210 lines
11 KiB
XML
210 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ae0e822b6fad0de61c231ef188997e92" approved="yes">
|
|
<source>You must have a product to delete an alert.</source>
|
|
<target state="translated">Ohne Artikelbezug kann diese Warnung nicht gelöscht werden.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php:43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d15d3afa8c174934ff0e43ce3b99bd3" approved="yes">
|
|
<source>You must be logged in to manage your alerts.</source>
|
|
<target state="translated">Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Mitteilungen zu verwalten.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php:51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a9839ad48cf107667f73bad1d651f2ca" approved="yes">
|
|
<source>No template found</source>
|
|
<target state="translated">Keine Mail-Vorlage gefunden</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/mailalerts-account.php:64</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fd30254803e8db32521d3390131a44da" approved="yes">
|
|
<source>Mail alerts</source>
|
|
<target state="translated">Benachrichtigungen</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:65</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa3434addac072a154177a8e960f00d3" approved="yes">
|
|
<source>Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.</source>
|
|
<target state="translated">Sendet bei Lager- oder Bestelländerungen E-Mail-Benachrichtigungen an Kunden und Händler</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:66</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c1ee76f076a5b97e3b4b0c0e5703246e" approved="yes">
|
|
<source>Cannot update settings</source>
|
|
<target state="translated">Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:227</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce241f25e003bafeb9fce6857d8f027f" approved="yes">
|
|
<source>Please type one (or more) e-mail address</source>
|
|
<target state="translated">Bitte geben Sie eine (oder mehrere) E-Mail Adressen ein</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:196</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29aae9c646337554f4de7ae29050c39f" approved="yes">
|
|
<source>Invalid e-mail:</source>
|
|
<target state="translated">Ungültige E-Mail:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:203</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="462390017ab0938911d2d4e964c0cab7" approved="yes">
|
|
<source>Settings updated successfully</source>
|
|
<target state="translated">Einstellungen aktualisiert</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:235</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7cb9a154f101c674c945f88dad5c5e28" approved="yes">
|
|
<source>No message</source>
|
|
<target state="translated">Keine Nachricht</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:287</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d744a9ad1dac20645cfc4a36b77323b" approved="yes">
|
|
<source>image(s)</source>
|
|
<target state="translated">Bild(er)</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:308</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9137796c15dd92e5553c3f29574d0968" approved="yes">
|
|
<source>Voucher code:</source>
|
|
<target state="translated">Gutschein-Code:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:340</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58a20987a1f4e45d508b4491614a2c57" approved="yes">
|
|
<source>Customer notifications</source>
|
|
<target state="translated">Kundennachrichten</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:890</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="808aaaa33716529eb7c9f658ff4a15b5" approved="yes">
|
|
<source>Product availability</source>
|
|
<target state="translated">Lieferbarkeit</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:897
|
|
Comment: retro compat 1.5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bad4762226d82261d8c31fc120a03ed2" approved="yes">
|
|
<source>Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.</source>
|
|
<target state="translated">Optional kann sich ein Kunde so benachrichtigen lassen, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder lieferbar ist.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:899</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5b84d670ff303fdc89d20cf979a1003" approved="yes">
|
|
<source>Order edit</source>
|
|
<target state="translated">Auftragsänderung</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:916
|
|
Comment: retro compat 1.5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0c00f6da997acaa413d658206e25235a" approved="yes">
|
|
<source>Send a notification to the customer when an order is edited.</source>
|
|
<target state="translated">Kundennachricht versenden, wenn eine Bestellung geändert wird.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:918</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4c9120f1a5947445c0e9620254ceb30b" approved="yes">
|
|
<source>New order</source>
|
|
<target state="translated">Neue Bestellung</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:945
|
|
Comment: retro compat 1.5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="382ba298d6c80b03037629d326811919" approved="yes">
|
|
<source>Receive a notification when an order is placed.</source>
|
|
<target state="translated">Benachrichtigen, wenn eine Bestellung aufgegeben wurde.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:947</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb" approved="yes">
|
|
<source>Out of stock</source>
|
|
<target state="translated">Nicht auf Lager</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:964
|
|
Comment: retro compat 1.5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c0146c441cd6d5dc9d6e0ea1464b345f" approved="yes">
|
|
<source>Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.</source>
|
|
<target state="translated">Benachrichtigen, wenn die vorhandene Artikelmenge den folgenden Schwellenwert unterschreitet</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:966</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a63f555989152ba866b43a1faacd680" approved="yes">
|
|
<source>Threshold</source>
|
|
<target state="translated">Schwellenwert</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:982</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5b38721cd2e6ea2e12a664fb6dca1990" approved="yes">
|
|
<source>Quantity for which a product is considered out of stock.</source>
|
|
<target state="translated">Menge, ab der ein Artikel als ausverkauft gilt</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:985</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="135d106e835a4fa3b6fb5c4638a5d76b" approved="yes">
|
|
<source>Coverage warning</source>
|
|
<target state="translated">Lagerbestands-Warnung</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:993
|
|
Comment: retro compat 1.5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="218786c9273b95bc637e7adb710b4195" approved="yes">
|
|
<source>Receive a notification when a product has insufficient coverage.</source>
|
|
<target state="translated">Beachrichtigung erhalten, wenn ein Artikel unzureichend verpackt wurde.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:995</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9841bdc50c4226cb6ec5db76494249e6" approved="yes">
|
|
<source>Coverage</source>
|
|
<target state="translated">Verfügbarkeit</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1011</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a4ae220a78d0c4a4d4c2b7285753321" approved="yes">
|
|
<source>Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.</source>
|
|
<target state="translated">Lagertage. Auf Basis dieser Kennzahl wird der jeweilige Lagerbestand eines Artikels berechnet.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1014</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4762fdc5fdf2ab3118f73fe252a6668b" approved="yes">
|
|
<source>Returns</source>
|
|
<target state="translated">Retouren</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1021
|
|
Comment: retro compat 1.5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6408356e699097abbb968b575499f76e" approved="yes">
|
|
<source>Receive a notification when a customer requests a merchandise return.</source>
|
|
<target state="translated">Benachrichtigen, wenn ein Kunde einen Retourenschein anfordert</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1023</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4c3c81fd56b02829a5a1cf953396cd55" approved="yes">
|
|
<source>E-mail addresses</source>
|
|
<target state="translated">E-Mail-Adressen</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1041</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee15e8240b16c6d48b217a1965b0ff22" approved="yes">
|
|
<source>One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).</source>
|
|
<target state="translated">Eine E-Mailadresse pro Zeile (Bsp. mustermann@beispiel.de).</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1043</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6f974bbda9064a9c0836370dbf5a6076" approved="yes">
|
|
<source>Merchant notifications</source>
|
|
<target state="translated">Händlernachrichten</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php:1049</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|