532 lines
24 KiB
XML
532 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Zarządzanie kategoriami w sklepie.</source>
|
|
<target>Manage the categories in the shop.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Edycja drzewa kategorii</source>
|
|
<target>Edit the category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Menedżer kategorii</source>
|
|
<target>Manage the categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa drzewa</source>
|
|
<target>Category tree name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Zarządzaj drzewem kategorii</source>
|
|
<target>Manage the category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Skracaj nazwę podkategorii:</source>
|
|
<target>Cut a subcategory name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Pokaż podkategorie po kliknięciu w kategorię:</source>
|
|
<target>Show a subcategory by clicking on a category:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Drzewo kategorii</source>
|
|
<target>Category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Konfiguracja drzewa kategorii</source>
|
|
<target>Configuration of the category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Ukryj nazwę drzew kategorii:</source>
|
|
<target>Hide the category tree name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Prezentacja drzewa kategorii:</source>
|
|
<target>Category tree presentation:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Edycja kategorii %%name%%</source>
|
|
<target>Edit the category %%name%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Konfiguracja kategorii</source>
|
|
<target>Categories configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Kategorie na stronie głównej</source>
|
|
<target>Categories on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Pokaż menu kategorii na stronie głównej:</source>
|
|
<target>Show the category menu on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Ilość wyświetlanych podkategorii:</source>
|
|
<target>Number of the displayed subcategories:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Zwinięte</source>
|
|
<target>Collapsed </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Rozwinięte do 1 poziomu</source>
|
|
<target>Expanded to the 1st level</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Rozwinięte do 2 poziomu</source>
|
|
<target>Expanded to the 2nd level</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Rozwinięte do 3 poziomu</source>
|
|
<target>Expanded to the 3rd level</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Rozwinięte do 4 poziomu</source>
|
|
<target>Expanded to the 4th level</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Rozwinięte do 5 poziomu</source>
|
|
<target>Expanded to the 5th level</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Rozwinięte bez ograniczeń</source>
|
|
<target>Fully expanded</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Podaj nazwę kategorii</source>
|
|
<target>Enter a category name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Minimalna wartość to 1.</source>
|
|
<target>Minimum value is 1.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Podaj liczbę wyświetlanych podkategorii</source>
|
|
<target>Enter the number of the displayed subcategories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Podaj liczbę całkowitą</source>
|
|
<target>Enter an integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>usuń zdjęcie</source>
|
|
<target>delete an image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Generuj automatycznie</source>
|
|
<target>Generate automatically</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Awansuj kategorię</source>
|
|
<target>Promote a category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Przesuń kategorię w górę</source>
|
|
<target>Move a category up</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Przesuń kategorię w dół</source>
|
|
<target>Move a category down</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Degraduj kategorię</source>
|
|
<target>Degrade a category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Przejdź do edycji kategorii</source>
|
|
<target>Go to the category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Usuń kategorię - usuwa daną kategorię wraz z jej podkategoriami</source>
|
|
<target>Delete a category - deletes a category and its subcategories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Usuń drzewo</source>
|
|
<target>Delete the category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Nazwa kategorii</source>
|
|
<target>Category name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Zdjęcie</source>
|
|
<target>Image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Pokaż na stronie głównej</source>
|
|
<target>Show on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Serwer nie pozwala na dołączanie plików większych od %s MB</source>
|
|
<target>Server doesn't allow to attach the files larger than %s MB</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Kategoria musi być wpierw zapisana do bazy danych...</source>
|
|
<target>Category must be first saved in the database...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Ile znaków skracać nazwę podkategorii:</source>
|
|
<target>How many characters shorten a subcategory name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Podkategorie</source>
|
|
<target>Subcategories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Tytuł strony jest niepoprawny. Maksymalna długość to 255 znaków.</source>
|
|
<target>Website's title is incorrect. Maximum length is 255 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Słowa kluczowe są niepoprawne. Maksymalna długość to 255 znaków.</source>
|
|
<target>Keywords are incorrect. Maximum length is 255 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Opis strony jest niepoprawny. Maksymalna długość to 65000 znaków.</source>
|
|
<target>Website description is incorrect. Maximum length is 65000 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wprowadź nazwę dla przyjaznego linku</source>
|
|
<target>Enter the name of the friendly link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Dodaj meta tagi do kategorii %%category_path%%</source>
|
|
<target>Add the meta tags to the category %%category_path%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Opcje wyświetlania</source>
|
|
<target>Display options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Tytuł strony</source>
|
|
<target>Site title</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Słowa kluczowe</source>
|
|
<target>Keywords</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Opis strony</source>
|
|
<target>Site description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Przyjazny link</source>
|
|
<target>Friendly link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Edycja podstawowa</source>
|
|
<target>Basic edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Pozycjonowanie</source>
|
|
<target>Positioning</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Skracaj nazwę kategorii:</source>
|
|
<target>Cut a category name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Ile znaków skracać nazwę kategorii:</source>
|
|
<target>How many characters shorten a category name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Załącz/Zmień zdjęcie</source>
|
|
<target>Attach/Change an image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Usunąć drzewo?</source>
|
|
<target>Delete the category tree?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Zamierzasz usunąć całe drzewo kategorii. Jesteś pewien że chcesz kontynuować?</source>
|
|
<target>You are about to delete the entire category tree. Are you sure you want to continue?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Tak</source>
|
|
<target>Yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Nie</source>
|
|
<target>No</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Anuluj</source>
|
|
<target>Cancel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Dodawanie kategorii, prosze czekać...</source>
|
|
<target>Adding a category, please wait...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Operacja w toku...</source>
|
|
<target>Operation in progress...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Kliknij dwukrotnie aby zmienić nazwę kategorii. Kliknij, przytrzymaj i przeciągnij aby zmienić jej położenie</source>
|
|
<target>Double click to change the category name. Click, hold and drag to change its position</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Edytuj</source>
|
|
<target>Edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Wybierz kategorię z drzewa do której chcesz dodać nową podkategorię i ponownie wciśnij ten przycisk</source>
|
|
<target>Select a category from the category tree, to which you want to add a new subcategory and then press this button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Wybierz kategorię z drzewa, którą chcesz edytować a następnie wciśnij ten przycisk.</source>
|
|
<target>Select a category from the category tree that you want to edit and then press this button.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Wybierz kategorię z drzewa którą chcesz usunać a następnie wciśnij ten przycisk.</source>
|
|
<target>Select a category from the category tree that you want to delete and then press this button.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Usunąć kategorię?</source>
|
|
<target>Delete the category?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Zamierzasz usunąć kategorię z drzewa. Jesteś pewien że chcesz kontynuować?</source>
|
|
<target>You are about to delete the category from the category tree. Are you sure you want to continue?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Usuwanie kategorii, prosze czekać...</source>
|
|
<target>Deleting a category, please wait...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Usuwa całe drzewo kategorii</source>
|
|
<target>Deletes the entire category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Usuń drzewo</source>
|
|
<target>Delete the tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Usuwanie drzewa kategorii, prosze czekać...</source>
|
|
<target>Deleting the category tree, please wait...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Kliknij dwukrotnie aby zmienić nazwę drzewa kategorii</source>
|
|
<target>Double click to change the name of the category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Przenoszenie kategorii, prosze czekać...</source>
|
|
<target>Moving a category, please wait...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Musisz podać nazwę kategorii</source>
|
|
<target>Enter a category name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Zaznacz aby dodać produkt do kategorii</source>
|
|
<target>Check here to add a product to a category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Zaznacz aby ustawić główną kategorię dla produktu</source>
|
|
<target>Select to set the main category for the product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Rodzaj drzewa:</source>
|
|
<target>Category tree type:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Domyślne</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Dynamiczne (zalecane przy dużej liczbie kategorii)</source>
|
|
<target>Dynamic (recommended for a large number of categories)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Zawsze rozwinięte:</source>
|
|
<target>Always expanded:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Niezależnie od wybranej kategorii drzewo zawsze jest rozwinięte do wybranego poziomu w "Prezentacja drzewa kategorii"</source>
|
|
<target>Regardless of the selected category, the category tree is always expanded to the set level in the "Category tree presentation"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Pokaż ilość produktów w kategorii:</source>
|
|
<target>Show the number of the products in the category:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Wszystkie</source>
|
|
<target>All</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Aktywna</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Ukryj w drzewie kategorii</source>
|
|
<target>Hide in the category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Przypisz produkty</source>
|
|
<target>Assign the products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Przypisywanie produktów do kategorii</source>
|
|
<target>Assign the products to the category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Musisz podać nazwę drzewa</source>
|
|
<target>Enter the category tree name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>Nazwa już istnieje</source>
|
|
<target>Such name already exists</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Dodaj do kategorii</source>
|
|
<target>Add to the category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Usuń z kategorii</source>
|
|
<target>Remove from the category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Poziome kategorie</source>
|
|
<target>Horizontal categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Konfiguracja poziomego drzewa</source>
|
|
<target>Configuration of horizontal tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>Konfiguracja wyświetlania poziomych kategorii</source>
|
|
<target>Horizontal display configuration category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Włącz poziome kategorie:</source>
|
|
<target>Turn on the horizontal categories:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Pokaż obrazek kategorii:</source>
|
|
<target>Show picture category:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>Pokaż opis kategorii:</source>
|
|
<target>Show category description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Drzewo kategorii</source>
|
|
<target>Category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Brak drzew kategorii</source>
|
|
<target>No category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>Pokaż produkty z podkategorii</source>
|
|
<target>Show products from subcategories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Pokaż produkty z podkategorii:</source>
|
|
<target>Show products from subcategories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Zezwalaj na pokazywanie kategorii ze wszystkich poziomów:</source>
|
|
<target>Allow to show categories in all levels</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>Kolekcje produktów</source>
|
|
<target>Products collections</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>Kolekcja produktów</source>
|
|
<target>Products collection</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>drzewo kategorii</source>
|
|
<target>category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="114">
|
|
<source>Drzewo kategorii</source>
|
|
<target>Category tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="115">
|
|
<source>Zastosuj</source>
|
|
<target>Apply</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="116">
|
|
<source>Wpisz nazwę szukanej kategorii</source>
|
|
<target>Enter the name of searched category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>Nie możesz aktywować kategorii w przypadku, gdy kategoria narzędna jest nieaktywna</source>
|
|
<target>You can not activate a category if the parent category is inactive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="118">
|
|
<source>Ukrywaj kategorie bez produktów:</source>
|
|
<target>Hide categories without products:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="119">
|
|
<source>Aby dodać/usunąć/edytować kategorię należy kliknąć prawym przyciskiem myszy na nazwę kategorii.</source>
|
|
<target>To add / remove / edit a category, right-click on the category name.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="120">
|
|
<source>Pokaż przycisk:</source>
|
|
<target>Show button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="121">
|
|
<source>Pokaż zdjęcie przy opisie kategorii:</source>
|
|
<target>Show photo next to the category description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="122">
|
|
<source>Pokaż opis kategorii (mobile):</source>
|
|
<target>Show category description (mobile)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="123">
|
|
<source>Pokaż opis kategorii (desktop):</source>
|
|
<target>Show category description (desktop)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="124">
|
|
<source>Skracaj opis kategorii:</source>
|
|
<target>Cut a category description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="125">
|
|
<source>Ile znaków skracać opis kategorii:</source>
|
|
<target>How many characters shorten a category description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="126">
|
|
<source>Pokaż przycisk (mobile):</source>
|
|
<target>Show button (mobile)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="127">
|
|
<source>Pokaż przycisk (desktop):</source>
|
|
<target>Show button (desktop)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |