591 lines
42 KiB
XML
591 lines
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="084ad8abffc138f8d43f0a77824396b9" approved="yes">
|
||
<source>You can read information on import at:</source>
|
||
<target state="translated">Puedes leer información sobre la importación en:</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e7357d876d6d15fe084be41934e6555" approved="yes">
|
||
<source>http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</source>
|
||
<target state="translated">http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=54264587</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d23c31f2dcc1ace9296037f327563a4" approved="yes">
|
||
<source>https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</source>
|
||
<target state="translated">https://es.wikipedia.org/wiki/Valores_separados_por_comas</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a27780d9bb7b3595998465aadcaaeed7" approved="yes">
|
||
<source>Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</source>
|
||
<target state="translated">Formatos permitidos: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</target>
|
||
<note>Line: 87</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9f7248e8f5712f5438def77389e1c46" approved="yes">
|
||
<source>Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed</source>
|
||
<target state="translated">Solo se permiten codificaciones UTF-8 y ISO-8859-1</target>
|
||
<note>Line: 88</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6578c8c9a3dbadb0a3672c3ca6c0b513" approved="yes">
|
||
<source>You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .</source>
|
||
<target state="translated">También puedes subir el archivo FTP al siguiente directorio: %s .</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b070d64c5a2f10b4b8eb361ba4f61833" approved="yes">
|
||
<source>e.g. </source>
|
||
<target state="translated">p. ej. </target>
|
||
<note>Line: 211</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d3be023802846145f9b75fc90b4cf21" approved="yes">
|
||
<source>If enabled, the product's reference number MUST be unique!</source>
|
||
<target state="translated">Si está activado, ¡la referencia del producto TIENE que ser única!</target>
|
||
<note>Line: 236</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f66963da2d51d637afa80ff8edf8d734" approved="yes">
|
||
<source>If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.</source>
|
||
<target state="translated">Si activas esta opción, los números ID de tus objetos importados se utilizarán tal cual. Si no la activas, se ignorarán los números de ID importados y, en su lugar, PrestaShop creará números de ID que se incrementarán automáticamente para todos los elementos importados.</target>
|
||
<note>Line: 266</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="04d39f4c0f667d58c8c5540514ebf0eb" approved="yes">
|
||
<source>Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.</source>
|
||
<target state="translated">Envía un correo electrónico para informarte de que la importación se ha completado. Puede ser útil cuando trata con archivos de gran tamaño ya que el proceso de importación puede durar cierto tiempo.</target>
|
||
<note>Line: 283</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminEmployeesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="14a966a005ea5262cd09332f4e50b7b1" approved="yes">
|
||
<source>Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.</source>
|
||
<target state="translated">Tu avatar en PrestaShop 1.7.x es tu foto de perfil en %url%. Para cambiarlo, inicia sesión en PrestaShop.com con tu dirección de correo electrónico %email% y sigue las instrucciones en pantalla.</target>
|
||
<note>Line: 265</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d222c4d0463bd3f146536ac89c0d7c77" approved="yes">
|
||
<source>Password should be at least %num% characters long.</source>
|
||
<target state="translated">La contraseña debe tener al menos %num% carácteres.</target>
|
||
<note>Line: 304</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b2827832fff3d973ee0ed2e6c7d4b23" approved="yes">
|
||
<source>PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.</source>
|
||
<target state="translated">PrestaShop te puede proporcionar orientación mediante el envío de consejos sobre cómo optimizar y gestionar tu tienda, que te ayudarán a tener éxito en tu negocio. Si no deseas recibir estos consejos, por favor desmarca esta casilla.</target>
|
||
<note>Line: 328</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4e326fcaa83c6b1ca3856175bb86d2e" approved="yes">
|
||
<source>This page will be displayed just after login.</source>
|
||
<target state="translated">Esta página será mostrada tras iniciar sesión.</target>
|
||
<note>Line: 334</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d970370797ba19bba5524b480d3526fb" approved="yes">
|
||
<source>Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.</source>
|
||
<target state="translated">Permitir o prohibir a este empleado iniciar sesión en el panel de Administración.</target>
|
||
<note>Line: 369</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7bc873cba11f035df692c3549366c722" approved="yes">
|
||
<source>-- Choose --</source>
|
||
<target state="translated">--Elija--</target>
|
||
<note>Line: 392</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a7f0b984884e66e95a86b9b5d857b5b" approved="yes">
|
||
<source>Select the shops the employee is allowed to access.</source>
|
||
<target state="translated">Selecciona las tiendas a las que el empleado tendrá acceso.</target>
|
||
<note>Line: 402</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminImportController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="11cd708df7411da4546d8580356e711a" approved="yes">
|
||
<source>Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.</source>
|
||
<target state="translated">Ignora este campo si no utilizas la herramienta Multitienda. Si dejas este campo vacío, se usará la tienda predeterminada.</target>
|
||
<note>Line: 516</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5702db29cfdd93934ed330edb201ecf3" approved="yes">
|
||
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)</source>
|
||
<target state="translated">Activar Administración Avanzada de Stock en el producto (0 = No, 1 = Sí)</target>
|
||
<note>Line: 156</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d743ae4c74db2a22d79e1e950e719e5" approved="yes">
|
||
<source>0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.</source>
|
||
<target state="translated">0 = Utilizar la cantidad establecida en el producto, 1 = Utilizar la cantidad del almacén.</target>
|
||
<note>Line: 318</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aaf88088b0ac3f2992888fdfe00b5d76" approved="yes">
|
||
<source>ID of the warehouse to set as storage.</source>
|
||
<target state="translated">ID del almacén para establecer como almacenamiento.</target>
|
||
<note>Line: 322</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4bc14a0f722453ba235bc3fb52d95ffb" approved="yes">
|
||
<source>A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.</source>
|
||
<target state="translated">Una categoría raíz es donde el árbol de categorías puede comenzar. Esto es utilizado en Modo Multitienda.</target>
|
||
<note>Line: 197</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7506b41cf1aa65b2663b038e465c0d6d" approved="yes">
|
||
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).</source>
|
||
<target state="translated">Activar Administración Avanzada de Stock en el producto (0 = No, 1 = Sí).</target>
|
||
<note>Line: 314</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
|
||
<source>or</source>
|
||
<target state="translated">o</target>
|
||
<note>Line: 1005
|
||
Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c127560c7252928dc38d9a0ebf312ba4" approved="yes">
|
||
<source>Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.</source>
|
||
<target state="translated">Utiliza esta opción para asociar los mismos datos (productos, módulos, etc.) para todas las tiendas seleccionadas.</target>
|
||
<note>Line: 598</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41ff4b3ea277bdc597fce74850a85510" approved="yes">
|
||
<source>Click here to display the shops in the %name% shop group</source>
|
||
<target state="translated">Haz clic aquí para mostrar las tiendas en el grupo de tiendas %name%</target>
|
||
<note>Line: 776</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d916f5b0696f10712fad55220707fab9" approved="yes">
|
||
<source>Click here to display the URLs of the %name% shop</source>
|
||
<target state="translated">Haz clic aquí para mostrar las URLs de la tienda %name%</target>
|
||
<note>Line: 798</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01af4d9c4808ce3ccd662c0e5ef7f203" approved="yes">
|
||
<source>Click here to display the list of shop groups</source>
|
||
<target state="translated">Haz clic aquí para mostrar el listado de grupos de tiendas</target>
|
||
<note>Line: 850</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminShopGroupController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0c2afe3d3eb02183ee182aa447608bc4" approved="yes">
|
||
<source>Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia: no se recomienda activar las opciones: "compartir clientes" y "compartir pedidos". Una vez activas y nuevos pedidos son creados, ya no se podrán desactivar. Si necesitas estas opciones, te recomendamos utilizar varias categorías en lugar de varias tiendas.</target>
|
||
<note>Line: 180</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ee5d0efc6b5d41f7ee2ac5ea831f2a7f" approved="yes">
|
||
<source>Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.</source>
|
||
<target state="translated">Una vez esta opción esté activa, las tiendas de este grupo se compartirán los clientes. Si hay clientes registrados en cualquiera de las tiendas, la cuenta estará disponible automáticamente en las otras tiendas del grupo.</target>
|
||
<note>Line: 206</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dace58c348a19d7bddb7a3fe4fd3ebfa" approved="yes">
|
||
<source>Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia: no podrás desactivar esta opción una vez que hayas registrado clientes.</target>
|
||
<note>Line: 206</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="059a6f0b1a0a28d15ee51fe80670f6f2" approved="yes">
|
||
<source>Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.</source>
|
||
<target state="translated">Una vez que esta opción está establecida (lo que es posible sólo si clientes y cantidades disponibles son compartidas entre las tiendas), el carrito del cliente será compartido por todas las tiendas del grupo. De esta forma, cualquier compra iniciada en una tienda podrá ser completada en otra tienda del mismo grupo.</target>
|
||
<note>Line: 245</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="697ce708715d1f771177623968e8c6a4" approved="yes">
|
||
<source>Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia: No podrás desactivar esta opción una vez que hayas comenzado a aceptar pedidos.</target>
|
||
<note>Line: 245</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e667b16af30e0820218ad32242e284dc" approved="yes">
|
||
<source>Enable or disable this shop group?</source>
|
||
<target state="translated">¿Activar o desactivar este grupo de tiendas?</target>
|
||
<note>Line: 264</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminShopUrlController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c688fbbc9468ea3473172ca924290860" approved="yes">
|
||
<source>If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.</source>
|
||
<target state="translated">Si deseas añadir una URL virtual, debes activar la reescritura URL en tu servidor web y activar la opción URL Amigable.</target>
|
||
<note>Line: 123</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05f8f0fab3ff5d86e0de9db902da7045" approved="yes">
|
||
<source>You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).</source>
|
||
<target state="translated">Puedes utilizar esta opción para crear una tienda con una URL que no existe en tu servidor (por ejemplo: si quieres que tu tienda esté disponible con la URL: www.mi_dominio.com/mi_tienda/calzado/, tienes que escribir calzado/ en este campo, asumiendo que mi_tienda/ es tu URL física).</target>
|
||
<note>Line: 127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6e7829277b67d5a8805d6728a810362" approved="yes">
|
||
<source>URL rewriting must be activated on your server to use this feature.</source>
|
||
<target state="translated">La reescritura URL debe ser activada en el servidor para utilizar esta característica.</target>
|
||
<note>Line: 128</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2e8a639b5fd3e34ab4def1e7aac3383" approved="yes">
|
||
<source>If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).</source>
|
||
<target state="translated">Si estableces esta URL como la URL Principal de la tienda seleccionada, todas las URL establecidas en esta tienda se redirigirán a esta URL (solo puedes tener una URL Principal por tienda).</target>
|
||
<note>Line: 173</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="819e18d335155ef4a9cdfe926ac8a3de" approved="yes">
|
||
<source>Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.</source>
|
||
<target state="translated">Dado que la tienda seleccionada no tiene una URL Principal, debes establecer esta URL como la URL Principal.</target>
|
||
<note>Line: 175</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe42e7cf02611b9719a6db6513de19eb" approved="yes">
|
||
<source>The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.</source>
|
||
<target state="translated">La tienda seleccionada ya tiene una URL principal; si se establece ésta como URL principal, el enlace anterior será establecido como una URL normal.</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e7b350e5cee624789b1e263ec59db26" approved="yes">
|
||
<source>This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.</source>
|
||
<target state="translated">Esta es la carpeta física para tu tienda en el servidor web. Deja este campo en blanco si tu tienda está instalada en la ruta raíz. Por ejemplo, si tu tienda está disponible en www.ejemplo.com/mi-tienda/, debes introducir mi-tienda/ en este campo.</target>
|
||
<note>Line: 242</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29f3eb1bea3049b52600a18ad4d0b96c" approved="yes">
|
||
<source>Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia: la reescritura URL (por ejemplo, mod_rewrite para Apache) parece estar desactivada. Si la URL Virtual no funciona, por favor, consulta con tu proveedor de alojamiento cómo activar la reescritura URL.</target>
|
||
<note>Line: 257</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminWebserviceController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a5cb039db72d4c240b6cca34b48d61bc" approved="yes">
|
||
<source>Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.</source>
|
||
<target state="translated">Descripción rápida de la clave: a quién va dirigida, qué permisos tiene, etc.</target>
|
||
<note>Line: 150</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Common/Grid/Columns/Content/severity_level.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b80c52e7f679fba3c2837b42705fe779" approved="yes">
|
||
<source>Informative only</source>
|
||
<target state="translated">Sólo informativo</target>
|
||
<note>Line: 31</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0eaadb4fcb48a0a0ed7bc9868be9fbaa" approved="yes">
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia</target>
|
||
<note>Line: 34</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd" approved="yes">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target state="translated">Error</target>
|
||
<note>Line: 37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a378407770df6a42474ec5db9f54740" approved="yes">
|
||
<source>Major issue (crash)!</source>
|
||
<target state="translated">¡Problema grave (error crítico)!</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/backup_info.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="20fbc8f64351875f498d7d6f8c91810b" approved="yes">
|
||
<source>How to restore a database backup in 10 easy steps</source>
|
||
<target state="translated">Cómo restaurar una copia de seguridad de la base de datos en 10 sencillos pasos</target>
|
||
<note>Line: 36</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7bf215c957e661c3bd8ad7f6221675c9" approved="yes">
|
||
<source>Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.</source>
|
||
<target state="translated">Establece "Activar tienda" en "No" en la página "Mantenimiento" bajo el menú "Preferencias".</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2dc09c116021fe75dd928d368a35e9d7" approved="yes">
|
||
<source>Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").</source>
|
||
<target state="translated">Descarga la copia de seguridad de la lista de abajo o de tu servidor FTP (en la carpeta "admin/backups").</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a86c87939c6bbaba4cb2e44e4734146" approved="yes">
|
||
<source>Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.</source>
|
||
<target state="translated">Comprueba la integridad de la copia de seguridad: Busca errores, archivos incompletos, etc... Asegúrate de verificar todos tus datos.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ba394816eab81959ea7c442801b0819" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.</source>
|
||
<target state="translated">Solicita a tu proveedor de alojamiento acceso a la herramienta "phpMyAdmin" para acceder a tu base de datos.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="04abc58df1575dd465a28c86d859d302" approved="yes">
|
||
<source>Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.</source>
|
||
<target state="translated">Conéctate a "phpMyAdmin" y selecciona tu base de datos actual.</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="197ebd1d022def92dd1c64aae3320d6a" approved="yes">
|
||
<source>Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.</source>
|
||
<target state="translated">A menos que actives la opción "Eliminar tablas existentes", debes eliminar todas las tablas de tu base de datos actual.</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d6044f9c5ec3bb7b89ac9328a871b2f" approved="yes">
|
||
<source>At the top of the screen, please select the "Import" tab</source>
|
||
<target state="translated">En la parte superior de la pantalla, selecciona la pestaña "Importar"</target>
|
||
<note>Line: 44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6463499cc4522ee5cef415d727f543a3" approved="yes">
|
||
<source>Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.</source>
|
||
<target state="translated">Haz clic en el botón "Examinar" y selecciona el archivo de copia de seguridad de tu disco duro.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85614411a0c7c3eb8c7c7a81be9fb918" approved="yes">
|
||
<source>Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)</source>
|
||
<target state="translated">Comprueba el tamaño de archivo máximo permitido (ej.: Max: 16MB)</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d24e59c4885823395588f1b480876da5" approved="yes">
|
||
<source>If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. </source>
|
||
<target state="translated">Si el tamaño del archivo de tu copia de seguridad excede este límite, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para obtener asistencia técnica. </target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44b2f277fe0d0365bbc168e617387c73" approved="yes">
|
||
<source>Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.</source>
|
||
<target state="translated">Haz clic en el botón "Ir" y espera a que el proceso de importación concluya. Esto puede tomar varios minutos.</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/options.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1589ac76f2f88749f51028f09b23f9d4" approved="yes">
|
||
<source>Drop existing tables during import.</source>
|
||
<target state="translated">Eliminar tablas existentes durante la importación.</target>
|
||
<note>Line: 44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b07ccf1ffff29007509d45dbcc13f923" approved="yes">
|
||
<source>If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.</source>
|
||
<target state="translated">Si está activada, el script de la copia de seguridad eliminará las tablas antes de restaurar los datos.</target>
|
||
<note>Line: 51</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e25562aa49c13b17e979d826fecc25f" approved="yes">
|
||
<source>(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")</source>
|
||
<target state="translated">(ej.: "DROP TABLE IF EXISTS")</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Blocks/import_panel.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3bb4a695db0c87a3d70a2deffddeb743" approved="yes">
|
||
<source>Read more about the CSV format at:</source>
|
||
<target state="translated">Lee más acerca del formato CSV en:</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/email_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e6f52e23510fd010aa5460c96fd67142" approved="yes">
|
||
<source>Where customers send messages from the order page.</source>
|
||
<target state="translated">Cuando el cliente envía un mensaje desde la página de pedido</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/smtp_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a60bc065c0296646c5a07e55c0cfff6e" approved="yes">
|
||
<source>Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de dominio completo (mantén este campo en blanco si no lo sabes).</target>
|
||
<note>Line: 36</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a3c280f73a3389c6ba4b2d87c8aa15f" approved="yes">
|
||
<source>IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).</source>
|
||
<target state="translated">Dirección IP o nombre del servidor (ej. smtp.midominio.com).</target>
|
||
<note>Line: 44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5d35e0a66d41c7d12c0df6e643fa0ff" approved="yes">
|
||
<source>Leave blank if not applicable.</source>
|
||
<target state="translated">Dejar en blanco si no es aplicable</target>
|
||
<note>Line: 60</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/Blocks/severity_levels.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3979bb684920e9e9dc86e266f93d8c87" approved="yes">
|
||
<source>Severity levels</source>
|
||
<target state="translated">Nivel de gravedad</target>
|
||
<note>Line: 29</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/index.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="25047dda7ccdbdb758df436ada087c4e" approved="yes">
|
||
<source>Enter "5" if you do not want to receive any emails.</source>
|
||
<target state="translated">Introduzca "5" si no quieres recibir e-mails.</target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0250518090d13c807ece595694bffa98" approved="yes">
|
||
<source>Emails will be sent to the shop owner.</source>
|
||
<target state="translated">Los e-mails se enviarán al propietario de la tienda. </target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/RequestSql/list.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="68db67219aa1fd6e5f8820e20fd78b25" approved="yes">
|
||
<source>How do I create a new SQL query?</source>
|
||
<target state="translated">¿Cómo creo una nueva consulta SQL?</target>
|
||
<note>Line: 34</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="555f1c93c6aa30a9b28e5cb37eaade53" approved="yes">
|
||
<source>Click "Add New".</source>
|
||
<target state="translated">Haz clic en "Añadir nuevo".</target>
|
||
<note>Line: 36</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7ccdf6ab58f5514acc520721ddc9f08" approved="yes">
|
||
<source>Fill in the fields and click "Save".</source>
|
||
<target state="translated">Rellena los campos y haz clic en "Guardar".</target>
|
||
<note>Line: 37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64427cd6d9efe12b779a1e3bb2fafc06" approved="yes">
|
||
<source>You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu</source>
|
||
<target state="translated">A continuación, puedes ver los resultados de la consulta haciendo clic en la acción Editar en el menú desplegable</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29147406190a86209d5f4b3080cc7fa9" approved="yes">
|
||
<source>You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button</source>
|
||
<target state="translated">También puedes exportar los resultados de la consulta como un archivo CSV haciendo clic en el botón Exportar</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/WebservicePage/webservice_settings.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e8602bda90ef985a71054950e6f1981e" approved="yes">
|
||
<source>Before activating the webservice, you must be sure to: </source>
|
||
<target state="translated">Antes de activar el servicio Web, por favor asegúrese que: </target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45d7b1d28cb1afbb45fdb620db725c10" approved="yes">
|
||
<source>Check that URL rewriting is available on this server.</source>
|
||
<target state="translated">Compruebe que la reescritura URL está disponible en este servidor.</target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60da463f081084680c973ec554a995bb" approved="yes">
|
||
<source>Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.</source>
|
||
<target state="translated">Compruebe que los cinco métodos GET, POST, PUT, DELETE y HEAD son soportados por este servidor.</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c03f07bc287e77654a26af409b4d93fa" approved="yes">
|
||
<source>Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.</source>
|
||
<target state="translated">Antes de seleccionar "Sí", comprueba que PHP no está configurado como un módulo de Apache en tu servidor.</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/administration.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="99059a2047f475cdc6428076e3360134" approved="yes">
|
||
<source>New modules and updates are displayed on the modules page.</source>
|
||
<target state="translated">Los nuevos módulos y las actualizaciones se muestran en la página de módulos.</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f81567617bb8ebc23f48e74d8ae8acf" approved="yes">
|
||
<source>Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.</source>
|
||
<target state="translated">Comprueba la dirección IP de la cookie para evitar que tu cookie sea robada.</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20d6b6498eab9f749d55c9b53151e00a" approved="yes">
|
||
<source>Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.</source>
|
||
<target state="translated">Establece la cantidad de horas durante las cuales las cookies front-office son válidas. Después de ese tiempo, el cliente tendrá que iniciar sesión de nuevo.</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a676520f8296be0319ad6268657471ea" approved="yes">
|
||
<source>Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.</source>
|
||
<target state="translated">Establece la cantidad de horas durante las cuales las cookies del back-office son válidas. Trascurrido ese tiempo, el usuario tendrá que volver a iniciar sesión en PrestaShop.</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a067e61c044ba333fae23b61c83d87c4" approved="yes">
|
||
<source>Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
||
<target state="translated">Define el tamaño máximo permitido para archivos adjuntos (en megabytes). Este valor debe ser menor o igual al tamaño máximo de subida permitido por tu servidor (actualmente: %size% MB).</target>
|
||
<note>Line: 91</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dae623d110235f2837ca0a6e753305b8" approved="yes">
|
||
<source>Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
||
<target state="translated">Define el tamaño máximo permitido para un producto descargable (en megabytes). Este valor debe ser menor o igual al tamaño máximo de subida permitido por tu servidor (actualmente: %size% MB).</target>
|
||
<note>Line: 98</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a59c5a630e01a9a88e9bcb2863fd69f" approved="yes">
|
||
<source>Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
||
<target state="translated">Define el tamaño máximo permitido para una imagen (en megabytes). Este valor debe ser menor o igual al tamaño máximo de subida permitido por tu servidor (actualmente: %size% MB).</target>
|
||
<note>Line: 105</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2566fed9ede40ae26636b773594094cf" approved="yes">
|
||
<source>Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.</source>
|
||
<target state="translated">Las notificaciones son burbujas numeradas que aparecen en la parte superior del back-office, justo al lado del nombre de la tienda. En ellas se muestra el número de nuevos elementos desde la última vez que se hizo clic en ellos.</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e0853b619fbd24fdabc3ae78beb81193" approved="yes">
|
||
<source>This will display notifications when new orders are made in your shop.</source>
|
||
<target state="translated">Esto mostrará notificaciones cuando se realicen nuevos pedidos en tu tienda.</target>
|
||
<note>Line: 139</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11b3df1e92b11e2d899494d3cdf4dd13" approved="yes">
|
||
<source>This will display notifications every time a new customer registers in your shop.</source>
|
||
<target state="translated">Esto mostrará notificaciones cuando se registren nuevos clientes en tu tienda.</target>
|
||
<note>Line: 146</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b8a8fa662505e278031049e4990e428a" approved="yes">
|
||
<source>This will display notifications when new messages are posted in your shop.</source>
|
||
<target state="translated">Esto mostrará notificaciones cuando recibas nuevos mensajes de tus clientes.</target>
|
||
<note>Line: 153</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/performance.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="30c802194b54f04e24a2abdc774c2f7e" approved="yes">
|
||
<source>Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.</source>
|
||
<target state="translated">Debe estar activado si quieres evitar almacenar la caché Smarty en NFS.</target>
|
||
<note>Line: 60</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="853f64470ff7bb429d4d1febf19a2d58" approved="yes">
|
||
<source>Enable or disable debug mode.</source>
|
||
<target state="translated">Activar o desactivar modo depuración.</target>
|
||
<note>Line: 115</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb3656a5447418f8f2644f3ac91b5c6f" approved="yes">
|
||
<source>Some features can be disabled in order to improve performance.</source>
|
||
<target state="translated">Algunas características pueden desactivarse para mejorar el rendimiento.</target>
|
||
<note>Line: 144</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dadb7368382c41e65db131dde4acbddd" approved="yes">
|
||
<source>Choose "No" to disable Product Combinations.</source>
|
||
<target state="translated">Selecciona "No" para desactivar las Combinaciones de Productos.</target>
|
||
<note>Line: 149</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31d21c53f8b07a3adcac80c8fab067db" approved="yes">
|
||
<source>You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products</source>
|
||
<target state="translated">No puedes establecer este parámetro a No, cuando las combinaciones están ya siendo utilizadas por alguno de tus productos</target>
|
||
<note>Line: 159</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="755b5f88357c721918923199f02a127d" approved="yes">
|
||
<source>Choose "No" to disable Product Features.</source>
|
||
<target state="translated">Selecciona "No" para desactivar las Características de los Productos.</target>
|
||
<note>Line: 165</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07e451f21d83658a364e0548c86926b3" approved="yes">
|
||
<source>Choose "No" to disable Customer Groups.</source>
|
||
<target state="translated">Selecciona "No" para desactivar los Grupos de Clientes.</target>
|
||
<note>Line: 172</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ecffc19cb5ada347980c0fd06ca337f4" approved="yes">
|
||
<source>CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.</source>
|
||
<target state="translated">CCC reduce el tiempo de carga de tus páginas. Con estos parámetros mejorarás el rendimiento sin tener que modificar el código de tu tema, no obstante, asegúrate que tu tema es compatible con la versión 1.4 o posterior, de lo contrario, CCC generará errores inesperados.</target>
|
||
<note>Line: 200</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="021007c7da195ab112330b846e0b1cbb" approved="yes">
|
||
<source>This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.</source>
|
||
<target state="translated">Esto añadirá directivas a tu archivo .htaccess, lo que debería mejorar el almacenamiento en caché y la compresión.</target>
|
||
<note>Line: 218</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d7364eb90dcf245641e4139c6ab1a7c" approved="yes">
|
||
<source>Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del segundo dominio de tu tienda (por ejemplo: mitienda-servidor-de-medios-1.com). Si no tiene otro dominio, deja este campo en blanco.</target>
|
||
<note>Line: 250</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80ca4dd5f99b6572c93cec540caff504" approved="yes">
|
||
<source>Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del tercer dominio de tu tienda (por ejemplo: mitienda-servidor-de-medios-2.com). Si no tiene otro dominio, deja este campo en blanco.</target>
|
||
<note>Line: 257</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1e4e1915fcb0b296ce2ffb029b27d730" approved="yes">
|
||
<source>Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del cuarto dominio de tu tienda (por ejemplo: mitienda-servidor-de-medios-3.com). Si no tiene otro dominio, deja este campo en blanco.</target>
|
||
<note>Line: 264</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|