576 lines
27 KiB
XML
576 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Dostawy</source>
|
||
<target>Shipping methods</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Podaj przedział od</source>
|
||
<target>Enter a range from</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Liczba musi być wprowadzona z kropką</source>
|
||
<target>Number must be entered with a dot</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Podaj cenę</source>
|
||
<target>Enter a price</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Cena musi być liczbą wprowadzona z kropką</source>
|
||
<target>Price must be a number entered with a dot</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Musisz podać nazwę dla dostawy</source>
|
||
<target>Enter a shipment name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Musisz wybrać strefę</source>
|
||
<target>Select an area</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Do</source>
|
||
<target>To</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Ilość sztuk</source>
|
||
<target>Quantity</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Darmowa od</source>
|
||
<target>Free from</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>payment.help</source>
|
||
<target><b>Free from</b> - an order amount from which a payment is free (a value of 0 means there is no threshold)<br /><b>Amount</b> - a payment cost added to the basic shipment cost<br /><b>Courier cost</b> additional cost presented on the order confirmation page (the cost is not included in the total order amount)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Darmowa od</source>
|
||
<target>Free from</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Waga</source>
|
||
<target>Weight</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Od wagi (kg)</source>
|
||
<target>Weight (kg)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Od ilości sztuk</source>
|
||
<target>Quantity</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Od kwoty zamówienia (brutto)</source>
|
||
<target>Order amount (gross price)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Netto</source>
|
||
<target>Net price</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Brutto</source>
|
||
<target>Gross price</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Konfiguracja stref</source>
|
||
<target>Areas configuration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Brak aktywnej strefy, przejdź do konfiguracji stref</source>
|
||
<target>No active area, go to the areas configuration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Brak aktywnego typu płatności, przejdź do konfiguracji typów płatności</source>
|
||
<target>No active payment method, configure the payment methods</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Aktywna</source>
|
||
<target>Active</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Domyślna</source>
|
||
<target>Default</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Nazwa</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Kolejność</source>
|
||
<target>Order</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Skonfiguruj płatność</source>
|
||
<target>Configure payment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Konfiguracja płatności</source>
|
||
<target>Payment methods configuration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Musisz zdefiniować przynajmniej jeden koszt dodatkowy</source>
|
||
<target>Define at least one additional cost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Kwota zamówienia</source>
|
||
<target>Order amount</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Wybierz strefę</source>
|
||
<target>Select an area</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Lista</source>
|
||
<target>List</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Zarządzanie dostawami produktów.</source>
|
||
<target>Manage the shipments.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Dodaj nową dostawę</source>
|
||
<target>Add a new shipment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Strefa</source>
|
||
<target>Area</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Koszt dodatkowy</source>
|
||
<target>Additional cost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>%%name%% - Edycja dostawy</source>
|
||
<target>%%name%% - Edit the shipment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Vat</source>
|
||
<target>Tax</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Dodatkowe koszty doliczane do kosztu podstawowego<br/>Ustaw <b>koszt podstawowy</b> na 0, aby móc wprowadzać <b>koszt dodatkowy</b> jako <b>koszt podstawowy</b></source>
|
||
<target>Additional costs are added to the basic cost<br/>Set <b>the basic cost</b> to 0 in order to implement <b>an additional cost</b> as <b>the basic cost</b></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Koszt podstawowy</source>
|
||
<target>Basic cost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Kwota zamówienia od której dostawa będzie darmowa (wartość 0 oznacza brak progu)</source>
|
||
<target>Order amount from which the shipment is free (a value of 0 means there is no threshold)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>Opis</source>
|
||
<target>Description</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Płatności</source>
|
||
<target>Payment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Koszt</source>
|
||
<target>Cost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Wyświetlaj dla</source>
|
||
<target>Show the shipment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Przedziały wartości, dla których dana dostawa jest wyświetlana (wartość 0 oznacza brak progu)</source>
|
||
<target>The ranges of the values for which the shipment is shown in the shopping cart (a value of 0 means there is no threshold)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Brak</source>
|
||
<target>None</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Wartość pola "%s" nie może być ujemna</source>
|
||
<target>Value of the field "%s" can't be negative</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Wartość pola "%s" posiada nieprawidłowy format (prawidłowy format: 10, 10.00)</source>
|
||
<target>Value of the field "%s" has an invalid format (the correct format: 10, 10.00)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>Musisz aktywować przynajmniej jedną płatność</source>
|
||
<target>Activate at least one payment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Popraw błędy</source>
|
||
<target>Correct errors</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Wartości pola "Od" nie mogą być takie same</source>
|
||
<target>Values of the field "From" can't be the same</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Wartość pola "Od" nie może być ujemna</source>
|
||
<target>Value of the field "From" can't be negative</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Wartość pola "Od" posiada nieprawidłowy format (prawidłowy format: 10, 10.00)</source>
|
||
<target>Value of the field "From" has an invalid format (the correct format: 10, 10.00)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>Od</source>
|
||
<target>From</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Wartości <b>Od</b> muszą być dodatnie i posiadać "." jako separator części dziesiętnej</source>
|
||
<target>Values <b>From</b> must be positive and be entered with a dot "." as decimal part separator</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>Wartości <b>Od</b> muszą być dodatnie i posiadać właściwy format przykład: 10.40</source>
|
||
<target>Values <b>From</b> must be positive and have a valid format (example: 10.40)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Wartości <b>Od</b> dla kosztów dodatkowych nie mogą być takie same</source>
|
||
<target>Values <b>From</b> for additional costs can't be the same</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Włącz określenie daty dostawy</source>
|
||
<target>Enable a delivery date setting</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59">
|
||
<source>Konfiguracja daty dostawy</source>
|
||
<target>Setup a delivery date</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>Terminarz dostaw</source>
|
||
<target>Delivery schedule</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>Dostawa najwcześniej po [ilość dni]</source>
|
||
<target>Delivery at the earliest [days]</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>Zamówienia przyjmowane do godziny</source>
|
||
<target>Order taken till [hour]</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>Dostawa najpóźniej do [ilość dni]</source>
|
||
<target>Delivery no later than [days]</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>Wyłączone daty z dostawy</source>
|
||
<target>Dates excluded from delivery</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source>Wyłącz weekendy</source>
|
||
<target>Weekends off</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>Wyłącz przedział</source>
|
||
<target>Disable an interval</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67">
|
||
<source>od</source>
|
||
<target>from</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68">
|
||
<source>do</source>
|
||
<target>to</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69">
|
||
<source>Konfiguracja czasu dostawy</source>
|
||
<target>Setup a delivery time</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70">
|
||
<source>Włącz określanie czasu dostawy</source>
|
||
<target>Enable a delivery time setting</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71">
|
||
<source>Minimalna godzina dostawy</source>
|
||
<target>The minimum delivery hour</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72">
|
||
<source>Maksymalna godzina dostawy</source>
|
||
<target>The maximum delivery hour</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73">
|
||
<source>Domyślna godzina dostawy</source>
|
||
<target>The default delivery hour</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74">
|
||
<source>Terminarz dostaw.</source>
|
||
<target>Delivery schedule.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75">
|
||
<source>Godzina nie może być większa niż 23.</source>
|
||
<target>An hour can't be greater than 23.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76">
|
||
<source>Minut nie może być więcej niż 59.</source>
|
||
<target>Can't be more minutes than 59.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77">
|
||
<source>Zły format daty od.</source>
|
||
<target>An invalid date format [from]</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78">
|
||
<source>Zły format daty do.</source>
|
||
<target>An invalid date format [to]</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79">
|
||
<source>Pole nie może być puste.</source>
|
||
<target>A field can't be empty.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80">
|
||
<source>Wartość nie może być mniejsza niż 0.</source>
|
||
<target>A value can't be less than 0.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81">
|
||
<source>Wartość musi być liczbą.</source>
|
||
<target>The value must be a number.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82">
|
||
<source>Data zakończenia nie może być mniejsza od daty rozpoczęcia.</source>
|
||
<target>End Date can not be less than the start date.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83">
|
||
<source>Godzina domyślna musi się zawierać w przedziale od min do max.</source>
|
||
<target>The default delivery hour must be in range from min to max. </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84">
|
||
<source>Określono zły przedział.</source>
|
||
<target>Bad interval specified.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85">
|
||
<source>Godzina rozpoczęcia musi być mniejsza od godziny zakończenia.</source>
|
||
<target>The earliest delivery hour must be less than the latest delivery hour.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86">
|
||
<source>Czas nie może być ujemny.</source>
|
||
<target>Time can not be negative.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87">
|
||
<source>wyczyść</source>
|
||
<target>clear</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88">
|
||
<source>Pozycja</source>
|
||
<target>Position</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89">
|
||
<source>Umożliwia sortowanie dostaw w koszyku. Wartość 0 oznacza najwyższa pozycje</source>
|
||
<target>Allows you to sort deliveries in your shopping cart. A value of 0 means the highest position</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90">
|
||
<source>Musisz podać pozycje dostawy</source>
|
||
<target>Delivery position is required</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91">
|
||
<source>Pozycja dostawy musi być większa lub równa 0</source>
|
||
<target>Delivery position must be greater than or equal to 0</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92">
|
||
<source>Konfiguracja</source>
|
||
<target>Configuration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93">
|
||
<source>Margines dla gabarytu:</source>
|
||
<target>Margin for delivery dimension:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94">
|
||
<source>Margines dla opakowania produktu:</source>
|
||
<target>Margin for product package:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95">
|
||
<source>Dla pewności, że produkty zmieszczą się w danym gabarycie do każdego rozmiaru opakowania produktu będzie dodawany dodatkowy margines</source>
|
||
<target>To be sure that the products fit into the overall dimensions for each size of product packaging will be added additional margin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96">
|
||
<source>Dla pewności, że produkty zmieszczą się w danym gabarycie od każdego rozmiaru gabarytu będzie odejmowany dodatkowy margines</source>
|
||
<target>To be sure that the products fit into the overall dimensions of each size will be decremented by additional margin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96">
|
||
<source>Gabaryt</source>
|
||
<target>Dimension</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97">
|
||
<source>Gabaryty</source>
|
||
<target>Dimensions</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98">
|
||
<source>Wysokość</source>
|
||
<target>Height</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99">
|
||
<source>Szerokość</source>
|
||
<target>Width</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="100">
|
||
<source>Głębokość</source>
|
||
<target>Depth</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="101">
|
||
<source>Koszt kuriera</source>
|
||
<target>Courier cost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102">
|
||
<source>Rozmiar paczki</source>
|
||
<target>Package size</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="103">
|
||
<source>Grupa</source>
|
||
<target>Group</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="104">
|
||
<source>Grupy</source>
|
||
<target>Groups</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="105">
|
||
<source>Edycja grupy</source>
|
||
<target>Group edit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="106">
|
||
<source>Musisz podać nazwę grupy</source>
|
||
<target>The group name is required</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="107">
|
||
<source>Podana grupa już instnieje, proszę podać inną nazwę.</source>
|
||
<target>The given name already exists</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="108">
|
||
<source>Darmowa od (brutto)</source>
|
||
<target>Free from (gross)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109">
|
||
<source>Usługa</source>
|
||
<target>Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="110">
|
||
<source>Po zaznaczeniu tej opcji dostawa będzie wyświetlana tylko w produktach, w których została wybrana w edycji produktu w sekcji Dostawa -> Zezwalaj</source>
|
||
<target>After selecting this option, the delivery will be displayed only in the products in which it was selected in the Shipping methods -> Allow</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="111">
|
||
<source>Zezwalaj tylko w wybranych produktach</source>
|
||
<target>Allow only in selected products</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="112">
|
||
<source>Rodzaj</source>
|
||
<target>Type</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="113">
|
||
<source>Dostawy alternatywne wyświetlane są w przypadku braku spełnienia kryteriów dostaw dla produktów znajdujących się w koszyku. W przypadku dostaw alternatywnych kryteria dostaw są całkowicie ignorowane.</source>
|
||
<target>Alternative deliveries are displayed if delivery criteria are not met for products in the cart. In the case of alternative deliveries, delivery criteria are completely ignored.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="114">
|
||
<source>Dostawy alternatywne:</source>
|
||
<target>Alternative deliveries:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="115">
|
||
<source>Dostawa w weekend</source>
|
||
<target>Weekend delivery</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="116">
|
||
<source>tracking.url.help</source>
|
||
<target>
|
||
<![CDATA[
|
||
In the link, you can use the {TRACKID} parameter, then the link will lead directly to the information of the given order, e.g. <br>http://www.example.com/sciezka/strona?id={TRACKID}
|
||
The link is attached only if the <b>Add a link to track your delivery</b> option is selected in the order status
|
||
]]>
|
||
</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="117">
|
||
<source>Link do śledzenia przesyłki</source>
|
||
<target>Link to track your delivery</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="118">
|
||
<source>weekend.delivery.help</source>
|
||
<target>
|
||
<![CDATA[
|
||
Specifies the additional delivery cost charged when the customer selects <b>Weekend Delivery</b> option in the shopping cart
|
||
]]>
|
||
</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="119">
|
||
<source>Sprawdź status dostawy</source>
|
||
<target>Check delivery status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="120">
|
||
<source>Dolicz koszt do darmowej dostawy</source>
|
||
<target>Add the cost to free delivery</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="121">
|
||
<source>Edycja dostawy</source>
|
||
<target>Edit the shipment</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="122">
|
||
<source>Grupy dostaw</source>
|
||
<target>Shipping methods groups</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="123">
|
||
<source>%%name%% - Edycja grupy dostaw</source>
|
||
<target>%%name%% - Edit shipping methods group</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="124">
|
||
<source>Edycja grupy dostaw</source>
|
||
<target>Edit shipping methods group</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="125">
|
||
<source>Dodaj dostawę</source>
|
||
<target>Add a shipping methods</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="126">
|
||
<source>Dodaj grupę dostaw</source>
|
||
<target>Add a shipping methods group</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="522">
|
||
<source>Nadaj przesyłkę</source>
|
||
<target>Send the parcel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="526">
|
||
<source>Dostawa ekspresowa</source>
|
||
<target>Express delivery</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="530">
|
||
<source>Godzina zamówienia</source>
|
||
<target>Order time</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="534">
|
||
<source>Godzina do której klient może złożyć zamówienie z dostawą ekspresową</source>
|
||
<target>Time by which the customer can place an order with express delivery</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="538">
|
||
<source>Musisz przekazać poprawną godzinę (np. 11:00)</source>
|
||
<target>You must provide the correct time (e.g. 11:00)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="542">
|
||
<source>express.delivery.help</source>
|
||
<target>
|
||
<![CDATA[
|
||
Specifies the additional delivery cost charged when the customer selects <b>Express delivery</b> option in the shopping cart
|
||
]]>
|
||
</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="550">
|
||
<source>express.delivery.order.time.limit.help</source>
|
||
<target><![CDATA[Time by which the customer can place an order with express delivery. If not specified, the default value is taken from the <a href="/backend.php/delivery/config" target="_blank">configuration</a>]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="554">
|
||
<source>Dostępna od</source>
|
||
<target>Available from</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="558">
|
||
<source>Dostępna do</source>
|
||
<target>Available to</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="562">
|
||
<source>Godzina</source>
|
||
<target>Time</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="566">
|
||
<source>Dzień</source>
|
||
<target>Day</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="570">
|
||
<source><![CDATA[Typ dostawy "%%service%%" wymaga poprawnej <a href="%%config_url%%" target="_blank">konfiguracji</a>]]></source>
|
||
<target><![CDATA[Delivery type "%%service%%" requires proper <a href="%%config_url%%" target="_blank">configuration</a>]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |