587 lines
24 KiB
XML
587 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Klienci</source>
|
|
<target>Customers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Hurtownik poziom cen A</source>
|
|
<target>Wholesaler - price level A</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Hurtownik poziom cen B</source>
|
|
<target>Wholesaler - price level B</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Hurtownik poziom cen C</source>
|
|
<target>Wholesaler - price level C</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Klient hurtowy</source>
|
|
<target>Wholesale customer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>bardzo słabe</source>
|
|
<target>very weak</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>słabe</source>
|
|
<target>weak</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>normalne</source>
|
|
<target>normal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>mocne</source>
|
|
<target>strong</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>bardzo mocne</source>
|
|
<target>vary strong</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Brak ulicy.</source>
|
|
<target>No street address supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Przekroczono dozwoloną liczbę znaków.</source>
|
|
<target>Maximum number of characters exceeded.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Brak domu.</source>
|
|
<target>No street number supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Brak miasta.</source>
|
|
<target>No city/town supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Brak kodu.</source>
|
|
<target>No postal code supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Brak telefonu.</source>
|
|
<target>No phone number supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Nie podałeś adresu e-mail</source>
|
|
<target>No e-mail supplied</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail.</source>
|
|
<target>Invalid e-mail address format.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Taki adres już istnieje w bazie danych.</source>
|
|
<target>This address is already stored in the database.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Nie podałeś hasła.</source>
|
|
<target>No password supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Podane hasło jest za krótkie, mininum 3 znaki.</source>
|
|
<target>The password is too short. It must be at least 3 characters long.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków.</source>
|
|
<target>The password is too long. It must not exceed 20 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Hasła nie są takie same.</source>
|
|
<target>Passwords do not match.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Lista klientów sklepu</source>
|
|
<target>List of shop's clients</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Klienci sklepu</source>
|
|
<target>Shop's clients</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Oznacz klienta jako hurtownika</source>
|
|
<target>Mark this customer as a wholesaler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Brak danych</source>
|
|
<target>No data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>NIP</source>
|
|
<target>VAT ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Dane billingowe</source>
|
|
<target>Billing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Dane dostawy</source>
|
|
<target>Delivery data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Dane zostały potwierdzone.</source>
|
|
<target>Data was confirmed.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Zatwierdz dane.</source>
|
|
<target>Confirm the data.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Pokaż użytkowników on-line:</source>
|
|
<target>Show the online users:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Login (e-mail)</source>
|
|
<target>Login (e-mail)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Imię</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Nazwisko</source>
|
|
<target>Surname</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Utworzony</source>
|
|
<target>Created</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Lista klientów</source>
|
|
<target>List of customers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Konfiguracja klientów</source>
|
|
<target>Customers configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Dane klienta %%~client_username%%</source>
|
|
<target>Customer %%~client_username%% data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Firma</source>
|
|
<target>Company</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Domyślny</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Lista danych billingowych</source>
|
|
<target>List of billing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Lista danych dostawy</source>
|
|
<target>List of delivery data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Dodaj nowe dane billingowe</source>
|
|
<target>Add a new billing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Dane billingowe klienta %%~client_username%%</source>
|
|
<target>Customer %%~client_username%% billing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Ulica</source>
|
|
<target>Street address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Nr domu</source>
|
|
<target>Number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Nr mieszkania</source>
|
|
<target>Flat number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Postal code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Miasto</source>
|
|
<target>City/Town</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Kraj</source>
|
|
<target>Country</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Telefon</source>
|
|
<target>Phone number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Dane konta</source>
|
|
<target>Account data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Brak</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Informacje o kliencie</source>
|
|
<target>Customer information</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Dodaj nowe dane dostawy</source>
|
|
<target>Add a new delivery data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Dane dostawy klienta %%~client_username%%</source>
|
|
<target>Customer %%~client_username%% delivery data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Dane klienta %%username%%</source>
|
|
<target>Customer %%username%% data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Ostatnio logowany</source>
|
|
<target>Last logged</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Hasło</source>
|
|
<target>Password</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Powtórz hasło</source>
|
|
<target>Repeat password</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Potwierdzony</source>
|
|
<target>Confirmed</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Pokaż zamówienia.</source>
|
|
<target>Show the orders.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Zamówienia</source>
|
|
<target>Orders</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Grupy rabatowe</source>
|
|
<target>Discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Rabat ogólny</source>
|
|
<target>General discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Użytkownik</source>
|
|
<target>User</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Rabat ogólny dla klienta [%]</source>
|
|
<target>General discount for this user [%]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Zarządzanie rabatmi w sklepie.</source>
|
|
<target>Manage the discounts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Edycja Rabatu</source>
|
|
<target>Edit a discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Partnerzy</source>
|
|
<target>Partners</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Grupy rabatowe produktu</source>
|
|
<target>Discount groups</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Zarządzanie rabatami w sklepie</source>
|
|
<target>Manage the discounts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Proszę podać warość rabatu</source>
|
|
<target>Enter a discount value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Proszę podać wartość liczbową</source>
|
|
<target>Enter a numeric value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Minimalna wartość rabatu to 0%</source>
|
|
<target>Minimum discount value is 0%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Maksymalna wartość rabatu to 100%</source>
|
|
<target>Maximum discount value is 100%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Dane bilingowe</source>
|
|
<target>Billing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Imię i nazwisko</source>
|
|
<target>Name and surname</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Adres</source>
|
|
<target>Address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Adres cd</source>
|
|
<target>Address more</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Województwo</source>
|
|
<target>Region</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Brak adresu.</source>
|
|
<target>No address supplied.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Rabat</source>
|
|
<target>Discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Priorytet</source>
|
|
<target>Priority</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Nowi Klienci</source>
|
|
<target>New Customers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Brak klientów</source>
|
|
<target>No customers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Pokaż województwo:</source>
|
|
<target>Show region:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Zweryfikowany</source>
|
|
<target>Verified</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Wysyłaj mail z informacją o weryfikacji:</source>
|
|
<target>Send mail with information about the verification:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Proszę podać hasło.</source>
|
|
<target>Please enter the password.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Pokaż PESEL:</source>
|
|
<target>Show PESEL:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Twoje konto w sklepie zostało zweryfikowane.</source>
|
|
<target>Your account has been verified.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Lista</source>
|
|
<target>List</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Dodany</source>
|
|
<target>Added</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>Pokaż dodatkową linię adresu:</source>
|
|
<target>Show additional adress line:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Domyślnie klient to firma:</source>
|
|
<target>By default, the client is a company:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Hurtownik - grupa</source>
|
|
<target>Wholesaler - group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Punkty</source>
|
|
<target>Points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Punkty klienta</source>
|
|
<target>Customer points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Klient</source>
|
|
<target>Customer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Stan konta</source>
|
|
<target>Account balance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>Historia punktów</source>
|
|
<target>History points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Zmień stan konta</source>
|
|
<target>Change account amount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Opis operacji</source>
|
|
<target>Description of the operation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>zmień</source>
|
|
<target>change</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>pokaż starsze</source>
|
|
<target>show older</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Aktaulizowane przez zamówienie</source>
|
|
<target>Updated by order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>Operacja</source>
|
|
<target>Operation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Zmienił</source>
|
|
<target>Change</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>Punkty klienta %%username%%</source>
|
|
<target>Customer points %%username%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>Lista operacji</source>
|
|
<target>List of operations</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>Podaj wartość np:<br/> 10 - ustawi aktualny stan konta 10</source>
|
|
<target>Enter a value, eg:<br/> 10 - set the current balance 10</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="114">
|
|
<source>Podaj wartość np:<br/> +10 - doda do stanu konta 10<br/>-10 - odejmie od stanu konta 10</source>
|
|
<target>Enter a value, eg: <br/> 10 - added to the account balance 10 <br/> -10 - subtract 10 from your account balance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="115">
|
|
<source>Odejmowana wartość nie może być większa od aktualnej liczby punktów</source>
|
|
<target>Subtracted value can not be greater than the current number of points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="116">
|
|
<source>Aktualizacja stanu konta</source>
|
|
<target>Status update account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>Aktualny stan konta</source>
|
|
<target>Account balance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="118">
|
|
<source>Zam</source>
|
|
<target>Ord</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="119">
|
|
<source>Możliwość korzystania z punktów</source>
|
|
<target>The ability to use points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="120">
|
|
<source>Próg aktywacji punktów</source>
|
|
<target>Activation threshold points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="121">
|
|
<source>do aktywacji brak</source>
|
|
<target>to activate unknown</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="122">
|
|
<source>do aktywacji brak</source>
|
|
<target>to activate unknown</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="123">
|
|
<source>włączona</source>
|
|
<target>on</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="124">
|
|
<source>wyłączona</source>
|
|
<target>off</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="125">
|
|
<source>włącz</source>
|
|
<target>on</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="126">
|
|
<source>wyłącz</source>
|
|
<target>off</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="127">
|
|
<source>osiągnięty</source>
|
|
<target>achieved</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="128">
|
|
<source>dezaktywuj</source>
|
|
<target>deactivate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="129">
|
|
<source>aktywuj</source>
|
|
<target>activate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="130">
|
|
<source>aktywuj</source>
|
|
<target>activate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="131">
|
|
<source>nieokreślony</source>
|
|
<target>undetermined</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="132">
|
|
<source>Proszę podać punkty.</source>
|
|
<target>Please give the points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="133">
|
|
<source>Brak operacji na koncie</source>
|
|
<target>No action on your account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="134">
|
|
<source>Wymagaj numeru telefonu:</source>
|
|
<target>Require phone number:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="135">
|
|
<source>Podczas składania zamówienia i rejestracji nowego użytkownika</source>
|
|
<target>When ordering and registering a new user</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="136">
|
|
<source>Włącz możliwość logowania przez google:</source>
|
|
<target>Enable the ability to log on google:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="137">
|
|
<source>Hasła nie są takie same.</source>
|
|
<target>Passwords do not match.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="138">
|
|
<source>Za krótkie hasło min. 6 znaków.</source>
|
|
<target>Password too short min. 6 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="139">
|
|
<source>Weryfikacja danych klienta</source>
|
|
<target>Customer data verification</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |