991 lines
56 KiB
XML
991 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/actions.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e602c06958cd934ccc238913f51282aa" approved="yes">
|
||
<source>You must select some products before</source>
|
||
<target state="translated">Sie müssen zuerst einige Artikel wählen</target>
|
||
<note>Line: 125</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/categories/helpers/list/list_header.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4f11b2e8a220dab912231e74a3dfea5d" approved="yes">
|
||
<source>What do you want to do with the products associated with this category?</source>
|
||
<target state="translated">Was soll mit den verknüpften Artikeln dieser Kategorie geschehen?</target>
|
||
<note>Line: 60</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6ec5c96d6a80dad29c231e53aba0b69" approved="yes">
|
||
<source>Deleting multiple categories</source>
|
||
<target state="translated">Mehrere Kategorien löschen</target>
|
||
<note>Line: 62</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="764d0e955d240f946ceac8bfd3f9a83b" approved="yes">
|
||
<source>I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel, die mit keiner weiteren Kategorie verknüpft sind, der übergeordnenen Kategorie zuordnen und solange verbergen, bis sie einer neuen Kategorie zugeordnet werden.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe8da1bad19e3e82de7c76c99c53cb27" approved="yes">
|
||
<source>(Recommended)</source>
|
||
<target state="translated">(Empfohlen)</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9a433336c261a84c4375331e7c847a8" approved="yes">
|
||
<source>I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel, die mit keiner weiteren Kategorie verknüpft sind, der übergeordnenen Kategorie zuordnen und anzeigen.</target>
|
||
<note>Line: 76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b994ed2b38e35d32b51f5589794b2109" approved="yes">
|
||
<source>I want to remove the products which are listed only within this category and no others.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel entfernen, die nur dieser Kategorie und keiner anderen zugeordnet sind.</target>
|
||
<note>Line: 82</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ee5d2b90cedb3573844f84c25ba194f" approved="yes">
|
||
<source>Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?</source>
|
||
<target state="translated">Das Löschen dieser Kategorie entfernt zugleich alle Artikel, die nur dieser Kategorie und keiner anderen zugeordnet sind. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</target>
|
||
<note>Line: 86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/manufacturers/helpers/view/view.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4c473ee3c2de78ecaf8a5f6ce24d9b24" approved="yes">
|
||
<source>No address has been found for this brand.</source>
|
||
<target state="translated">Keine Adresse für diese Marke gefunden</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/Product.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ffd818d6203d29bd38114292a759cb7d" approved="yes">
|
||
<source>You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.</source>
|
||
<target state="translated">Negative Werte sind nicht erlaubt, der Mindestwert für eine Position ist 0.</target>
|
||
<note>Line: 5961</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b945599a5e11b76711dad5f1d7eba181" approved="yes">
|
||
<source>You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).</source>
|
||
<target state="translated">Die Positionsangabe kann nicht größer sein als die Gesamtzahl der Artikel in der Kategorie minus 1 (da die Nummerierung bei 0 startet).</target>
|
||
<note>Line: 5970</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/QqUploadedFileForm.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2ddbcf3cd6846f895d2520d0227b7810" approved="yes">
|
||
<source>Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler bei Bildbeschrift: "%1s" ist keine gültige Beschriftung.</target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/controller/AdminController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="fc2c8663d58c42bc29edd45a79b4358c" approved="yes">
|
||
<source>The discount was successfully generated.</source>
|
||
<target state="translated">Ermäßigung wurde erstellt.</target>
|
||
<note>Line: 484</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="801982917ddd7afd63f9e103ba4699bd" approved="yes">
|
||
<source>The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.</source>
|
||
<target state="translated">Die Seite ist nicht erreichbar, da die Hauptkategorie des Shops %shop% nicht mit dem aktuellen Shops verknüpft ist. Bitte ändern Sie die Hauptkategorie.</target>
|
||
<note>Line: 490</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/helper/HelperList.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="55ffa325538ec4bd188604c30b29a168" approved="yes">
|
||
<source>This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".</source>
|
||
<target state="translated">Falls die Bilder mitkopiert werden sollen, klicken Sie auf "Ja", sonst auf "Nein".</target>
|
||
<note>Line: 394</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/stock/StockAvailable.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7e4621194575d7804ebfbbafcae9067a" approved="yes">
|
||
<source>You cannot update the available stock when it depends on stock.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können den Lagerbestand nicht erhöhen, wenn er vom Lagervorrat abhängt.</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/stock/StockManagerModule.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bc6f653d2d54db1348de50fe0b0192e9" approved="yes">
|
||
<source>Incorrect Stock Manager class [%s]</source>
|
||
<target state="translated">Klasse Bestandsverwaltung inkorrekt (%s)</target>
|
||
<note>Line: 44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65d09c7dfa652d616875eddb50c18d2b" approved="yes">
|
||
<source>Stock Manager class not found [%s]</source>
|
||
<target state="translated">Klasse Bestandsverwaltung nicht gefunden (%s)</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminAttachmentsController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="935b31f32421029fb633ead151d69d83" approved="yes">
|
||
<source>This file is associated with the following products, do you really want to delete it?</source>
|
||
<target state="translated">Wollen Sie diesen Anhang wirklich löschen? Er ist mit den folgenden Artikeln verknüpft:</target>
|
||
<note>Line: 91</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5251010ec9e364492c236bf8b9983928" approved="yes">
|
||
<source>File not found</source>
|
||
<target state="translated">Datei nicht gefunden</target>
|
||
<note>Line: 119</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8a23b9ee3a4502a0de3fc32c5ba7aa65" approved="yes">
|
||
<source>Failed to copy the file.</source>
|
||
<target state="translated">Datei kopieren fehlgeschlagen</target>
|
||
<note>Line: 232</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8cb9da8e2fc65153510e4a067af0b32c" approved="yes">
|
||
<source>The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.</source>
|
||
<target state="translated">Die Datei %file% überschreitet die zugelassene Dateigröße des Servers. Aktuelles Limit ist %size% MB.</target>
|
||
<note>Line: 246</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d647666a6c4cef994b4fa1a540ba4481" approved="yes">
|
||
<source>Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Upload. Überprüfen Sie die maximal erlaubte Upload-Größe in Ihren Server-Einstellungen.</target>
|
||
<note>Line: 250</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminAttributeGeneratorController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1ef611e55a4e10ff65c1e64f962281c8" approved="yes">
|
||
<source>Please select at least one attribute.</source>
|
||
<target state="translated">Sie müssen mindestens 1 Attribut wählen.</target>
|
||
<note>Line: 119</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e89fd17c196488cfac8e63ec415d65f" approved="yes">
|
||
<source>Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Voreinstellungen sind nicht möglich, da eine Variante fehlt oder das Objekt konnte nicht geladen werden konnte.</target>
|
||
<note>Line: 171</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminAttributesGroupsController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="815e471ea2970db0b63b9b09feacc70f" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while updating the status for an object.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Aktualisieren des Objektstatus ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 116</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77ae44aa6c998166fcf1a87496278ad5" approved="yes">
|
||
<source>(cannot load object)</source>
|
||
<target state="translated">Objekt kann nicht geladen werden</target>
|
||
<note>Line: 118</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="caecb49a7eec394177d054db34995bc0" approved="yes">
|
||
<source>The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language</source>
|
||
<target state="translated">Den Eigenschaftswert "%1$s" gibt es bereits für die Sprache %2$s</target>
|
||
<note>Line: 411</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f7cd1de48a84bc7ba0dfcde99de2604" approved="yes">
|
||
<source>Failed to delete the attribute.</source>
|
||
<target state="translated">Konnte die Variante nicht löschen.</target>
|
||
<note>Line: 767</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de2a79b3b161c486acb8f80861cd107c" approved="yes">
|
||
<source>This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.</source>
|
||
<target state="translated">Funktion ist deaktiviert. Sie können Sie hier aktivieren: %link%.</target>
|
||
<note>Line: 502</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCartRulesController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="fdf5ec6ad9d20c9985038e5d6521159f" approved="yes">
|
||
<source>The voucher cannot end before it begins.</source>
|
||
<target state="translated">Bitte Einlösefrist des Gutscheins überprüfen</target>
|
||
<note>Line: 211</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5c7f52b03569889081067d1413b5edbd" approved="yes">
|
||
<source>The minimum amount cannot be lower than zero.</source>
|
||
<target state="translated">Mindestbetrag kann nicht kleiner als 0 sein</target>
|
||
<note>Line: 214</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93c331edf337bac96fcbac751a492fe1" approved="yes">
|
||
<source>Reduction percentage must be between 0% and 100%</source>
|
||
<target state="translated">Prozentuale Ermässigung muss zwischen 0 und 100 liegen</target>
|
||
<note>Line: 217</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a3ad09e600d30676504b705e29be782d" approved="yes">
|
||
<source>Reduction amount cannot be lower than zero.</source>
|
||
<target state="translated">Ermässigungsbetrag kann nicht kleiner als 0 sein</target>
|
||
<note>Line: 220</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f5ef3543345170784cc954cffa697d6" approved="yes">
|
||
<source>This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)</source>
|
||
<target state="translated">Warenkorb-Regel ist bereits vorhanden (Konflikt mit Warenkorb-Regel %rulename%)</target>
|
||
<note>Line: 223</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbc6a34f03def2d56def8e7685a3fcae" approved="yes">
|
||
<source>An action is required for this cart rule.</source>
|
||
<target state="translated">Für diese Warenkorbregel ist eine Aktion anzugeben.</target>
|
||
<note>Line: 226</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b4be93136a337fcef40c9eb87004c9d0" approved="yes">
|
||
<source>No product has been found.</source>
|
||
<target state="translated">Kein Artikel gefunden</target>
|
||
<note>Line: 585</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCartsController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c1a4c1b929c4f5c81f80ece2d7b196aa" approved="yes">
|
||
<source>Invalid product</source>
|
||
<target state="translated">Ungültiger Artikel</target>
|
||
<note>Line: 456</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e5b55dc69d10c8673f9d5db587591526" approved="yes">
|
||
<source>Invalid combination</source>
|
||
<target state="translated">Ungültige Variante</target>
|
||
<note>Line: 373</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cc92687130ea12abb80556681538001" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the image upload process.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||
<note>Line: 429</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b164de93448b61c61dd1c0f68c2c5884" approved="yes">
|
||
<source>An order has already been placed with this cart.</source>
|
||
<target state="translated">Es existiert bereits eine Bestellung in diesem Warenkorb</target>
|
||
<note>Line: 454</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2cb44aa56605e05e0b912131875edcb7" approved="yes">
|
||
<source>There are not enough products in stock.</source>
|
||
<target state="translated">Nicht ausreichend Produkte auf Lager</target>
|
||
<note>Line: 468</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89ecb554b799211aca0441e691419963" approved="yes">
|
||
<source>This product cannot be added to the cart.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel kann leider nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.</target>
|
||
<note>Line: 475</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de10fc28511b894f704c1a67fcff7b4f" approved="yes">
|
||
<source>You already have the maximum quantity available for this product.</source>
|
||
<target state="translated">Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel.</target>
|
||
<note>Line: 487</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fac7c1f73a2c97252e59cac143ae1930" approved="yes">
|
||
<source>Invalid voucher.</source>
|
||
<target state="translated">Gutschein ungültig</target>
|
||
<note>Line: 630</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCategoriesController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="535a56c364d0646b9319bafcb42a1357" approved="yes">
|
||
<source>The category cannot be moved here.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Kategorie kann nicht hierher verschoben werden</target>
|
||
<note>Line: 800</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22d26a77067dac07bf2cfaf501a64870" approved="yes">
|
||
<source>The category cannot be a parent of itself.</source>
|
||
<target state="translated">Die Kategorie kann nicht ihre eigene Eltern-Kategorie sein.</target>
|
||
<note>Line: 803</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23be63a3d78c7375e59f5965f6ef9efd" approved="yes">
|
||
<source>Unknown delete mode: %s</source>
|
||
<target state="translated">Unbekannter Löschmodus: %s</target>
|
||
<note>Line: 824</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b50f440e3c9f14988bd0086683e77095" approved="yes">
|
||
<source>You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können diese Kategorie nicht entfernen, da diese von einem Ihrer Shops als Haupt-Kategorie verwendet wird.</target>
|
||
<note>Line: 860</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1887caa83cfc66cd8ab440cf70eca40b" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uploading category image.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Upload eines KategorieBildes ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||
<note>Line: 929</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87a130707b81cc037c9a95e74e7fbf37" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uploading thumbnail image.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Upload des Vorschaubildes ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||
<note>Line: 953</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a874ef298164bbd4d00d55901225cd87" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uploading the image:</source>
|
||
<target state="translated">Beim Upload des folgenden Bildes ist ein Fehler aufgetreten:</target>
|
||
<note>Line: 1054</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b05c3c0bfce943b86e286e8e8103b6e5" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uploading the image.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Upload eines Bildes ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 1069</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminFeaturesController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8be9030c26dd464a739bd131dff74336" approved="yes">
|
||
<source>This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.</source>
|
||
<target state="translated">Funktion ist deaktiviert. Sie können Sie hier aktivieren: %url%.</target>
|
||
<note>Line: 442</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminManufacturersController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="60df675f17670057ec657783db03d35e" approved="yes">
|
||
<source>Unable to resize one or more of your pictures.</source>
|
||
<target state="translated">Die Größe eines oder mehrerer Bilder konnte nicht geändert werden</target>
|
||
<note>Line: 844</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminProductsController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="01816dd287bcb3b88ad3f63970ce045f" approved="yes">
|
||
<source>Invalid quantity</source>
|
||
<target state="translated">Ungültige Menge</target>
|
||
<note>Line: 1555</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99a6e6a05b8d706aeddf480c7e492949" approved="yes">
|
||
<source>Invalid description for %s language</source>
|
||
<target state="translated">Ungültige Beschreibung ür Sprache %s</target>
|
||
<note>Line: 428</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f19434225ce7712f091bcfc109413732" approved="yes">
|
||
<source>An attachment name is required.</source>
|
||
<target state="translated">Name des Anhangs ist erforderlich</target>
|
||
<note>Line: 433</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34a22d134d958abd17afd6e6cd8b79e2" approved="yes">
|
||
<source>This attachment was unable to be loaded into the database.</source>
|
||
<target state="translated">Kann diese Anlage der Datenbank nicht hinzufügen</target>
|
||
<note>Line: 484</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64985418ce04cf0225e600592044206c" approved="yes">
|
||
<source>We were unable to associate this attachment to a product.</source>
|
||
<target state="translated">Die Anhänge können keinem Artikel zugeordnet werden</target>
|
||
<note>Line: 491</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8632adcab64537747393f4d0d5d77ac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while saving product attachments.</source>
|
||
<target state="translated">Es gab einen Fehler beim Speichern der Artikel-Anhänge.</target>
|
||
<note>Line: 513</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da9f3aa8f8a01d2d7602ded33febacc7" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete this product because there is physical stock left.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können den Artikel nicht entfernen, weil noch ein Lagerbestand vorhanden ist.</target>
|
||
<note>Line: 585</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="838f6e1109a673896b448d9fb46dea57" approved="yes">
|
||
<source>You cannot change the product's cover image.</source>
|
||
<target state="translated">Kann das Titelbild des Artikels nicht ändern</target>
|
||
<note>Line: 623</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b351af3dd276d0cac6594897a392e676" approved="yes">
|
||
<source>The image could not be found. </source>
|
||
<target state="translated">Bild konnte nicht gefunden werden. </target>
|
||
<note>Line: 636</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8df641fea3a5b1d0f8318ce97ecd0fd7" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können den Artikel Nr. %d nicht entfernen, weil physisches Lager übrig bleibt oder Lieferanten-Bestellungen noch aktiv sind.</target>
|
||
<note>Line: 675</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="043432664c5abe8a28c4e7ad7191bccf" approved="yes">
|
||
<source>The price attribute is required.</source>
|
||
<target state="translated">Veranschlagter Preis für das Attribut</target>
|
||
<note>Line: 715</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="251db6b140bc5b3adcbe0c5efadb3c7d" approved="yes">
|
||
<source>You must add at least one attribute.</source>
|
||
<target state="translated">Sie müssen mindestens eine Variante hinzufügen.</target>
|
||
<note>Line: 718</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e22a6ea51eb74bee7acaa4acf2846c7b" approved="yes">
|
||
<source>This combination already exists.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Kombination ist bereits vorhanden</target>
|
||
<note>Line: 798</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e461384b2f94dcd87f56a8a178fe768" approved="yes">
|
||
<source>A product must be created before adding features.</source>
|
||
<target state="translated">Ein Artikel muss erst erfasst werden, bevor Eigenschaften hinzugefügt werden</target>
|
||
<note>Line: 891</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="def4acf542de55ba41c7b7fde82bd5b6" approved="yes">
|
||
<source>Please specify priorities.</source>
|
||
<target state="translated">Bitte bestimmen Sie die Prioritäten</target>
|
||
<note>Line: 1035</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23a15a97117c9d55d4ebda9373c8e45a" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while updating priorities.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Aktualisieren der Prioritäten ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 1038</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce30da82a4a6b974c18780af4597c8ee" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while setting priorities.</source>
|
||
<target state="translated">Bei der Konfiguration der Prioritäten ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 1043</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f100c143763d1b027a3e4cb77df9d1b7" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while creating customization fields.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Erstellen der benutzerdefinierten Felder ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 1065</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d26c7c2a8aa5a3c082d8e710f796b918" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while updating customization fields.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 1085</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c22861f3c2065a12f51c5f1fb2f83b54" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while updating the custom configuration.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Aktualisieren der benutzerdefinierten Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 1072</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6813b553c2718f4bf293d84d8193e6ea" approved="yes">
|
||
<source>The label fields defined are invalid.</source>
|
||
<target state="translated">Feldnamen sind ungültig</target>
|
||
<note>Line: 1081</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c99e8eb97ae8f12508cfd24d1083b8d7" approved="yes">
|
||
<source>A product must be created before adding customization.</source>
|
||
<target state="translated">Ein Artikel muss erst erfasst werden, bevor persönliche Anpassungen hinzugefügt werden</target>
|
||
<note>Line: 1091</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1697ca7c85db2a8aefb7190bc6d60b96" approved="yes">
|
||
<source>The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).</source>
|
||
<target state="translated">Ihr Dateiupload überschreitet entweder die in den Voreinstellungen festgelegte maximale Dateigröße für Downloadartikel (%1$dMB) oder die per Anweisung post_max_size in der php.ini definierte (%2$dMB).</target>
|
||
<note>Line: 1222</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ed6c7c35c51ba299b38e3af151a5ec0f" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to associate this image with your shop. </source>
|
||
<target state="translated">Bei der Verknüpfung des Bildes mit dem Shop ist ein Fehler aufgetreten. </target>
|
||
<note>Line: 1462</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3154baa59f6cfb5bb140601d79f61c84" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to move this picture.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Verschieben von Bildern</target>
|
||
<note>Line: 1485</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b4a86d617393c34bddd4367b84ddb2c" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to update the cover picture.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Update des Shop-Bildes ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||
<note>Line: 1504</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="268b0ba02b8af913a35c543c793a99ef" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to delete the product image.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Löschen von Artikel-Bildern</target>
|
||
<note>Line: 1544</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4e7595c4e8f49c80458997b912d749b" approved="yes">
|
||
<source>Wrong IDs</source>
|
||
<target state="translated">Falsche Kennungen!</target>
|
||
<note>Line: 1551</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74efb694173710062ae76c1e9949817e" approved="yes">
|
||
<source>Invalid price/discount amount</source>
|
||
<target state="translated">Preis/ Ermäßigung ungültig</target>
|
||
<note>Line: 1553</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1169398ceb716e384995717131c9ff7" approved="yes">
|
||
<source>Please select a discount type (amount or percentage).</source>
|
||
<target state="translated">Bitte wählen Sie eine Ermäßigungsart (Festbetrag oder Prozentsatz)</target>
|
||
<note>Line: 1557</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78682ae939690325cf8c96e22595c06a" approved="yes">
|
||
<source>The from/to date is invalid.</source>
|
||
<target state="translated">Falsches Anfangs- / Enddatum</target>
|
||
<note>Line: 1559</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c24ed8eb6e592f766cd1d31ae49ed5b1" approved="yes">
|
||
<source>A specific price already exists for these parameters.</source>
|
||
<target state="translated">Ein bestimmter Preis existiert bereits für diese Einstellung(en)</target>
|
||
<note>Line: 1561</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fba78cbc51e76234884ba4d6c232bc12" approved="yes">
|
||
<source>The name for feature %1$s is too long in %2$s.</source>
|
||
<target state="translated">Der Name für die Eigenschaft %1$s ist zu lang in %2$s.</target>
|
||
<note>Line: 1588</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bd43d37e6647d4638a621aa4ccbde2ff" approved="yes">
|
||
<source>A valid name required for feature. %1$s in %2$s.</source>
|
||
<target state="translated">Gültiger Name für Merkmal erforderlich %1$s in %2$s.</target>
|
||
<note>Line: 1597</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c58058923630a64ce3f415a07cbb00d" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while adding tags.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Hinzufügen von Stichwörtern ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 2332</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32caa1cdf0ea26b2e1267d45a57beacf" approved="yes">
|
||
<source>This %1$s field is required at least in %2$s</source>
|
||
<target state="translated">Das Feld %1$s ist erforderlich mindestens in %2$s.</target>
|
||
<note>Line: 2020</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e2338b37ab3dfeed544e8233b53d4e0" approved="yes">
|
||
<source>The %1$s field is too long (%2$d chars max).</source>
|
||
<target state="translated">Das Feld %1$s ist zu lang (%2$d Zeichen. max).</target>
|
||
<note>Line: 2077</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95c0b24839f6e4ffe0e395d8d26ce4ee" approved="yes">
|
||
<source>This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).</source>
|
||
<target state="translated">Das Feld %1$s (%2$s) ist zu lang: %3$d Zeichen. max (aktuell %4$d).</target>
|
||
<note>Line: 2058</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ac6fe3cbae5ffcef53a6bdddf888d70" approved="yes">
|
||
<source>The expiration-date attribute is required.</source>
|
||
<target state="translated">Die Eigenschaft Ablaufdatum ist Pflicht.</target>
|
||
<note>Line: 2234</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5e2457ed64286c209f67a9333ed52a17" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to delete previous tags.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Löschen der vorherigen Stichwörter ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||
<note>Line: 2322</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4177a725868ed37e7de5c8c65f4a8b0e" approved="yes">
|
||
<source>The selected currency is not valid</source>
|
||
<target state="translated">Gewählte Währung nicht zulässig</target>
|
||
<note>Line: 2514</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48b51a11285fae0b1f416165ae8fd489" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Datei existiert nicht mehr.</target>
|
||
<note>Line: 2824</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9f26cf683839613815feebc0b1e1c6b9" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying image, the file width is 0px.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: Bildbreite 0px.</target>
|
||
<note>Line: 2828</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de880a806b9948f168a2e70fff130160" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying image, check your memory limit.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie das memory_limit in Ihrer Serverkonfiguration.</target>
|
||
<note>Line: 2832</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06b778accab7c14a499bc6e7a68138ec" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying the image.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Kopieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 2836</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c88e73613e3f68ead933cd57e2828323" approved="yes">
|
||
<source>You can't add product packs into a pack</source>
|
||
<target state="translated">Einem Bündel können Sie keine Produktbündel hinzufügen.</target>
|
||
<note>Line: 3101</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5de4038e3ea0841bf6179f99103fcccd" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to add products to the pack.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Hinzufügen von Artikeln zum Paket ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 3103</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="608860b0f96a18f3737756fc6b7766f9" approved="yes">
|
||
<source>Cannot add image because product creation failed.</source>
|
||
<target state="translated">kann kein Bild hinzufügen, da Hinzufügen des Artikels fehlgeschlagen</target>
|
||
<note>Line: 2779</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c200140aea36e1efbf655fabf3f3b59e" approved="yes">
|
||
<source>Error while creating additional image</source>
|
||
<target state="translated">Beim Erstellen eines zusätzlichen Bildes ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 2812</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminSuppliersController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="df1124d59279d11c66e179b7c4e6d9e8" approved="yes">
|
||
<source>You do not have permission to add suppliers.</source>
|
||
<target state="translated">Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um Lieferanten hinzuzufügen.</target>
|
||
<note>Line: 447</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="216083c0ecc41612e3355db66a1d2042" approved="yes">
|
||
<source>The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.</source>
|
||
<target state="translated">Die Adresse ist nicht korrekt. Prüfen Sie, ob alle Pflichtfelder ausgefüllt sind.</target>
|
||
<note>Line: 484</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="925c714b657d85c49a9718ef792fcb95" approved="yes">
|
||
<source>It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.</source>
|
||
<target state="translated">Löschen eines Lieferanten nicht möglich, wenn noch Einkaufsaufträge ausstehen.</target>
|
||
<note>Line: 499</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTrackingController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="cf4f33891a4f0566c7afed3776d55446" approved="yes">
|
||
<source>List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.</source>
|
||
<target state="translated">Die Liste der Artikel ohne verfügbare Verkaufsbestände wird nicht angezeigt, da die Lagerverwaltung deaktiviert ist.</target>
|
||
<note>Line: 65</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Attribute/AdminAttributeGeneratorControllerWrapper.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="cf3905df049698bb01639e4394e82048" approved="yes">
|
||
<source>It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können keine Variante löschen, von der es noch verfügbare Mengen in der erweiterten Lagerverwaltung gibt. Sie müssen diesen Lagerbestand zuerst löschen.</target>
|
||
<note>Line: 99</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66108be221251f01430ee5c2257e98ca" approved="yes">
|
||
<source>Error while deleting the stock</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Löschen des Lagerbestands</target>
|
||
<note>Line: 115</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7173e38e8a10ed379625687638ddfe74" approved="yes">
|
||
<source>Successful deletion</source>
|
||
<target state="translated">Löschen durchgeführt!</target>
|
||
<note>Line: 120</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="160f1ab34ecfb437b1767602d5ee093f" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete this attribute.</source>
|
||
<target state="translated">Eigenschaft kann nicht gelöscht werden</target>
|
||
<note>Line: 127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Order/Delivery/SlipPdfConfiguration.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="afe2d0e6d792e09a2d3e6fb85a37af94" approved="yes">
|
||
<source>Invalid 'to' date</source>
|
||
<target state="translated">Endedatum ungültig</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32d3b531ad19ea651820651ca9d40d05" approved="yes">
|
||
<source>Invalid 'from' date</source>
|
||
<target state="translated">Startdatum ungültig</target>
|
||
<note>Line: 74</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Product/AdminProductWrapper.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="162c051f703406dd4fab3fde66296a6e" approved="yes">
|
||
<source>Submitted reduction value (0-100) is out-of-range</source>
|
||
<target state="translated">Die Eingabe der Preisermäßigung ist ungültig. Erlaubt sind nur Werte zwischen 0 und 100.</target>
|
||
<note>Line: 284</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9f0a59f1609218c049435abd2351bd84" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while updating the specific price.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Aktualisieren eines spezifischen Preises ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||
<note>Line: 336</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22385bf735f96dbe1a4778d0b0d5345d" approved="yes">
|
||
<source>No reduction value has been submitted</source>
|
||
<target state="translated">Kein Wert für Ermäßigung erfasst</target>
|
||
<note>Line: 280</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="184a2ae304c9a05459cca0cbf8755b3a" approved="yes">
|
||
<source>The specific price ID is invalid.</source>
|
||
<target state="translated">Identifizierung des spezifischen Preises ungültig</target>
|
||
<note>Line: 531</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f8b5843f1391991d17f744ce9771e98" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while attempting to delete the specific price.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Löschen eines spezifischen Preises ist ein Fehler aufgetreten</target>
|
||
<note>Line: 535</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7e56badecce297feefe2a9b50a68794" approved="yes">
|
||
<source>Invalid date range</source>
|
||
<target state="translated">Datumsbereich ungültig</target>
|
||
<note>Line: 282</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/ProductController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f4158fa3500ce1523a52bee74971f5f2" approved="yes">
|
||
<source>Product(s) successfully activated.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel aktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 715</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25b325c47f9b5f88d7820b079bafa02e" approved="yes">
|
||
<source>Product(s) successfully deactivated.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel deaktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 740</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01996897996faf465514bdf1091b6d4d" approved="yes">
|
||
<source>Product(s) successfully deleted.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel gelöscht.</target>
|
||
<note>Line: 765</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="290ed9aa59dd098c9e112c4f9770407d" approved="yes">
|
||
<source>Product(s) successfully duplicated.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel dupliziert.</target>
|
||
<note>Line: 789</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1746190e47d69ea7f0db7f098de7cab" approved="yes">
|
||
<source>Products successfully sorted.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel sortiert.</target>
|
||
<note>Line: 886</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7bdb2828f248bbd55bba16dcc63223d9" approved="yes">
|
||
<source>Product successfully deleted.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel gelöscht.</target>
|
||
<note>Line: 973</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85d8f7e3038017826a8215396b96865b" approved="yes">
|
||
<source>Product successfully duplicated.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel dupliziert.</target>
|
||
<note>Line: 995</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98434b0cd2f3cf08418ea1f0a9c55f0a" approved="yes">
|
||
<source>Product successfully activated.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel aktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 1018</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd1d6d9c7d146c9f81572224bae86951" approved="yes">
|
||
<source>Product successfully deactivated.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel deaktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 1040</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/SpecificPriceController.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="04f6302b96c8cbaaec71cc884a6626a5" approved="yes">
|
||
<source>Cannot find specific price %price%</source>
|
||
<target state="translated">Sonderpreis %price% kann nicht gefunden werden</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductInformation.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8bc6a12d95b969fb603306eab1f0603b" approved="yes">
|
||
<source>This pack is empty. You must add at least one product item.</source>
|
||
<target state="translated">Bundle ist leer. Sie müssen mindestens 1 Artikel hinzufügen.</target>
|
||
<note>Line: 326</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Validator/Constraints/TinyMceMaxLengthValidator.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="cf456ee90912d9e25795925d067f8952" approved="yes">
|
||
<source>This value is too long. It should have %limit% characters or less.</source>
|
||
<target state="translated">Dieser Wert ist zu lang. Er sollte %limit% oder weniger Zeichen haben.</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/CatalogPage/Lists/list.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1aa1527fa7dfdbe44acb4be33af88e4c" approved="yes">
|
||
<source>There is no result for this search. Update your filters to view other products.</source>
|
||
<target state="translated">Kein Artikel gefunden. Ändern Sie die Filtereinstellungen, um andere Artikel anzuzeigen.</target>
|
||
<note>Line: 138</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/CatalogPage/catalog.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="90094f8ca4b0c893b2f7aef48fd2e73e" approved="yes">
|
||
<source>Duplication in progress...</source>
|
||
<target state="translated">Duplizierung läuft...</target>
|
||
<note>Line: 116</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c4a67678ffecd99e46e9686e3639789" approved="yes">
|
||
<source>Duplication failed.</source>
|
||
<target state="translated">Artikel konnte nicht dupliziert werden.</target>
|
||
<note>Line: 118</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e927fc858b3eccca1323ed79add38ed6" approved="yes">
|
||
<source>Activation in progress...</source>
|
||
<target state="translated">Aktivierung läuft ...</target>
|
||
<note>Line: 138</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0eb7963a4b19bb1a361d2dfb0ef13ccf" approved="yes">
|
||
<source>Activation failed.</source>
|
||
<target state="translated">Aktivierung fehlgeschlagen</target>
|
||
<note>Line: 140</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58b01b30d683cbdb393f9ede59bdb697" approved="yes">
|
||
<source>Deactivation in progress...</source>
|
||
<target state="translated">Deaktivierung läuft ...</target>
|
||
<note>Line: 160</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="036a5e2d815eaa9bddaebf0c12f94e17" approved="yes">
|
||
<source>Deactivation failed.</source>
|
||
<target state="translated">Deaktivierung fehlgeschlagen</target>
|
||
<note>Line: 162</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="557c57932d4eb9b108efcf050b9db862" approved="yes">
|
||
<source>Deletion in progress...</source>
|
||
<target state="translated">Löschen der Daten läuft ...</target>
|
||
<note>Line: 182</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51d0bf7f10d8d28ecd64d2aa3a5ca141" approved="yes">
|
||
<source>Deletion failed.</source>
|
||
<target state="translated">Löschen fehlgeschlagen</target>
|
||
<note>Line: 184</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc483403c3f9b9aa31a570b83cdfa6f3" approved="yes">
|
||
<source>Duplicating products</source>
|
||
<target state="translated">Artikel duplizieren</target>
|
||
<note>Line: 106</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34202dac3bbd97da03f56d3b2cf1386b" approved="yes">
|
||
<source>Duplicating...</source>
|
||
<target state="translated">Dupliziere...</target>
|
||
<note>Line: 110</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6d7447cf0c9efdaeb3a700de594a70cf" approved="yes">
|
||
<source>Activating products</source>
|
||
<target state="translated">Aktiviere Artikel</target>
|
||
<note>Line: 128</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b850e16adbf88a6b6cb724630eff2c97" approved="yes">
|
||
<source>Activating...</source>
|
||
<target state="translated">Aktivierung läuft ...</target>
|
||
<note>Line: 132</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1714105baaadc64c8e502f13ca10988" approved="yes">
|
||
<source>Deactivating products</source>
|
||
<target state="translated">Deaktiviere Artikel</target>
|
||
<note>Line: 150</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe38be28e7e43dc0fb4c4d7ca1d60f90" approved="yes">
|
||
<source>Deactivating...</source>
|
||
<target state="translated">Deaktiviere Artikel</target>
|
||
<note>Line: 154</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccfc7b0a56346cdac7fd40d2edd01c5a" approved="yes">
|
||
<source>Deleting products</source>
|
||
<target state="translated">Lösche Artikel</target>
|
||
<note>Line: 172</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1294e8c29fb59da902198447bd9a256c" approved="yes">
|
||
<source>Deleting...</source>
|
||
<target state="translated">Lösche ...</target>
|
||
<note>Line: 176</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Blocks/header.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9909f0bb3eb94634e3f8cd0164dbacac" approved="yes">
|
||
<source>You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.</source>
|
||
<target state="translated">Sie haben alle Shops oder eine Shopgruppe ausgewählt. Änderungen wirken sich auf alle ausgewählten Shops aus.</target>
|
||
<note>Line: 30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_seo.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c292d80ff15bf0d38f63af320f9f7839" approved="yes">
|
||
<source>Friendly URLs are currently disabled.</source>
|
||
<target state="translated">Benutzerfreundliche URLs sind zur Zeit deaktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 77</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="517937df76770fb3c4f9e6100ed69ce9" approved="yes">
|
||
<source>To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]</source>
|
||
<target state="translated">Um es zu aktivieren, gehen Sie auf [1]SEO und URLs[/1]</target>
|
||
<note>Line: 78</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9bbbc84f839137c71e79f1b8eaafc5b7" approved="yes">
|
||
<source>Friendly URLs are currently enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Benutzerfreundliche URLs sind zur Zeit aktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 80</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d1df068fb2a9a3c4d9e3c361795c59c" approved="yes">
|
||
<source>To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]</source>
|
||
<target state="translated">Die Deaktivierung ist möglich in [1]SEO und URLs[/1]</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d7e9bf98e857f83943b3b75fce04cea9" approved="yes">
|
||
<source>The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Die Option "Aktualisierung der benutzerfreundlichen URLs erzwingen" ist zur Zeit aktiviert.</target>
|
||
<note>Line: 86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87ffb4b96479e24281064ad98ddfd16f" approved="yes">
|
||
<source>To disable it, go to [1]Product Settings[/1]</source>
|
||
<target state="translated">Deaktivieren in [1]Produkteinstellungen[/1] möglich</target>
|
||
<note>Line: 88</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_shipping.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d6df5e0f6b6204bece3852c0817420e9" approved="yes">
|
||
<source>If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.</source>
|
||
<target state="translated">Falls keine Auswahl getroffen, werden alle Versanddienste bei Bestellungen angezeigt.</target>
|
||
<note>Line: 148</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/combinations.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d80ebf39e80e164a170987dcd4212136" approved="yes">
|
||
<source>When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.</source>
|
||
<target state="translated">Beim Aktivieren der erweiterten Bestandsverwaltung für eine Packung, stellen Sie bitte sicher, es diese auch für Artikelaktiviert ist - wenn Sie sich entscheiden Artikelmengen verringern.</target>
|
||
<note>Line: 159</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/disabled_form_alert.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e1cc7a5b4545de2fa898ab70a12e2d54" approved="yes">
|
||
<source>You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können keinen Artikel hinzufügen. Wählen Sie zuerst einen Shop anstatt einer Shopgruppe aus.</target>
|
||
<note>Line: 31</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/product.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1b89ef639dabfd2f6eb19886f7c9f8c8" approved="yes">
|
||
<source>This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?</source>
|
||
<target state="translated">Dies löscht alle Varianten. Möchten Sie ganz sicher fortfahren?</target>
|
||
<note>Line: 330</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ff8a012ee6cba99838a649d92ad1b34b" approved="yes">
|
||
<source>This will delete the specific price. Do you wish to proceed?</source>
|
||
<target state="translated">Möchten Sie wirklich den Sonderpreis löschen?</target>
|
||
<note>Line: 344</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dfd19ad4f089996c7eabcd5935f75e98" approved="yes">
|
||
<source>A pack of products can't have combinations.</source>
|
||
<target state="translated">Ein Artikelpaket kann keine Varianten haben.</target>
|
||
<note>Line: 350</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b75fdc0df647e8ac5275e31554dd0f9" approved="yes">
|
||
<source>A virtual product can't have combinations.</source>
|
||
<target state="translated">Ein virtueller Artikel kann keine Varianten haben.</target>
|
||
<note>Line: 351</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Stock/overview.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8597e9c43b2587a888fee6b31dad5335" approved="yes">
|
||
<source>You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können hier nicht Ihre Bestände verwalten: Wählen Sie einen Shop an Stelle einer Shop-Gruppe.</target>
|
||
<note>Line: 35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/TwigTemplateForm/bootstrap_4_layout.html.twig" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b385b71f1d14c0afa6d7ca6cb18927b3" approved="yes">
|
||
<source>There is no attachment yet.</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden noch keine Dateien angehängt.</target>
|
||
<note>Line: 352</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Translation/Api/StockApi.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5566045e38ed5e7bb072b8d55f3ceb2f" approved="yes">
|
||
<source>No product matches your search. Try changing search terms.</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde kein Artikel zu Ihrer Suchanfrage gefunden. Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96d17a8fdea016168a9d506b0da23c07" approved="yes">
|
||
<source>Stock successfully updated</source>
|
||
<target state="translated">Bestand wurde erfolgreich aktualisiert</target>
|
||
<note>Line: 66</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|