
+        var locale = 'default';
+        if (!isEn && window.flatpickr.l10ns && window.flatpickr.l10ns.pl) {
+            locale = window.flatpickr.l10ns.pl;
+        }
+        var baseOpts = {
+            enableTime: true,
+            time_24hr: true,
+            dateFormat: 'Y-m-d\\TH:i',
+            altInput: true,
+            altFormat: isEn ? 'Y-m-d H:i' : 'd.m.Y H:i',
+            minuteIncrement: 15,
+            minDate: 'today',
+            locale: locale,
+            allowInput: false,
+            // Force Flatpickr on mobile too (otherwise falls back to native iOS/Android picker — inconsistent look, locale = OS)
+            disableMobile: true,
+            // With enableTime, flatpickr doesn't auto-close on date click (time still editable).
+            // Auto-close 1.5s after last change — gives user time to adjust time, then dismisses.
+            onChange: function (selectedDates, dateStr, instance) {
+                if (instance._careiCloseTimer) clearTimeout(instance._careiCloseTimer);
+                instance._careiCloseTimer = setTimeout(function () {
+                    instance.close();
+                }, 1500);
+            }
+        };
+
+        // Modal inputs — use static:true so popup renders INSIDE input container
+        // (bypasses focus trap + z-index conflicts with modal overlay).
+        var modalTargets = [dateFrom, dateTo];
+        // Hero search inputs — render popup to body (default behavior is fine, no modal).
+        var heroTargets = [
+            document.getElementById('carei-search-date-from'),
+            document.getElementById('carei-search-date-to')
+        ];
+
+        function attach(el, opts) {
+            if (!el) return;
+            // If already initialized, destroy previous instance (idempotent re-init)
+            if (el._flatpickr) {
+                try { el._flatpickr.destroy(); } catch (e) {}
+            }
+            try {
+                el.setAttribute('type', 'text');
+                window.flatpickr(el, opts);
+                // Bind click on the whole field container — any click (icon, label, padding, input)
+                // opens the flatpickr. Simplest UX.
+                var field = el.closest('.carei-form__field--date') || el.closest('.carei-search-form__field');
+                if (field && !field.dataset.careiFpBound) {
+                    field.dataset.careiFpBound = '1';
+                    field.style.cursor = 'pointer';
+                    var lastCloseAt = 0;
+                    if (el._flatpickr) {
+                        var origOnClose = el._flatpickr.config.onClose || [];
+                        el._flatpickr.config.onClose = (Array.isArray(origOnClose) ? origOnClose.slice() : [origOnClose]).concat([function () { lastCloseAt = Date.now(); }]);
+                    }
+                    field.addEventListener('click', function (e) {
+                        // Ignore clicks that originated inside the flatpickr popup itself.
+                        if (e.target.closest && e.target.closest('.flatpickr-calendar')) return;
+                        // Debounce: if we just closed (within 300ms, e.g. via date selection), don't reopen.
+                        if (Date.now() - lastCloseAt < 300) return;
+                        if (el._flatpickr) el._flatpickr.open();
+                    });
+                }
+            } catch (err) {
+                console.error('[carei] Flatpickr init failed for', el.id, err);
+                try { el.setAttribute('type', 'datetime-local'); } catch (e) {}
+            }
+        }
+
+        var modalOpts = Object.assign({}, baseOpts, { static: true });
+        modalTargets.forEach(function (el) { attach(el, modalOpts); });
+        heroTargets.forEach(function (el) { attach(el, baseOpts); });
+    }
+
     // ─── State ────────────────────────────────────────────────────
 
     var mapData = null;
@@ -247,23 +349,23 @@
             if (Array.isArray(classes) && classes.length > 0) {
                 allSegments = classes.map(function (c) {
                     var val = typeof c === 'string' ? c : (c.name || c);
-                    var label = typeof c === 'string' ? ('Segment ' + c) : (c.description || c.name || c);
+                    var label = typeof c === 'string' ? tFmt('segmentLabel', {name: c}, 'Segment %name%') : (c.description || c.name || c);
                     return { value: val, label: label };
                 });
-                populateSelect(segmentSelect, allSegments, 'Wybierz segment pojazdu');
+                populateSelect(segmentSelect, allSegments, t('selectSegment', 'Wybierz segment pojazdu'));
             } else {
-                populateSelect(segmentSelect, [], 'Brak segmentów');
+                populateSelect(segmentSelect, [], t('noSegments', 'Brak segmentów'));
             }
             if (segmentSelect) setSelectLoading(segmentSelect, false);
 
             if (pickupSelect) {
-                populateSelect(pickupSelect, [], 'Najpierw wybierz segment');
+                populateSelect(pickupSelect, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment'));
                 pickupSelect.disabled = true;
             }
         }).catch(function (err) {
             console.error('Failed to load initial data:', err);
             if (segmentSelect) {
-                populateSelect(segmentSelect, [], 'Błąd ładowania');
+                populateSelect(segmentSelect, [], t('errorLoading', 'Błąd ładowania'));
                 setSelectLoading(segmentSelect, false);
             }
         });
@@ -274,7 +376,7 @@
     function onSegmentChange() {
         var selectedSegment = segmentSelect ? segmentSelect.value : '';
         if (!selectedSegment || !mapData || !pickupSelect) {
-            if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], 'Najpierw wybierz segment'); pickupSelect.disabled = true; }
+            if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment')); pickupSelect.disabled = true; }
             hideExtras();
             return;
         }
@@ -289,10 +391,10 @@
             }
         });
         if (filteredOptions.length > 0) {
-            populateSelect(pickupSelect, filteredOptions, 'Miejsce odbioru');
+            populateSelect(pickupSelect, filteredOptions, t('pickupLabel', 'Miejsce odbioru'));
             pickupSelect.disabled = false;
         } else {
-            populateSelect(pickupSelect, [], 'Brak lokalizacji dla tego segmentu');
+            populateSelect(pickupSelect, [], t('noPickupForSegment', 'Brak lokalizacji dla tego segmentu'));
             pickupSelect.disabled = true;
         }
         if (returnSelect) {
@@ -301,7 +403,7 @@
                 if (b.city) label += ' — ' + b.city;
                 return { value: b.name, label: label };
             });
-            populateSelect(returnSelect, returnOptions, 'Miejsce zwrotu');
+            populateSelect(returnSelect, returnOptions, t('returnLabel', 'Miejsce zwrotu'));
         }
         hideExtras();
     }
@@ -353,7 +455,7 @@
     function checkPastAndWarn(input, label) {
         if (!input || !input.value) return;
         if (input.value < getNowLocal()) {
-            warnPastDate(input, label + ' — data lub godzina już minęły');
+            warnPastDate(input, tFmt('warnPastDate', {label: label}, '%label% — data lub godzina już minęły'));
         } else {
             clearDateError(input);
         }
@@ -367,13 +469,13 @@
         if (!dateMinListenersBound) {
             if (dateFrom) {
                 dateFrom.addEventListener('change', function () {
-                    checkPastAndWarn(dateFrom, 'Rozpoczęcie');
+                    checkPastAndWarn(dateFrom, t('dateStart', 'Rozpoczęcie'));
                     if (dateTo && dateFrom.value) dateTo.setAttribute('min', dateFrom.value);
                 });
             }
             if (dateTo) {
                 dateTo.addEventListener('change', function () {
-                    checkPastAndWarn(dateTo, 'Zakończenie');
+                    checkPastAndWarn(dateTo, t('dateEnd', 'Zakończenie'));
                 });
             }
             dateMinListenersBound = true;
@@ -417,16 +519,18 @@
         if (!dateFrom || !dateTo || !daysCount) return;
         var from = new Date(dateFrom.value), to = new Date(dateTo.value);
         if (isNaN(from.getTime()) || isNaN(to.getTime()) || to <= from) {
-            daysCount.innerHTML = 'Wybrano: <strong>0 dni</strong>'; return;
+            daysCount.innerHTML = tFmt('daysCount', {count: 0, unit: t('dayMany', 'dni')}, 'Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>'); return;
         }
         var diff = Math.ceil((to - from) / 86400000);
-        daysCount.innerHTML = 'Wybrano: <strong>' + diff + ' ' + (diff === 1 ? 'dzień' : 'dni') + '</strong>';
+        var dayUnit = diff === 1 ? t('dayWord', 'dzień') : t('daysWord', 'dni');
+        daysCount.innerHTML = tFmt('daysCount', {count: diff, unit: dayUnit}, 'Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>');
     }
 
     // ─── Protection Packages (WP-managed: SOFT, PREMIUM) ──────────
 
     function loadProtectionPackages() {
-        return fetch(REST_URL + 'protection-packages', {
+        var lang = (document.documentElement.lang || '').toLowerCase().indexOf('en') === 0 ? 'en' : 'pl';
+        return fetch(REST_URL + 'protection-packages?lang=' + lang, {
             credentials: 'same-origin'
         }).then(function (r) { return r.ok ? r.json() : null; })
           .then(function (data) {
@@ -444,7 +548,7 @@
             var pkg = protectionPackages[key];
             if (!pkg) return;
             var price = parseFloat(pkg.pricePerDay || 0);
-            var priceLabel = price > 0 ? price.toFixed(0) + ' zł/doba' : 'Gratis';
+            var priceLabel = price > 0 ? tFmt('pricePerDay', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł/doba') : t('free', 'Gratis');
             var descHtml = pkg.description ? '<span class="carei-form__protection-package__desc">' + escHtml(pkg.description) + '</span>' : '';
             var card = document.createElement('label');
             card.className = 'carei-form__protection-package';
@@ -500,7 +604,7 @@
             var pricelist = pricelists[0];
             currentPriceListId = pricelist.id;
             var items = pricelist.additionalItems;
-            var insuranceItems = [], extraItems = [];
+            var extraItems = [];
             abroadItems = [];
             selectedCountries = {};
             if (Array.isArray(items)) {
@@ -510,19 +614,20 @@
                     var code = (item.code || '').toUpperCase();
                     if (code.indexOf('BRAK') === 0 || code.indexOf('BRUD') === 0 || code.indexOf('KARA') === 0 ||
                         code.indexOf('MYCIE USŁU') === 0 || code === 'MYJ WEW') return;
+                    // Drop Softra-insurance items — pakiety ochronne są zarządzane w panelu WP (SOFT/PREMIUM).
+                    if (name.indexOf('ubezp') !== -1 || name.indexOf('ochrony') !== -1 ||
+                        name.indexOf('zniesienie') !== -1 || name.indexOf('insurance') !== -1) {
+                        return;
+                    }
                     if (name.indexOf('wyjazd za granic') !== -1) {
                         item._countryName = parseCountryName(item.name);
                         item._countryFlag = getCountryFlag(item._countryName);
                         abroadItems.push(item);
-                    } else if (name.indexOf('ubezp') !== -1 || name.indexOf('ochrony') !== -1 ||
-                        name.indexOf('zniesienie') !== -1 || name.indexOf('insurance') !== -1) {
-                        insuranceItems.push(item);
                     } else {
                         extraItems.push(item);
                     }
                 });
             }
-            if (insuranceContainer) { insuranceContainer.innerHTML = ''; insuranceItems.forEach(function (item) { insuranceContainer.appendChild(buildExtraCard(item)); }); }
             if (extrasContainer) { extrasContainer.innerHTML = ''; extraItems.forEach(function (item) { extrasContainer.appendChild(buildExtraCard(item)); }); }
             if (abroadSection) { abroadSection.style.display = abroadItems.length > 0 ? '' : 'none'; }
             renderAbroadSelected();
@@ -533,8 +638,12 @@
         var price = parseFloat(item.price || item.minPrice || 0);
         var maxPrice = parseFloat(item.maxPrice || 0);
         var priceLabel = (maxPrice > 0 && maxPrice !== price)
-            ? 'od ' + price.toFixed(0) + ' do ' + maxPrice.toFixed(0) + ' zł'
+            ? tFmt('priceRange', {min: price.toFixed(0), max: maxPrice.toFixed(0)}, 'od %min% do %max% zł')
-            : (price > 0 ? price.toFixed(0) + ' zł' + (item.unit === 'doba' ? '/doba' : '') : 'Gratis');
+            : (price > 0
+                ? (item.unit === 'doba'
+                    ? tFmt('pricePerDay', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł/doba')
+                    : tFmt('priceSimple', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł'))
+                : t('free', 'Gratis'));
         var card = document.createElement('div');
         card.className = 'carei-form__extra-card';
         card.innerHTML =
@@ -652,7 +761,7 @@
     function buildCountryCard(item, isSelected) {
         var id = item.id || item.code;
         var price = parseFloat(item.price || item.minPrice || 0);
-        var priceHtml = '<span class="carei-abroad__price-val">' + (price > 0 ? price.toFixed(0) + ' zł' : 'Gratis') + '</span>';
+        var priceHtml = '<span class="carei-abroad__price-val">' + (price > 0 ? tFmt('priceSimple', {price: price.toFixed(0)}, '%price% zł') : t('free', 'Gratis')) + '</span>';
 
         var card = document.createElement('div');
         card.className = 'carei-abroad__card' + (isSelected ? ' carei-abroad__card--selected' : '');
@@ -660,7 +769,7 @@
             '<span class="carei-abroad__flag">' + escHtml(item._countryFlag) + '</span>' +
             '<span class="carei-abroad__name">' + escHtml(item._countryName) + '</span>' +
             '<span class="carei-abroad__price">' + priceHtml + '</span>' +
-            '<span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__action" data-abroad-id="' + escAttr(id) + '" title="' + (isSelected ? 'Usuń' : 'Dodaj') + '">' +
+            '<span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__action" data-abroad-id="' + escAttr(id) + '" title="' + (isSelected ? t('btnRemove', 'Usuń') : t('btnAdd', 'Dodaj')) + '">' +
             (isSelected
                 ? '<svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M3 3l8 8M11 3l-8 8" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>'
                 : '<svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M7 2v10M2 7h10" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>'
@@ -694,7 +803,7 @@
         if (!select) return;
         select.innerHTML = '';
         var ph = document.createElement('option');
-        ph.value = ''; ph.disabled = true; ph.selected = true; ph.textContent = placeholder || 'Wybierz...';
+        ph.value = ''; ph.disabled = true; ph.selected = true; ph.textContent = placeholder || t('selectPlaceholder', 'Wybierz...');
         select.appendChild(ph);
         options.forEach(function (opt) {
             var o = document.createElement('option');
@@ -720,15 +829,15 @@
     // ─── Validation ───────────────────────────────────────────────
 
     var requiredFields = [
-        { id: 'carei-segment', type: 'select', msg: 'Wybierz segment pojazdu' },
+        { id: 'carei-segment', type: 'select', msgKey: 'selectSegment', msgFallback: 'Wybierz segment pojazdu' },
-        { id: 'carei-date-from', type: 'input', msg: 'Podaj datę rozpoczęcia' },
+        { id: 'carei-date-from', type: 'input', msgKey: 'enterDateFrom', msgFallback: 'Podaj datę rozpoczęcia' },
-        { id: 'carei-date-to', type: 'input', msg: 'Podaj datę zakończenia' },
+        { id: 'carei-date-to', type: 'input', msgKey: 'enterDateTo', msgFallback: 'Podaj datę zakończenia' },
-        { id: 'carei-pickup-branch', type: 'select', msg: 'Wybierz miejsce odbioru' },
+        { id: 'carei-pickup-branch', type: 'select', msgKey: 'selectPickup', msgFallback: 'Wybierz miejsce odbioru' },
-        { id: 'carei-firstname', type: 'input', msg: 'Podaj imię' },
+        { id: 'carei-firstname', type: 'input', msgKey: 'enterFirstName', msgFallback: 'Podaj imię' },
-        { id: 'carei-lastname', type: 'input', msg: 'Podaj nazwisko' },
+        { id: 'carei-lastname', type: 'input', msgKey: 'enterLastName', msgFallback: 'Podaj nazwisko' },
-        { id: 'carei-email', type: 'email', msg: 'Podaj poprawny adres e-mail' },
+        { id: 'carei-email', type: 'email', msgKey: 'enterEmail', msgFallback: 'Podaj poprawny adres e-mail' },
-        { id: 'carei-phone', type: 'phone', msg: 'Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)' },
+        { id: 'carei-phone', type: 'phone', msgKey: 'enterPhone', msgFallback: 'Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)' },
-        { id: 'carei-privacy', type: 'checkbox', msg: 'Wymagana zgoda na Politykę Prywatności' }
+        { id: 'carei-privacy', type: 'checkbox', msgKey: 'privacyRequired', msgFallback: 'Wymagana zgoda na Politykę Prywatności' }
     ];
 
     function validateForm() {
@@ -747,23 +856,23 @@
             else if (f.type === 'pesel') { if (!/^\d{11}$/.test(el.value.trim())) hasError = true; }
             else if (f.type === 'select') { if (!el.value) hasError = true; }
             else { if (!el.value.trim()) hasError = true; }
-            if (hasError) { valid = false; markFieldError(el, f.msg, f.type); }
+            if (hasError) { valid = false; markFieldError(el, t(f.msgKey, f.msgFallback), f.type); }
         });
 
         var now = new Date();
         if (dateFrom && dateFrom.value && new Date(dateFrom.value) < now) {
-            valid = false; markFieldError(dateFrom, 'Data lub godzina rozpoczęcia już minęły', 'input');
+            valid = false; markFieldError(dateFrom, t('dateStartPast', 'Data lub godzina rozpoczęcia już minęły'), 'input');
         }
         if (dateTo && dateTo.value && new Date(dateTo.value) < now) {
-            valid = false; markFieldError(dateTo, 'Data lub godzina zakończenia już minęły', 'input');
+            valid = false; markFieldError(dateTo, t('dateEndPast', 'Data lub godzina zakończenia już minęły'), 'input');
         }
         if (dateFrom && dateTo && dateFrom.value && dateTo.value) {
             if (new Date(dateTo.value) <= new Date(dateFrom.value)) {
-                valid = false; markFieldError(dateTo, 'Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia', 'input');
+                valid = false; markFieldError(dateTo, t('dateEndAfterStart', 'Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia'), 'input');
             }
         }
         if (sameReturnCheck && !sameReturnCheck.checked && returnSelect && !returnSelect.value) {
-            valid = false; markFieldError(returnSelect, 'Wybierz miejsce zwrotu', 'select');
+            valid = false; markFieldError(returnSelect, t('selectReturn', 'Wybierz miejsce zwrotu'), 'select');
         }
         if (errorSummary) errorSummary.style.display = valid ? 'none' : 'block';
         return valid;
@@ -826,11 +935,11 @@
         if (state === 'loading') {
             btn.disabled = true;
             btn.setAttribute('aria-busy', 'true');
-            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Przetwarzanie...';
+            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnProcessing', 'Przetwarzanie...'));
         } else {
             btn.disabled = false;
             btn.setAttribute('aria-busy', 'false');
-            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Wyślij';
+            btn.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnSubmit', 'Wyślij'));
         }
     }
 
@@ -859,7 +968,7 @@
     function createCustomerAndShowSummary() {
         var fd = collectFormData();
         hideSummaryError();
-        announce('Ładowanie podsumowania...');
+        announce(t('loadingSummary', 'Ładowanie podsumowania...'));
 
         apiPost('customer', {
             firstName: fd.firstName,
@@ -878,11 +987,11 @@
                 currentCustomerId = res.customerId;
                 return loadPricingSummary(fd);
             }
-            throw new Error(res.rejectReason || 'Nie udało się utworzyć klienta');
+            throw new Error(res.rejectReason || t('errorCustomerCreate', 'Nie udało się utworzyć klienta'));
         }).catch(function (err) {
             console.error('Customer creation failed:', err);
             setSubmitState('ready');
-            showFormError('Błąd tworzenia klienta: ' + err.message);
+            showFormError(tFmt('errorCustomerCreatePrefix', {msg: err.message}, 'Błąd tworzenia klienta: %msg%'));
         });
     }
 
@@ -905,7 +1014,7 @@
         }).catch(function (err) {
             console.error('Pricing summary failed:', err);
             setSubmitState('ready');
-            showFormError('Błąd pobierania podsumowania: ' + err.message);
+            showFormError(tFmt('errorSummaryPrefix', {msg: err.message}, 'Błąd pobierania podsumowania: %msg%'));
         });
     }
 
@@ -965,7 +1074,12 @@
     function buildBookingComments(userMessage) {
         var pkg = getSelectedProtectionPayload();
         if (!pkg) return userMessage || '';
-        var pkgLine = 'Pakiet ochronny: ' + pkg.name + ' — ' + pkg.pricePerDay.toFixed(2) + ' zł/doba × ' + pkg.days + ' = ' + pkg.total.toFixed(2) + ' zł (do doliczenia poza systemem)';
+        var pkgLine = tFmt('protectionComment', {
+            name: pkg.name,
+            perDay: pkg.pricePerDay.toFixed(2),
+            days: pkg.days,
+            total: pkg.total.toFixed(2)
+        }, 'Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)');
         return userMessage ? (pkgLine + '\n\n' + userMessage) : pkgLine;
     }
 
@@ -1023,7 +1137,7 @@
 
         // Animated transition: form → summary
         transitionStep(form, summaryOverlay, function () {
-            announce('Podsumowanie rezerwacji');
+            announce(t('announceSummary', 'Podsumowanie rezerwacji'));
             var title = summaryOverlay.querySelector('.carei-summary__title');
             if (title) title.focus();
         });
@@ -1039,40 +1153,40 @@
                 returnLabel = returnSelect.options[returnSelect.selectedIndex].text;
             }
             var html =
-                '<div><strong>Segment:</strong> ' + escHtml(segLabel) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelSegment', 'Segment')) + ':</strong> ' + escHtml(segLabel) + '</div>' +
-                '<div><strong>Od:</strong> ' + escHtml(fd.dateFrom.replace('T', ' ')) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelFrom', 'Od')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.dateFrom.replace('T', ' ')) + '</div>' +
-                '<div><strong>Do:</strong> ' + escHtml(fd.dateTo.replace('T', ' ')) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelTo', 'Do')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.dateTo.replace('T', ' ')) + '</div>' +
-                '<div><strong>Miejsce odbioru:</strong> ' + escHtml(pickupLabel) + '</div>';
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelPickup', 'Miejsce odbioru')) + ':</strong> ' + escHtml(pickupLabel) + '</div>';
             if (returnLabel) {
-                html += '<div><strong>Miejsce zwrotu:</strong> ' + escHtml(returnLabel) + '</div>';
+                html += '<div><strong>' + escHtml(t('labelReturn', 'Miejsce zwrotu')) + ':</strong> ' + escHtml(returnLabel) + '</div>';
             }
-            html += '<div><strong>Najemca:</strong> ' + escHtml(fd.firstName + ' ' + fd.lastName) + '</div>' +
+            html += '<div><strong>' + escHtml(t('labelRenter', 'Najemca')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.firstName + ' ' + fd.lastName) + '</div>' +
-                '<div><strong>Email:</strong> ' + escHtml(fd.email) + '</div>' +
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelEmail', 'Email')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.email) + '</div>' +
-                '<div><strong>Telefon:</strong> ' + escHtml(fd.phone) + '</div>';
+                '<div><strong>' + escHtml(t('labelPhone', 'Telefon')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.phone) + '</div>';
 
             // Selected extras
             var selectedExtras = getSelectedExtrasForApi();
             var pkgForDetails = getSelectedProtectionPayload();
             if (selectedExtras.length > 0 || pkgForDetails) {
-                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>Wybrane opcje:</strong></div><ul style="margin:4px 0 0 16px;padding:0;list-style:disc;">';
+                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>' + escHtml(t('labelSelectedOptions', 'Wybrane opcje')) + ':</strong></div><ul style="margin:4px 0 0 16px;padding:0;list-style:disc;">';
                 selectedExtras.forEach(function (ex) {
                     var totalPrice = ex.priceAfterDiscount * (ex.amount || 1);
                     var priceInfo = ex.unit === 'doba' && ex.amount > 1
-                        ? fmtPrice(ex.priceAfterDiscount) + ' zł/doba × ' + ex.amount + ' = ' + fmtPrice(totalPrice) + ' zł'
+                        ? tFmt('priceLineDaily', {perDay: fmtPrice(ex.priceAfterDiscount), days: ex.amount, total: fmtPrice(totalPrice)}, '%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł')
-                        : fmtPrice(totalPrice) + ' zł';
+                        : tFmt('priceSimpleFmt', {price: fmtPrice(totalPrice)}, '%price% zł');
                     html += '<li>' + escHtml(toSentenceCase(ex.name)) + ' — ' + priceInfo + '</li>';
                 });
                 if (pkgForDetails) {
                     var pkgInfo = pkgForDetails.days > 1
-                        ? fmtPrice(pkgForDetails.pricePerDay) + ' zł/doba × ' + pkgForDetails.days + ' = ' + fmtPrice(pkgForDetails.total) + ' zł'
+                        ? tFmt('priceLineDaily', {perDay: fmtPrice(pkgForDetails.pricePerDay), days: pkgForDetails.days, total: fmtPrice(pkgForDetails.total)}, '%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł')
-                        : fmtPrice(pkgForDetails.total) + ' zł';
+                        : tFmt('priceSimpleFmt', {price: fmtPrice(pkgForDetails.total)}, '%price% zł');
                     html += '<li>' + escHtml(pkgForDetails.name) + ' — ' + pkgInfo + '</li>';
                 }
                 html += '</ul>';
             }
 
             if (fd.message) {
-                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>Wiadomość:</strong> ' + escHtml(fd.message) + '</div>';
+                html += '<div style="margin-top:8px"><strong>' + escHtml(t('labelMessage', 'Wiadomość')) + ':</strong> ' + escHtml(fd.message) + '</div>';
             }
 
             summaryDetails.innerHTML = html;
@@ -1082,19 +1196,19 @@
 
         // Price table
         if (summaryTable && summary.pricelist) {
-            var html = '<table><thead><tr><th>Nazwa</th><th>Ilość</th><th>Netto</th><th>Brutto</th></tr></thead><tbody>';
+            var html = '<table><thead><tr><th>' + escHtml(t('thName', 'Nazwa')) + '</th><th>' + escHtml(t('thQuantity', 'Ilość')) + '</th><th>' + escHtml(t('thNet', 'Netto')) + '</th><th>' + escHtml(t('thGross', 'Brutto')) + '</th></tr></thead><tbody>';
             summary.pricelist.forEach(function (item) {
                 var rowClass = item.addedBySystem ? ' class="carei-summary__auto-item"' : '';
                 html += '<tr' + rowClass + '>' +
-                    '<td>' + escHtml(toSentenceCase(item.name)) + (item.addedBySystem ? ' <small>(auto)</small>' : '') + '</td>' +
+                    '<td>' + escHtml(toSentenceCase(item.name)) + (item.addedBySystem ? ' <small>(' + escHtml(t('labelAuto', 'auto')) + ')</small>' : '') + '</td>' +
                     '<td>' + (item.amount || 1) + ' ' + escHtml(item.unit || '') + '</td>' +
                     '<td>' + fmtPrice(item.netValue) + '</td>' +
                     '<td>' + fmtPrice(item.grossValue) + '</td></tr>';
             });
             if (protectionPayload) {
                 html += '<tr class="carei-summary__protection-row">' +
-                    '<td>' + escHtml(protectionPayload.name) + ' <small>(do doliczenia)</small></td>' +
+                    '<td>' + escHtml(protectionPayload.name) + ' <small>(' + escHtml(t('labelExtraCharge', 'do doliczenia')) + ')</small></td>' +
-                    '<td>' + protectionPayload.days + ' doba</td>' +
+                    '<td>' + protectionPayload.days + ' ' + escHtml(pluralPl(protectionPayload.days, t('dayOne', 'doba'), t('dayFew', 'doby'), t('dayMany', 'dób'))) + '</td>' +
                     '<td>—</td>' +
                     '<td>' + fmtPrice(protectionPayload.total) + '</td></tr>';
             }
@@ -1108,12 +1222,12 @@
             var protectionTotal = protectionPayload ? protectionPayload.total : 0;
             var grandGross = softraGross + protectionTotal;
             var totalsHtml =
-                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">Netto:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalNetValue) + '</span></div>' +
+                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('thNet', 'Netto')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalNetValue) + '</span></div>' +
-                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">VAT:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalVatValue) + '</span></div>';
+                '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('labelVat', 'VAT')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(summary.totalVatValue) + '</span></div>';
             if (protectionPayload) {
-                totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">Pakiet ochronny:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(protectionPayload.total) + '</span></div>';
+                totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('labelProtectionPackage', 'Pakiet ochronny')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(protectionPayload.total) + '</span></div>';
             }
-            totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row carei-summary__total-row--gross"><span class="carei-summary__total-label">Do zapłaty:</span><span class="carei-summary__total-value">' + fmtPrice(grandGross) + ' zł</span></div>';
+            totalsHtml += '<div class="carei-summary__total-row carei-summary__total-row--gross"><span class="carei-summary__total-label">' + escHtml(t('labelToPay', 'Do zapłaty')) + ':</span><span class="carei-summary__total-value">' + tFmt('priceSimpleFmt', {price: fmtPrice(grandGross)}, '%price% zł') + '</span></div>';
             summaryTotal.innerHTML = totalsHtml;
         }
     }
@@ -1136,7 +1250,7 @@
         if (summaryConfirm) {
             summaryConfirm.disabled = true;
             summaryConfirm.setAttribute('aria-busy', 'true');
-            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Rezerwuję...';
+            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnBookingInProgress', 'Rezerwuję...'));
         }
         hideSummaryError();
 
@@ -1178,7 +1292,7 @@
                 showSuccessView(res.reservationNo || res.reservationId);
                 return;
             }
-            throw new Error(translateRejectReason(res.rejectReason) || 'Rezerwacja nie powiodła się');
+            throw new Error(translateRejectReason(res.rejectReason) || t('errorBookingFailed', 'Rezerwacja nie powiodła się'));
         }).catch(function (err) {
             console.error('Booking failed:', err);
             showSummaryError(err.message);
@@ -1189,12 +1303,12 @@
     function translateRejectReason(reason) {
         if (!reason) return null;
         var map = {
-            'CAR_NOT_FOUND': 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.',
+            'CAR_NOT_FOUND': t('rejectCarNotFound', 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.'),
-            'INVALID_DATE_RANGE': 'Nieprawidłowy zakres dat',
+            'INVALID_DATE_RANGE': t('rejectInvalidDateRange', 'Nieprawidłowy zakres dat'),
-            'BRANCH_NOT_FOUND': 'Nie znaleziono oddziału',
+            'BRANCH_NOT_FOUND': t('rejectBranchNotFound', 'Nie znaleziono oddziału'),
-            'CUSTOMER_ALREADY_EXISTS': 'Klient o tych danych już istnieje w systemie',
+            'CUSTOMER_ALREADY_EXISTS': t('rejectCustomerExists', 'Klient o tych danych już istnieje w systemie'),
-            'INVALID_PESEL': 'Nieprawidłowy numer PESEL',
+            'INVALID_PESEL': t('rejectInvalidPesel', 'Nieprawidłowy numer PESEL'),
-            'PRICE_LIST_EXPIRED': 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.'
+            'PRICE_LIST_EXPIRED': t('rejectPriceListExpired', 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.')
         };
         return map[reason] || reason;
     }
@@ -1203,16 +1317,16 @@
         if (summaryConfirm) {
             summaryConfirm.disabled = false;
             summaryConfirm.setAttribute('aria-busy', 'false');
-            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> Potwierdź rezerwację';
+            summaryConfirm.innerHTML = '<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg> ' + escHtml(t('btnConfirmBooking', 'Potwierdź rezerwację'));
         }
     }
 
     // ─── Success View ─────────────────────────────────────────────
 
     function showSuccessView(reservationNo) {
-        if (successNumber) successNumber.textContent = 'Nr zamówienia: ' + reservationNo;
+        if (successNumber) successNumber.textContent = tFmt('orderNumber', {no: reservationNo}, 'Nr zamówienia: %no%');
         transitionStep(summaryOverlay, successView, function () {
-            announce('Rezerwacja potwierdzona');
+            announce(t('announceBookingConfirmed', 'Rezerwacja potwierdzona'));
             var title = successView.querySelector('.carei-success__title');
             if (title) title.focus();
         });
@@ -1226,7 +1340,7 @@
         currentCustomerId = null;
         currentReservationId = null;
         hideExtras();
-        if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], 'Najpierw wybierz segment'); pickupSelect.disabled = true; }
+        if (pickupSelect) { populateSelect(pickupSelect, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment')); pickupSelect.disabled = true; }
         closeModal();
     }
 
@@ -1324,13 +1438,13 @@
                 if (Array.isArray(classes) && classes.length > 0) {
                     var segments = classes.map(function (c) {
                         var val = typeof c === 'string' ? c : (c.name || c);
-                        var label = typeof c === 'string' ? ('Segment ' + c) : (c.description || c.name || c);
+                        var label = typeof c === 'string' ? tFmt('segmentLabel', {name: c}, 'Segment %name%') : (c.description || c.name || c);
                         return { value: val, label: label };
                     });
-                    populateSelect(searchSegment, segments, 'Wybierz segment');
+                    populateSelect(searchSegment, segments, t('selectSegmentShort', 'Wybierz segment'));
                 }
                 if (searchPickup) {
-                    populateSelect(searchPickup, [], 'Najpierw wybierz segment');
+                    populateSelect(searchPickup, [], t('pickupPlaceholder', 'Najpierw wybierz segment'));
                     searchPickup.disabled = true;
                 }
             }).catch(function (err) {
@@ -1354,10 +1468,10 @@
                     }
                 });
                 if (opts.length > 0) {
-                    populateSelect(searchPickup, opts, 'Miejsce odbioru');
+                    populateSelect(searchPickup, opts, t('pickupLabel', 'Miejsce odbioru'));
                     searchPickup.disabled = false;
                 } else {
-                    populateSelect(searchPickup, [], 'Brak lokalizacji');
+                    populateSelect(searchPickup, [], t('noLocations', 'Brak lokalizacji'));
                     searchPickup.disabled = true;
                 }
             });
@@ -1449,6 +1563,9 @@
         // Inicjalizuj search form niezależnie od modala
         initSearchForm();
 
+        // Flatpickr on both modal + hero inputs — safe to call even if modal absent
+        initDatePickers();
+
         if (!overlay || !form) return;
 
         initModal();

wp-content/plugins/carei-reservation/carei-reservation.php

@@ -52,6 +52,13 @@ require_once CAREI_RESERVATION_PATH . 'includes/class-softra-api.php';
 require_once CAREI_RESERVATION_PATH . 'includes/class-rest-proxy.php';
 require_once CAREI_RESERVATION_PATH . 'includes/class-admin-panel.php';
 
+/**
+ * Load plugin textdomain
+ */
+add_action( 'plugins_loaded', function () {
+    load_plugin_textdomain( 'carei-reservation', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/' );
+} );
+
 /**
  * Initialize plugin on plugins_loaded
  */
@@ -64,7 +71,7 @@ add_action( 'plugins_loaded', function () {
 
     if ( empty( $api_url ) || empty( $username ) || empty( $password ) ) {
         add_action( 'admin_notices', function () {
-            echo '<div class="notice notice-error"><p><strong>Carei Reservation:</strong> Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password).</p></div>';
+            echo '<div class="notice notice-error"><p><strong>Carei Reservation:</strong> ' . esc_html__( 'Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password).', 'carei-reservation' ) . '</p></div>';
         } );
         return;
     }
@@ -103,16 +110,38 @@ add_action( 'elementor/widgets/register', function ( $widgets_manager ) {
  * Enqueue frontend assets
  */
 add_action( 'wp_enqueue_scripts', function () {
+    // Flatpickr — cross-browser, locale-aware date/time picker (CDN)
+    wp_register_style(
+        'carei-flatpickr-css',
+        'https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr@4.6.13/dist/flatpickr.min.css',
+        array(),
+        '4.6.13'
+    );
+    wp_register_script(
+        'carei-flatpickr-js',
+        'https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr@4.6.13/dist/flatpickr.min.js',
+        array(),
+        '4.6.13',
+        true
+    );
+    wp_register_script(
+        'carei-flatpickr-pl',
+        'https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr@4.6.13/dist/l10n/pl.js',
+        array( 'carei-flatpickr-js' ),
+        '4.6.13',
+        true
+    );
+
     wp_register_style(
         'carei-reservation-css',
         CAREI_RESERVATION_URL . 'assets/css/carei-reservation.css',
-        array(),
+        array( 'carei-flatpickr-css' ),
         CAREI_RESERVATION_VERSION
     );
     wp_register_script(
         'carei-reservation-js',
         CAREI_RESERVATION_URL . 'assets/js/carei-reservation.js',
-        array(),
+        array( 'carei-flatpickr-js', 'carei-flatpickr-pl' ),
         CAREI_RESERVATION_VERSION,
         true
     );
@@ -120,4 +149,115 @@ add_action( 'wp_enqueue_scripts', function () {
         'restUrl' => esc_url_raw( rest_url( 'carei/v1/' ) ),
         'nonce'   => wp_create_nonce( 'wp_rest' ),
     ) );
+
+    wp_localize_script( 'carei-reservation-js', 'careiI18n', array(
+        // API / sieć
+        'errorApiHttp'              => esc_html__( 'Błąd API: HTTP %status%', 'carei-reservation' ),
+        'errorTimeout'              => esc_html__( 'Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+        'errorNetwork'              => esc_html__( 'Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+        'errorLoading'              => esc_html__( 'Błąd ładowania', 'carei-reservation' ),
+
+        // Selecty / placeholdery
+        'selectPlaceholder'         => esc_html__( 'Wybierz...', 'carei-reservation' ),
+        'selectSegment'             => esc_html__( 'Wybierz segment pojazdu', 'carei-reservation' ),
+        'selectSegmentShort'        => esc_html__( 'Wybierz segment', 'carei-reservation' ),
+        'selectPickup'              => esc_html__( 'Wybierz miejsce odbioru', 'carei-reservation' ),
+        'selectReturn'              => esc_html__( 'Wybierz miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ),
+        'segmentLabel'              => esc_html__( 'Segment %name%', 'carei-reservation' ),
+        'noSegments'                => esc_html__( 'Brak segmentów', 'carei-reservation' ),
+        'pickupPlaceholder'         => esc_html__( 'Najpierw wybierz segment', 'carei-reservation' ),
+        'pickupLabel'               => esc_html__( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ),
+        'returnLabel'               => esc_html__( 'Miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ),
+        'noPickupForSegment'        => esc_html__( 'Brak lokalizacji dla tego segmentu', 'carei-reservation' ),
+        'noLocations'               => esc_html__( 'Brak lokalizacji', 'carei-reservation' ),
+
+        // Daty
+        'dateStart'                 => esc_html__( 'Rozpoczęcie', 'carei-reservation' ),
+        'dateEnd'                   => esc_html__( 'Zakończenie', 'carei-reservation' ),
+        'warnPastDate'              => esc_html__( '%label% — data lub godzina już minęły', 'carei-reservation' ),
+        'dateStartPast'             => esc_html__( 'Data lub godzina rozpoczęcia już minęły', 'carei-reservation' ),
+        'dateEndPast'               => esc_html__( 'Data lub godzina zakończenia już minęły', 'carei-reservation' ),
+        'dateEndAfterStart'         => esc_html__( 'Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia', 'carei-reservation' ),
+        'enterDateFrom'             => esc_html__( 'Podaj datę rozpoczęcia', 'carei-reservation' ),
+        'enterDateTo'               => esc_html__( 'Podaj datę zakończenia', 'carei-reservation' ),
+
+        // Dni/Doby (pluralizacja PL)
+        'daysCount'                 => wp_kses( __( 'Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>', 'carei-reservation' ), array( 'strong' => array() ) ),
+        'dayWord'                   => esc_html__( 'dzień', 'carei-reservation' ),
+        'daysWord'                  => esc_html__( 'dni', 'carei-reservation' ),
+        'dayOne'                    => esc_html__( 'doba', 'carei-reservation' ),
+        'dayFew'                    => esc_html__( 'doby', 'carei-reservation' ),
+        'dayMany'                   => esc_html__( 'dób', 'carei-reservation' ),
+
+        // Ceny
+        'pricePerDay'               => esc_html__( '%price% zł/doba', 'carei-reservation' ),
+        'priceSimple'               => esc_html__( '%price% zł', 'carei-reservation' ),
+        'priceSimpleFmt'            => esc_html__( '%price% zł', 'carei-reservation' ),
+        'priceRange'                => esc_html__( 'od %min% do %max% zł', 'carei-reservation' ),
+        'priceLineDaily'            => esc_html__( '%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł', 'carei-reservation' ),
+        'free'                      => esc_html__( 'Gratis', 'carei-reservation' ),
+
+        // Zagranica / akcje
+        'btnRemove'                 => esc_html__( 'Usuń', 'carei-reservation' ),
+        'btnAdd'                    => esc_html__( 'Dodaj', 'carei-reservation' ),
+
+        // Walidacja formularza
+        'enterFirstName'            => esc_html__( 'Podaj imię', 'carei-reservation' ),
+        'enterLastName'             => esc_html__( 'Podaj nazwisko', 'carei-reservation' ),
+        'enterEmail'                => esc_html__( 'Podaj poprawny adres e-mail', 'carei-reservation' ),
+        'enterPhone'                => esc_html__( 'Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)', 'carei-reservation' ),
+        'privacyRequired'           => esc_html__( 'Wymagana zgoda na Politykę Prywatności', 'carei-reservation' ),
+
+        // Przyciski
+        'btnSubmit'                 => esc_html__( 'Wyślij', 'carei-reservation' ),
+        'btnProcessing'             => esc_html__( 'Przetwarzanie...', 'carei-reservation' ),
+        'btnBookingInProgress'      => esc_html__( 'Rezerwuję...', 'carei-reservation' ),
+        'btnConfirmBooking'         => esc_html__( 'Potwierdź rezerwację', 'carei-reservation' ),
+
+        // Flow klienta / rezerwacji
+        'loadingSummary'            => esc_html__( 'Ładowanie podsumowania...', 'carei-reservation' ),
+        'errorCustomerCreate'       => esc_html__( 'Nie udało się utworzyć klienta', 'carei-reservation' ),
+        'errorCustomerCreatePrefix' => esc_html__( 'Błąd tworzenia klienta: %msg%', 'carei-reservation' ),
+        'errorSummaryPrefix'        => esc_html__( 'Błąd pobierania podsumowania: %msg%', 'carei-reservation' ),
+        'errorBookingFailed'        => esc_html__( 'Rezerwacja nie powiodła się', 'carei-reservation' ),
+
+        // Pakiet ochronny (komentarz booking)
+        'protectionComment'         => esc_html__( 'Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)', 'carei-reservation' ),
+
+        // Podsumowanie — etykiety
+        'labelSegment'              => esc_html__( 'Segment', 'carei-reservation' ),
+        'labelFrom'                 => esc_html__( 'Od', 'carei-reservation' ),
+        'labelTo'                   => esc_html__( 'Do', 'carei-reservation' ),
+        'labelPickup'               => esc_html__( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ),
+        'labelReturn'               => esc_html__( 'Miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ),
+        'labelRenter'               => esc_html__( 'Najemca', 'carei-reservation' ),
+        'labelEmail'                => esc_html__( 'Email', 'carei-reservation' ),
+        'labelPhone'                => esc_html__( 'Telefon', 'carei-reservation' ),
+        'labelSelectedOptions'      => esc_html__( 'Wybrane opcje', 'carei-reservation' ),
+        'labelMessage'              => esc_html__( 'Wiadomość', 'carei-reservation' ),
+        'labelAuto'                 => esc_html__( 'auto', 'carei-reservation' ),
+        'labelExtraCharge'          => esc_html__( 'do doliczenia', 'carei-reservation' ),
+        'labelVat'                  => esc_html__( 'VAT', 'carei-reservation' ),
+        'labelProtectionPackage'    => esc_html__( 'Pakiet ochronny', 'carei-reservation' ),
+        'labelToPay'                => esc_html__( 'Do zapłaty', 'carei-reservation' ),
+
+        // Tabela
+        'thName'                    => esc_html__( 'Nazwa', 'carei-reservation' ),
+        'thQuantity'                => esc_html__( 'Ilość', 'carei-reservation' ),
+        'thNet'                     => esc_html__( 'Netto', 'carei-reservation' ),
+        'thGross'                   => esc_html__( 'Brutto', 'carei-reservation' ),
+
+        // Reject reasons (Softra → PL fallback)
+        'rejectCarNotFound'         => esc_html__( 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.', 'carei-reservation' ),
+        'rejectInvalidDateRange'    => esc_html__( 'Nieprawidłowy zakres dat', 'carei-reservation' ),
+        'rejectBranchNotFound'      => esc_html__( 'Nie znaleziono oddziału', 'carei-reservation' ),
+        'rejectCustomerExists'      => esc_html__( 'Klient o tych danych już istnieje w systemie', 'carei-reservation' ),
+        'rejectInvalidPesel'        => esc_html__( 'Nieprawidłowy numer PESEL', 'carei-reservation' ),
+        'rejectPriceListExpired'    => esc_html__( 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+
+        // Success / aria
+        'orderNumber'               => esc_html__( 'Nr zamówienia: %no%', 'carei-reservation' ),
+        'announceBookingConfirmed'  => esc_html__( 'Rezerwacja potwierdzona', 'carei-reservation' ),
+        'announceSummary'           => esc_html__( 'Podsumowanie rezerwacji', 'carei-reservation' ),
+    ) );
 } );

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-admin-panel.php

@@ -8,14 +8,28 @@ class Carei_Admin_Panel {
     const POST_TYPE = 'carei_reservation';
     const META_PREFIX = '_carei_';
 
-    const PROTECTION_OPTION = 'carei_protection_packages';
+    const PROTECTION_OPTION          = 'carei_protection_packages';
+    const EXTRAS_SEEN_OPTION         = 'carei_extras_seen';
+    const EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION = 'carei_extras_translations';
 
     private static $statuses = array(
-        'nowe'          => array( 'label' => 'Nowe',          'color' => '#2F2482' ),
+        'nowe'          => array( 'color' => '#2F2482' ),
-        'przeczytane'   => array( 'label' => 'Przeczytane',   'color' => '#f59e0b' ),
+        'przeczytane'   => array( 'color' => '#f59e0b' ),
-        'zrealizowane'  => array( 'label' => 'Zrealizowane',  'color' => '#22c55e' ),
+        'zrealizowane'  => array( 'color' => '#22c55e' ),
     );
 
+    private static function get_status_label( $key ) {
+        switch ( $key ) {
+            case 'nowe':
+                return __( 'Nowe', 'carei-reservation' );
+            case 'przeczytane':
+                return __( 'Przeczytane', 'carei-reservation' );
+            case 'zrealizowane':
+                return __( 'Zrealizowane', 'carei-reservation' );
+        }
+        return $key;
+    }
+
     public function __construct() {
         add_action( 'init', array( $this, 'register_post_type' ) );
         add_filter( 'manage_' . self::POST_TYPE . '_posts_columns', array( $this, 'admin_columns' ) );
@@ -28,6 +42,135 @@ class Carei_Admin_Panel {
         add_action( 'admin_head', array( $this, 'admin_styles' ) );
         add_action( 'admin_menu', array( $this, 'register_protection_packages_page' ) );
         add_action( 'admin_post_carei_save_protection_packages', array( $this, 'handle_protection_packages_save' ) );
+        add_action( 'admin_menu', array( $this, 'register_extras_translations_page' ) );
+        add_action( 'admin_post_carei_save_extras_translations', array( $this, 'handle_extras_translations_save' ) );
+    }
+
+    // ─── Extras Translations (dynamic Softra pricelist item names) ────
+
+    public static function get_extras_seen() {
+        $seen = get_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, array() );
+        if ( ! is_array( $seen ) ) return array();
+        $seen = array_values( array_unique( array_filter( array_map( 'strval', $seen ), 'strlen' ) ) );
+        sort( $seen, SORT_NATURAL | SORT_FLAG_CASE );
+        return $seen;
+    }
+
+    public static function get_extras_translations() {
+        $map = get_option( self::EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION, array() );
+        return is_array( $map ) ? $map : array();
+    }
+
+    public static function remember_extra_name( $pl_name ) {
+        $pl_name = trim( (string) $pl_name );
+        if ( $pl_name === '' ) return;
+        $seen = get_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, array() );
+        if ( ! is_array( $seen ) ) $seen = array();
+        if ( ! in_array( $pl_name, $seen, true ) ) {
+            $seen[] = $pl_name;
+            update_option( self::EXTRAS_SEEN_OPTION, $seen, false );
+        }
+    }
+
+    public static function translate_extra_name( $pl_name, $locale = null ) {
+        if ( $locale === null ) {
+            $wp_locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
+            $locale    = ( 0 === strpos( (string) $wp_locale, 'en' ) ) ? 'en' : 'pl';
+        }
+        if ( $locale !== 'en' ) return $pl_name;
+        $map = self::get_extras_translations();
+        if ( isset( $map[ $pl_name ] ) && $map[ $pl_name ] !== '' ) {
+            return $map[ $pl_name ];
+        }
+        return $pl_name;
+    }
+
+    public function register_extras_translations_page() {
+        add_submenu_page(
+            'edit.php?post_type=' . self::POST_TYPE,
+            __( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ),
+            __( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ),
+            'manage_options',
+            'carei-extras-translations',
+            array( $this, 'render_extras_translations_page' )
+        );
+    }
+
+    public function render_extras_translations_page() {
+        if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
+        }
+        $seen  = self::get_extras_seen();
+        $trans = self::get_extras_translations();
+        $saved = isset( $_GET['carei_saved'] ) && $_GET['carei_saved'] === '1';
+        ?>
+        <div class="wrap">
+            <h1><?php esc_html_e( 'Tłumaczenia extras', 'carei-reservation' ); ?></h1>
+            <p><?php esc_html_e( 'Tłumaczenia nazw dodatkowych opcji (extras) zwracanych z API Softra. Puste pole = wersja polska jest używana także w wersji angielskiej (fallback).', 'carei-reservation' ); ?></p>
+            <?php if ( $saved ) : ?>
+                <div class="notice notice-success is-dismissible"><p><?php esc_html_e( 'Zapisano.', 'carei-reservation' ); ?></p></div>
+            <?php endif; ?>
+            <?php if ( empty( $seen ) ) : ?>
+                <div class="notice notice-info"><p><?php esc_html_e( 'Brak zebranych pozycji. Otwórz formularz rezerwacji i wybierz daty/oddział/klasę aby załadować pricelist — pozycje pojawią się tutaj automatycznie.', 'carei-reservation' ); ?></p></div>
+            <?php else : ?>
+                <form method="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'admin-post.php' ) ); ?>" class="carei-extras-form">
+                    <input type="hidden" name="action" value="carei_save_extras_translations">
+                    <?php wp_nonce_field( 'carei_extras_translations', 'carei_extras_nonce' ); ?>
+                    <table class="form-table striped">
+                        <thead>
+                            <tr>
+                                <th style="width: 40%;"><?php esc_html_e( 'Nazwa PL (z API Softra)', 'carei-reservation' ); ?></th>
+                                <th><?php esc_html_e( 'Tłumaczenie EN', 'carei-reservation' ); ?></th>
+                            </tr>
+                        </thead>
+                        <tbody>
+                        <?php foreach ( $seen as $pl_name ) :
+                            $en = isset( $trans[ $pl_name ] ) ? (string) $trans[ $pl_name ] : '';
+                        ?>
+                            <tr>
+                                <td><strong><?php echo esc_html( $pl_name ); ?></strong></td>
+                                <td>
+                                    <input type="text" name="translations[<?php echo esc_attr( $pl_name ); ?>]" value="<?php echo esc_attr( $en ); ?>" class="regular-text" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'EN translation...', 'carei-reservation' ); ?>">
+                                </td>
+                            </tr>
+                        <?php endforeach; ?>
+                        </tbody>
+                    </table>
+                    <?php submit_button( __( 'Zapisz tłumaczenia', 'carei-reservation' ) ); ?>
+                </form>
+            <?php endif; ?>
+        </div>
+        <?php
+    }
+
+    public function handle_extras_translations_save() {
+        if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
+        }
+        if ( ! isset( $_POST['carei_extras_nonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['carei_extras_nonce'], 'carei_extras_translations' ) ) {
+            wp_die( esc_html__( 'Nieprawidłowy token.', 'carei-reservation' ) );
+        }
+
+        $input = isset( $_POST['translations'] ) && is_array( $_POST['translations'] ) ? $_POST['translations'] : array();
+        $clean = array();
+        foreach ( $input as $pl_name => $en_value ) {
+            $pl = trim( (string) wp_unslash( $pl_name ) );
+            $en = sanitize_text_field( wp_unslash( (string) $en_value ) );
+            if ( $pl === '' ) continue;
+            $clean[ $pl ] = $en;
+        }
+        update_option( self::EXTRAS_TRANSLATIONS_OPTION, $clean, false );
+
+        $redirect = add_query_arg(
+            array(
+                'post_type'    => self::POST_TYPE,
+                'page'         => 'carei-extras-translations',
+                'carei_saved'  => '1',
+            ),
+            admin_url( 'edit.php' )
+        );
+        wp_safe_redirect( $redirect );
+        exit;
     }
 
     // ─── Protection Packages (SOFT / PREMIUM) ────────────────────
@@ -35,16 +178,20 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public static function get_protection_packages_defaults() {
         return array(
             'soft' => array(
-                'name'         => 'Ubezpieczenie SOFT',
+                'name'            => __( 'Ubezpieczenie SOFT', 'carei-reservation' ),
-                'pricePerDay'  => 0,
+                'name_en'         => 'SOFT Protection',
-                'active'       => true,
+                'pricePerDay'     => 0,
-                'description'  => '',
+                'active'          => true,
+                'description'     => '',
+                'description_en'  => '',
             ),
             'premium' => array(
-                'name'         => 'Ubezpieczenie PREMIUM',
+                'name'            => __( 'Ubezpieczenie PREMIUM', 'carei-reservation' ),
-                'pricePerDay'  => 0,
+                'name_en'         => 'PREMIUM Protection',
-                'active'       => true,
+                'pricePerDay'     => 0,
-                'description'  => '',
+                'active'          => true,
+                'description'     => '',
+                'description_en'  => '',
             ),
         );
     }
@@ -59,10 +206,12 @@ class Carei_Admin_Panel {
         foreach ( $defaults as $key => $def ) {
             $item = isset( $stored[ $key ] ) && is_array( $stored[ $key ] ) ? $stored[ $key ] : array();
             $out[ $key ] = array(
-                'name'        => isset( $item['name'] ) && $item['name'] !== '' ? (string) $item['name'] : $def['name'],
+                'name'           => isset( $item['name'] ) && $item['name'] !== '' ? (string) $item['name'] : $def['name'],
-                'pricePerDay' => isset( $item['pricePerDay'] ) ? (float) $item['pricePerDay'] : (float) $def['pricePerDay'],
+                'name_en'        => isset( $item['name_en'] ) ? (string) $item['name_en'] : '',
-                'active'      => isset( $item['active'] ) ? (bool) $item['active'] : (bool) $def['active'],
+                'pricePerDay'    => isset( $item['pricePerDay'] ) ? (float) $item['pricePerDay'] : (float) $def['pricePerDay'],
-                'description' => isset( $item['description'] ) ? (string) $item['description'] : $def['description'],
+                'active'         => isset( $item['active'] ) ? (bool) $item['active'] : (bool) $def['active'],
+                'description'    => isset( $item['description'] ) ? (string) $item['description'] : $def['description'],
+                'description_en' => isset( $item['description_en'] ) ? (string) $item['description_en'] : '',
             );
         }
         return $out;
@@ -71,8 +220,8 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function register_protection_packages_page() {
         add_submenu_page(
             'edit.php?post_type=' . self::POST_TYPE,
-            'Pakiety ochronne',
+            __( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ),
-            'Pakiety ochronne',
+            __( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ),
             'manage_options',
             'carei-protection-packages',
             array( $this, 'render_protection_packages_page' )
@@ -81,16 +230,16 @@ class Carei_Admin_Panel {
 
     public function render_protection_packages_page() {
         if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
-            wp_die( 'Brak uprawnień.' );
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
         }
         $data = self::get_protection_packages();
         $saved = isset( $_GET['carei_saved'] ) && $_GET['carei_saved'] === '1';
         ?>
         <div class="wrap">
-            <h1>Pakiety ochronne</h1>
+            <h1><?php esc_html_e( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ); ?></h1>
-            <p>Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji.</p>
+            <p><?php echo wp_kses( __( 'Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji.', 'carei-reservation' ), array( 'strong' => array() ) ); ?></p>
             <?php if ( $saved ) : ?>
-                <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Zapisano.</p></div>
+                <div class="notice notice-success is-dismissible"><p><?php esc_html_e( 'Zapisano.', 'carei-reservation' ); ?></p></div>
             <?php endif; ?>
             <form method="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'admin-post.php' ) ); ?>" class="carei-protection-form">
                 <input type="hidden" name="action" value="carei_save_protection_packages">
@@ -100,29 +249,43 @@ class Carei_Admin_Panel {
                     $pkg = $data[ $key ];
                 ?>
                     <div class="carei-protection-card">
-                        <h2>Pakiet <?php echo esc_html( $label ); ?></h2>
+                        <h2><?php echo esc_html( sprintf( __( 'Pakiet %s', 'carei-reservation' ), $label ) ); ?></h2>
                         <table class="form-table">
                             <tr>
-                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name">Nazwa wyświetlana</label></th>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name"><?php esc_html_e( 'Nazwa wyświetlana (PL)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
                                 <td><input type="text" id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][name]" value="<?php echo esc_attr( $pkg['name'] ); ?>" class="regular-text" required></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_price">Cena za dobę (zł)</label></th>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name_en"><?php esc_html_e( 'Nazwa wyświetlana (EN)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
+                                <td>
+                                    <input type="text" id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_name_en" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][name_en]" value="<?php echo esc_attr( $pkg['name_en'] ); ?>" class="regular-text" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Np. SOFT Protection', 'carei-reservation' ); ?>">
+                                    <p class="description"><?php esc_html_e( 'Puste = fallback do wersji polskiej.', 'carei-reservation' ); ?></p>
+                                </td>
+                            </tr>
+                            <tr>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_price"><?php esc_html_e( 'Cena za dobę (zł)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
                                 <td><input type="number" id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_price" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][pricePerDay]" value="<?php echo esc_attr( $pkg['pricePerDay'] ); ?>" min="0" step="0.01" class="small-text" required></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th>Status</th>
+                                <th><?php esc_html_e( 'Status', 'carei-reservation' ); ?></th>
-                                <td><label><input type="checkbox" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][active]" value="1" <?php checked( $pkg['active'] ); ?>> Aktywny (widoczny w modalu)</label></td>
+                                <td><label><input type="checkbox" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][active]" value="1" <?php checked( $pkg['active'] ); ?>> <?php esc_html_e( 'Aktywny (widoczny w modalu)', 'carei-reservation' ); ?></label></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc">Opis / zakres usług</label></th>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc"><?php esc_html_e( 'Opis / zakres usług (PL)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
                                 <td><textarea id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][description]" rows="3" cols="60" class="large-text"><?php echo esc_textarea( $pkg['description'] ); ?></textarea></td>
                             </tr>
+                            <tr>
+                                <th><label for="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc_en"><?php esc_html_e( 'Opis / zakres usług (EN)', 'carei-reservation' ); ?></label></th>
+                                <td>
+                                    <textarea id="carei_<?php echo esc_attr( $key ); ?>_desc_en" name="packages[<?php echo esc_attr( $key ); ?>][description_en]" rows="3" cols="60" class="large-text" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Basic protection package...', 'carei-reservation' ); ?>"><?php echo esc_textarea( $pkg['description_en'] ); ?></textarea>
+                                    <p class="description"><?php esc_html_e( 'Puste = fallback do wersji polskiej.', 'carei-reservation' ); ?></p>
+                                </td>
+                            </tr>
                         </table>
                     </div>
                 <?php endforeach; ?>
 
-                <?php submit_button( 'Zapisz pakiety' ); ?>
+                <?php submit_button( __( 'Zapisz pakiety', 'carei-reservation' ) ); ?>
             </form>
         </div>
         <style>
@@ -134,10 +297,10 @@ class Carei_Admin_Panel {
 
     public function handle_protection_packages_save() {
         if ( ! current_user_can( 'manage_options' ) ) {
-            wp_die( 'Brak uprawnień.' );
+            wp_die( esc_html__( 'Brak uprawnień.', 'carei-reservation' ) );
         }
         if ( ! isset( $_POST['carei_protection_nonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['carei_protection_nonce'], 'carei_protection_packages' ) ) {
-            wp_die( 'Nieprawidłowy token.' );
+            wp_die( esc_html__( 'Nieprawidłowy token.', 'carei-reservation' ) );
         }
 
         $input = isset( $_POST['packages'] ) && is_array( $_POST['packages'] ) ? $_POST['packages'] : array();
@@ -145,16 +308,20 @@ class Carei_Admin_Panel {
         $clean = array();
         foreach ( $defaults as $key => $def ) {
             $raw = isset( $input[ $key ] ) && is_array( $input[ $key ] ) ? $input[ $key ] : array();
-            $name  = isset( $raw['name'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $raw['name'] ) ) : $def['name'];
+            $name     = isset( $raw['name'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $raw['name'] ) ) : $def['name'];
-            $price = isset( $raw['pricePerDay'] ) ? (float) $raw['pricePerDay'] : 0;
+            $name_en  = isset( $raw['name_en'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $raw['name_en'] ) ) : '';
+            $price    = isset( $raw['pricePerDay'] ) ? (float) $raw['pricePerDay'] : 0;
             if ( $price < 0 ) { $price = 0; }
-            $active = ! empty( $raw['active'] );
+            $active   = ! empty( $raw['active'] );
-            $desc = isset( $raw['description'] ) ? sanitize_textarea_field( wp_unslash( $raw['description'] ) ) : '';
+            $desc     = isset( $raw['description'] ) ? sanitize_textarea_field( wp_unslash( $raw['description'] ) ) : '';
+            $desc_en  = isset( $raw['description_en'] ) ? sanitize_textarea_field( wp_unslash( $raw['description_en'] ) ) : '';
             $clean[ $key ] = array(
-                'name'        => $name !== '' ? $name : $def['name'],
+                'name'           => $name !== '' ? $name : $def['name'],
-                'pricePerDay' => $price,
+                'name_en'        => $name_en,
-                'active'      => $active,
+                'pricePerDay'    => $price,
-                'description' => $desc,
+                'active'         => $active,
+                'description'    => $desc,
+                'description_en' => $desc_en,
             );
         }
         update_option( self::PROTECTION_OPTION, $clean );
@@ -174,15 +341,15 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function register_post_type() {
         register_post_type( self::POST_TYPE, array(
             'labels' => array(
-                'name'               => 'Rezerwacje',
+                'name'               => __( 'Rezerwacje', 'carei-reservation' ),
-                'singular_name'      => 'Rezerwacja',
+                'singular_name'      => __( 'Rezerwacja', 'carei-reservation' ),
-                'menu_name'          => 'Rezerwacje',
+                'menu_name'          => __( 'Rezerwacje', 'carei-reservation' ),
-                'all_items'          => 'Wszystkie rezerwacje',
+                'all_items'          => __( 'Wszystkie rezerwacje', 'carei-reservation' ),
-                'view_item'          => 'Zobacz rezerwację',
+                'view_item'          => __( 'Zobacz rezerwację', 'carei-reservation' ),
-                'edit_item'          => 'Szczegóły rezerwacji',
+                'edit_item'          => __( 'Szczegóły rezerwacji', 'carei-reservation' ),
-                'search_items'       => 'Szukaj rezerwacji',
+                'search_items'       => __( 'Szukaj rezerwacji', 'carei-reservation' ),
-                'not_found'          => 'Nie znaleziono rezerwacji',
+                'not_found'          => __( 'Nie znaleziono rezerwacji', 'carei-reservation' ),
-                'not_found_in_trash' => 'Brak rezerwacji w koszu',
+                'not_found_in_trash' => __( 'Brak rezerwacji w koszu', 'carei-reservation' ),
             ),
             'public'            => false,
             'show_ui'           => true,
@@ -202,13 +369,13 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function admin_columns( $columns ) {
         return array(
             'cb'             => '<input type="checkbox" />',
-            'reservation_no' => 'Nr rezerwacji',
+            'reservation_no' => __( 'Nr rezerwacji', 'carei-reservation' ),
-            'client'         => 'Klient',
+            'client'         => __( 'Klient', 'carei-reservation' ),
-            'segment'        => 'Segment',
+            'segment'        => __( 'Segment', 'carei-reservation' ),
-            'dates'          => 'Daty',
+            'dates'          => __( 'Daty', 'carei-reservation' ),
-            'branch'         => 'Oddział',
+            'branch'         => __( 'Oddział', 'carei-reservation' ),
-            'carei_status'   => 'Status',
+            'carei_status'   => __( 'Status', 'carei-reservation' ),
-            'date'           => 'Data',
+            'date'           => __( 'Data', 'carei-reservation' ),
         );
     }
 
@@ -250,7 +417,7 @@ class Carei_Admin_Panel {
                 printf(
                     '<span class="carei-status-badge" style="background:%s;">%s</span>',
                     esc_attr( $info['color'] ),
-                    esc_html( $info['label'] )
+                    esc_html( self::get_status_label( $status ) )
                 );
                 break;
         }
@@ -264,13 +431,13 @@ class Carei_Admin_Panel {
         }
         $current = isset( $_GET['carei_status'] ) ? sanitize_text_field( $_GET['carei_status'] ) : '';
         echo '<select name="carei_status">';
-        echo '<option value="">Wszystkie statusy</option>';
+        echo '<option value="">' . esc_html__( 'Wszystkie statusy', 'carei-reservation' ) . '</option>';
         foreach ( self::$statuses as $key => $info ) {
             printf(
                 '<option value="%s"%s>%s</option>',
                 esc_attr( $key ),
                 selected( $current, $key, false ),
-                esc_html( $info['label'] )
+                esc_html( self::get_status_label( $key ) )
             );
         }
         echo '</select>';
@@ -306,7 +473,7 @@ class Carei_Admin_Panel {
     public function add_meta_boxes() {
         add_meta_box(
             'carei_reservation_details',
-            'Szczegóły rezerwacji',
+            __( 'Szczegóły rezerwacji', 'carei-reservation' ),
             array( $this, 'render_meta_box' ),
             self::POST_TYPE,
             'normal',
@@ -345,7 +512,14 @@ class Carei_Admin_Panel {
             $price = isset( $protection['pricePerDay'] ) ? (float) $protection['pricePerDay'] : 0;
             $days  = isset( $protection['days'] ) ? (int) $protection['days'] : 0;
             $total = isset( $protection['total'] ) ? (float) $protection['total'] : ( $price * $days );
-            $protection_str = sprintf( '%s — %s zł/doba × %d = %s zł', $name, number_format( $price, 2, ',', ' ' ), $days, number_format( $total, 2, ',', ' ' ) );
+            $protection_str = sprintf(
+                /* translators: 1: package name, 2: price per day, 3: number of days, 4: total */
+                __( '%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł', 'carei-reservation' ),
+                $name,
+                number_format( $price, 2, ',', ' ' ),
+                $days,
+                number_format( $total, 2, ',', ' ' )
+            );
         }
 
         $address = $meta['address'] ? json_decode( $meta['address'], true ) : null;
@@ -373,34 +547,34 @@ class Carei_Admin_Panel {
 
         ?>
         <table class="carei-meta-table">
-            <tr><th>Nr rezerwacji</th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_no'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Nr rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_no'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>ID rezerwacji (Softra)</th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'ID rezerwacji (Softra)', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['reservation_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>ID klienta (Softra)</th><td><?php echo esc_html( $meta['customer_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'ID klienta (Softra)', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['customer_id'] ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
-            <tr><th>Segment</th><td><?php echo esc_html( $meta['segment'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Segment', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['segment'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Data od</th><td><?php echo esc_html( $from_fmt ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Data od', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $from_fmt ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Data do</th><td><?php echo esc_html( $to_fmt ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Data do', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $to_fmt ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Oddział odbioru</th><td><?php echo esc_html( $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Oddział odbioru', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Oddział zwrotu</th><td><?php echo esc_html( $meta['return_branch'] ?: $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Oddział zwrotu', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['return_branch'] ?: $meta['pickup_branch'] ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
-            <tr><th>Imię</th><td><?php echo esc_html( $meta['first_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Imię', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['first_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Nazwisko</th><td><?php echo esc_html( $meta['last_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Nazwisko', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['last_name'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Email</th><td><?php echo esc_html( $meta['email'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Email', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['email'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Telefon</th><td><?php echo esc_html( $meta['phone'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Telefon', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['phone'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>PESEL</th><td><?php echo esc_html( $meta['pesel'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'PESEL', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['pesel'] ?: '—' ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Adres</th><td><?php echo esc_html( $address_str ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Adres', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $address_str ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
-            <tr><th>Opcje dodatkowe</th><td><?php echo esc_html( $extras_str ?: 'Brak' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Opcje dodatkowe', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $extras_str ?: __( 'Brak', 'carei-reservation' ) ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Pakiet ochronny</th><td><?php echo esc_html( $protection_str ?: 'Brak' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Pakiet ochronny', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $protection_str ?: __( 'Brak', 'carei-reservation' ) ); ?></td></tr>
-            <tr><th>Wiadomość</th><td><?php echo esc_html( $meta['comments'] ?: '—' ); ?></td></tr>
+            <tr><th><?php esc_html_e( 'Wiadomość', 'carei-reservation' ); ?></th><td><?php echo esc_html( $meta['comments'] ?: '—' ); ?></td></tr>
             <tr class="carei-meta-divider"><td colspan="2"><hr></td></tr>
             <tr>
-                <th>Status</th>
+                <th><?php esc_html_e( 'Status', 'carei-reservation' ); ?></th>
                 <td>
                     <select name="carei_status">
                         <?php foreach ( self::$statuses as $key => $info ) : ?>
                             <option value="<?php echo esc_attr( $key ); ?>" <?php selected( $meta['status'], $key ); ?>>
-                                <?php echo esc_html( $info['label'] ); ?>
+                                <?php echo esc_html( self::get_status_label( $key ) ); ?>
                             </option>
                         <?php endforeach; ?>
                     </select>
@@ -513,7 +687,13 @@ class Carei_Admin_Panel {
         $first_name = isset( $driver['firstName'] ) ? $driver['firstName'] : '';
         $last_name  = isset( $driver['lastName'] ) ? $driver['lastName'] : '';
 
-        $title = sprintf( 'Rezerwacja #%s — %s %s', $reservation_no ?: $reservation_id, $first_name, $last_name );
+        $title = sprintf(
+            /* translators: 1: reservation number or ID, 2: first name, 3: last name */
+            __( 'Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s', 'carei-reservation' ),
+            $reservation_no ?: $reservation_id,
+            $first_name,
+            $last_name
+        );
 
         $post_id = wp_insert_post( array(
             'post_type'   => self::POST_TYPE,

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-branches-widget.php

@@ -20,7 +20,7 @@ class Carei_Branches_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Branches';
+        return esc_html__( 'Carei Branches', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -92,11 +92,11 @@ class Carei_Branches_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
             if ( $street ) {
                 $street_lower = mb_strtolower( $street, 'UTF-8' );
                 $has_prefix = preg_match( '/^(ul\.|al\.|pl\.|os\.)/u', $street_lower );
-                $street = $has_prefix ? $street : 'ul. ' . $street;
+                $street = $has_prefix ? $street : sprintf( /* translators: %s: street name */ __( 'ul. %s', 'carei-reservation' ), $street );
             }
 
             $result[] = array(
-                'name'    => 'Oddział ' . $display_city,
+                'name'    => sprintf( /* translators: %s: city name */ __( 'Oddział %s', 'carei-reservation' ), $display_city ),
                 'street'  => $street,
                 'zipCity' => trim( $zip . ' ' . $api_city_tc ),
             );

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-cities-widget.php

@@ -13,7 +13,7 @@ class Carei_Cities_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Cities';
+        return esc_html__( 'Carei Cities', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-elementor-widget.php

@@ -13,7 +13,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Reservation';
+        return esc_html__( 'Carei Reservation', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -34,14 +34,14 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
 
     protected function register_controls() {
         $this->start_controls_section( 'content_section', array(
-            'label' => 'Przycisk rezerwacji',
+            'label' => esc_html__( 'Przycisk rezerwacji', 'carei-reservation' ),
             'tab'   => \Elementor\Controls_Manager::TAB_CONTENT,
         ) );
 
         $this->add_control( 'button_text', array(
-            'label'   => 'Tekst przycisku',
+            'label'   => esc_html__( 'Tekst przycisku', 'carei-reservation' ),
             'type'    => \Elementor\Controls_Manager::TEXT,
-            'default' => 'Złóż zapytanie o rezerwację',
+            'default' => esc_html__( 'Złóż zapytanie o rezerwację', 'carei-reservation' ),
         ) );
 
         $this->end_controls_section();
@@ -59,12 +59,12 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
         <div class="carei-modal-overlay" data-carei-modal role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="carei-modal-title">
             <div class="carei-modal">
                 <div class="carei-modal__scroll">
-                <span role="button" tabindex="0" class="carei-modal-close" data-carei-close-modal aria-label="Zamknij formularz">
+                <span role="button" tabindex="0" class="carei-modal-close" data-carei-close-modal aria-label="<?php echo esc_attr__( 'Zamknij formularz', 'carei-reservation' ); ?>">
                     <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                         <path d="M15 5L5 15M5 5l10 10" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round"/>
                     </svg>
                 </span>
-                <h2 class="carei-modal-title" id="carei-modal-title">Wypełnij formularz rezerwacji<span>.</span></h2>
+                <h2 class="carei-modal-title" id="carei-modal-title"><?php esc_html_e( 'Wypełnij formularz rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?><span>.</span></h2>
 
                 <form class="carei-form" id="carei-reservation-form" novalidate>
 
@@ -74,7 +74,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__select-wrap">
                                     <select id="carei-segment" name="segment" required>
-                                        <option value="" disabled selected>Wybierz segment pojazdu</option>
+                                        <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Wybierz segment pojazdu', 'carei-reservation' ); ?></option>
                                     </select>
                                     <svg class="carei-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                                 </div>
@@ -82,27 +82,27 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__field carei-form__field--date">
                                 <div class="carei-form__date-wrap">
                                     <svg class="carei-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-from">Od kiedy?</label>
+                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-from"><?php esc_html_e( 'Od kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                     <input type="datetime-local" id="carei-date-from" name="dateFrom" class="carei-form__input carei-form__input--date" required>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="carei-form__field carei-form__field--date">
                                 <div class="carei-form__date-wrap">
                                     <svg class="carei-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-to">Do kiedy?</label>
+                                    <label class="carei-form__date-label" for="carei-date-to"><?php esc_html_e( 'Do kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                     <input type="datetime-local" id="carei-date-to" name="dateTo" class="carei-form__input carei-form__input--date" required>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
 
-                        <div class="carei-form__days-count" id="carei-days-count">Wybrano: <strong>0 dni</strong></div>
+                        <div class="carei-form__days-count" id="carei-days-count"><?php esc_html_e( 'Wybrano:', 'carei-reservation' ); ?> <strong><?php esc_html_e( '0 dni', 'carei-reservation' ); ?></strong></div>
 
                         <div class="carei-form__row carei-form__row--pickup">
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__select-wrap carei-form__select-wrap--icon">
                                     <svg class="carei-form__icon-pin" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 1C5.24 1 3 3.24 3 6c0 3.75 5 9 5 9s5-5.25 5-9c0-2.76-2.24-5-5-5zm0 7a2 2 0 110-4 2 2 0 010 4z" fill="currentColor"/></svg>
                                     <select id="carei-pickup-branch" name="pickupBranch" required>
-                                        <option value="" disabled selected>Miejsce odbioru</option>
+                                        <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ); ?></option>
                                     </select>
                                     <svg class="carei-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                                 </div>
@@ -112,7 +112,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                                 <span class="carei-form__checkbox-box">
                                     <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                                 </span>
-                                <span class="carei-form__checkbox-text">Zwrot w tej samej lokalizacji</span>
+                                <span class="carei-form__checkbox-text"><?php esc_html_e( 'Zwrot w tej samej lokalizacji', 'carei-reservation' ); ?></span>
                             </label>
                         </div>
 
@@ -120,7 +120,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__select-wrap carei-form__select-wrap--icon">
                                 <svg class="carei-form__icon-pin" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 1C5.24 1 3 3.24 3 6c0 3.75 5 9 5 9s5-5.25 5-9c0-2.76-2.24-5-5-5zm0 7a2 2 0 110-4 2 2 0 010 4z" fill="currentColor"/></svg>
                                 <select id="carei-return-branch" name="returnBranch">
-                                    <option value="" disabled selected>Miejsce zwrotu</option>
+                                    <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Miejsce zwrotu', 'carei-reservation' ); ?></option>
                                 </select>
                                 <svg class="carei-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                             </div>
@@ -130,18 +130,18 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <!-- Ubezpieczenie + Opcje dodatkowe (ukryte do wybrania segmentu i miejsca odbioru) -->
                     <div id="carei-extras-wrapper" class="carei-form__extras-wrapper" style="display:none;">
 
-                        <div class="carei-form__divider"><span>Wyjazd zagraniczny</span></div>
+                        <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Wyjazd zagraniczny', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
                         <div class="carei-form__section" id="carei-abroad-section" style="display:none;">
                             <label class="carei-form__checkbox-label carei-form__checkbox-label--abroad">
                                 <input type="checkbox" id="carei-abroad-toggle" name="abroadToggle">
                                 <span class="carei-form__checkbox-box"><svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg></span>
-                                <span>Wyjazd poza granicę Polski do:</span>
+                                <span><?php esc_html_e( 'Wyjazd poza granicę Polski do:', 'carei-reservation' ); ?></span>
                             </label>
                             <div id="carei-abroad-search" class="carei-abroad" style="display:none;">
                                 <div class="carei-abroad__input-wrap">
                                     <svg class="carei-abroad__plus-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 2v12M2 8h12" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/></svg>
-                                    <input type="text" id="carei-abroad-input" class="carei-abroad__input" placeholder="Wyszukaj i dodaj kraj na trasie">
+                                    <input type="text" id="carei-abroad-input" class="carei-abroad__input" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Wyszukaj i dodaj kraj na trasie', 'carei-reservation' ); ?>">
-                                    <span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__clear" id="carei-abroad-clear" title="Wyczyść">
+                                    <span role="button" tabindex="0" class="carei-abroad__clear" id="carei-abroad-clear" title="<?php echo esc_attr__( 'Wyczyść', 'carei-reservation' ); ?>">
                                         <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M3 3l8 8M11 3l-8 8" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/></svg>
                                     </span>
                                 </div>
@@ -150,18 +150,14 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             </div>
                         </div>
 
-                        <div class="carei-form__divider"><span>Pakiety ochronne</span></div>
+                        <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Pakiety ochronne', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
                         <div class="carei-form__section">
                             <div class="carei-form__row carei-form__row--protection-packages" id="carei-protection-packages-container">
                                 <!-- Dynamicznie z panelu WP (SOFT, PREMIUM) -->
                             </div>
-                            <div class="carei-form__protection-divider" aria-hidden="true"></div>
-                            <div class="carei-form__row" id="carei-insurance-container">
-                                <!-- Dynamicznie z API pricelist -->
-                            </div>
                         </div>
 
-                        <div class="carei-form__divider"><span>Opcje dodatkowe</span></div>
+                        <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Opcje dodatkowe', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
                         <div class="carei-form__section">
                             <div class="carei-form__row" id="carei-extras-container">
                                 <!-- Dynamicznie z API pricelist -->
@@ -171,20 +167,20 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     </div>
 
                     <!-- Dane najemcy -->
-                    <div class="carei-form__divider"><span>Dane najemcy</span></div>
+                    <div class="carei-form__divider"><span><?php esc_html_e( 'Dane najemcy', 'carei-reservation' ); ?></span></div>
 
                     <div class="carei-form__section">
                         <div class="carei-form__row">
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__float-wrap">
                                     <input type="text" id="carei-firstname" name="firstName" class="carei-form__input carei-form__input--float" placeholder=" " required>
-                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-firstname">Imię</label>
+                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-firstname"><?php esc_html_e( 'Imię', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__float-wrap">
                                     <input type="text" id="carei-lastname" name="lastName" class="carei-form__input carei-form__input--float" placeholder=" " required>
-                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-lastname">Nazwisko</label>
+                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-lastname"><?php esc_html_e( 'Nazwisko', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
@@ -193,12 +189,12 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__float-wrap">
                                     <input type="email" id="carei-email" name="email" class="carei-form__input carei-form__input--float" placeholder=" " required>
-                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-email">Adres e-mail</label>
+                                    <label class="carei-form__float-label" for="carei-email"><?php esc_html_e( 'Adres e-mail', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="carei-form__field">
                                 <div class="carei-form__phone-wrap">
-                                    <label class="carei-form__phone-label" for="carei-phone">Nr telefonu</label>
+                                    <label class="carei-form__phone-label" for="carei-phone"><?php esc_html_e( 'Nr telefonu', 'carei-reservation' ); ?></label>
                                     <div class="carei-form__phone-row">
                                         <div class="carei-form__phone-prefix">
                                             <span class="carei-form__phone-flag">🇵🇱</span>
@@ -212,7 +208,7 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
 
 
                         <div class="carei-form__field carei-form__field--full">
-                            <textarea id="carei-message" name="message" class="carei-form__textarea" placeholder="Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji" rows="4"></textarea>
+                            <textarea id="carei-message" name="message" class="carei-form__textarea" placeholder="<?php echo esc_attr__( 'Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?>" rows="4"></textarea>
                         </div>
                     </div>
 
@@ -223,23 +219,23 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                             <span class="carei-form__checkbox-box">
                                 <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                             </span>
-                            <span class="carei-form__checkbox-text">Zgadzam się na <a href="/polityka-prywatnosci/" target="_blank">Politykę Prywatności</a></span>
+                            <span class="carei-form__checkbox-text"><?php echo wp_kses( __( 'Zgadzam się na <a href="/polityka-prywatnosci/" target="_blank">Politykę Prywatności</a>', 'carei-reservation' ), array( 'a' => array( 'href' => array(), 'target' => array() ) ) ); ?></span>
                         </label>
                         <button type="submit" class="carei-form__submit" aria-busy="false">
                             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
-                            Wyślij
+                            <?php esc_html_e( 'Wyślij', 'carei-reservation' ); ?>
                         </button>
                     </div>
 
                     <div class="carei-form__error-summary" id="carei-error-summary" style="display:none;">
-                        Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono.
+                        <?php esc_html_e( 'Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono.', 'carei-reservation' ); ?>
                     </div>
 
                 </form>
 
                 <!-- Podsumowanie kosztów (po submit) -->
                 <div id="carei-summary-overlay" class="carei-summary" style="display:none;">
-                    <h3 class="carei-summary__title" tabindex="-1">Podsumowanie rezerwacji<span>.</span></h3>
+                    <h3 class="carei-summary__title" tabindex="-1"><?php esc_html_e( 'Podsumowanie rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?><span>.</span></h3>
                     <div class="carei-summary__details" id="carei-summary-details"></div>
                     <div class="carei-summary__table" id="carei-summary-table"></div>
                     <div class="carei-summary__total" id="carei-summary-total"></div>
@@ -247,11 +243,11 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-summary__actions">
                         <button type="button" class="carei-summary__btn carei-summary__btn--back" id="carei-summary-back">
                             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none"><path d="M19 12H5M12 19l-7-7 7-7" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                            Wróć do formularza
+                            <?php esc_html_e( 'Wróć do formularza', 'carei-reservation' ); ?>
                         </button>
                         <button type="button" class="carei-summary__btn carei-summary__btn--confirm" id="carei-summary-confirm" aria-busy="false">
                             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
-                            Potwierdź rezerwację
+                            <?php esc_html_e( 'Potwierdź rezerwację', 'carei-reservation' ); ?>
                         </button>
                     </div>
                 </div>
@@ -261,10 +257,10 @@ class Carei_Reservation_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-success__icon">
                         <svg width="40" height="40" viewBox="0 0 24 24" fill="none"><path d="M20 6L9 17l-5-5" stroke="#fff" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                     </div>
-                    <h3 class="carei-success__title" tabindex="-1">Zamówienie złożone!</h3>
+                    <h3 class="carei-success__title" tabindex="-1"><?php esc_html_e( 'Zamówienie złożone!', 'carei-reservation' ); ?></h3>
                     <p class="carei-success__number" id="carei-success-number"></p>
-                    <p class="carei-success__message">Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią</p>
+                    <p class="carei-success__message"><?php esc_html_e( 'Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią', 'carei-reservation' ); ?></p>
-                    <button type="button" class="carei-success__close" id="carei-success-close">Zamknij</button>
+                    <button type="button" class="carei-success__close" id="carei-success-close"><?php esc_html_e( 'Zamknij', 'carei-reservation' ); ?></button>
                 </div>
 
                 </div><!-- .carei-modal__scroll -->

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-map-widget.php

@@ -63,7 +63,7 @@ class Carei_Map_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Map';
+        return esc_html__( 'Carei Map', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -169,11 +169,11 @@ class Carei_Map_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
             $api_city = isset( $b['city'] ) ? trim( $b['city'] ) : '';
             $api_city_title = mb_convert_case( $api_city, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8' );
 
-            $address_lines = array( 'Oddział ' . $display_city );
+            $address_lines = array( sprintf( /* translators: %s: city name */ __( 'Oddział %s', 'carei-reservation' ), $display_city ) );
             if ( $street ) {
                 $street_lower = mb_strtolower( $street, 'UTF-8' );
                 $has_prefix = preg_match( '/^(ul\.|al\.|pl\.|os\.)/u', $street_lower );
-                $address_lines[] = $has_prefix ? $street : 'ul. ' . $street;
+                $address_lines[] = $has_prefix ? $street : sprintf( /* translators: %s: street name */ __( 'ul. %s', 'carei-reservation' ), $street );
             }
             $zip_city = trim( $zip . ' ' . $api_city_title );
             if ( $zip_city ) {

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-rest-proxy.php

@@ -145,7 +145,7 @@ class Carei_REST_Proxy {
     public function check_nonce( WP_REST_Request $request ) {
         $nonce = $request->get_header( 'X-WP-Nonce' );
         if ( ! $nonce || ! wp_verify_nonce( $nonce, 'wp_rest' ) ) {
-            return new WP_Error( 'rest_forbidden', 'Invalid nonce.', array( 'status' => 403 ) );
+            return new WP_Error( 'rest_forbidden', __( 'Invalid nonce.', 'carei-reservation' ), array( 'status' => 403 ) );
         }
         return true;
     }
@@ -156,7 +156,7 @@ class Carei_REST_Proxy {
     private function api() {
         $api = Carei_Softra_API::get_instance();
         if ( null === $api ) {
-            return new WP_Error( 'carei_not_configured', 'Softra API not configured.', array( 'status' => 500 ) );
+            return new WP_Error( 'carei_not_configured', __( 'Softra API not configured.', 'carei-reservation' ), array( 'status' => 500 ) );
         }
         return $api;
     }
@@ -227,12 +227,34 @@ class Carei_REST_Proxy {
         if ( is_wp_error( $api ) ) {
             return $api;
         }
-        return $this->respond( $api->get_pricelist(
+        $pricelists = $api->get_pricelist(
             $request->get_param( 'category' ),
             $request->get_param( 'dateFrom' ),
             $request->get_param( 'dateTo' ),
             $request->get_param( 'pickUpLocation' )
-        ) );
+        );
+
+        // Auto-collect PL extra names + per-locale translate (Phase 19).
+        if ( is_array( $pricelists ) ) {
+            $locale       = $this->resolve_locale( $request );
+            $translations = Carei_Admin_Panel::get_extras_translations();
+            foreach ( $pricelists as &$pricelist ) {
+                if ( ! is_array( $pricelist ) || empty( $pricelist['additionalItems'] ) || ! is_array( $pricelist['additionalItems'] ) ) continue;
+                foreach ( $pricelist['additionalItems'] as &$item ) {
+                    if ( ! is_array( $item ) || ! isset( $item['name'] ) || ! is_string( $item['name'] ) ) continue;
+                    $pl_name = trim( $item['name'] );
+                    if ( $pl_name === '' ) continue;
+                    Carei_Admin_Panel::remember_extra_name( $pl_name );
+                    if ( $locale === 'en' && isset( $translations[ $pl_name ] ) && $translations[ $pl_name ] !== '' ) {
+                        $item['name'] = $translations[ $pl_name ];
+                    }
+                }
+                unset( $item );
+            }
+            unset( $pricelist );
+        }
+
+        return $this->respond( $pricelists );
     }
 
     public function get_pricing_summary( WP_REST_Request $request ) {
@@ -307,18 +329,36 @@ class Carei_REST_Proxy {
     }
 
     public function get_protection_packages( WP_REST_Request $request ) {
-        $all = Carei_Admin_Panel::get_protection_packages();
+        $all    = Carei_Admin_Panel::get_protection_packages();
-        $out = array( 'soft' => null, 'premium' => null );
+        $locale = $this->resolve_locale( $request );
+        $out    = array( 'soft' => null, 'premium' => null );
         foreach ( array( 'soft', 'premium' ) as $key ) {
             if ( isset( $all[ $key ] ) && ! empty( $all[ $key ]['active'] ) ) {
+                $pkg = $all[ $key ];
+                if ( 'en' === $locale ) {
+                    $name = ! empty( $pkg['name_en'] ) ? $pkg['name_en'] : $pkg['name'];
+                    $desc = ! empty( $pkg['description_en'] ) ? $pkg['description_en'] : $pkg['description'];
+                } else {
+                    $name = $pkg['name'];
+                    $desc = $pkg['description'];
+                }
                 $out[ $key ] = array(
                     'key'         => $key,
-                    'name'        => $all[ $key ]['name'],
+                    'name'        => $name,
-                    'pricePerDay' => (float) $all[ $key ]['pricePerDay'],
+                    'pricePerDay' => (float) $pkg['pricePerDay'],
-                    'description' => $all[ $key ]['description'],
+                    'description' => $desc,
                 );
             }
         }
         return rest_ensure_response( $out );
     }
+
+    private function resolve_locale( WP_REST_Request $request ) {
+        $lang = $request->get_param( 'lang' );
+        if ( $lang && in_array( strtolower( $lang ), array( 'pl', 'en' ), true ) ) {
+            return strtolower( $lang );
+        }
+        $locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
+        return ( 0 === strpos( (string) $locale, 'en' ) ) ? 'en' : 'pl';
+    }
 }

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-search-widget.php

@@ -13,7 +13,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     }
 
     public function get_title() {
-        return 'Carei Search Form';
+        return esc_html__( 'Carei Search Form', 'carei-reservation' );
     }
 
     public function get_icon() {
@@ -37,14 +37,14 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
     protected function render() {
         ?>
         <div class="carei-search-form">
-            <h2 class="carei-search-form__title">Wypełnij formularz rezerwacji<span>.</span></h2>
+            <h2 class="carei-search-form__title"><?php esc_html_e( 'Wypełnij formularz rezerwacji', 'carei-reservation' ); ?><span>.</span></h2>
 
             <div class="carei-search-form__fields">
                 <!-- Segment -->
                 <div class="carei-search-form__field carei-search-form__field--full">
                     <div class="carei-search-form__select-wrap">
                         <select id="carei-search-segment">
-                            <option value="" disabled selected>Wybierz segment</option>
+                            <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Wybierz segment', 'carei-reservation' ); ?></option>
                         </select>
                         <svg class="carei-search-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                     </div>
@@ -55,14 +55,14 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-search-form__field">
                         <div class="carei-search-form__date-wrap">
                             <svg class="carei-search-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-from">Od kiedy?</label>
+                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-from"><?php esc_html_e( 'Od kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                             <input type="datetime-local" id="carei-search-date-from" class="carei-search-form__input carei-search-form__input--date">
                         </div>
                     </div>
                     <div class="carei-search-form__field">
                         <div class="carei-search-form__date-wrap">
                             <svg class="carei-search-form__date-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><rect x="2.5" y="3" width="11" height="10" rx="0.5" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/><path d="M11 1.5v2M5 1.5v2M2.5 5.5h11" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
-                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-to">Do kiedy?</label>
+                            <label class="carei-search-form__date-label" for="carei-search-date-to"><?php esc_html_e( 'Do kiedy?', 'carei-reservation' ); ?></label>
                             <input type="datetime-local" id="carei-search-date-to" class="carei-search-form__input carei-search-form__input--date">
                         </div>
                     </div>
@@ -73,7 +73,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                     <div class="carei-search-form__select-wrap carei-search-form__select-wrap--icon">
                         <svg class="carei-search-form__pin-icon" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none"><path d="M8 1C5.24 1 3 3.24 3 6c0 3.75 5 9 5 9s5-5.25 5-9c0-2.76-2.24-5-5-5zm0 7a2 2 0 110-4 2 2 0 010 4z" fill="currentColor"/></svg>
                         <select id="carei-search-pickup">
-                            <option value="" disabled selected>Miejsce odbioru</option>
+                            <option value="" disabled selected><?php esc_html_e( 'Miejsce odbioru', 'carei-reservation' ); ?></option>
                         </select>
                         <svg class="carei-search-form__select-arrow" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><path d="M4 6l4 4 4-4" stroke="currentColor" stroke-width="2" fill="none" stroke-linecap="round"/></svg>
                     </div>
@@ -86,7 +86,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
                         <span class="carei-search-form__checkbox-box">
                             <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none"><path d="M2 7l3.5 3.5L12 4" stroke="#fff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
                         </span>
-                        <span class="carei-search-form__checkbox-text">Zwrot w tej samej lokalizacji</span>
+                        <span class="carei-search-form__checkbox-text"><?php esc_html_e( 'Zwrot w tej samej lokalizacji', 'carei-reservation' ); ?></span>
                     </label>
                 </div>
             </div>
@@ -94,7 +94,7 @@ class Carei_Search_Widget extends \Elementor\Widget_Base {
             <!-- Przycisk -->
             <button type="button" class="carei-search-form__submit" id="carei-search-submit">
                 <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M2.01 21L23 12 2.01 3 2 10l15 2-15 2z"/></svg>
-                Złóż zapytanie o rezerwację
+                <?php esc_html_e( 'Złóż zapytanie o rezerwację', 'carei-reservation' ); ?>
             </button>
         </div>
         <?php

wp-content/plugins/carei-reservation/includes/class-softra-api.php

@@ -137,9 +137,12 @@ class Carei_Softra_API {
         }
 
         if ( $res['status'] < 200 || $res['status'] >= 300 ) {
+            $raw_msg = self::extract_softra_message( $res['body'] );
+            $mapped  = self::map_error_message( $raw_msg );
+            $message = $mapped !== '' ? $mapped : sprintf( 'Softra API error: HTTP %d', $res['status'] );
             return new WP_Error(
                 'carei_api_error',
-                'Softra API error: HTTP ' . $res['status'],
+                $message,
                 array( 'status' => $res['status'], 'body' => $res['body'] )
             );
         }
@@ -147,6 +150,69 @@ class Carei_Softra_API {
         return $res['body'];
     }
 
+    /**
+     * Extract human-readable message from Softra response body.
+     * Softra returns either JSON with `message` / `error` / `details` field, or raw string.
+     */
+    public static function extract_softra_message( $body ) {
+        if ( is_array( $body ) ) {
+            foreach ( array( 'message', 'error', 'details', 'description' ) as $field ) {
+                if ( ! empty( $body[ $field ] ) && is_string( $body[ $field ] ) ) {
+                    return trim( $body[ $field ] );
+                }
+            }
+            return '';
+        }
+        if ( is_string( $body ) && $body !== '' ) {
+            $decoded = json_decode( $body, true );
+            if ( is_array( $decoded ) ) {
+                return self::extract_softra_message( $decoded );
+            }
+            return trim( $body );
+        }
+        return '';
+    }
+
+    /**
+     * Map typical Softra PL error messages to localized strings.
+     * Exact match first, then fuzzy prefix match. Unknown messages passthrough.
+     */
+    public static function map_error_message( $original_message ) {
+        if ( ! is_string( $original_message ) || '' === trim( $original_message ) ) {
+            return $original_message;
+        }
+
+        $dict = array(
+            'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie' => __( 'Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment.', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowy zakres dat'                    => __( 'Nieprawidłowy zakres dat', 'carei-reservation' ),
+            'Nie znaleziono oddziału'                     => __( 'Nie znaleziono oddziału', 'carei-reservation' ),
+            'Klient o tych danych już istnieje'           => __( 'Klient o tych danych już istnieje w systemie', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowy numer PESEL'                   => __( 'Nieprawidłowy numer PESEL', 'carei-reservation' ),
+            'Cennik wygasł'                               => __( 'Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie.', 'carei-reservation' ),
+            'Token wygasł'                                => __( 'Sesja wygasła. Odśwież stronę.', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowe dane logowania'                => __( 'Błąd autoryzacji API. Skontaktuj się z administratorem.', 'carei-reservation' ),
+            'Brak uprawnień'                              => __( 'Brak uprawnień do wykonania operacji.', 'carei-reservation' ),
+            'Błąd serwera'                                => __( 'Błąd serwera. Spróbuj ponownie za chwilę.', 'carei-reservation' ),
+            'Przekroczono limit rezerwacji'               => __( 'Przekroczono limit rezerwacji dla tego klienta.', 'carei-reservation' ),
+            'Nieprawidłowy numer telefonu'                => __( 'Podaj poprawny numer telefonu (min. 9 cyfr).', 'carei-reservation' ),
+            'Wymagane pole'                               => __( 'To pole jest wymagane.', 'carei-reservation' ),
+        );
+
+        $trimmed = trim( $original_message );
+
+        if ( isset( $dict[ $trimmed ] ) ) {
+            return $dict[ $trimmed ];
+        }
+
+        foreach ( $dict as $pl_key => $translated ) {
+            if ( 0 === stripos( $trimmed, $pl_key ) ) {
+                return $translated;
+            }
+        }
+
+        return $original_message;
+    }
+
     // ─── Public API Methods ───────────────────────────────────────
 
     public function get_branches() {

wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_GB.po

@@ -0,0 +1,659 @@
+# Copyright (C) 2026 Carei
+# This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Carei\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Domain: carei-reservation\n"
+
+#: carei-reservation.php:133
+msgid "Błąd API: HTTP %status%"
+msgstr "API error: HTTP %status%"
+
+#: carei-reservation.php:134
+msgid "Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie."
+msgstr "Request timed out. Please try again."
+
+#: carei-reservation.php:135
+msgid "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."
+msgstr "No server connection. Check your internet and try again."
+
+#: carei-reservation.php:136
+msgid "Błąd ładowania"
+msgstr "Loading error"
+
+#: carei-reservation.php:139
+msgid "Wybierz..."
+msgstr "Select..."
+
+#: carei-reservation.php:140 includes/class-elementor-widget.php:77
+msgid "Wybierz segment pojazdu"
+msgstr "Select a vehicle segment"
+
+#: carei-reservation.php:141 includes/class-search-widget.php:47
+msgid "Wybierz segment"
+msgstr "Select segment"
+
+#: carei-reservation.php:142
+msgid "Wybierz miejsce odbioru"
+msgstr "Select pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:143
+msgid "Wybierz miejsce zwrotu"
+msgstr "Select return location"
+
+#: carei-reservation.php:144
+msgid "Segment %name%"
+msgstr "Segment %name%"
+
+#: carei-reservation.php:145
+msgid "Brak segmentów"
+msgstr "No segments"
+
+#: carei-reservation.php:146
+msgid "Najpierw wybierz segment"
+msgstr "Select segment first"
+
+#: carei-reservation.php:147 carei-reservation.php:209
+#: includes/class-elementor-widget.php:105
+#: includes/class-search-widget.php:76
+msgid "Miejsce odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:148 carei-reservation.php:210
+#: includes/class-elementor-widget.php:123
+msgid "Miejsce zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: carei-reservation.php:149
+msgid "Brak lokalizacji dla tego segmentu"
+msgstr "No locations for this segment"
+
+#: carei-reservation.php:150
+msgid "Brak lokalizacji"
+msgstr "No locations"
+
+#: carei-reservation.php:153
+msgid "Rozpoczęcie"
+msgstr "Start"
+
+#: carei-reservation.php:154
+msgid "Zakończenie"
+msgstr "End"
+
+#: carei-reservation.php:155
+msgid "%label% — data lub godzina już minęły"
+msgstr "%label% — date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:156
+msgid "Data lub godzina rozpoczęcia już minęły"
+msgstr "Start date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:157
+msgid "Data lub godzina zakończenia już minęły"
+msgstr "End date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:158
+msgid "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"
+msgstr "End date must be after start date"
+
+#: carei-reservation.php:159
+msgid "Podaj datę rozpoczęcia"
+msgstr "Enter start date"
+
+#: carei-reservation.php:160
+msgid "Podaj datę zakończenia"
+msgstr "Enter end date"
+
+#: carei-reservation.php:163
+msgid "Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>"
+msgstr "Selected: <strong>%count% %unit%</strong>"
+
+#: carei-reservation.php:164
+msgid "dzień"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:165
+msgid "dni"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:166
+msgid "doba"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:167
+msgid "doby"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:168
+msgid "dób"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:171
+msgid "%price% zł/doba"
+msgstr "%price% PLN/day"
+
+#: carei-reservation.php:172 carei-reservation.php:173
+msgid "%price% zł"
+msgstr "%price% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:174
+msgid "od %min% do %max% zł"
+msgstr "from %min% to %max% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:175
+msgid "%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł"
+msgstr "%perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:176
+msgid "Gratis"
+msgstr "Free"
+
+#: carei-reservation.php:179
+msgid "Usuń"
+msgstr "Remove"
+
+#: carei-reservation.php:180
+msgid "Dodaj"
+msgstr "Add"
+
+#: carei-reservation.php:183
+msgid "Podaj imię"
+msgstr "Enter first name"
+
+#: carei-reservation.php:184
+msgid "Podaj nazwisko"
+msgstr "Enter last name"
+
+#: carei-reservation.php:185
+msgid "Podaj poprawny adres e-mail"
+msgstr "Enter a valid email address"
+
+#: carei-reservation.php:186
+msgid "Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)"
+msgstr "Enter phone number (min. 9 digits)"
+
+#: carei-reservation.php:187
+msgid "Wymagana zgoda na Politykę Prywatności"
+msgstr "Privacy policy consent is required"
+
+#: carei-reservation.php:190 includes/class-elementor-widget.php:226
+msgid "Wyślij"
+msgstr "Send"
+
+#: carei-reservation.php:191
+msgid "Przetwarzanie..."
+msgstr "Processing..."
+
+#: carei-reservation.php:192
+msgid "Rezerwuję..."
+msgstr "Reserving..."
+
+#: carei-reservation.php:193 includes/class-elementor-widget.php:250
+msgid "Potwierdź rezerwację"
+msgstr "Confirm reservation"
+
+#: carei-reservation.php:196
+msgid "Ładowanie podsumowania..."
+msgstr "Loading summary..."
+
+#: carei-reservation.php:197
+msgid "Nie udało się utworzyć klienta"
+msgstr "Failed to create customer"
+
+#: carei-reservation.php:198
+msgid "Błąd tworzenia klienta: %msg%"
+msgstr "Customer creation error: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:199
+msgid "Błąd pobierania podsumowania: %msg%"
+msgstr "Error loading summary: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:200
+msgid "Rezerwacja nie powiodła się"
+msgstr "Reservation failed"
+
+#: carei-reservation.php:203
+msgid "Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)"
+msgstr "Protection package: %name% — %perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN (to be paid separately)"
+
+#: carei-reservation.php:206 includes/class-admin-panel.php:219
+#: includes/class-admin-panel.php:399
+msgid "Segment"
+msgstr "Segment"
+
+#: carei-reservation.php:207
+msgid "Od"
+msgstr "From"
+
+#: carei-reservation.php:208
+msgid "Do"
+msgstr "To"
+
+#: carei-reservation.php:211
+msgid "Najemca"
+msgstr "Renter"
+
+#: carei-reservation.php:212 includes/class-admin-panel.php:407
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: carei-reservation.php:213 includes/class-admin-panel.php:408
+msgid "Telefon"
+msgstr "Phone"
+
+#: carei-reservation.php:214
+msgid "Wybrane opcje"
+msgstr "Selected options"
+
+#: carei-reservation.php:215 includes/class-admin-panel.php:414
+msgid "Wiadomość"
+msgstr "Message"
+
+#: carei-reservation.php:216
+msgid "auto"
+msgstr "car"
+
+#: carei-reservation.php:217
+msgid "do doliczenia"
+msgstr "to be added"
+
+#: carei-reservation.php:218
+msgid "VAT"
+msgstr "VAT"
+
+#: carei-reservation.php:219 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Pakiet ochronny"
+msgstr "Protection package"
+
+#: carei-reservation.php:220
+msgid "Do zapłaty"
+msgstr "Total due"
+
+#: carei-reservation.php:223
+msgid "Nazwa"
+msgstr "Name"
+
+#: carei-reservation.php:224
+msgid "Ilość"
+msgstr "Quantity"
+
+#: carei-reservation.php:225
+msgid "Netto"
+msgstr "Net"
+
+#: carei-reservation.php:226
+msgid "Brutto"
+msgstr "Gross"
+
+#: carei-reservation.php:229
+msgid "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment."
+msgstr "No vehicle available for the selected dates. Change dates or segment."
+
+#: carei-reservation.php:230
+msgid "Nieprawidłowy zakres dat"
+msgstr "Invalid date range"
+
+#: carei-reservation.php:231
+msgid "Nie znaleziono oddziału"
+msgstr "Location not found"
+
+#: carei-reservation.php:232
+msgid "Klient o tych danych już istnieje w systemie"
+msgstr "A customer with these details already exists in the system"
+
+#: carei-reservation.php:233
+msgid "Nieprawidłowy numer PESEL"
+msgstr "Invalid PESEL number"
+
+#: carei-reservation.php:234
+msgid "Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie."
+msgstr "Price list expired. Refresh the form and try again."
+
+#: carei-reservation.php:237
+msgid "Nr zamówienia: %no%"
+msgstr "Order number: %no%"
+
+#: carei-reservation.php:238
+msgid "Rezerwacja potwierdzona"
+msgstr "Reservation confirmed"
+
+#: carei-reservation.php:239 includes/class-elementor-widget.php:238
+msgid "Podsumowanie rezerwacji"
+msgstr "Reservation summary"
+
+#: carei-reservation.php:74
+msgid "Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password)."
+msgstr "Missing API configuration in .env file (url, username, password)."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:103
+msgid "Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji."
+msgstr "Configuration of packages displayed in the <strong>Protection packages</strong> section of the reservation form. Price is per day — total = price × number of rental days."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:105
+msgid "Zapisano."
+msgstr "Saved."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:115
+msgid "Pakiet %s"
+msgstr "%s Package"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:118
+msgid "Nazwa wyświetlana"
+msgstr "Display name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:122
+msgid "Cena za dobę (zł)"
+msgstr "Price per day (PLN)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:126 includes/class-admin-panel.php:222
+#: includes/class-admin-panel.php:417
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:127
+msgid "Aktywny (widoczny w modalu)"
+msgstr "Active (visible in modal)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:130
+msgid "Opis / zakres usług"
+msgstr "Description / service scope"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:137
+msgid "Zapisz pakiety"
+msgstr "Save packages"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:152
+msgid "Nieprawidłowy token."
+msgstr "Invalid token."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:189 includes/class-admin-panel.php:191
+msgid "Rezerwacje"
+msgstr "Reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:190
+msgid "Rezerwacja"
+msgstr "Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:192
+msgid "Wszystkie rezerwacje"
+msgstr "All reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:193
+msgid "Zobacz rezerwację"
+msgstr "View reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:194 includes/class-admin-panel.php:321
+msgid "Szczegóły rezerwacji"
+msgstr "Reservation details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:195
+msgid "Szukaj rezerwacji"
+msgstr "Search reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:196
+msgid "Nie znaleziono rezerwacji"
+msgstr "No reservations found"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:197
+msgid "Brak rezerwacji w koszu"
+msgstr "No reservations in trash"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:217 includes/class-admin-panel.php:395
+msgid "Nr rezerwacji"
+msgstr "Reservation No."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:218
+msgid "Klient"
+msgstr "Customer"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:22
+msgid "Nowe"
+msgstr "New"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:220
+msgid "Daty"
+msgstr "Dates"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:221
+msgid "Oddział"
+msgstr "Location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:223
+msgid "Data"
+msgstr "Date"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:24
+msgid "Przeczytane"
+msgstr "Read"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:26
+msgid "Zrealizowane"
+msgstr "Completed"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:279
+msgid "Wszystkie statusy"
+msgstr "All statuses"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:362
+msgid "%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł"
+msgstr "%1$s — %2$s PLN/day × %3$d = %4$s PLN"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:396
+msgid "ID rezerwacji (Softra)"
+msgstr "Reservation ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:397
+msgid "ID klienta (Softra)"
+msgstr "Customer ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:400
+msgid "Data od"
+msgstr "Date from"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:401
+msgid "Data do"
+msgstr "Date to"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:402
+msgid "Oddział odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:403
+msgid "Oddział zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:409
+msgid "PESEL"
+msgstr "PESEL"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:410
+msgid "Adres"
+msgstr "Address"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Brak"
+msgstr "None"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:50
+msgid "Ubezpieczenie SOFT"
+msgstr "SOFT Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:537
+msgid "Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s"
+msgstr "Reservation #%1$s — %2$s %3$s"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:56
+msgid "Ubezpieczenie PREMIUM"
+msgstr "PREMIUM Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:149 includes/class-admin-panel.php:96
+msgid "Brak uprawnień."
+msgstr "No permissions."
+
+#: includes/class-branches-widget.php:23
+msgid "Carei Branches"
+msgstr "Carei Branches"
+
+#: includes/class-cities-widget.php:16
+msgid "Carei Cities"
+msgstr "Carei Cities"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:115
+#: includes/class-search-widget.php:89
+msgid "Zwrot w tej samej lokalizacji"
+msgstr "Return at the same location"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:133
+msgid "Wyjazd zagraniczny"
+msgstr "International travel"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:138
+msgid "Wyjazd poza granicę Polski do:"
+msgstr "Travel outside Poland to:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:143
+msgid "Wyszukaj i dodaj kraj na trasie"
+msgstr "Search and add a country on the route"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:144
+msgid "Wyczyść"
+msgstr "Clear"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:102 includes/class-admin-panel.php:86
+#: includes/class-admin-panel.php:87
+#: includes/class-elementor-widget.php:153
+msgid "Pakiety ochronne"
+msgstr "Protection packages"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:16
+msgid "Carei Reservation"
+msgstr "Carei Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412
+#: includes/class-elementor-widget.php:160
+msgid "Opcje dodatkowe"
+msgstr "Additional options"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:170
+msgid "Dane najemcy"
+msgstr "Renter details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:405
+#: includes/class-elementor-widget.php:177
+msgid "Imię"
+msgstr "First name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:406
+#: includes/class-elementor-widget.php:183
+msgid "Nazwisko"
+msgstr "Last name"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:192
+msgid "Adres e-mail"
+msgstr "Email address"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:197
+msgid "Nr telefonu"
+msgstr "Phone number"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:211
+msgid "Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji"
+msgstr "Your message regarding the reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:222
+msgid "Zgadzam się na <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Politykę Prywatności</a>"
+msgstr "I agree to the <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:231
+msgid "Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono."
+msgstr "Please complete the required fields marked in red."
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:246
+msgid "Wróć do formularza"
+msgstr "Back to form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:260
+msgid "Zamówienie złożone!"
+msgstr "Order submitted!"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:262
+msgid "Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią"
+msgstr "Please wait for the rental company to contact you"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:263
+msgid "Zamknij"
+msgstr "Close"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:37
+msgid "Przycisk rezerwacji"
+msgstr "Reservation button"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:42
+msgid "Tekst przycisku"
+msgstr "Button text"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:44
+#: includes/class-search-widget.php:97
+msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+msgstr "Request a reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:62
+msgid "Zamknij formularz"
+msgstr "Close form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:67
+#: includes/class-search-widget.php:40
+msgid "Wypełnij formularz rezerwacji"
+msgstr "Fill out the reservation form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:85
+#: includes/class-search-widget.php:58
+msgid "Od kiedy?"
+msgstr "From?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:92
+#: includes/class-search-widget.php:65
+msgid "Do kiedy?"
+msgstr "Until?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "Wybrano:"
+msgstr "Selected:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "0 dni"
+msgstr "0 days"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:99 includes/class-map-widget.php:172
+msgid "Oddział %s"
+msgstr "Location %s"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:95 includes/class-map-widget.php:176
+msgid "ul. %s"
+msgstr "%s St."
+
+#: includes/class-map-widget.php:66
+msgid "Carei Map"
+msgstr "Carei Map"
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:148
+msgid "Invalid nonce."
+msgstr "Invalid nonce."
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:159
+msgid "Softra API not configured."
+msgstr "Softra API not configured."
+
+#: includes/class-search-widget.php:16
+msgid "Carei Search Form"
+msgstr "Carei Search Form"

wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation-en_US.po

@@ -0,0 +1,659 @@
+# Copyright (C) 2026 Carei
+# This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Carei\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Domain: carei-reservation\n"
+
+#: carei-reservation.php:133
+msgid "Błąd API: HTTP %status%"
+msgstr "API error: HTTP %status%"
+
+#: carei-reservation.php:134
+msgid "Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie."
+msgstr "Request timed out. Please try again."
+
+#: carei-reservation.php:135
+msgid "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."
+msgstr "No server connection. Check your internet and try again."
+
+#: carei-reservation.php:136
+msgid "Błąd ładowania"
+msgstr "Loading error"
+
+#: carei-reservation.php:139
+msgid "Wybierz..."
+msgstr "Select..."
+
+#: carei-reservation.php:140 includes/class-elementor-widget.php:77
+msgid "Wybierz segment pojazdu"
+msgstr "Select a vehicle segment"
+
+#: carei-reservation.php:141 includes/class-search-widget.php:47
+msgid "Wybierz segment"
+msgstr "Select segment"
+
+#: carei-reservation.php:142
+msgid "Wybierz miejsce odbioru"
+msgstr "Select pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:143
+msgid "Wybierz miejsce zwrotu"
+msgstr "Select return location"
+
+#: carei-reservation.php:144
+msgid "Segment %name%"
+msgstr "Segment %name%"
+
+#: carei-reservation.php:145
+msgid "Brak segmentów"
+msgstr "No segments"
+
+#: carei-reservation.php:146
+msgid "Najpierw wybierz segment"
+msgstr "Select segment first"
+
+#: carei-reservation.php:147 carei-reservation.php:209
+#: includes/class-elementor-widget.php:105
+#: includes/class-search-widget.php:76
+msgid "Miejsce odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: carei-reservation.php:148 carei-reservation.php:210
+#: includes/class-elementor-widget.php:123
+msgid "Miejsce zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: carei-reservation.php:149
+msgid "Brak lokalizacji dla tego segmentu"
+msgstr "No locations for this segment"
+
+#: carei-reservation.php:150
+msgid "Brak lokalizacji"
+msgstr "No locations"
+
+#: carei-reservation.php:153
+msgid "Rozpoczęcie"
+msgstr "Start"
+
+#: carei-reservation.php:154
+msgid "Zakończenie"
+msgstr "End"
+
+#: carei-reservation.php:155
+msgid "%label% — data lub godzina już minęły"
+msgstr "%label% — date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:156
+msgid "Data lub godzina rozpoczęcia już minęły"
+msgstr "Start date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:157
+msgid "Data lub godzina zakończenia już minęły"
+msgstr "End date or time has already passed"
+
+#: carei-reservation.php:158
+msgid "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"
+msgstr "End date must be after start date"
+
+#: carei-reservation.php:159
+msgid "Podaj datę rozpoczęcia"
+msgstr "Enter start date"
+
+#: carei-reservation.php:160
+msgid "Podaj datę zakończenia"
+msgstr "Enter end date"
+
+#: carei-reservation.php:163
+msgid "Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>"
+msgstr "Selected: <strong>%count% %unit%</strong>"
+
+#: carei-reservation.php:164
+msgid "dzień"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:165
+msgid "dni"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:166
+msgid "doba"
+msgstr "day"
+
+#: carei-reservation.php:167
+msgid "doby"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:168
+msgid "dób"
+msgstr "days"
+
+#: carei-reservation.php:171
+msgid "%price% zł/doba"
+msgstr "%price% PLN/day"
+
+#: carei-reservation.php:172 carei-reservation.php:173
+msgid "%price% zł"
+msgstr "%price% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:174
+msgid "od %min% do %max% zł"
+msgstr "from %min% to %max% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:175
+msgid "%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł"
+msgstr "%perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN"
+
+#: carei-reservation.php:176
+msgid "Gratis"
+msgstr "Free"
+
+#: carei-reservation.php:179
+msgid "Usuń"
+msgstr "Remove"
+
+#: carei-reservation.php:180
+msgid "Dodaj"
+msgstr "Add"
+
+#: carei-reservation.php:183
+msgid "Podaj imię"
+msgstr "Enter first name"
+
+#: carei-reservation.php:184
+msgid "Podaj nazwisko"
+msgstr "Enter last name"
+
+#: carei-reservation.php:185
+msgid "Podaj poprawny adres e-mail"
+msgstr "Enter a valid email address"
+
+#: carei-reservation.php:186
+msgid "Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)"
+msgstr "Enter phone number (min. 9 digits)"
+
+#: carei-reservation.php:187
+msgid "Wymagana zgoda na Politykę Prywatności"
+msgstr "Privacy policy consent is required"
+
+#: carei-reservation.php:190 includes/class-elementor-widget.php:226
+msgid "Wyślij"
+msgstr "Send"
+
+#: carei-reservation.php:191
+msgid "Przetwarzanie..."
+msgstr "Processing..."
+
+#: carei-reservation.php:192
+msgid "Rezerwuję..."
+msgstr "Reserving..."
+
+#: carei-reservation.php:193 includes/class-elementor-widget.php:250
+msgid "Potwierdź rezerwację"
+msgstr "Confirm reservation"
+
+#: carei-reservation.php:196
+msgid "Ładowanie podsumowania..."
+msgstr "Loading summary..."
+
+#: carei-reservation.php:197
+msgid "Nie udało się utworzyć klienta"
+msgstr "Failed to create customer"
+
+#: carei-reservation.php:198
+msgid "Błąd tworzenia klienta: %msg%"
+msgstr "Customer creation error: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:199
+msgid "Błąd pobierania podsumowania: %msg%"
+msgstr "Error loading summary: %msg%"
+
+#: carei-reservation.php:200
+msgid "Rezerwacja nie powiodła się"
+msgstr "Reservation failed"
+
+#: carei-reservation.php:203
+msgid "Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)"
+msgstr "Protection package: %name% — %perDay% PLN/day × %days% = %total% PLN (to be paid separately)"
+
+#: carei-reservation.php:206 includes/class-admin-panel.php:219
+#: includes/class-admin-panel.php:399
+msgid "Segment"
+msgstr "Segment"
+
+#: carei-reservation.php:207
+msgid "Od"
+msgstr "From"
+
+#: carei-reservation.php:208
+msgid "Do"
+msgstr "To"
+
+#: carei-reservation.php:211
+msgid "Najemca"
+msgstr "Renter"
+
+#: carei-reservation.php:212 includes/class-admin-panel.php:407
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: carei-reservation.php:213 includes/class-admin-panel.php:408
+msgid "Telefon"
+msgstr "Phone"
+
+#: carei-reservation.php:214
+msgid "Wybrane opcje"
+msgstr "Selected options"
+
+#: carei-reservation.php:215 includes/class-admin-panel.php:414
+msgid "Wiadomość"
+msgstr "Message"
+
+#: carei-reservation.php:216
+msgid "auto"
+msgstr "car"
+
+#: carei-reservation.php:217
+msgid "do doliczenia"
+msgstr "to be added"
+
+#: carei-reservation.php:218
+msgid "VAT"
+msgstr "VAT"
+
+#: carei-reservation.php:219 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Pakiet ochronny"
+msgstr "Protection package"
+
+#: carei-reservation.php:220
+msgid "Do zapłaty"
+msgstr "Total due"
+
+#: carei-reservation.php:223
+msgid "Nazwa"
+msgstr "Name"
+
+#: carei-reservation.php:224
+msgid "Ilość"
+msgstr "Quantity"
+
+#: carei-reservation.php:225
+msgid "Netto"
+msgstr "Net"
+
+#: carei-reservation.php:226
+msgid "Brutto"
+msgstr "Gross"
+
+#: carei-reservation.php:229
+msgid "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment."
+msgstr "No vehicle available for the selected dates. Change dates or segment."
+
+#: carei-reservation.php:230
+msgid "Nieprawidłowy zakres dat"
+msgstr "Invalid date range"
+
+#: carei-reservation.php:231
+msgid "Nie znaleziono oddziału"
+msgstr "Location not found"
+
+#: carei-reservation.php:232
+msgid "Klient o tych danych już istnieje w systemie"
+msgstr "A customer with these details already exists in the system"
+
+#: carei-reservation.php:233
+msgid "Nieprawidłowy numer PESEL"
+msgstr "Invalid PESEL number"
+
+#: carei-reservation.php:234
+msgid "Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie."
+msgstr "Price list expired. Refresh the form and try again."
+
+#: carei-reservation.php:237
+msgid "Nr zamówienia: %no%"
+msgstr "Order number: %no%"
+
+#: carei-reservation.php:238
+msgid "Rezerwacja potwierdzona"
+msgstr "Reservation confirmed"
+
+#: carei-reservation.php:239 includes/class-elementor-widget.php:238
+msgid "Podsumowanie rezerwacji"
+msgstr "Reservation summary"
+
+#: carei-reservation.php:74
+msgid "Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password)."
+msgstr "Missing API configuration in .env file (url, username, password)."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:103
+msgid "Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji."
+msgstr "Configuration of packages displayed in the <strong>Protection packages</strong> section of the reservation form. Price is per day — total = price × number of rental days."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:105
+msgid "Zapisano."
+msgstr "Saved."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:115
+msgid "Pakiet %s"
+msgstr "%s Package"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:118
+msgid "Nazwa wyświetlana"
+msgstr "Display name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:122
+msgid "Cena za dobę (zł)"
+msgstr "Price per day (PLN)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:126 includes/class-admin-panel.php:222
+#: includes/class-admin-panel.php:417
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:127
+msgid "Aktywny (widoczny w modalu)"
+msgstr "Active (visible in modal)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:130
+msgid "Opis / zakres usług"
+msgstr "Description / service scope"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:137
+msgid "Zapisz pakiety"
+msgstr "Save packages"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:152
+msgid "Nieprawidłowy token."
+msgstr "Invalid token."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:189 includes/class-admin-panel.php:191
+msgid "Rezerwacje"
+msgstr "Reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:190
+msgid "Rezerwacja"
+msgstr "Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:192
+msgid "Wszystkie rezerwacje"
+msgstr "All reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:193
+msgid "Zobacz rezerwację"
+msgstr "View reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:194 includes/class-admin-panel.php:321
+msgid "Szczegóły rezerwacji"
+msgstr "Reservation details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:195
+msgid "Szukaj rezerwacji"
+msgstr "Search reservations"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:196
+msgid "Nie znaleziono rezerwacji"
+msgstr "No reservations found"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:197
+msgid "Brak rezerwacji w koszu"
+msgstr "No reservations in trash"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:217 includes/class-admin-panel.php:395
+msgid "Nr rezerwacji"
+msgstr "Reservation No."
+
+#: includes/class-admin-panel.php:218
+msgid "Klient"
+msgstr "Customer"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:22
+msgid "Nowe"
+msgstr "New"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:220
+msgid "Daty"
+msgstr "Dates"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:221
+msgid "Oddział"
+msgstr "Location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:223
+msgid "Data"
+msgstr "Date"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:24
+msgid "Przeczytane"
+msgstr "Read"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:26
+msgid "Zrealizowane"
+msgstr "Completed"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:279
+msgid "Wszystkie statusy"
+msgstr "All statuses"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:362
+msgid "%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł"
+msgstr "%1$s — %2$s PLN/day × %3$d = %4$s PLN"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:396
+msgid "ID rezerwacji (Softra)"
+msgstr "Reservation ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:397
+msgid "ID klienta (Softra)"
+msgstr "Customer ID (Softra)"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:400
+msgid "Data od"
+msgstr "Date from"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:401
+msgid "Data do"
+msgstr "Date to"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:402
+msgid "Oddział odbioru"
+msgstr "Pickup location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:403
+msgid "Oddział zwrotu"
+msgstr "Return location"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:409
+msgid "PESEL"
+msgstr "PESEL"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:410
+msgid "Adres"
+msgstr "Address"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Brak"
+msgstr "None"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:50
+msgid "Ubezpieczenie SOFT"
+msgstr "SOFT Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:537
+msgid "Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s"
+msgstr "Reservation #%1$s — %2$s %3$s"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:56
+msgid "Ubezpieczenie PREMIUM"
+msgstr "PREMIUM Protection"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:149 includes/class-admin-panel.php:96
+msgid "Brak uprawnień."
+msgstr "No permissions."
+
+#: includes/class-branches-widget.php:23
+msgid "Carei Branches"
+msgstr "Carei Branches"
+
+#: includes/class-cities-widget.php:16
+msgid "Carei Cities"
+msgstr "Carei Cities"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:115
+#: includes/class-search-widget.php:89
+msgid "Zwrot w tej samej lokalizacji"
+msgstr "Return at the same location"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:133
+msgid "Wyjazd zagraniczny"
+msgstr "International travel"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:138
+msgid "Wyjazd poza granicę Polski do:"
+msgstr "Travel outside Poland to:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:143
+msgid "Wyszukaj i dodaj kraj na trasie"
+msgstr "Search and add a country on the route"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:144
+msgid "Wyczyść"
+msgstr "Clear"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:102 includes/class-admin-panel.php:86
+#: includes/class-admin-panel.php:87
+#: includes/class-elementor-widget.php:153
+msgid "Pakiety ochronne"
+msgstr "Protection packages"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:16
+msgid "Carei Reservation"
+msgstr "Carei Reservation"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412
+#: includes/class-elementor-widget.php:160
+msgid "Opcje dodatkowe"
+msgstr "Additional options"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:170
+msgid "Dane najemcy"
+msgstr "Renter details"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:405
+#: includes/class-elementor-widget.php:177
+msgid "Imię"
+msgstr "First name"
+
+#: includes/class-admin-panel.php:406
+#: includes/class-elementor-widget.php:183
+msgid "Nazwisko"
+msgstr "Last name"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:192
+msgid "Adres e-mail"
+msgstr "Email address"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:197
+msgid "Nr telefonu"
+msgstr "Phone number"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:211
+msgid "Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji"
+msgstr "Your message regarding the reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:222
+msgid "Zgadzam się na <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Politykę Prywatności</a>"
+msgstr "I agree to the <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:231
+msgid "Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono."
+msgstr "Please complete the required fields marked in red."
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:246
+msgid "Wróć do formularza"
+msgstr "Back to form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:260
+msgid "Zamówienie złożone!"
+msgstr "Order submitted!"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:262
+msgid "Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią"
+msgstr "Please wait for the rental company to contact you"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:263
+msgid "Zamknij"
+msgstr "Close"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:37
+msgid "Przycisk rezerwacji"
+msgstr "Reservation button"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:42
+msgid "Tekst przycisku"
+msgstr "Button text"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:44
+#: includes/class-search-widget.php:97
+msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+msgstr "Request a reservation"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:62
+msgid "Zamknij formularz"
+msgstr "Close form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:67
+#: includes/class-search-widget.php:40
+msgid "Wypełnij formularz rezerwacji"
+msgstr "Fill out the reservation form"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:85
+#: includes/class-search-widget.php:58
+msgid "Od kiedy?"
+msgstr "From?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:92
+#: includes/class-search-widget.php:65
+msgid "Do kiedy?"
+msgstr "Until?"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "Wybrano:"
+msgstr "Selected:"
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "0 dni"
+msgstr "0 days"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:99 includes/class-map-widget.php:172
+msgid "Oddział %s"
+msgstr "Location %s"
+
+#: includes/class-branches-widget.php:95 includes/class-map-widget.php:176
+msgid "ul. %s"
+msgstr "%s St."
+
+#: includes/class-map-widget.php:66
+msgid "Carei Map"
+msgstr "Carei Map"
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:148
+msgid "Invalid nonce."
+msgstr "Invalid nonce."
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:159
+msgid "Softra API not configured."
+msgstr "Softra API not configured."
+
+#: includes/class-search-widget.php:16
+msgid "Carei Search Form"
+msgstr "Carei Search Form"

wp-content/plugins/carei-reservation/languages/carei-reservation.pot

@@ -0,0 +1,659 @@
+# Copyright (C) 2026 Carei
+# This file is distributed under the same license as the Carei Reservation plugin.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Carei Reservation 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:00+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Domain: carei-reservation\n"
+
+#: carei-reservation.php:133
+msgid "Błąd API: HTTP %status%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:134
+msgid "Przekroczono czas oczekiwania. Spróbuj ponownie."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:135
+msgid "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź internet i spróbuj ponownie."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:136
+msgid "Błąd ładowania"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:139
+msgid "Wybierz..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:140 includes/class-elementor-widget.php:77
+msgid "Wybierz segment pojazdu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:141 includes/class-search-widget.php:47
+msgid "Wybierz segment"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:142
+msgid "Wybierz miejsce odbioru"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:143
+msgid "Wybierz miejsce zwrotu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:144
+msgid "Segment %name%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:145
+msgid "Brak segmentów"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:146
+msgid "Najpierw wybierz segment"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:147 carei-reservation.php:209
+#: includes/class-elementor-widget.php:105
+#: includes/class-search-widget.php:76
+msgid "Miejsce odbioru"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:148 carei-reservation.php:210
+#: includes/class-elementor-widget.php:123
+msgid "Miejsce zwrotu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:149
+msgid "Brak lokalizacji dla tego segmentu"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:150
+msgid "Brak lokalizacji"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:153
+msgid "Rozpoczęcie"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:154
+msgid "Zakończenie"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:155
+msgid "%label% — data lub godzina już minęły"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:156
+msgid "Data lub godzina rozpoczęcia już minęły"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:157
+msgid "Data lub godzina zakończenia już minęły"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:158
+msgid "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:159
+msgid "Podaj datę rozpoczęcia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:160
+msgid "Podaj datę zakończenia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:163
+msgid "Wybrano: <strong>%count% %unit%</strong>"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:164
+msgid "dzień"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:165
+msgid "dni"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:166
+msgid "doba"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:167
+msgid "doby"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:168
+msgid "dób"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:171
+msgid "%price% zł/doba"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:172 carei-reservation.php:173
+msgid "%price% zł"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:174
+msgid "od %min% do %max% zł"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:175
+msgid "%perDay% zł/doba × %days% = %total% zł"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:176
+msgid "Gratis"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:179
+msgid "Usuń"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:180
+msgid "Dodaj"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:183
+msgid "Podaj imię"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:184
+msgid "Podaj nazwisko"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:185
+msgid "Podaj poprawny adres e-mail"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:186
+msgid "Podaj numer telefonu (min. 9 cyfr)"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:187
+msgid "Wymagana zgoda na Politykę Prywatności"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:190 includes/class-elementor-widget.php:226
+msgid "Wyślij"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:191
+msgid "Przetwarzanie..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:192
+msgid "Rezerwuję..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:193 includes/class-elementor-widget.php:250
+msgid "Potwierdź rezerwację"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:196
+msgid "Ładowanie podsumowania..."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:197
+msgid "Nie udało się utworzyć klienta"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:198
+msgid "Błąd tworzenia klienta: %msg%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:199
+msgid "Błąd pobierania podsumowania: %msg%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:200
+msgid "Rezerwacja nie powiodła się"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:203
+msgid "Pakiet ochronny: %name% — %perDay% zł/doba × %days% = %total% zł (do doliczenia poza systemem)"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:206 includes/class-admin-panel.php:219
+#: includes/class-admin-panel.php:399
+msgid "Segment"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:207
+msgid "Od"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:208
+msgid "Do"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:211
+msgid "Najemca"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:212 includes/class-admin-panel.php:407
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:213 includes/class-admin-panel.php:408
+msgid "Telefon"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:214
+msgid "Wybrane opcje"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:215 includes/class-admin-panel.php:414
+msgid "Wiadomość"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:216
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:217
+msgid "do doliczenia"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:218
+msgid "VAT"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:219 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Pakiet ochronny"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:220
+msgid "Do zapłaty"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:223
+msgid "Nazwa"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:224
+msgid "Ilość"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:225
+msgid "Netto"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:226
+msgid "Brutto"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:229
+msgid "Brak dostępnego pojazdu w wybranym terminie. Zmień daty lub segment."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:230
+msgid "Nieprawidłowy zakres dat"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:231
+msgid "Nie znaleziono oddziału"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:232
+msgid "Klient o tych danych już istnieje w systemie"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:233
+msgid "Nieprawidłowy numer PESEL"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:234
+msgid "Cennik wygasł. Odśwież formularz i spróbuj ponownie."
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:237
+msgid "Nr zamówienia: %no%"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:238
+msgid "Rezerwacja potwierdzona"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:239 includes/class-elementor-widget.php:238
+msgid "Podsumowanie rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: carei-reservation.php:74
+msgid "Brak konfiguracji API w pliku .env (url, username, password)."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:103
+msgid "Konfiguracja pakietów wyświetlanych w sekcji <strong>Pakiety ochronne</strong> formularza rezerwacji. Cena podawana jest za dobę — total = cena × liczba dób rezerwacji."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:105
+msgid "Zapisano."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:115
+msgid "Pakiet %s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:118
+msgid "Nazwa wyświetlana"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:122
+msgid "Cena za dobę (zł)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:126 includes/class-admin-panel.php:222
+#: includes/class-admin-panel.php:417
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:127
+msgid "Aktywny (widoczny w modalu)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:130
+msgid "Opis / zakres usług"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:137
+msgid "Zapisz pakiety"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:152
+msgid "Nieprawidłowy token."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:189 includes/class-admin-panel.php:191
+msgid "Rezerwacje"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:190
+msgid "Rezerwacja"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:192
+msgid "Wszystkie rezerwacje"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:193
+msgid "Zobacz rezerwację"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:194 includes/class-admin-panel.php:321
+msgid "Szczegóły rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:195
+msgid "Szukaj rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:196
+msgid "Nie znaleziono rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:197
+msgid "Brak rezerwacji w koszu"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:217 includes/class-admin-panel.php:395
+msgid "Nr rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:218
+msgid "Klient"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:22
+msgid "Nowe"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:220
+msgid "Daty"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:221
+msgid "Oddział"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:223
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:24
+msgid "Przeczytane"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:26
+msgid "Zrealizowane"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:279
+msgid "Wszystkie statusy"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:362
+msgid "%1$s — %2$s zł/doba × %3$d = %4$s zł"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:396
+msgid "ID rezerwacji (Softra)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:397
+msgid "ID klienta (Softra)"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:400
+msgid "Data od"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:401
+msgid "Data do"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:402
+msgid "Oddział odbioru"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:403
+msgid "Oddział zwrotu"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:409
+msgid "PESEL"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:410
+msgid "Adres"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412 includes/class-admin-panel.php:413
+msgid "Brak"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:50
+msgid "Ubezpieczenie SOFT"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:537
+msgid "Rezerwacja #%1$s — %2$s %3$s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:56
+msgid "Ubezpieczenie PREMIUM"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:149 includes/class-admin-panel.php:96
+msgid "Brak uprawnień."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-branches-widget.php:23
+msgid "Carei Branches"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-cities-widget.php:16
+msgid "Carei Cities"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:115
+#: includes/class-search-widget.php:89
+msgid "Zwrot w tej samej lokalizacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:133
+msgid "Wyjazd zagraniczny"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:138
+msgid "Wyjazd poza granicę Polski do:"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:143
+msgid "Wyszukaj i dodaj kraj na trasie"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:144
+msgid "Wyczyść"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:102 includes/class-admin-panel.php:86
+#: includes/class-admin-panel.php:87
+#: includes/class-elementor-widget.php:153
+msgid "Pakiety ochronne"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:16
+msgid "Carei Reservation"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:412
+#: includes/class-elementor-widget.php:160
+msgid "Opcje dodatkowe"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:170
+msgid "Dane najemcy"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:405
+#: includes/class-elementor-widget.php:177
+msgid "Imię"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-admin-panel.php:406
+#: includes/class-elementor-widget.php:183
+msgid "Nazwisko"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:192
+msgid "Adres e-mail"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:197
+msgid "Nr telefonu"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:211
+msgid "Twoja wiadomość dotycząca rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:222
+msgid "Zgadzam się na <a href=\"/polityka-prywatnosci/\" target=\"_blank\">Politykę Prywatności</a>"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:231
+msgid "Uzupełnij wymagane pola zaznaczone na czerwono."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:246
+msgid "Wróć do formularza"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:260
+msgid "Zamówienie złożone!"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:262
+msgid "Oczekuj na kontakt z wypożyczalnią"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:263
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:37
+msgid "Przycisk rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:42
+msgid "Tekst przycisku"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:44
+#: includes/class-search-widget.php:97
+msgid "Złóż zapytanie o rezerwację"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:62
+msgid "Zamknij formularz"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:67
+#: includes/class-search-widget.php:40
+msgid "Wypełnij formularz rezerwacji"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:85
+#: includes/class-search-widget.php:58
+msgid "Od kiedy?"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:92
+#: includes/class-search-widget.php:65
+msgid "Do kiedy?"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "Wybrano:"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-elementor-widget.php:98
+msgid "0 dni"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-branches-widget.php:99 includes/class-map-widget.php:172
+msgid "Oddział %s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-branches-widget.php:95 includes/class-map-widget.php:176
+msgid "ul. %s"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-map-widget.php:66
+msgid "Carei Map"
+msgstr ""
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:148
+msgid "Invalid nonce."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-rest-proxy.php:159
+msgid "Softra API not configured."
+msgstr ""
+
+#: includes/class-search-widget.php:16
+msgid "Carei Search Form"
+msgstr ""